"灰心丧气" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения минского автора Люй Куня (吕坤) с китайским заголовком 《呻吟语•建功立业》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Сон в красном тереме",
          "text": "凤姐因方才一段话，已经灰心丧气，恨娘家不给争气。",
          "title": "Глава 101",
          "translation": "Фынцзе, из-за только что произошедшего разговора, ужесовершенно пала духом, не могла вынести, что её родным не отдают дань уважения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно пасть духом ."
      ],
      "id": "ru-灰心丧气-cmn-phrase-38pSC7k3",
      "raw_glosses": [
        "обр. совершенно пасть духом ."
      ]
    }
  ],
  "word": "灰心丧气"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения минского автора Люй Куня (吕坤) с китайским заголовком 《呻吟语•建功立业》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Сон в красном тереме",
          "text": "凤姐因方才一段话，已经灰心丧气，恨娘家不给争气。",
          "title": "Глава 101",
          "translation": "Фынцзе, из-за только что произошедшего разговора, ужесовершенно пала духом, не могла вынести, что её родным не отдают дань уважения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно пасть духом ."
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. совершенно пасть духом ."
      ]
    }
  ],
  "word": "灰心丧气"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: huī xīn sàng qì\\n\\nпалл.: хуэй синь сан ци\\n\\n']",
  "path": [
    "灰心丧气"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "灰心丧气",
  "trace": ""
}