"不可思议" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 不可思议 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Изначально слово было связано с буддизмом. Раннее упоминание — в произведении автора эпохи династии Северная Вэй Ян Сюаньчжи (杨衒之) с китайским заглавием 《洛阳伽蓝记•永宁诗》.
  1. нельзя представить, нельзя понять
    Sense id: ru-不可思议-cmn-phrase-WqEc-YdH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Изначально слово было связано с буддизмом. Раннее упоминание — в произведении автора эпохи династии Северная Вэй Ян Сюаньчжи (杨衒之) с китайским заглавием 《洛阳伽蓝记•永宁诗》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лу Яо «Обыкновенный мир»",
          "text": "世界上又有多少事不可思议!而最不可思议的正是人,人的感情。",
          "title": "Глава 47 третьей части",
          "translation": "А сколько в мире делнельзя представить! И главное — нельзя представить человека, человеческие чувства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нельзя представить, нельзя понять"
      ],
      "id": "ru-不可思议-cmn-phrase-WqEc-YdH"
    }
  ],
  "word": "不可思议"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Изначально слово было связано с буддизмом. Раннее упоминание — в произведении автора эпохи династии Северная Вэй Ян Сюаньчжи (杨衒之) с китайским заглавием 《洛阳伽蓝记•永宁诗》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лу Яо «Обыкновенный мир»",
          "text": "世界上又有多少事不可思议!而最不可思议的正是人,人的感情。",
          "title": "Глава 47 третьей части",
          "translation": "А сколько в мире делнельзя представить! И главное — нельзя представить человека, человеческие чувства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нельзя представить, нельзя понять"
      ]
    }
  ],
  "word": "不可思议"
}

Download raw JSONL data for 不可思议 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.0kB)

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: bù kě sī yì\\n\\nпалл.: бу кэ сы и\\n\\n']",
  "path": [
    "不可思议"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "不可思议",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.