"жол" meaning in Киргизский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дороги/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Киргизский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ky",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "темир жол"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».",
  "forms": [
    {
      "form": "жол",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдор",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдун",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдордун",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолго",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдорго",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдорду",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдо",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдордо",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдон",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдордон",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "темир жол",
          "translation": "железнаядорога"
        },
        {
          "text": "ава жолу",
          "translation": "воздушныйпуть"
        },
        {
          "text": "билген жолуңду атаңа бербе",
          "translation": "погов. дорогу, которую ты знаешь, даже отцу своему не уступай (т. е. не сворачивай с хорошо знакомой дороги, даже если отец скажет тебе, что ты сбился)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорога; , путь"
      ],
      "id": "ru-жол-ky-noun-KbfjKyRU",
      "raw_glosses": [
        "дорога; прям., перен. путь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "партиянын жолу",
          "translation": "линия партии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "строка, строчка; , линия"
      ],
      "id": "ru-жол-ky-noun-4pEFpHCA",
      "raw_glosses": [
        "строка, строчка; прям., перен. линия"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полоса"
      ],
      "id": "ru-жол-ky-noun-L5nH-4wH"
    },
    {
      "glosses": [
        "прокос"
      ],
      "id": "ru-жол-ky-noun-MHVYMIYe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бул жолу",
          "translation": "этотраз, на этот раз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раз"
      ],
      "id": "ru-жол-ky-noun-SuFOrFQq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сүйлөөгө жол болобу?",
          "translation": "Будет ли разрешено говорить?, Разрешите сказать?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "позволение, разрешение"
      ],
      "id": "ru-жол-ky-noun-s4bB4K~~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Жолу менен келди.",
          "translation": "Он прибыл сподарками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подарок (за услугу или по обычаю); благодарность (взятка)"
      ],
      "id": "ru-жол-ky-noun-hFnMT7AM",
      "raw_glosses": [
        "подарок (за услугу или по обычаю); эвф. благодарность (взятка)"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "жол"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Дороги/ky",
    "Киргизские существительные",
    "Киргизский язык",
    "Слова из 3 букв/ky"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "темир жол"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».",
  "forms": [
    {
      "form": "жол",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдор",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдун",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдордун",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолго",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдорго",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдорду",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдо",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдордо",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдон",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жолдордон",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Киргизский",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "темир жол",
          "translation": "железнаядорога"
        },
        {
          "text": "ава жолу",
          "translation": "воздушныйпуть"
        },
        {
          "text": "билген жолуңду атаңа бербе",
          "translation": "погов. дорогу, которую ты знаешь, даже отцу своему не уступай (т. е. не сворачивай с хорошо знакомой дороги, даже если отец скажет тебе, что ты сбился)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорога; , путь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "дорога; прям., перен. путь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "партиянын жолу",
          "translation": "линия партии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "строка, строчка; , линия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "строка, строчка; прям., перен. линия"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полоса"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прокос"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бул жолу",
          "translation": "этотраз, на этот раз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раз"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сүйлөөгө жол болобу?",
          "translation": "Будет ли разрешено говорить?, Разрешите сказать?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "позволение, разрешение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Жолу менен келди.",
          "translation": "Он прибыл сподарками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подарок (за услугу или по обычаю); благодарность (взятка)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "подарок (за услугу или по обычаю); эвф. благодарность (взятка)"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "word": "жол"
}