"水涨船高" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 水涨船高 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Происходит из буддийского произведения эпохи династии Сун «У дэн хуэй юань» (五灯会元).
  1. обр. возрастание и возрастание с повышением основы
    Sense id: ru-水涨船高-cmn-phrase-QSrULi9y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из буддийского произведения эпохи династии Сун «У дэн хуэй юань» (五灯会元).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Шэнь Цунвэнь «Белый кошмар» (白魇)",
          "text": "本地小学教员照米价折算工薪,水涨船高。",
          "translation": "Учителя начальной школы этих мест в соответствии с ценами на рис рассчитывают заработную плату,возрастание и возрастание с повышением основы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возрастание и возрастание с повышением основы"
      ],
      "id": "ru-水涨船高-cmn-phrase-QSrULi9y",
      "raw_glosses": [
        "обр. возрастание и возрастание с повышением основы"
      ]
    }
  ],
  "word": "水涨船高"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из буддийского произведения эпохи династии Сун «У дэн хуэй юань» (五灯会元).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Шэнь Цунвэнь «Белый кошмар» (白魇)",
          "text": "本地小学教员照米价折算工薪,水涨船高。",
          "translation": "Учителя начальной школы этих мест в соответствии с ценами на рис рассчитывают заработную плату,возрастание и возрастание с повышением основы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возрастание и возрастание с повышением основы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. возрастание и возрастание с повышением основы"
      ]
    }
  ],
  "word": "水涨船高"
}

Download raw JSONL data for 水涨船高 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.0kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: shuǐ zhǎng chuán gāo\\n\\nпалл.: шуй чжан чуань гао\\n\\n']",
  "path": [
    "水涨船高"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "水涨船高",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.