See жол in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "темир жол"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».",
"forms": [
{
"form": "жол",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жолдор",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жолдун",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "жолдордун",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "жолго",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "жолдорго",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "жолду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жолдорду",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жолдо",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жолдордо",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жолдон",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "жолдордон",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "жолум",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жолубуз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жолуң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жолуңар",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жолуңуз",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "жолуңуздар",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "жолу",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жолу",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"жол"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "темир жол",
"translation": "железная дорога"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "ава жолу",
"translation": "воздушный путь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "билген жолуңду атаңа бербе",
"translation": "погов. дорогу, которую ты знаешь, даже отцу своему не уступай (т. е. не сворачивай с хорошо знакомой дороги, даже если отец скажет тебе, что ты сбился)"
}
],
"glosses": [
"дорога; , путь"
],
"id": "ru-жол-ky-noun-KbfjKyRU",
"raw_tags": [
"прям."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "партиянын жолу",
"translation": "линия партии"
}
],
"glosses": [
"строка, строчка; , линия"
],
"id": "ru-жол-ky-noun-4pEFpHCA",
"raw_tags": [
"прям."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"полоса"
],
"id": "ru-жол-ky-noun-L5nH-4wH"
},
{
"glosses": [
"прокос"
],
"id": "ru-жол-ky-noun-MHVYMIYe"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
],
[
18,
21
]
],
"text": "бул жолу",
"translation": "этот раз, на этот раз"
}
],
"glosses": [
"раз"
],
"id": "ru-жол-ky-noun-SuFOrFQq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Сүйлөөгө жол болобу?",
"translation": "Будет ли разрешено говорить?, Разрешите сказать?"
}
],
"glosses": [
"позволение, разрешение"
],
"id": "ru-жол-ky-noun-s4bB4K~~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Жолу менен келди.",
"translation": "Он прибыл с подарками."
}
],
"glosses": [
"подарок (за услугу или по обычаю); благодарность (взятка)"
],
"id": "ru-жол-ky-noun-hFnMT7AM",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"word": "жол"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Дороги/ky",
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Слова из 3 букв/ky"
],
"derived": [
{
"word": "темир жол"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».",
"forms": [
{
"form": "жол",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жолдор",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жолдун",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "жолдордун",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "жолго",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "жолдорго",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "жолду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жолдорду",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жолдо",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жолдордо",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жолдон",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "жолдордон",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "жолум",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жолубуз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жолуң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жолуңар",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жолуңуз",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "жолуңуздар",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "жолу",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жолу",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"жол"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ky"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "темир жол",
"translation": "железная дорога"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "ава жолу",
"translation": "воздушный путь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "билген жолуңду атаңа бербе",
"translation": "погов. дорогу, которую ты знаешь, даже отцу своему не уступай (т. е. не сворачивай с хорошо знакомой дороги, даже если отец скажет тебе, что ты сбился)"
}
],
"glosses": [
"дорога; , путь"
],
"raw_tags": [
"прям."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ky"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "партиянын жолу",
"translation": "линия партии"
}
],
"glosses": [
"строка, строчка; , линия"
],
"raw_tags": [
"прям."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"полоса"
]
},
{
"glosses": [
"прокос"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
],
[
18,
21
]
],
"text": "бул жолу",
"translation": "этот раз, на этот раз"
}
],
"glosses": [
"раз"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Сүйлөөгө жол болобу?",
"translation": "Будет ли разрешено говорить?, Разрешите сказать?"
}
],
"glosses": [
"позволение, разрешение"
]
},
{
"categories": [
"Эвфемизмы/ky"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Жолу менен келди.",
"translation": "Он прибыл с подарками."
}
],
"glosses": [
"подарок (за услугу или по обычаю); благодарность (взятка)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"word": "жол"
}
Download raw JSONL data for жол meaning in Киргизский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Киргизский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.