"水木清华" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 水木清华 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Происходит из стихотворения автора эпохи династии Цзинь Се Хуня с китайским заглавием 《游西池》.
  1. садово-парковый ландшафт тихо прекрасный
    Sense id: ru-水木清华-cmn-phrase-8T0bPiYP
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения автора эпохи династии Цзинь Се Хуня с китайским заглавием 《游西池》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Яо Сюэинь «Ли Цзычэн»",
          "text": "近来又在南城外建造一座更大的花园,引三里河的水流进园中,真是水木清华,入其园如置身江南胜地。",
          "title": "Книга 2, глава 29",
          "translation": "В последнее время за чертой Наньчэна разбит ещё более крупный сад, а поскольку в него текут воды Саньлихэ, поистинетихо прекрасный садово-парковый ландшафт, очутившись тут словно переносишься в достопримечательности Цзяннани."
        }
      ],
      "glosses": [
        "садово-парковый ландшафт тихо прекрасный"
      ],
      "id": "ru-水木清华-cmn-phrase-8T0bPiYP"
    }
  ],
  "word": "水木清华"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения автора эпохи династии Цзинь Се Хуня с китайским заглавием 《游西池》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Яо Сюэинь «Ли Цзычэн»",
          "text": "近来又在南城外建造一座更大的花园,引三里河的水流进园中,真是水木清华,入其园如置身江南胜地。",
          "title": "Книга 2, глава 29",
          "translation": "В последнее время за чертой Наньчэна разбит ещё более крупный сад, а поскольку в него текут воды Саньлихэ, поистинетихо прекрасный садово-парковый ландшафт, очутившись тут словно переносишься в достопримечательности Цзяннани."
        }
      ],
      "glosses": [
        "садово-парковый ландшафт тихо прекрасный"
      ]
    }
  ],
  "word": "水木清华"
}

Download raw JSONL data for 水木清华 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.2kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: shuǐ mù qīng huá\\n\\nпалл.: шуй му цин хуа\\n\\n']",
  "path": [
    "水木清华"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "水木清华",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.