"没头没脑" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "沒頭沒腦",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Без головы да без ума",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "неразборчивый (о речи, рассказе)"
      ],
      "id": "ru-没头没脑-cmn-phrase-gHEe1d5v"
    },
    {
      "glosses": [
        "беспричинный"
      ],
      "id": "ru-没头没脑-cmn-phrase-bboZVAMC"
    },
    {
      "glosses": [
        "безрассудный"
      ],
      "id": "ru-没头没脑-cmn-phrase-l7EiKDBq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Цянь Чжуншу «Осаждённая крепость»",
          "date_published": "1947",
          "ref": "// Цянь Чжуншу «Осаждённая крепость», 1947 г.",
          "text": "雨愈下愈大，宛如水点要抢着下地，等不及排行分列，我挤了你，你拼上我, 合成整块的冷水，没头没脑浇下来。",
          "translation": "Дождь всё усиливается, дождинки словно хотят упасть на землю одним броском, без терпеливого расхождения и выстраивания, сомкнутые, льютнеразделимо целой массой холодной воды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неразделимо целый"
      ],
      "id": "ru-没头没脑-cmn-phrase-OpVmeIzc"
    }
  ],
  "word": "没头没脑"
}

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "沒頭沒腦",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Без головы да без ума",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "неразборчивый (о речи, рассказе)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "беспричинный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "безрассудный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Цянь Чжуншу «Осаждённая крепость»",
          "date_published": "1947",
          "ref": "// Цянь Чжуншу «Осаждённая крепость», 1947 г.",
          "text": "雨愈下愈大，宛如水点要抢着下地，等不及排行分列，我挤了你，你拼上我, 合成整块的冷水，没头没脑浇下来。",
          "translation": "Дождь всё усиливается, дождинки словно хотят упасть на землю одним броском, без терпеливого расхождения и выстраивания, сомкнутые, льютнеразделимо целой массой холодной воды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неразделимо целый"
      ]
    }
  ],
  "word": "没头没脑"
}