"爱老怜贫" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 爱老怜贫 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Происходит из 27 главы китайского классического романа «Путешествие на Запад».
  1. любить и уважать пожилых, жалеть бедных
    Sense id: ru-爱老怜贫-cmn-phrase--vYZxoIv
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из 27 главы китайского классического романа «Путешествие на Запад».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "«Путешествие на Запад»",
          "text": "师父啊,我父母斋僧,还是小可;我丈夫更是个善人,一生好的是修桥补路,爱老怜贫。",
          "title": "Глава 27",
          "translation": "Учитель, давать милостыню монахам для моих родителей, как и раньше, — обычное дело, а мой муж ещё добродетельнее: хорошее всей жизни — починка мостов и ремонт дорог,любовь и уважение к пожилым и жалость к бедным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любить и уважать пожилых, жалеть бедных"
      ],
      "id": "ru-爱老怜贫-cmn-phrase--vYZxoIv"
    }
  ],
  "word": "爱老怜贫"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из 27 главы китайского классического романа «Путешествие на Запад».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "«Путешествие на Запад»",
          "text": "师父啊,我父母斋僧,还是小可;我丈夫更是个善人,一生好的是修桥补路,爱老怜贫。",
          "title": "Глава 27",
          "translation": "Учитель, давать милостыню монахам для моих родителей, как и раньше, — обычное дело, а мой муж ещё добродетельнее: хорошее всей жизни — починка мостов и ремонт дорог,любовь и уважение к пожилым и жалость к бедным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любить и уважать пожилых, жалеть бедных"
      ]
    }
  ],
  "word": "爱老怜贫"
}

Download raw JSONL data for 爱老怜贫 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.1kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: ài lǎo lián pín\\n\\nпалл.: ай лао лянь пинь\\n\\n']",
  "path": [
    "爱老怜贫"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "爱老怜贫",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.