"披星戴月" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения анонимного автора периода династии Юань с китайским заглавием 《冤家债主》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лю Шаотан «Четыре-пять домов деревни Янь»",
          "text": "蔡椿井只得亲自动手，一早一晚，披星戴月，到河边沟畔，钻青纱帐，割来嫩草一筐又一筐。",
          "translation": "Цай Чуньцзин должен был трудиться только сам: каждое утро и вечер,отправляясь рано и возвращаясь поздно, прибывать к берегу оврага у реки, погружаться в зелёный кисейный занавес и срезать корзину за корзиной нежной травы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рано отправляться и поздно возвращаться, тяжёлая работа, утомительное путешествие"
      ],
      "id": "ru-披星戴月-cmn-phrase-j3lJaMTZ",
      "raw_glosses": [
        "обр. рано отправляться и поздно возвращаться, тяжёлая работа, утомительное путешествие"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "披星带月"
    }
  ],
  "word": "披星戴月"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения анонимного автора периода династии Юань с китайским заглавием 《冤家债主》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лю Шаотан «Четыре-пять домов деревни Янь»",
          "text": "蔡椿井只得亲自动手，一早一晚，披星戴月，到河边沟畔，钻青纱帐，割来嫩草一筐又一筐。",
          "translation": "Цай Чуньцзин должен был трудиться только сам: каждое утро и вечер,отправляясь рано и возвращаясь поздно, прибывать к берегу оврага у реки, погружаться в зелёный кисейный занавес и срезать корзину за корзиной нежной травы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рано отправляться и поздно возвращаться, тяжёлая работа, утомительное путешествие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. рано отправляться и поздно возвращаться, тяжёлая работа, утомительное путешествие"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "披星带月"
    }
  ],
  "word": "披星戴月"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: pī xīng dài yuè\\n\\nпалл.: пи син дай юэ\\n\\n']",
  "path": [
    "披星戴月"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "披星戴月",
  "trace": ""
}