control

Происходит от ??.


arrogant

высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный


part

рождение, роды


full

От лат. folium «лист», далее из праиндоевр. *bhulyom.

лист (бумаги)


set

— I quan vaig partir els set pans per a les quatre mil persones, quantes paneres plenes de bocins vau recollir? Li diuen: — Set.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 8:20, 1993 г.

BCI


casa

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».


any

Un home de 26 anys.

Человек возрастом в 26 лет.


do

Это болванка статьи о каталанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


independent

Происходит от ??


salt

El salt de l’atleta va sobrepassar els 7 metres.


popular

От лат. popularis «народный; популярный», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

популярный, распространённый


so

Происходит от ??


ant

Происходит от ??.


pesca

Происходит от ??


cap

От лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

No tragueu el cap per la finestra.

глава, руководитель


car

дорогой, дорогостоящий


zebra

Происходит от ??


zero

Из итал. zero «нуль, ничто», далее из лат. zephirum «ничто», далее из арабск. صِفْر (ṣifr) «ничто, нуль; шифр».


paper

От ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.


pet

пердение, пукание, пердёж, бздёж


rap

удильщик, рыба-удильщик, морской чёрт (Lophius)


arbre

От лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

дерево (растение)

El cec va alçar els ulls i deia: — Distingeixo les persones: les veig com si fossin arbres, però caminen.

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 8:24, 1993 г.

BCI


onda

От лат. unda, далее от протоиндоевропейского корня *wed-. Отдалённо родственно с русск. вода.


piano

фортепиано (фортепьяно)


març

От лат. martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).

El març és el tercer mes de l'any.

Март — третий месяц года.


taula

taula de matèries: оглавление, содержание

taula periòdica: периодическая система элементов

От лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

доска школьная, мемориальная, игральная и т. п.

табель, таблица


verb

От лат. verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-ср.: авест. urvata-, санскр. vrata-, греч. rhetor, rhetra, eirein, хитт. weriga-, лит. vardas и англ. word).


dentista

От фр. dentiste, от dent «зуб», далее из лат. dens (то же).

зубной врач, стоматолог, дантист


mesa

Происходит от ??


llet

От лат. lac.


abreviatura

abreviatura (singular)
abreviatures (plural)

От итал. abbreviatura «сокращение», от гл. итал. abbreviare «сокращать», из лат. abbreviare «сокращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»). .

аббревиатура, сокращение


or

От лат. aurum «золото» восходит к праиндоевр. *aus- «светить, сиять».


on

Происходит от ??


merda

Происходит от лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.

говно, дерьмо, экскременты


Israel

Происходит от ??


Oman

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


Kazakhstan

Происходит от ??


Romania

Происходит от ??


Montenegro

Происходит от ??


Sudan

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


Nicaragua

Происходит от ??


novembre

От лат. November, далее от novem, из праиндоевр. *h₁néwn — девятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).


alt

Происходит от ??


abril

От лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


octubre

От лат. october «октябрь», далее из лат. octavus «восьмой» от лат. octō «восемь».

octubrera

существительные

octubrer

прилагательные


gendarme

От франц. gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


gratis

бесплатный, даровой


papallona

papallona (singular)
papallones (plural)

L'eruga es desenvolupa i es converteix en papallona.

Гусеница развивается и становится бабочкой.


pera

perera

существительные

груша (плод)


mes

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.


farmàcia

От греч. φαρμακεία.


Grècia

От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков.


cent

rebrà, ja en el temps present, cent vegades més de cases, germans, germanes, mares, fills, camps, i també persecucions, i, en el món futur, la vida eterna.

и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 10:30, 1993 г.

BCI


os

Mireu-me les mans i els peus: soc jo mateix. Palpeu-me i mireu. Els esperits no tenen carn i ossos, com veieu que jo tinc.

Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри́те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Луки 24:39, 1993 г.

BCI


mal

Происходит от лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».


mart

Els marts són el conjunt d'espècies que formen el gènere Martes de la família dels mustèlids.


vara

палка, прутик


por

От лат. pavor.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

страх, боязнь


gos

gossa

Ближайшее родство

существительные

собака (пёс)


vas

корабль, судно


si

Un leprós el vingué a trobar i, agenollat, li suplicava: — Si vols, em pots purificar.

Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 1:40, 1993 г.

BCI


amic

Происходит от лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


pa

От лат. panis «хлеб», из праиндоевр. *pa- «пасти, кормить».


mort

Происходит от ??.


Albània

От средневек. греч. Αλβανία.

albanès

существительные

albanesa

существительные

albanès

прилагательные


Armènia

От древнеперс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (конец VI в. до н.э.), древнегреч. Ἀρμενία (начало V в. до н.э.). Далее возможно от аккадского Armânum, Armanî.


alba

Происходит от ??

рассвет, заря


cal

ca

Ближайшее родство

существительные

дом (с указанием принадлежности


cel

От лат. coelum «небо»


figa

Происходит от ??.

инжир, смоква, фига


fura

Происходит от ??


gra

El gra de blat és mes rodó i curt que el gra de civada.


islam

Происходит от арабск. الإسلام, al-Islām, «покорность (воле Бога)».


minaret

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


nora

невестка (жена сына)


parlament

Происходит от ??


acer

От позднелат. aciale.


amor

Происходит от лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


arena

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.


gallina

Происходит от ??


globus

Происходит от лат. globus «шар», из праиндоевр. *glebh- «скатывать».


olla

котелок, горшок, банка


olor

Происходит от лат. odor «запах».


orca

Происходит от ??


terra

Una altra part va caure en un terreny rocós, on hi havia poca terra, i de seguida va germinar, ja que la terra tenia poc gruix;

Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 4:5, 1993 г.

BCI


pagar

От лат. pacare «делать мирным, успокаивать», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»).


alpaca

Происходит от ??


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анальный, заднепроходный


anus

Происходит от лат. anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анальное отверстие, задний проход, анус


aula

Происходит от лат. aula «двор», из др.-греч. αὐλή (дор. αὐλά) «двор; дом».

аудитория (в учебном заведении), классная комната, класс


azalea

От лат. azalea «азалия», далее из др.-греч. ἀζαλέος «безводный, высохший», далее из ἀζάνω «сушить», восходит к праиндоевр. *as- «жечь, сушить».


beluga

Происходит от ??.


bingo

бинго (настольная игра типа лото)


bisexual

бисексуальный


caracal

Происходит от ??


cesura

Из лат. caesūra «рубка, сечение, рассечение; цезура», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


clam

морской петушок, съедобный двустворчатый моллюск


client

Происходит от ??.

клиент, покупатель


col

Происходит от ??.


color

От лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).


con

Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»

с, со, вместе с


concert

Происходит от ??.


cortisol

Происходит от ??


cove

большая корзина


criminal

Происходит от лат. criminalis «преступный», далее из crimen «обвинение; вина, преступление», предположительно, родств. cernere «различать, видеть».

преступный, криминальный, уголовный


criminal

преступник, преступница


decrescendo

декрещендо, диминуэндо


delta

От др.-греч. δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра».


desert

Происходит от ??


dirigible

Происходит от ??.


dit

Происходит от лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».


dolmen

Происходит от франц. dolmin (позднее dolmen) — термина, который в 1796 г. предложил археолог Корре де Латур д’Овернь. Слово, предположительно, представляет собой искаж. корнск. tolmen или брет. taol maen, букв. «стол камень».


fart

Происходит от латинского fartus

фаршированный

надоевший чем-либо


format

Из лат. formātum «оформленное» (также в форме ср. лат. liber formatus «оформленная книга»), прич. прош. от гл. formare «придавать форму, формировать».


fruit

От лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».


gemma

Происходит от ??.

драгоценность


hematoma

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.


ideal

Происходит от лат. idealis «идейный, идеальный», от сущ. idea «прообраз, идея», далее из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


iguana

Происходит от ??


infant

Происходит от лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

ребёнок, дитя


insurgent

инсургент, повстанец

бунтовщик, мятежник


intranet

интранет, интрасеть


jade

Происходит от ??.


kart

карт (малолитражный гоночный автомобиль)


kiwi

Происходит от ??

киви (птица)

киви (фрукт)


lama

Происходит от ??

лама (в тибетском буддизме)


lament

Происходит от ??

стенание, причитание


lava

Происходит от ??


libido

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


literal

буквальный; дословный


llama

Происходит от ??


mall

тяжёлый молот


marihuana

Происходит от ??


marsupial

Происходит от поздн. лат. marsupialis «сумчатый», из лат. marsupium «сумочка, кошелёк», далее из др.-греч. μαρσίπιον, уменьш. от др.-греч. μάρσιπος «мешок» (далее, возможно, из одного из вост. языков).


marsupial

сумчатое животное


massacre

Происходит от ??

резня, бойня


humor

Происходит от лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».


humus

Происходит от лат. humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.


mite

Происходит от ??


mode

образ действий, манера поведения


monitor

Происходит от лат. monitor «тот, кто напоминает; советник; надсмотрщик»; из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

наставник, советник; руководитель

инструктор, тренер

монитор (компьютера), видеомонитор, экран


musical

Происходит от ??


nadir

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный».


nit

От лат. nox.

Jesús li digué: — En veritat t’ho dic: avui, aquesta mateixa nit, abans del segon cant del gall, m’hauràs negat tres vegades.

И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 14:30, 1993 г.

BCI


numeral

числительное; имя числительное


octa

октант, одна восьмая часть неба (единица измерения облачности)


quint

Происходит от лат. quinta «пятая», форма ж. рода от quintus «пятый» (восходит к праиндоевр. *penqwe).


pizza

Происходит от итал. pizza «лоскут, часть, кусок; пицца», далее из неустановленной формы.


piscina

Происходит от ??.

бассейн, плавательный бассейн


pit

Происходит от лат. pectus «грудь», из праиндоевр. *peg.


recipient

контейнер, резервуар


pop

Происходит от ??.


restaurant

От франц. restaurant «ресторан» (букв. «восстанавливающий»), далее из restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.


tango

От исп. tango «tango», далее из неустановленной формы, предположительно из нигеро-конголезск.


pus

Из лат. pus «гной, сукровица», далее из праиндоевр. *pu- «портиться, гнить».


tessitura

Из итал. tessitura «ткачество, тканьё; текстура», далее из tessere «ткать, плести», далее из лат. texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


rigor

Происходит от лат. rigor «твёрдость, жёсткость», далее из rigere «застывать, коченеть», далее из праиндоевр. *reig- «крепить».

строгость; точность

твёрдость, суровость, строгость

тщательность; скрупулёзность


rock

Происходит от ??.

рок-музыка, рок


tort

Происходит от ??


rupia

Из санскр. रूप्य (rūpya) «чеканенное серебро; серебряная монета», далее из रूप् «чеканить, придавать форму».


semiconductor

полупроводник


testament

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).


trident

От лат. tridens, от tres «три» + dens «зуб».


xerostomia

Происходит от ??


cep

виноградная лоза


hora

Из лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

Una hora té seixanta minuts.


variable

изменчивый, непостоянный, переменчивый


variable

Происходит от ??

переменная, переменная величина


vertical

вертикальный


vesper

Происходит от ??

осиное гнездо


Adam

Происходит от ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».

распространённое мужское имя


Amsterdam

Происходит от нидерл. Amsterdam, букв. «дамба на Амстеле», из dam «дамба» + Amstel «Амстел» (название реки). В свою очередь Amstel образовано из ame «вода» + stelle «земля». В лат. документе 1275 г. название записано в форме Amestelledamme; в 1327 г. зафиксирована форма Aemsterdam, уже близкая к современной.


Europa

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


Imo

Имо (штат на юге Нигерии)


Istanbul

Происходит от ??


Niue

Ниуэ (остров и одноимённое государственное образование в Полинезии)


Tirol

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


Troia

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


Piemont

Происходит от итал. Piemonte, сокр. от Ai piedi del monte, то есть «у подножия горы».

Пьемонт (регион в Италии)


Singapur

Происходит от ??


anglicanisme

англиканство


anglicisme

англицизм, англизм


antagonisme

Происходит от др.-греч. ἀνταγώνισµα «соревнование; соперничество», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив», + ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».


acte

От лат. actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

дело, деяние, действие; поступок, акт

акт, действие


adolescent

Происходит от ??

подросток, тинейджер


albatros

От порт. alcatraz, происходящего от арабского القطرس «ныряльщик», под влиянием лат. albus «белый».


albinisme

Из порт. albino, далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

L'albinisme és un transtorn genètic en què hi ha una absència congènita de pigmentació dels ulls, pell i pèl als éssers humans i animals, causat per una mutació en els gens.


ara

Происходит от лат. hora.

сейчас, теперь


alpinisme

alpinisme (singular)
alpinismes (plural)

Происходит от франц. alpinisme «альпинизм», из лат. alpinus «альпийский», далее от Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»)


altruisme

altruisme (singular)
altruismes (plural)

Происходит от франц. altruisme, из ст.-франц. altrui «другой, другим», от лат. alteri, лат. alter «другому». Термин altruisme ввёл в обиход французский философ и социолог XIX века Огюст Конт.


blanc

Происходит от лат. *blancus «белый», далее из прагерм. *blangkaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *blank, др.-сканд. blakkr, др.-в.-нем. blanc, blanch и нем. blank; восходит к праиндоевр. *bhel- «сиять».


ballet

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


bol

Происходит от ??


balustre

Происходит от ??.


barbarisme

barbarisme (singular)
barbarismes (plural)

От barbar, далее от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.

barbar

существительные


astigmatisme

astigmatisme (singular)
astigmatismes (plural)

Происходит от др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».

 В малайск. Википедии есть статья «astigmatisme».

astigmàtic

прилагательные


astre

небесное светило; небесное тело

светило, светоч


atavisme

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».


atomisme

Происходит от др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

àtom

существительные

L'Atomisme, és un sistema filosòfic, que va sorgir a Grècia durant el segle V a. C. segons el qual l'univers està constituït per combinacions de petites partícules indivisibles denominades àtoms (en grec significa que no es pot dividir).


autoritarisme

Происходит от ??

авторитаризм


dada

Происходит от ??.

элемент данных


daltonisme

daltonisme (singular)
daltonismes (plural)

Происходит от фамилии Джона Дальтона (John Dalton), впервые описавшего заболевание.


azimut

От франц. azimut «азимут», далее из
арабск. اس سموت (as-sumūt) «дороги», далее из арабск. سمت (samt) «дорога, тропа», далее из лат. semita «тропа, просёлочная дорога», далее предположительно из лат. *semiter «полудорога».


dent

От лат. dentem, вин. п. от лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

зубец, зубчик


despotisme

despotisme (singular)
despotismes (plural)

Происходит от греч. δεσπότης «господин, повелитель».


devanagari

Происходит от ??


caviar

Происходит от перс. خاویار (khaviyar) «икра», из khaya «яйцо», далее из ср.-перс. khayak — то же (восходит к праиндоевр. *owyo- «яйцо»). В ряде европейских языков слово заимств. через итал. caviale.

икра (солёная икра осетровых или лососевых рыб как деликатесный гастрономический продукт)


diable

Происходит от ??.


dialecte

От др.-греч. διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectus.

dialectalisme

существительные

dialectal

прилагательные

диалект, наречие, говор


cella

Происходит от ??.


comte

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

граф (титул)


empirisme

empirisme (singular)
empirismes (plural)

Происходит от др.-греч. ἐμπειρικός «опытный; эмпирик», из ἐμπειρία «опыт, опытность»; далее из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + πεῖρα «проба, испытание».


confort

Происходит от ??.

комфорт, удобство


dos

Происходит от лат. dŭos, аккузатив формы мужского рода от лат. duo «два».

Dos vasos d’aigua.

Dues copes de cava.

Jesús prengué els cinc pans i els dos peixos, alçà els ulls al cel, digué la benedicció, partí els pans i en donava als seus deixebles perquè els servissin a la gent. També va repartir els dos peixos a tothom.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 6:41, 1993 г.

BCI


dualisme

Происходит от лат. dualis «двойственный», далее duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo)


duel

Происходит от франц. duel «дуэль», далее из лат. поединок, войнаduellum «война», далее из праиндоевр. *dū- «мучить, причинять боль».


fada

Происходит от ??


fanal

Происходит от ??

уличное освещение, уличный фонарь


fantasia

От лат. phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω.


crocus

крокус, шафран (Crocus)


crucifix

Происходит от лат. crucifixio «казнь на кресте, распятие», далее из crux «крест», далее предположительно из финикийского, + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

распятие (крест)


fem

навоз, кал; нечистоты


cunnilingus

Из лат. cunnilingus «куннилингус», далее из cunnus «наружные женские половые органы» + lingere «лизать».


fer

Происходит от ??


fer

Происходит от ??

делать, изготовлять

составлять, образовывать


firman

Из тур. ferman «ферман, фирман», далее из перс. فرمان «указ, декрет, фирман», далее из ср.-перс. framān, далее из др.-перс. 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā «приказ»).


folklore

Происходит от ??


exemple

Происходит от лат. exemplum «образец», далее от гл. eximere «вынимать, удалять», далее из ex- «из-, от-» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).


exequatur

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).


fragment

Происходит от лат. fragmentum «обломок, кусок, осколок», далее от frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

обломок; осколок; кусок, часть

составная часть, отрывок; фрагмент


futur

От лат. futurus, суппл. причастия от esse — быть.


futur

будущее время


ibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.


humanitarisme

человечность, гуманность


gel

Происходит от лат. gelare «замораживать, сковывать; замерзать, застывать»


genet

всадник, наездник


individualisme

Происходит от ??

индивидуализм


judo

Происходит от ??


instrumental

инструментальный


girasol

подсолнечник; подсолнух


gnosticisme

gnosticisme (singular)
gnosticismes (plural)

Происходит от др.-греч. γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать».


kazakh

Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


landgrave

От нем. Landgraf, из нем. Land «земля, страна» + нем. Graf «граф».


magma

От др.-греч. μάγμα «замес, замешанное тесто», от гл. μάσσω «месить»; восходит к праиндоевр. *mag- «перемешивание». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. magma «осадок, отстой».


magnat

Происходит от ??.


granit

От итал. granito «зернистый; гранит», далее от grano «зерно», из лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно»


nervi

Происходит от ??


litre

От франц. litre, далее из litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


logos

Происходит от др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


lumpenproletariat

люмпен-пролетариат


lux

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

люкс (единица освещённости)


gros

От лат. grossus «толстый, грубый», далее от ??.


mercantilisme

Происходит от ??.

меркантилизм


oc

От позднелат. auca.

oca

существительные


occidental

Происходит от лат. occidentalis «западный», далее из occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .


microorganisme

Происходит от ??

микроорганизм


onze

Происходит от лат. undecim «одиннадцать» из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t


optimisme

От лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».

optimista

существительные


pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.


quatre

Происходит от лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

I llavors ell enviarà els àngels a reunir els seus elegits des dels quatre vents, de l’extrem de la terra a l’extrem del cel.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 13:27, 1993 г.

BCI


ordre

Происходит от ??


oriental

Происходит от ??


papa

папа, папа римский (глава католиков)


modernisme

Происходит от ??


motet

Из франц. motet «мотет», далее из mot «слово», далее из лат. muttum «ворчание», далее из muttire «бормотать», далее из mu (звукоподражательное).


sacramental

сакраментальный


salut

Происходит от лат. salus (salutis) «здоровье; благо, благополучие; спасение», далее из праиндоевр. *sol- «целый».


patriarcat

Происходит от ??


patriotisme

Происходит от ??


tabac

Происходит от ??


sarcasme

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


talent

Происходит от ??


tard

Происходит от лат. tarde «медленно; поздновато», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.


temps

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


sentimentalisme

Литературные направления

Ближайшее родство

существительные

сентиментализм


pessimisme

Происходит от франц. pessimisme (введено в употребление около 1759 г.), от лат. pessimus «наихудший».

pèssim

Ближайшее родство

существительные

pessimista

Ближайшее родство

существительные

pessimista

Ближайшее родство

прилагательные


sexisme

Происходит от ??


peu

нога, стопа, ступня

основание, нижняя часть

фут (единица длины)


reggaeton

реггетон (латиноамериканский музыкальный стиль)


sinus

Происходит от ??.


somnambulisme

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


sou

Происходит от ??

жалованье, оклад, заработная плата


pilaf

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


pinacle

пинакль, фиала, фиал


trinquet

Происходит от ??.


troc

бартер; товарообмен


tsunami

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


pixel

(минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


plasma

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


suc

Происходит от лат. sucus «сок»; восходит к праиндоевр. *sug- «сосать».


robot

От чешск. robot от robota «барщина», далее из праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos Чешск. слово robot было выдумано в 1921 г. Йозефом Чапеком, братом писателя Карела Чапека, и впервые использовано в пьесе К. Чапека «Р. У. Р.»


val

Происходит от ??.


vandalisme

vandalisme (singular)
vandalismes (plural)

Происходит от франц. vandalisme, далее от лат. vandali(i) «вандалы» — германск. племя, жившее в I в. н. э. на вост. берегу Одры до Северного моря, впоследствии (во время войны римлян с маркоманнами) — от Исполинских гор до Дуная, а затем в южн. Испании и Сев. Африке


vent

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение».

Així que es despertà, va increpar el vent i digué a l’aigua: — Silenci! Calla! Llavors el vent va parar i arribà una gran bonança.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 4:39, 1993 г.

BCI


porc

Происходит от ??.


vitalisme

vitalisme (singular)
vitalismes (plural)

Происходит от лат. vitalis «жизненный; животворящий», далее из vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. .


rudiment

Из лат. rudimentum «начало, первооснова», далее из rudis «необработанный, неотделанный; грубый», далее из праиндоевр. *raud- .

основа, фундаментальный принцип

рудимент, рудиментарный орган


pou

Происходит от ??


pressentiment

Происходит от ??

предчувствие


zombi

Происходит от ??


zona

зона, область, регион


protestantisme

Происходит от ??

протестантизм, протестантство


protoplasma

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине.


eco

От др.-греч. ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».


regla

Происходит от ??


alcalde

От исп. alcalde «алькальд, городской голова, мэр», из арабск. قاضي (al-qāḍī) «судья».

алькальд, председатель муниципального совета, мэр


alcohol

Из средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки.


arma blanca

холодное оружие


ala

»Jerusalem, Jerusalem, que mates els profetes i apedregues els qui et són enviats! Quantes vegades he volgut aplegar els teus fills com una lloca aplega els seus pollets sota les ales, però no ho heu volgut.

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Луки 13:34, 1993 г.

BCI


bandera

Происходит от ??.


barril

бочка, бочонок


estrella de mar

морская звезда


hamaca

От исп. hamaca; заимствовано из языка карибских индейцев.


broma

Va fer una 'broma i tothom va riure.

Sempre hi ha broma a aquesta zona.


jaca

Происходит от ??


documental

документальный


entrada

вход, въезд (место)

вход, въезд, вступление (действие)


estratosfera

Происходит от ??


idioma

язык (средство общения)


cisterna

Происходит от лат. cisterna «подземное водохранилище; резервуар», из cista «ящик, сундук», далее из cista «ящик, сундук», далее из др.-греч. κίστη «ящик; корзина», далее из праиндоевр. *kista «корзина».

цистерна, бак (для воды)


limusina

Происходит от ??


litoral

Из лат. litoralis «береговой, прибрежный», далее из litus «берег, взморье», далее из неустановленной формы.

береговой, прибрежный, приморский; литоральный


monarca

суверен, монарх


pacifismo

pacifismo (singular)
pacifismos (plural)

Происходит от франц. pacifisme «пацифизм», от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).


periodista

Происходит от ??


poema

От др.-греч. ποίημα «изделие; произведение; стихотворение, поэма», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. poema. Франц. poème — с 1213 г., заимс.в из лат.

поэма, стихотворение


polla

цыплёнок, молодая курочка; молодка


puta

Происходит от ??

проститутка, шлюха, путана


quimono

Происходит от ??


raqueta

Происходит от франц. raquette «ракетка» (c 1314 г.), из арабск. rāḥa «кисть, рука».


ribera

Происходит от ??


turista

турист, путешественник


batata

batata (для данного слова не указано разбиение на слоги)

батат, сладкий картофель


branca

Происходит от ??


canoa

Происходит от ??.


medicina

Происходит от лат. medicina «medicina, врачебная наука, медицина», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».


corda

Происходит от ??


oca

От позднелат. auca.

oc

Ближайшее родство

существительные


cortesia

Происходит от ??


porta

Происходит от лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).


porta

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола portar


cosmologia

Происходит от ??


ham

рыболовный крючок


mag

maga

Ближайшее родство

существительные

маг, волшебник, колдун


mel

От лат. mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-..


mos

От лат. morsus "кусание, укус".


dia

От лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.


experiment

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


alegria

радость, веселье


anagrama

От др.-греч. ἀνά «вверху, вверх, обратно» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).


astronomia

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


banana

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.


barata

бартер; товарообмен


catorze

четырнадцать


coala

Происходит от ??.


legal

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

законный; узаконенный; легальный


dogma

Из др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma.


hipotenusa

hipotenusa (singular)
hipotenuses (plural)

Происходит от др.-греч. ὑποτείνουσα «гипотенуза», букв. «протянутая, натянутая снизу», из гл. ὑποτείνω «натягивать снизу; протягиваться», далее из ὑπό «под, ниже» + τείνω «тянуть, натягивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypotenusa.


angelical

Происходит от ??


foca

Происходит от ??.


perpendicular

Происходит от ??

перпендикулярный


rei

От лат. rex.

reina

Ближайшее родство

существительные


geologia

Происходит от ср. лат. geologia, из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


grua

Происходит от ??.

воздушный змей


som

сом (денежная единица Киргизии, содержит 100 тийын)


sopa

Из франц. soupe «суп», откуда и англ. sоuр, голл. soep, нем. Suppe — то же. С 1200 г. soup встречается в значении «кусочки хлеба, которые кладут в молочную похлёбку». Источник франц. слова — галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».


tenda

палатка, навес; тент


vaca

Происходит от лат. vacca «корова», далее из неустановленной формы.


heterosexual

Происходит от ??

гетеросексуальный


hexagonal

Происходит от ??

шестиугольный


important

Происходит от ??

важный, значимый


incurable

неизлечимый, неисцелимый


inflexible

Происходит от ??

негибкий, несгибаемый


mental

Происходит от поздн. лат. mentalis «умственный, рассудочный», от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»

мысленный, умственный; мыслительный, психический; интеллектуальный, производимый в уме


muscular

мышечный; мускульный


transparent

Происходит от ??


visible

Происходит от ??


avar

Происходит от лат. avarus «жадный, алчный», далее из avere «жаждать, томиться», из праиндоевр. *awǝ- «стремиться, желать».

скупой, прижимистый, скаредный


font

источник, родник, ключ

источник, начало; основа, первоисточник, первопричина


aorta

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


arpa

От нем. Harfe, от древнегерм. harpa, от протогерм. *kharpon.


lupa

Происходит от франц. loupe «камень, жемчужина; лупалупа», далее из неустановленной формы; предполагают происхождение от франкск. *luppa.

лупа, увеличительное стекло


dir

Происходит от лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


neu

От лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».

Resplendia com un llamp, i el seu vestit era blanc com la neu.

вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Матфея 28:3, 1993 г.

BCI


abominablement

омерзительно, отвратительно


admirablement

admirable

Ближайшее родство

прилагательные

восхитительно, чудесно, дивно, великолепно, замечательно


bari

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


elefant

Происходит от лат. elephantus и elephas, далее греч. ἐλέφας, араб. الفيل, перс. فیل/پیل.


llum

La llum és la porció de l’espectre electromagnètic visible per l’ull humà, però també pot incloure altres formes de radiació electromagnètica.


llum

свет (искусственный)


mongol

Из монг. moŋgul, mоŋgоl — то же; предположит. от moŋg «храбрый», ср.: калм. moŋgol, тур. mоɣоl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


pandeisme

pandeisme (singular)
pandeismes (plural)

Происходит от др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» и лат. deus — бог.

pandeista

существительные


papir

Происходит от ??.


torn

токарный станок


alarma

Происходит от ст.-франц. alarme, из итал. allarme (all'arme) «к оружию!», далее из a + arma, далее из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

тревога, сигнал тревоги

тревога, беспокойство, волнение


alegre

весёлый, радостный


imam

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


boira

boirós

Ближайшее родство

прилагательные


bou

От лат. bos.


cos

Происходит от ??


escut

Происходит от лат. scutum «щит» (восходит к праиндоевр. *(s)keu- «покрывать, прятать»).

Un escut és una arma defensiva manual formada per una làmina metàllica o una post folrada de cuir o metall, que es portava al braç subjectada amb corretges.

Les diferents coloracions que pot tenir l'escut s’anomenen esmalts.


gat

От др.-англ. catt (кот), catte (кошка), прагерм. *kattuz, вероятно от нар.-лат. cattus и лат. catta. Ср. нем. Katze, фр. chat, русск. кот.

gata

существительные


grau

степень, уровень


joc

От лат. iocus.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


llengua

язык (орган речи)

язык (средство общения)


lloc

Происходит от лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».


mig

середина, центр


noi

noia

существительные


ou

I si li demana un ou, ¿li donarà potser un escorpí?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Луки 11:12, 1993 г.

BCI


pati

Из испанского.


pica

пика (оружие)

пика (карточная масть)

раковина, мойка

пика, пикацизм


serp

От лат. serpens.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


seu

От лат. suus "свой".

его, её, их, свой (3 л.)


tara

От итальянского tara

дефект, недостаток

вес пустой тары, пустого контейнера


vall

Происходит от ??


voler

От лат. volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»)


abolir

Происходит от ??

отменять, упразднять, уничтожать


punir

Происходит от лат. punīre «наказывать, карать», родств. poena «наказание» (восходит к праиндоевр. *kwoina «плата, возмещение»).

наказывать, карать


Irlanda

Происходит от ??


Palestina

Происходит от ??.


esperanto

От эспер. esperanto «надеющийся», от гл. esperi «надеяться» (название язык получил после 1892 г. по псевдониму его создателя, Л. Заменгофа — Dr. Esperanto.)


activar

активизировать


adipocera

жировоск, адипоцир


bacteriologia

Происходит от нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


adjurar

заклинать, умолять


barba

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


algebraic

алгебраический


cafeteria

cafeteria (singular)
cafeteries (plural)

Происходит от исп. cafetería «ресторанчик», от исп. cafe «кофе» + -eria «магазин».

кафетерий, кафе


allargar

Происходит от ??


bastar

быть достаточным, хватать


calibrar

От франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


caloria

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».


amar

Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


ambidextre

Происходит от ??

владеющий одинаково хорошо обеими руками


camisa

рубаха, рубашка


ampere

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


amputar

ампутировать


cantar

Происходит от лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

кукарекать (о петухе)


analogia

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»


bilabial

билабиальный


bilateral

двусторонний, двухсторонний


annexar

аннексировать


anormal

Происходит от a- + normal, далее от лат. normalis «прямой», далее из norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы

ненормальный


caricaturista

карикатурист


apicultor

Происходит от ??

пасечник, пчеловод


apicultura

Происходит от ??.

пчеловодство


castrar

Происходит от ??

кастрировать


catapulta

Происходит от ??


cavalcar

ездить верхом; ехать верхом


cavalleria

кавалерия, конница


censurar

цензурировать, цензуровать


centrifugar

центрифугировать


arterial

артериальный


artilleria

artilleria (singular)
artilleries (plural)

Происходит от польск. artyleria, далее из итал. artigleria или франц. artillerie.


astrologia

astrologia (singular)
astrologies (plural)

Из др.-греч. ἀστρολογία «наука о звёздах; астрономия», далее из ἀστρο- + -λογία;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. astrologia.


citar

Происходит от лат. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».


classificar

классифицировать


autopista

autopista (singular)
autopistes (plural)

автомагистраль, автострада, автотрасса


autoritari

Происходит от ??

авторитарный


auxiliar

вспомогательный


climatologia

Происходит от ??

климатология


axioma

Из др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.


daga

палаш, тесак; кинжал


comprar

Происходит от лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

купить (покупать)


data

От лат. data «даяния, дары», далее гл. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).


datar

датировать; ставить дату, указывать число


decagonal

десятиугольный


decapitar

обезглавливать


decorar

декорировать, украшать


definir

От лат. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

определять, давать определение


electric

электрический


degenerar

дегенерировать


elegia

Происходит от ??


elevar

поднимать; возвышать, повышать


emigrar

эмигрировать


deportar

депортировать


endocrinologia

эндокринология


confiscar

Происходит от ??

конфисковывать, изымать


dermatologia

дерматология


entropia

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.


desertar

дезертировать


epidemiologia

Происходит от ??

эпидемиология


equatorial

экваториальный


detectar

детектировать


congressista

Происходит от ??


espaventar

пугать, напугать, устрашать


dictatorial

Происходит от ??.

диктаторский


dieta

От др.-греч. δίαιτα «уклад, образ жизни, быт». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dieta.


digamma

Происходит от др.-греч. δίγαμμα «дигамма, двойная гамма», из δι- «дву-», из δίς «дважды» + γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита».

дигамма, вав (Ϝ, ϝ)


evacuar

Происходит от ??.

эвакуировать


consolar

Происходит от ??.


evocar

От лат. evocare «вызывать; приглашать», далее из ex- «из-, от-» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

заклинать, вызывать (духов)

вспоминать; воскрешать в памяти


exhumar

Происходит от ??


experimentar

экспериментировать


expiar

искупать, искупить (вину)


explicar

Происходит от лат. explicare «развёртывать; раскрывать; объяснять, истолковывать», из ex- «из-, от-» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

объяснять, разъяснять


contractual

договорный, конвенционный; контрактный


exportar

экспортировать


expressionista

экспрессионист


controlar

контролировать


extraordinari

Происходит от ??

необычный, экстраординарный


extrapolar

экстраполировать


dodecagonal

двенадцатиугольный


copular

Происходит от ??

совокупляться, сношаться


donar

давать, дать

дарить, подарить


corbata

Происходит от фр. cravate «шейный платок» (носимый хорватскими наёмниками во Франции), от Cravate, «хорват», от нем. диал. Krabate, от хорв. Hrvāt.


dormir

Происходит от лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).


durar

Происходит от ??

длиться, продолжаться


falsificar

фальсифицировать


febril

От лат. febrilis «лихорадочный, горячечный», от febris «лихорадка», далее из праиндоевр. *dhegh- «жечь, гореть».

лихорадочный, горячечный


felicitar

поздравлять, желать счастья


ferir

Происходит от ??


filigrana

От итал. filigrana «филигрань», далее из лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила), + grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» .

филигрань; водяной знак


filtrar

фильтровать, процеживать


flirtar

Происходит от ??.


criminologia

Происходит от ??

криминология


fluctuar

флуктуировать; колебаться


criticar

Происходит от ??


fomentar

согревать, обогревать

побуждать, поощрять; подстрекать


fossa

Из лат. fossa «ров, яма», далее из fodere «копать, рыть», далее из праиндоевр. *bhedh- «рыть».

ямка; ров; канава

пазуха, полость


fugir

От лат. fugere «бежать, убегать», далее из восходит к праиндоевр. *bheug-.

убегать, спасаться бегством; удирать


fundar

базировать, основывать


fusiforme

веретенообразный, веретеновидный, веретеноподобный


galera

Из лат. galea из греч. γαλέα, далее возможно из древнегреч. γαλέη.


habitar

Происходит от лат. habitare «обитать, жить, проживать, населять», интенс. к habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

жить, проживать; обитать

населять; занимать (дом, жилище)


gelar

леденеть; застывать


gen

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


geometria

geometria (singular)
geometries (plural)

От др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria.


glacial

ледяной; леденящий


glandular

гландулярный, железистый


ignorar

Происходит от лат. ignorare «не знать», далее из ignarus «неопытный, незнающий», далее из in- «не-, без-» + gnarus «опытный, знающий», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

не знать, быть в неведении

игнорировать, не обращать внимания (на что-либо)


governamental

Происходит от ??

правительственный


gradual

Происходит от лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить».

постепенный, последовательный


herba

Происходит от лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».

трава, зелень

Llavors Jesús els va manar que fessin seure tothom en colles a l’herba verda.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 6:39, 1993 г.

BCI


hereditari

Происходит от ??

наследственный


heroic

Происходит от ??


immigrar

Происходит от ??

иммигрировать


immoral

аморальный, безнравственный


immortal

Из лат. immortalis «бессмертный», далее из in- «не-, без-» + mortalis «подверженный смерти, смертный», далее из mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .


guardar

охранять, защищать


guitarra

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).

guitarrista

существительные

guitarró

существительные


guitarrista

Происходит от ??


improvisar

Происходит от лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизировать


hostil

Происходит от лат. hostis «чужеземец, иностранец; неприятель», далее из праиндоевр. *ghostis- «чужак».


inaugural

инаугурационный


humanitari

гуманитарный


incitar

Происходит от ??


incolor

Происходит от ??


incremental

инкрементальный, инкрементный


incriminar

инкриминировать


incrustar

инкрустировать


industrial

индустриальный


judicial

Происходит от ??


labiodental

лабиодентальный, губно-зубной


lamentar

Происходит от ??


inhalar

Происходит от ??


levitar

левитировать


inocular

От лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.

вакцинировать


lineal

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».


linear

линеарный, линейный


lingual

Происходит от ??

язычный, лингвальный, языковой


liquidar

Происходит от лат. liquidatio «разжижение», далее из liquidare «разжижать», далее из liquidus «жидкий, текучий», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный».

ликвидировать


insatisfactori

Происходит от ??

неудовлетворительный


local

Происходит от лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».


inspirar

вдохновлять, воодушевлять


manipular

манипулировать


instrumentar

инструментовать, инструментировать


massacrar

Происходит от ??

совершать массовое убийство, устраивать резню, бойню


masticar

Происходит от ??


matar

убивать, умерщвлять


matinal

От лат. matutinum «утро», от собств. Matuta «Матута (богиня утра)», связано с maturus «зрелый; ранний» и mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


interessar

интересовать, занимать


interpolar

интерполировать


medieval

средневековый


intrigar

интриговать (строить козни)


melic

Происходит от ??


membrana

Происходит от ??


inventariar

инвентаризовать, инвентаризировать


menstrual

Происходит от ??

менструальный


involuntari

неумышленный, непреднамеренный


mercantil

меркантильный


irreal

ирреальный, нереальный


mercenari

Происходит от лат. mercenarius (mercennarius) «нанятый за плату, наёмный», далее из merces «плата, вознаграждение», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.


meridional

От лат. meridionalis «южный», от meridies «полдень; юг», далее из medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между») + dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.


meritar

Происходит от ??


meteorologia

метеорология


microbiologia

микробиология


necessari

Происходит от ??

нужный, необходимый


normal

Происходит от лат. normalis «построенный по наугольнику, прямой», далее из norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы.

нормальный, обыкновенный, обычный

психически нормальный, находящийся в здравом уме (о человеке)


oblidar

Происходит от ??


obligatori

обязательный


obrer

Происходит от ??

работник, рабочий, трудящийся


modular

модулировать


odiar

Происходит от лат. ōdisse «ненавидеть» (восходит к праиндоевр. *od- «ненавидеть»).

ненавидеть, питать отвращение


onomatopeia

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

звукоподражание; звукоподражательное слово; ономатопея


ordinari

обычный, обыкновенный


monotonia

монотонность


mortal

Происходит от ??.


motivar

мотивировать


papagai

Происходит от ст.-франц. рареgаi или исп. рараgауо, от арабск. بَبَغَاء.


mundial

мировой, всемирный


municipal

Происходит от лат. municipalis «муниципальный; мещанский», далее из mūnicipium «муниципий, вольный город», далее из mūnus «обязанность, служба» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

городской, муниципальный


musa

Из др.-греч. μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


parlamentari

Происходит от ??

парламентский


passional

От лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».


patentar

Происходит от лат. patens (-entis) «открытый, явный», далее из patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).


patinar

кататься на коньках

скользить, проскальзывать; буксовать


patriota

Происходит от ??


pintada

Происходит от ??.


pioner

пионер (в разл. значениях)


pisiforme

гороховидный


planeta

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

planetari

Ближайшее родство

существительные


planeta

планида, судьба


pleura

От др.-греч. πλευρά «ребро, бок, сторона», далее из неустановленной формы.


rauc

Происходит от ??


reactor

От лат. reactor «тот, кто реагирует», от гл. reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


poesia

Из лат. роēsis от греч. ποίησις «творчество», из ποιέω «делаю, создаю».


posterior

Из лат. posterior «задний, следующий, последний», далее из posterus «следующий», далее из post «сзади, позади» (восходит к праиндоевр. *po-).

последующий; позднейший, следующий


postguerra

послевоенный


rectangular

Происходит от ??

прямоугольный


reexportar

реэкспортировать


preliminar

предварительный


preparatori

подготовительный, приготовительный


prevenir

От лат. praevenire «упреждать, опережать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

предупреждать, предостерегать, уведомлять (о чём-либо)

предупреждать, предотвращать


primavera

primavera (singular)
primaveres (plural)


problema

Происходит от ??


remar

грести, идти, плыть на вёслах


propaganda

Происходит от ??.


repatriar

репатриировать


protestar

Происходит от ??

протестовать


proverbial

Происходит от лат. proverbialis «вошедший в пословицу», от proverbium «пословица», из pro «вперёд; для; за; вместо» + verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

вошедший в поговорку; общеизвестный

свойственный пословице, пословичный


provincial

Происходит от ??

провинциальный


resina

Происходит от ??


respectar

От лат. respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

уважать, почитать, чтить


sacrificar

Происходит от ??


salar

Происходит от ??


saliva

Происходит от ??


satisfactori

Происходит от ??

удовлетворительный


roncar

Происходит от ??


rumor

Происходит от лат. rumor «шум, гул; слух, молва».


segmentar

сегментировать


semasiologia

семасиология


tamponar

тампонировать


sinologia

синология, китаеведение

f


temperatura

temperatura (singular)
temperatures (plural)

От лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


tensor

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).


terminar

Происходит от ??


terminologia

терминология


terrestre

От лат. terrestris «земной», от сущ. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».


subjugar

Происходит от ??

порабощать, покорять


toroidal

тороидальный


torpedinar

Происходит от ??.

торпедировать


tractor

Происходит от ??


trair

Происходит от лат. trādere «передавать, вручать, завещать» из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

traïció

Ближайшее родство

существительные

изменять, предавать

раскрывать, выдавать


transcendental

трансцендентальный


tridimensional

трёхмерный; объёмный, пространственный


trilateral

трёхсторонний


trufa

трюфель (конфета)

трюфель (гриб)


tumor

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).

опухоль, новообразование


turbina

Происходит от ??.


usual

обычный, обыкновенный


utopia

Происходит от лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».


vaccinar

От лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.

вакцинировать


vampir

От франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


vapor

пар (газ в равновесии с жидкостью)


verbal

Из лат. verbalis «словесный; глагольный», от verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

вербальный; словесный, устный


vesicular

везикулярный, пузырный, пузырчатый


virga

вирга (дождь, который испаряется, не достигая земли)


visual

Происходит от ??

визуальный, зрительный


vitamina

Происходит от ??


bala

пуля; снаряд; ядро


cinta

лента, тесьма; подвязка


cita

От лат. citata форма ж. рода от citatus, прич. прош. гл. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».


mantega

сливочное масло


anatomia

Из лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».


castell

замок, крепость


modern

Происходит от лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

современный; новый, новейший


apatia

От др.-греч. ἀπάθεια «бесстрастность».


balada

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


dolina

Происходит от ??

карстовая воронка, карстовый провал


àgata

От франц. agate «агат», далее из ст.-франц. acate «агат», от лат. achates «агат»; предположительно от др.-греч. Ἀχάτης — древнего названия сицилианской реки Дрилло, в которой этот минерал был впервые найден.

 Это болванка статьи о каталанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


acupuntura

acupuntura (singular)
acupuntures (plural)

От лат. acus «игла» и punctura «укол».

иглоукалывание, акупунктура


atmosfera

Происходит от ??


causa

причина; основание

повод, предлог

(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба


biografia

biografia (singular)
biografies (plural)

Происходит от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

autobiografia

Ближайшее родство

существительные

biografiar

Ближайшее родство

существительные

biogràfic

Ближайшее родство

прилагательные


angina

От лат. angīna «горловая жаба, ангина», далее из angere «сжимать, сдавливать», далее из праиндоевр. *dhAw-.


Gdańsk

Происходит от ??


tres

— Sento una gran compassió per aquesta gent, perquè ja fa tres dies que no es mouen d’aquí amb mi i no tenen res per a menjar.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 8:2, 1993 г.

BCI


tornado

смерч, торнадо


locus

От :Шаблон:этимология:локус


mena

род, разновидность, класс, тип


alfabet

əɫfəˈβɛts, əɫfəˈβɛdz

Происходит от др.-греч. ἀλφάβητος, из названия первых двух греческих букв, α и β. В древнегреческом они произносились как «альфа» и «бета» (отсюда эразмовский вариант произношения слова в романских и германских языках, заимств. через лат.), в средне- и новогреческом название β превратилось в «вита».


agost

agost (singular)
agostos, (plural)
agosts (plural)

От лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).

El agost és el vuitè mes de l'any.


gener

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.

El gener és el primer mes de l’any.

Январь — первый месяц года.


pensar

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

думать, мыслить, размышлять


jugar

Происходит от ??


buscar

busca

Ближайшее родство

существительные

buscador

Ближайшее родство

существительные

buscado

Ближайшее родство

прилагательные

искать, разыскивать; отыскивать; выискивать


preguntar

Происходит от ??


música

Происходит от ??.


existir

быть, существовать


pregunta

Происходит от ??


filosofia

filosofia (singular)
filosofies (plural)

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».


teoria

Происходит от др.-греч. θεωρία «смотрение, наблюдение; исследование; наука», далее из θεωρέω «смотрю на что-л., вижу, принимаю во внимание, всматриваюсь» из др.-греч. θέα «вид, зрелище» + др.-греч. ὁράω «смотрю, вижу».


hospital

больница, госпиталь


vida

жизнь, существование, пребывание в живых

Els gats tenen set vides.

Кот имеет семь жизней.


oda

От др.-греч. ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-.


esclavitud

Происходит от ??

рабство, неволя


número

Происходит от ??


Moscou

Из русск. Москва.


Alemanya

alemany

Ближайшее родство

существительные

alemanya

Ближайшее родство

существительные

alemany

Ближайшее родство

прилагательные

Alemanya té paisatges molt variats.


besar

Происходит от ??


abacial

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

монастырский


força

Происходит от поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)

сила, крепость (физическая)

сила (ума, воли, характера и т. п.)

сила, эффективность; действенность

сила, правомочность

сила, насилие, принуждение

сила, влияние, власть, могущество


acetat

Происходит от франц. acétate «ацетат», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».


antena

Происходит от лат. antenna «рея», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *temp- «тянуть, натягивать».


vendre

ˈbεndɾə / ˈvεndɾə / ˈvəndɾə / ˈbendɾe / ˈvendɾe

Происходит от лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)


bedoll

Происходит от лат. betula (betulla) «берёза», предположительно из гальского, восходит к праиндоевр. *bhergo «белый, сверкающий».


favicon

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


sí

Происходит от лат. sic «да»


exèrcit

Происходит от лат. exercitus «упражнение; войско, армия» из exercere «выводить из состояния покоя, гонять, упражнять», далее из ex- «из-, от-» + arcere «запирать; гнать» (восходит к праиндоевр. *ark- «держать, содержать»)


vuit

Происходит от лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».

Uns vuit dies després d’haver-los dit tot això, Jesús va prendre amb ell Pere, Joan i Jaume i pujà a la muntanya a pregar.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Луки 9:28, 1993 г.

BCI


nou

Происходит от лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn.


llegir

Происходит от лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).


ós

Происходит от лат. ursus «медведь» (восходит к праиндоевр. *rtko).


llamp

Происходит от ??


pedra

Происходит от лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».


caça

охота (добывание дичи)


ajudar

Происходит от лат. adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).


deu

Происходит от лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.


ocell

Tot sembrant, una part de les llavors va caure arran del camí; vingueren els ocells i se la van menjar.

и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 4:4, 1993 г.

BCI


metge

врач, лекарь; доктор; медик


dilluns

От лат. Lunae dies «день луны».


pertot

везде, всюду, повсюду


dimarts

От :Шаблон:этимология:Martis dies


enigma

Происходит от др.-греч. αἴνιγμα «туманная речь, загадка», далее из гл. αἰνίσσομαι «говорить намеками», связано с αἶνος «рассказ, басня, притча» (дальнейшая этимология неясна). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ænigma.


dissabte

От :Шаблон:этимология:sambati dies


diumenge

От лат. dies dominicus (христианск.) «день господень».


dijous

От лат. Jovis dies «день Юпитера» (в различных романских языках унаследованы также варианты dies Jovis и просто Jovis).


mandíbula

Происходит от ??


dimecres

От латинск. выражения, обозначающего «день Меркурия», существовавшего в разных вариантах — Mercuri dies, dies Mercuris и Mercuris. Первая схема, к примеру, сохранилась в франц., валлонск. и нормандск. языках, вторая — в каталанск. и окситанском языках, третья — в испанск., румынск. и молдавск.

среда (день недели)


divendres

От латинск. выражения, обозначающего «день Венеры», существовавшего в вариантах Veneris dies, dies Veneris и Veneris. Первая схема, к примеру, сохранилась в названии пятого дня недели в итал., валлонск., франц. и нормандск. языках, вторая — в каталанск. и окситанском языках, третья — в испанск., румынск. и молдавск.


comprendre

Происходит от ??


cafè

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


sord

Происходит от лат. surdus «глухой».


sabó

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


hivern

Происходит от лат. hibernum (в выражении hibernum tempus) «зимний», от hiems «зима» (восходит к праиндоевр. *gheim- «снег; зима»).


família

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).


zulu

Происходит от ??


llapis

Происходит от лат. lapis «камень».


peix

BCI


formiga

Происходит от лат. formica «муравей», далее из праиндоевр. *morwi- «муравей».

formigueig

Ближайшее родство

существительные

formiguejar

Ближайшее родство


síl·laba

слог (часть слова)


verm

Происходит от лат. vermis «червь, гусеница» (восходит к праиндоевр. *wrmi- «червь»).

червь, червяк


cuc

червь, червяк


negre

Происходит от лат. niger «чёрный».


avi

дед, дедушка (отец отца или матери)


baró

мужчина, муж


xocolata

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


laberint

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


rectangle

Происходит от ??

прямоугольник


autobús

Происходит от англ. или франц. autobus, из auto- (авто-) + bus (автобус). Первая часть — от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы., второе — от англ. bus «автобус», сокр. от omnibus, заимствованного из латинского (omnibus — «всем», «для всех»; ср. омнипотенция и т. п.; в самом латинском «-bus» — всего лишь окончание мн. ч. дательного падежа). Слово autobus появилось около 1906 г.


poloni

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.


mà

Происходит от лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

рука (кисть)


llop

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).


estiu

Происходит от лат. aestas «лето».


formatge

Происходит от средн. лат. formaticum, из класс. лат. forma «форма, вид, образ».


volcà

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


llançar

бросать, кидать


construir

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»


ciutat

Происходит от лат. civitas «гражданство; сообщество; город», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).


enemic

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


heli

Происходит от лат. helium — термин, придуманный в 1868 г. на основе др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». Название обусловлено тем, что химический элемент был обнаружен в спектре солнечного света.


Clio

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


tomàtec

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


aranya

Происходит от лат. aranea «паук; паутина»


gralla

Происходит от ??.

галка (птица)


seixanta

Però una part de les llavors va caure en terra bona, i va pujar i va créixer fins que donà fruit: unes llavors van donar el trenta, unes altres el seixanta, unes altres el cent per u.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 4:8, 1993 г.

BCI


setanta

Jesús li respon: — No et dic set vegades, sinó setanta vegades set.

Иисус говорит ему: не говорю тебе: «до семи», но до седмижды семидесяти раз.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Матфея 18:22, 1993 г.

BCI


vuitanta

»A un altre li digué: »—I tu, quant deus? »Li respongué: »—Cent sacs de blat. »Ell li diu: »—Aquí tens el teu rebut. Escriu-ne un que digui vuitanta.

Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Луки 16:7, 1993 г.

BCI


noranta

—¿Quin home d’entre vosaltres, si té cent ovelles i en perd una, no deixa les noranta-nou al desert i va a buscar la perduda fins que la troba?

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Луки 15:4, 1993 г.

BCI


menjar

Происходит от лат. manducare «жевать», из mandere «жевать» (восходит к праиндоевр. *menth-).

есть, кушать


lleopard

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


lleó

Происходит от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество.


tulipa

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».


pàgina

Происходит от лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».


Església Ortodoxa Russa

Русская Православная Церковь


matí

Происходит от лат. matutinum «утро», от собств. Matuta «Матута (богиня утра)», связано с maturus «зрелый; ранний» и mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


núvol

Происходит от лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман».


guineu

лиса, лисица (vulpes)


geografia

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


préssec

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

персик (плод)


malaquita

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


plastilina

Происходит от итал. plastilina «пластилин», далее из лат. plasticus «пластический, скульптурный», далее из др.-греч. πλαστικός «пластичный, податливый».


histèresi

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».


oboè

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


difusió

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».


dinou

девятнадцать

Joab, després de suspendre la persecució d’Abner, va aplegar tota la seva tropa. Mancaven dinou homes, de la gent de David, a més d’Assahel.

И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, и недоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек, кроме Асаила.

Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», 2 Царств 2:30, 1993 г.

BCI


Febrer

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


llibre

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


república

Происходит от ??


oriol

Происходит от ??.


coure

Происходит от лат. cuprum, далее из выраж. Cyprium (aes) «кипрская (медь)», далее из др.-греч. Κύπριος, из Κύπρος «Кипр», из κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


xiprer

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


freixe

Происходит от лат. fraxinus «ясень; метательное копьё, дротик», далее из праиндоевр. *bhergo «белеть, сверкать».


abundant

Происходит от ??


plàtan

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.


acceptable

Происходит от ??


antropomorfisme

Происходит от др.-греч. ἀνθρωπόμορφος «человекоподобный», далее из ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина» + μορφή «вид; наружность; форма», далее из неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthropomorphus.

антропоморфизм


tundra

Происходит от финно-угорск.; ср.: финск. tunturi «высокая безлесная гора, сопка» или саамск. к. tundar, tuoddar «гора», саамск. норв. duoddâr «широкая гора без леса». Толкование из зап.-тунг. dundrа «земля», эвенск. dunrẹ «тайга» или из манси tunrä, якутск. tūndara (Рясянен) не объясняет с.-в.-р. форм и могло бы распространяться — самое бо́льшее — на сиб. слова, но последние могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток. В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


magnòlia

Происходит от лат. magnolia «магнолия», из собств. франц. Magnol (фамилия франц. ботаника Пьера Маньоля).

магнолия (лат. magnolia)


Perú

Происходит от ??


òpal

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


ozó

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


Uruguai

Происходит от ??


Letònia

Происходит от ??


anemòmetre

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

анемометр, ветромер


divuit

восемнадцать


espinalb

боярышник (лат. Crataegus)


paral·lelepípede

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

параллелепипед


sàtira

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


península

Происходит от лат. paeninsula «полуостров», далее из paene «почти», из праиндоевр. *pēy-, + insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».


llavi

Происходит от лат. labium «губа», из праиндоевр. *leb-.


adjectiu

имя прилагательное


anxova

анчоус, хамса (лат. Engraulis)


camaleó

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.


naufragi

Происходит от лат. naufragium «кораблекрушение», далее из navis «корабль», из праиндоевр. *nau- «лодка», + frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

кораблекрушение


juny

Происходит от лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


juliol

Происходит от лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


carxofera

carxofera (singular)
carxoferas (plural)


catorzè

четырнадцатый


germana

germà

Ближайшее родство

существительные

germanastre

Ближайшее родство

существительные

сестра (дочь тех же родителей)


abandonar

Происходит от ??

покидать, оставлять, бросать

отказываться (от чего-либо), уступать


economista

Происходит от франц. économiste «экономист», от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrik

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


religió

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


higiene

Происходит от др.-греч. ὑγιεινή «здоровая», форма ж. рода прил. ὑγιεινός «здоровый» ὑγίεια «здоровье», далее из праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».


verd

Происходит от лат. viridis «зелёный», далее из праиндоевр. *weis- «пускать ростки».


productivitat

производительность


botànica

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


metralladora

metralladora (singular)
metralladoras (plural)

La metralladora és una arma de foc automàtica caracteritzada per disparar gran quantitat de bales en poc temps.

Пулемет - автоматическое огнестрельное оружие, которое способно выстреливать большое количество пуль за небольшой период времени.


entendre

Происходит от ??


setembre

Происходит от лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


quilòmetre

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


escorpí

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.


centrifugadora

Происходит от лат. centrifuga (vis) «центробежная (сила)», далее из centrifugus «центробежный», далее из centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть») + fugere «бежать, убегать», далее из восходит к праиндоевр. *bheug-. Научный латинский термин предложен Ньютоном в 1687 г.


espasmòdic

спазматический, спастический


lent

От лат. lēns «чечевица», происхождение кот. неясно


cronòmetre

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


avellaner

орешник, лещина


roure

roureda

Ближайшее родство

существительные

Un moble de roure.

Мебель из дуба.


biosfera

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


esfínter

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.


annexionar

аннексировать


estratègia

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


meteor

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».


anarquia

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

анархия, безвластие


anacoreta

Происходит от др.-греч. ἀναχωρητής «удалившийся», далее из ἀναχωρέω «уходить, удаляться», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χωρέω «отходить, отступать, уходить», далее из χῶρος «место, пространство», далее из праиндоевр. *ār- «открытое место, просторы».


jiddisch

Происходит от идиш אידיש (Yiddish, Jiddisch) «идиш», букв. «еврейский», далее из ивр. יהודה (Yehudah) «Иегуда, Иуда» (название одного из колен Израиля в Ветхом Завете).


crònic

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.


bioclimatologia

биоклиматология


relativitat

относительность


indonesi

индонезийский


prejuici

предрассудок


amfòter

Происходит от др.-греч. ἀμφότερος «и тот и другой, оба», далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.


aporia

Происходит от др.-греч. ἀπορία «непроходимость, трудность», далее из ἄπορος «непроходимый, труднопроходимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + πόρος «переправа; перевоз; путь», далее из праиндоевр. *por- «проход».


hipotèrmia

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


geni

Происходит от ??


bàdminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


exclavament

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


extintor

огнетушитель


hipòtesi

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


teatre

Происходит от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».


onomasiologia

ономасиология


fosfat

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


quimioluminiscència

хемолюминесценция


substancia

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


usuari

пользователь


fauvisme

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.


observatori

обсерватория


arbitratori

третейский, арбитражный


incest

Происходит от лат. incestum «преступная связь, кровосмешение», далее из incestus «нечистый, преступный, греховный», далее из in- «не-, без-» + castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать».

инцест, кровосмешение


prímula

Происходит от лат. primula «первая», форма ж. рода прил. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

примула, первоцвет (Primula)


relliscós

скользкий, склизкий


disfemisme

Происходит от франц. dysphémisme «дисфемизм», далее из δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа.


justícia

Происходит от ??

справедливость


collaret

бусы; ожерелье


llibret

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


Cal·líope

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Melpòmene

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


espanyol

Происходит от лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)

испанский язык


Polímnia

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


Talia

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


carrera

беговая дорожка; трек; скаковой круг

забег, пробег; гонки; скачки

поприще, профессия, род занятий; карьера


Terpsícore

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Терпсихора (муза танцев)


Urània

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Урания (муза астрономии)


Èrato

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


anglesina

глициния, вистерия (Wisteria)


glicina

Происходит от ??


dosímetre

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


corredor

коридор, галерея


semàntic

семантический


israelià

израильтянин


carrabina

карабин (оружие)


asterisc

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

звёздочка, астериск


pintura

краска (вещество)


heterogeni

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

гетерогенный


Espanya

espanyol

Ближайшее родство

прилагательные


piconadora

каток (машина для разравнивания дороги)


logaritme

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).


prenyat

беременность


embaràs

беременность


advocada

адвокат (женщина)


rem

Происходит от лат. rēmus «весло» (восходит к праиндоевр. *ere- «грести»)


einsteini

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


dèdal

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


cogombre

Происходит от лат. cucumis (cucumeris) «огурец», далее из неустановленной формы; предположит. из доиталийского языка.


urani

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


alemany

немецкий язык


ornitòleg

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


diagnosi

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


diàleg

Происходит от др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.


medalla

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».