"汪洋大海" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В первом значении происходит из минского романа «Фэншэнь яньи» (封神演义). Во втором значении — из произведения Мао Цзэдуна «О затяжной войне» (1938).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ван Аньи «Деревня Сяобаочжуан»",
          "date_published": "1985",
          "text": "跑到山上，回头往下一看，哪还有个庄子啊，成汪洋大海了。",
          "title": "Глава 28",
          "translation": "Взбежав на гору, поворачиваешь голову посмотреть вниз: где там ещё будет деревня, — сталашироким и безбрежным морем-океаном."
        }
      ],
      "glosses": [
        "широкое и безбрежное море-океан"
      ],
      "id": "ru-汪洋大海-cmn-phrase-790GU4vO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1938",
          "text": "动员了全国的老百姓，就造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海。",
          "title": "Мао Цзэдун «О затяжной войне»",
          "translation": "Если мобилизовать простых людей всей страны, сразу будет созданавнушительность погружения врага в фатальные бедствия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внушительность"
      ],
      "id": "ru-汪洋大海-cmn-phrase-7LRGa1uv",
      "raw_glosses": [
        "обр. внушительность"
      ]
    }
  ],
  "word": "汪洋大海"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "В первом значении происходит из минского романа «Фэншэнь яньи» (封神演义). Во втором значении — из произведения Мао Цзэдуна «О затяжной войне» (1938).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ван Аньи «Деревня Сяобаочжуан»",
          "date_published": "1985",
          "text": "跑到山上，回头往下一看，哪还有个庄子啊，成汪洋大海了。",
          "title": "Глава 28",
          "translation": "Взбежав на гору, поворачиваешь голову посмотреть вниз: где там ещё будет деревня, — сталашироким и безбрежным морем-океаном."
        }
      ],
      "glosses": [
        "широкое и безбрежное море-океан"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1938",
          "text": "动员了全国的老百姓，就造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海。",
          "title": "Мао Цзэдун «О затяжной войне»",
          "translation": "Если мобилизовать простых людей всей страны, сразу будет созданавнушительность погружения врага в фатальные бедствия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внушительность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. внушительность"
      ]
    }
  ],
  "word": "汪洋大海"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: wāng yáng dà hǎi\\n\\nпалл.: ван ян да хай\\n\\n']",
  "path": [
    "汪洋大海"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "汪洋大海",
  "trace": ""
}