"六神无主" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В старину доминирующими в человеке считались шесть начал: сердце, печень, лёгкие, почки, селезёнка и жёлчный пузырь.\nЧэнъюй происходит из книги 29 произведения Фэн Мэнлуна «Слово вечное, мир пробуждающее» (醒世恒言).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лю Синьу «Колокольная башня»",
          "text": "薛纪跃在这乱哄哄的场面中，只觉得眼花缭乱，头脑发胀，活像一个不会游泳的人掉在了水塘里，心慌意乱，六神无主。",
          "title": "Глава 4",
          "translation": "Сюэ Цзиюэ на этой беспорядочно шумной сцене чувствовал лишь, что пестрит в глазах, а голова пухнет и, подобно упавшему в пруд не умеющему плавать человеку, был смятенно беспокоен ирастерян."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в замешательстве, растерянный"
      ],
      "id": "ru-六神无主-cmn-phrase-HVr9FY3M"
    }
  ],
  "word": "六神无主"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "В старину доминирующими в человеке считались шесть начал: сердце, печень, лёгкие, почки, селезёнка и жёлчный пузырь.\nЧэнъюй происходит из книги 29 произведения Фэн Мэнлуна «Слово вечное, мир пробуждающее» (醒世恒言).",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лю Синьу «Колокольная башня»",
          "text": "薛纪跃在这乱哄哄的场面中，只觉得眼花缭乱，头脑发胀，活像一个不会游泳的人掉在了水塘里，心慌意乱，六神无主。",
          "title": "Глава 4",
          "translation": "Сюэ Цзиюэ на этой беспорядочно шумной сцене чувствовал лишь, что пестрит в глазах, а голова пухнет и, подобно упавшему в пруд не умеющему плавать человеку, был смятенно беспокоен ирастерян."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в замешательстве, растерянный"
      ]
    }
  ],
  "word": "六神无主"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: liù shén wú zhǔ\\n\\nпалл.: лю шэнь у чжу\\n\\n']",
  "path": [
    "六神无主"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "六神无主",
  "trace": ""
}