思覺失調症 in Китайский (Гуаньхуа)

IPA: sz̩˥ t͡ɕɥ̯œ˧˥ ʂʐ̩˥ tʰi̯ɑʊ̯˧˥ ʈ͡ʂɤŋ˥˩ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От кит. 思 (sī) ‘мысль’ + кит. 覺 (jué) ‘восприятие’ + кит. 失調 (shītiáo) ‘дисфункция, дисбаланс’ + кит. 症 (zhèng) ‘болезнь’; буквально «дисфункция мышления и восприятия».

Download JSONL data for 思覺失調症 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужен чжуинь/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна романизация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужно счётное слово/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Традиционный китайский",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ханьцзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От кит. 思 (sī) ‘мысль’ + кит. 覺 (jué) ‘восприятие’ + кит. 失調 (shītiáo) ‘дисфункция, дисбаланс’ + кит. 症 (zhèng) ‘болезнь’; буквально «дисфункция мышления и восприятия».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шизофрения"
      ],
      "id": "ru-思覺失調症-cmn-noun-9CRUPbsj",
      "notes": [
        "тайваньск."
      ],
      "raw_glosses": [
        "психиатр., тайваньск. неол. шизофрения"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sz̩˥ t͡ɕɥ̯œ˧˥ ʂʐ̩˥ tʰi̯ɑʊ̯˧˥ ʈ͡ʂɤŋ˥˩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Китай"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "精神分裂症"
    }
  ],
  "word": "思覺失調症"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Нужен чжуинь/cmn",
    "Нужна романизация/cmn",
    "Нужно счётное слово/cmn",
    "Существительные гуаньхуа",
    "Традиционный китайский",
    "Ханьцзы"
  ],
  "etymology_text": "От кит. 思 (sī) ‘мысль’ + кит. 覺 (jué) ‘восприятие’ + кит. 失調 (shītiáo) ‘дисфункция, дисбаланс’ + кит. 症 (zhèng) ‘болезнь’; буквально «дисфункция мышления и восприятия».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шизофрения"
      ],
      "notes": [
        "тайваньск."
      ],
      "raw_glosses": [
        "психиатр., тайваньск. неол. шизофрения"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sz̩˥ t͡ɕɥ̯œ˧˥ ʂʐ̩˥ tʰi̯ɑʊ̯˧˥ ʈ͡ʂɤŋ˥˩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Китай"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "精神分裂症"
    }
  ],
  "word": "思覺失調症"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"思覺失調症" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

Noun