冥思苦想 in Китайский (Гуаньхуа)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Глубоко обдумывая, всеми силами думать",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ван Цэнци «Звёздные те тексты, младенец тот человек» (星斗其文，赤子其人)",
          "ref": "// Ван Цэнци «Звёздные те тексты, младенец тот человек» (星斗其文，赤子其人)",
          "text": "这本自传没有经过冥思苦想，只用了三个星期，一气呵成。",
          "translation": "Эта автобиография не прошла черезглубокие размышления, на неё ушло лишь три недели, создана на одном дыхании."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глубоко размышлять"
      ],
      "id": "ru-冥思苦想-cmn-phrase-3fSRD9Af"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "冥思苦索"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "苦思冥想"
    }
  ],
  "word": "冥思苦想"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Глубоко обдумывая, всеми силами думать",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ван Цэнци «Звёздные те тексты, младенец тот человек» (星斗其文，赤子其人)",
          "ref": "// Ван Цэнци «Звёздные те тексты, младенец тот человек» (星斗其文，赤子其人)",
          "text": "这本自传没有经过冥思苦想，只用了三个星期，一气呵成。",
          "translation": "Эта автобиография не прошла черезглубокие размышления, на неё ушло лишь три недели, создана на одном дыхании."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глубоко размышлять"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "冥思苦索"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "苦思冥想"
    }
  ],
  "word": "冥思苦想"
}

Download raw JSONL data for 冥思苦想 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"冥思苦想" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

Phrase