"十全十美" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 十全十美 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Происходит из книги 22 произведения Фэн Мэнлуна «Слово простое, мир предостерегающее».
  1. совершенный
    Sense id: ru-十全十美-cmn-phrase-tDxBZGbL
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Красота/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Совершенство/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из книги 22 произведения Фэн Мэнлуна «Слово простое, мир предостерегающее».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Достигающий вершины завершённости и красоты",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чжу Гуанцянь «Беседы о прекрасной литературе» (淡美书籍)",
          "ref": "Глава 6 // Чжу Гуанцянь «Беседы о прекрасной литературе» (淡美书籍)",
          "text": "他们理想中的英雄人物有两大特点:第一是十全十美,没有一点瑕疵;其次是始终一致,出台时是啥样性格,收场时还是啥样性格。",
          "title": "Глава 6",
          "translation": "Их идеальный литературный герой имеет две главные характеристики: первая — этосовершенство, нет ни малейшего недостатка; вторая — это идентичность от начала до конца, какой характер при появлении на сцене, такой и при уходе с неё."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенный"
      ],
      "id": "ru-十全十美-cmn-phrase-tDxBZGbL"
    }
  ],
  "word": "十全十美"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Красота/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Совершенство/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из книги 22 произведения Фэн Мэнлуна «Слово простое, мир предостерегающее».",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Достигающий вершины завершённости и красоты",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чжу Гуанцянь «Беседы о прекрасной литературе» (淡美书籍)",
          "ref": "Глава 6 // Чжу Гуанцянь «Беседы о прекрасной литературе» (淡美书籍)",
          "text": "他们理想中的英雄人物有两大特点:第一是十全十美,没有一点瑕疵;其次是始终一致,出台时是啥样性格,收场时还是啥样性格。",
          "title": "Глава 6",
          "translation": "Их идеальный литературный герой имеет две главные характеристики: первая — этосовершенство, нет ни малейшего недостатка; вторая — это идентичность от начала до конца, какой характер при появлении на сцене, такой и при уходе с неё."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенный"
      ]
    }
  ],
  "word": "十全十美"
}

Download raw JSONL data for 十全十美 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.