"灵机一动" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сообразительность/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из четвёртой главы китайского произведения «Повествование о героях, сынах и дочерях» (《儿女英雄传》).",
  "forms": [
    {
      "form": "靈機一動",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Одним движением сообразительного устройства",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лао Шэ «Четыре поколения под одной крышей»",
          "ref": "Глава 31 // Лао Шэ «Четыре поколения под одной крышей»",
          "text": "小文，在丁刘二人都走开之后，忽然灵机一动，他急忙走进屋去，拿起胡琴来",
          "title": "Глава 31",
          "translation": "Когда Дин и Лю вышли, Сяовэнь вдругбыстро сообразил: он поспешно ушёл в комнату и взял хуцинь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро сообразить"
      ],
      "id": "ru-灵机一动-cmn-phrase-xYAXFhNL",
      "raw_glosses": [
        "обр. быстро сообразить"
      ]
    }
  ],
  "word": "灵机一动"
}

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Сообразительность/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из четвёртой главы китайского произведения «Повествование о героях, сынах и дочерях» (《儿女英雄传》).",
  "forms": [
    {
      "form": "靈機一動",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Одним движением сообразительного устройства",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лао Шэ «Четыре поколения под одной крышей»",
          "ref": "Глава 31 // Лао Шэ «Четыре поколения под одной крышей»",
          "text": "小文，在丁刘二人都走开之后，忽然灵机一动，他急忙走进屋去，拿起胡琴来",
          "title": "Глава 31",
          "translation": "Когда Дин и Лю вышли, Сяовэнь вдругбыстро сообразил: он поспешно ушёл в комнату и взял хуцинь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро сообразить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. быстро сообразить"
      ]
    }
  ],
  "word": "灵机一动"
}