"情不自禁" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 情不自禁 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Происходит из стихотворения автора периода Южной династии Лян Лю Цзуня (刘遵) с китайским заглавием 《七夕穿针》.
  1. неспособный сдержать чувства
    Sense id: ru-情不自禁-cmn-phrase-drHWLL5Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения автора периода Южной династии Лян Лю Цзуня (刘遵) с китайским заглавием 《七夕穿针》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Е Шэнтао «Ни Хуаньчжи»",
          "text": "这是女儿看见了久别的母亲,情不自禁,简直把整个自己投入母亲怀里的神态。",
          "title": "Глава 14",
          "translation": "Это выражение лица дочери, которая увидела мать после долгой разлуки и,неспособная сдержать чувства, буквально всю себя бросает в её объятия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неспособный сдержать чувства"
      ],
      "id": "ru-情不自禁-cmn-phrase-drHWLL5Q"
    }
  ],
  "word": "情不自禁"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения автора периода Южной династии Лян Лю Цзуня (刘遵) с китайским заглавием 《七夕穿针》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Е Шэнтао «Ни Хуаньчжи»",
          "text": "这是女儿看见了久别的母亲,情不自禁,简直把整个自己投入母亲怀里的神态。",
          "title": "Глава 14",
          "translation": "Это выражение лица дочери, которая увидела мать после долгой разлуки и,неспособная сдержать чувства, буквально всю себя бросает в её объятия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неспособный сдержать чувства"
      ]
    }
  ],
  "word": "情不自禁"
}

Download raw JSONL data for 情不自禁 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.0kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\nпиньинь: qíng bù zì jīn\\n\\nпалл.: цин бу цзы цзинь\\n\\n']",
  "path": [
    "情不自禁"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "情不自禁",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.