"水乳交融" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения автора эпохи династии Цин Ся Цзинцюя «Праздные речи деревенского старца» (野叟曝言).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Кэ Лин «Вне представления смотрю представление» (戏外看戏)",
          "text": "有的说要‘进入角色’，演什么角色，就得和那角色全身心打成一片，水乳交融，连针也插不进。",
          "translation": "Иногда говорят, что нужно «войти в роль», а именно: какую роль ни играй, нужно слиться с той ролью в одно целое всем телом и душой прибольшой гармонии чувств, чтобы даже иголку было не просунуть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень близкие отношения или большая гармония чувств"
      ],
      "id": "ru-水乳交融-cmn-phrase-V3W~-eH1",
      "raw_glosses": [
        "обр. очень близкие отношения или большая гармония чувств"
      ]
    }
  ],
  "word": "水乳交融"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения автора эпохи династии Цин Ся Цзинцюя «Праздные речи деревенского старца» (野叟曝言).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Кэ Лин «Вне представления смотрю представление» (戏外看戏)",
          "text": "有的说要‘进入角色’，演什么角色，就得和那角色全身心打成一片，水乳交融，连针也插不进。",
          "translation": "Иногда говорят, что нужно «войти в роль», а именно: какую роль ни играй, нужно слиться с той ролью в одно целое всем телом и душой прибольшой гармонии чувств, чтобы даже иголку было не просунуть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень близкие отношения или большая гармония чувств"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. очень близкие отношения или большая гармония чувств"
      ]
    }
  ],
  "word": "水乳交融"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь:shuǐ rǔ jiāo róng\\n\\nпалл.: шуй жу цзяо жун\\n\\n']",
  "path": [
    "水乳交融"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "水乳交融",
  "trace": ""
}