"庖丁" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кухня/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужен чжуинь/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна кириллизация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна романизация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужно счётное слово/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ханьцзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "庖丁解牛"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово упоминается в знаменитой притче из трактата «Чжуанцзы» о некоем искусном поваре Дин (丁), который виртуозно разделывал тушу быка, интуитивно руководствуюсь принципом Дао. Вероятно, уже тогда это было именем нарицательным для повара вообще.\n [Alt: «] 庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然嚮然，奏刀騞然，莫不中音。合於《桑林》之舞，乃中《經首》之會。\nПовар царя Прекрасномилостивого принялся разделывать тушу быка. Каждый взмах руки и наклон плеча, каждый шаг ноги и сгибание колена сопровождались треском отделяемой от кости кожи, стуком ножа. Работа шла в чётком ритме, точно танец «В тутовой роще» или «Цзин шоу». [Alt: »]",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/cmn",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "У Чэнъэнь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "date": "~1592",
          "date_published": "1959 г.",
          "ref": "У Чэнъэнь, «Путешествие на Запад», гл. 23 (~1592) / перевод А. П. Рогачёва, 1959 г.",
          "text": "一壁厢又吩咐庖丁排筵设宴，明晨会亲。",
          "title": "Путешествие на Запад",
          "translation": "Затем она велела повару заняться приготовлением свадебного пира, который решила устроить на следующий день.",
          "translator": "А. П. Рогачёва"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повар"
      ],
      "id": "ru-庖丁-cmn-noun-6x1myNK0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "厨师"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "炊事员"
    }
  ],
  "word": "庖丁"
}

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Кухня/cmn",
    "Нужен чжуинь/cmn",
    "Нужна кириллизация/cmn",
    "Нужна романизация/cmn",
    "Нужно счётное слово/cmn",
    "Слова из 2 букв/cmn",
    "Существительные гуаньхуа",
    "Ханьцзы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "庖丁解牛"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово упоминается в знаменитой притче из трактата «Чжуанцзы» о некоем искусном поваре Дин (丁), который виртуозно разделывал тушу быка, интуитивно руководствуюсь принципом Дао. Вероятно, уже тогда это было именем нарицательным для повара вообще.\n [Alt: «] 庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然嚮然，奏刀騞然，莫不中音。合於《桑林》之舞，乃中《經首》之會。\nПовар царя Прекрасномилостивого принялся разделывать тушу быка. Каждый взмах руки и наклон плеча, каждый шаг ноги и сгибание колена сопровождались треском отделяемой от кости кожи, стуком ножа. Работа шла в чётком ритме, точно танец «В тутовой роще» или «Цзин шоу». [Alt: »]",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/cmn"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "У Чэнъэнь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "date": "~1592",
          "date_published": "1959 г.",
          "ref": "У Чэнъэнь, «Путешествие на Запад», гл. 23 (~1592) / перевод А. П. Рогачёва, 1959 г.",
          "text": "一壁厢又吩咐庖丁排筵设宴，明晨会亲。",
          "title": "Путешествие на Запад",
          "translation": "Затем она велела повару заняться приготовлением свадебного пира, который решила устроить на следующий день.",
          "translator": "А. П. Рогачёва"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повар"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "厨师"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "炊事员"
    }
  ],
  "word": "庖丁"
}