"心事重重" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 心事重重 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Происходит из произведения автора эпохи династии Мин Ван Боляна «Луна осенней ночи» (《秋夜月》).
  1. обр. множество душевных забот, неспокойное состояние души
    Sense id: ru-心事重重-cmn-phrase-STztRiX0
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения автора эпохи династии Мин Ван Боляна «Луна осенней ночи» (《秋夜月》).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ван Сяоин «Краски увлекают» (丹青引)",
          "date_published": "1997",
          "text": "小苦好生疑惑,方才还兴致勃勃妙语连珠的样子,怎么接了个电话就心事重重起来?",
          "title": "Глава 26",
          "translation": "Сяоку была очень неуверенна: только что полон энтузиазма, остро́та за остро́той, почему после ответа на телефонный звонок сразу появилосьмножество душевных забот?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "множество душевных забот, неспокойное состояние души"
      ],
      "id": "ru-心事重重-cmn-phrase-STztRiX0",
      "raw_glosses": [
        "обр. множество душевных забот, неспокойное состояние души"
      ]
    }
  ],
  "word": "心事重重"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения автора эпохи династии Мин Ван Боляна «Луна осенней ночи» (《秋夜月》).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ван Сяоин «Краски увлекают» (丹青引)",
          "date_published": "1997",
          "text": "小苦好生疑惑,方才还兴致勃勃妙语连珠的样子,怎么接了个电话就心事重重起来?",
          "title": "Глава 26",
          "translation": "Сяоку была очень неуверенна: только что полон энтузиазма, остро́та за остро́той, почему после ответа на телефонный звонок сразу появилосьмножество душевных забот?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "множество душевных забот, неспокойное состояние души"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. множество душевных забот, неспокойное состояние души"
      ]
    }
  ],
  "word": "心事重重"
}

Download raw JSONL data for 心事重重 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.2kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\nпиньинь: xīn shì chóng chóng\\n\\nпалл.: синь ши чун чун\\n\\n']",
  "path": [
    "心事重重"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "心事重重",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.