山盟海誓 in Китайский (Гуаньхуа)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения в жанре цы Чжао Чанцина (赵长卿) с китайским заглавием 《贺新郎》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "принесение мужчиной и женщиной клятвы в искренней взаимной любви и обещание никогда не нарушать эту клятву"
      ],
      "id": "ru-山盟海誓-cmn-phrase-MNwlAirq",
      "raw_glosses": [
        "обр. принесение мужчиной и женщиной клятвы в искренней взаимной любви и обещание никогда не нарушать эту клятву"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "клятва, выражающая вечную взаимную любовь мужчины и женщины"
      ],
      "id": "ru-山盟海誓-cmn-phrase-~e95O-4S",
      "raw_glosses": [
        "обр. клятва, выражающая вечную взаимную любовь мужчины и женщины"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "海誓山盟"
    }
  ],
  "word": "山盟海誓"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения в жанре цы Чжао Чанцина (赵长卿) с китайским заглавием 《贺新郎》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "принесение мужчиной и женщиной клятвы в искренней взаимной любви и обещание никогда не нарушать эту клятву"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. принесение мужчиной и женщиной клятвы в искренней взаимной любви и обещание никогда не нарушать эту клятву"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "клятва, выражающая вечную взаимную любовь мужчины и женщины"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. клятва, выражающая вечную взаимную любовь мужчины и женщины"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "海誓山盟"
    }
  ],
  "word": "山盟海誓"
}

Download raw JSONL data for 山盟海誓 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.1kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: shān méng hǎi shì\\n\\nпалл.: шань мэн хай ши\\n\\n']",
  "path": [
    "山盟海誓"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "山盟海誓",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"山盟海誓" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

Phrase