arma blanca

холодное оружие


estrella de mar

морская звезда


Església Ortodoxa Russa

Русская Православная Церковь


unitat astronòmica

астрономическая единица


República Popular de Donetsk

Донецкая Народная Республика


etimologia popular

народная этимология


guerra freda

холодная война


disc dur

жёсткий диск


Bab el-Mandeb

Баб-эль-Мандебский пролив


nau espacial

космический корабль


República de Sud-àfrica

Южно-Африканская Республика


llengua estrangera

иностранный язык


Antic Testament

Ветхий Завет


Rin del Nord-Westfàlia

Северный Рейн-Вестфалия


biologia evolutiva del desenvolupament

эволюционная биология развития


biologia evolutiva

эволюционная биология


biologia marina

биология океана


àcid desoxiribonucleic

дезоксирибонуклеиновая кислота


joc d'ordinador

компьютерная игра


llenguatge de programació

язык программирования


raspallet de les dents

зубная щётка


queixal del seny

зуб мудрости


compte bancari

банковский счёт


inseminació artificial

искусственное оплодотворение


teoria de l'evolució

теория эволюции


teoria del caos

теория хаоса


arma de destrucció massiva

оружие массового поражения


sistema solar

Солнечная система


diagnòstic genètic preimplantacional

преимплантационная генетическая диагностика


bon dia

доброе утро!

добрый день!


bon vespre

добрый вечер!


cas nominatiu

именительный падеж, номинатив


cas acusatiu

винительный падеж, аккузатив


Amèrica Llatina

Латинская Америка


camp magnètic

магнитное поле


equilibri termodinàmic

термодинамическое равновесие


objecte volador no identificat

неопознанный летающий объект


dimensió fractal

фрактальная размерность


vaixell de guerra

военный корабль


ona gravitacional

гравитационная волна


verb auxiliar

вспомогательный глагол


paper higiènic

туалетная бумага


telèfon mòbil

мобильный телефон


correu electrònic

электронная почта


posta de sol

закат, заход солнца


monarquia absoluta

абсолютная монархия


sexe anal

анальный секс #


orientació sexual

сексуальная ориентация


posició del missioner

миссионерская позиция


Guinea Equatorial

Экваториальная Гвинея


Gran Ducat de Lituània

Великое княжество Литовское


guerra civil

гражданская война


any de traspàs

високосный год


any bixest

високосный год


any bissextil

високосный год


equinocci de primavera

весеннее равноденствие


solstici d'estiu

летнее солнцестояние


solstici d'hivern

зимнее солнцестояние


equinocci de tardor

осеннее равноденствие


grup sanguini

группа крови


instrument musical

музыкальный инструмент


guitarra elèctrica

электрогитара


llengua auxiliar

вспомогательный язык


llengua artificial

искусственный язык


llengua de signes

жестовый язык


màquina de cosir

швейная машина


estació espacial

орбитальная станция


filferro espinós

колючая проволока


família lingüística

языковая семья


ninot de neu

Происходит от каталанск. ninot «кукла» + каталанск. neu «снег».

снеговик, снежная баба

Un ninot de neu és una figura feta de neu condensada.

Снеговик - это фигура сделанная из спрессованного снега.


punt de vista

точка зрения


bomba d'hidrogen

водородная бомба


fusió nuclear

термоядерная реакция


colom missatger

почтовый голубь


ciutat estat

город-государство


Antiga Grècia

Древняя Греция


Imperi Bizantí

Византийская империя


Macedònia del Nord

Северная Македония


Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


Irlanda del Nord

Северная Ирландия


Europa Occidental

Западная Европа


Jocs Olímpics

Олимпийские игры


medicina alternativa

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


Bòsnia i Hercegovina

Босния и Герцеговина


Mar Adriàtica

Адриатическое море


química orgànica

органическая химия


química inorgànica

неорганическая химия


Mar Mediterrània

Средиземное море


cap d'estat

глава государства


Mar Jònica

Ионическое море


Mar Carib

Карибское море


Oceà Atlàntic

Атлантический океан


Oceà Índic

Индийский океан


Oceà Àrtic

Северный Ледовитый океан


ulleres de sol

солнечные очки


joc de tauler

настольная игра


sistema operatiu

операционная система


assassí en sèrie

серийный убийца


codi font

исходный код


programació orientada a objectes

объектно-ориентированное программирование


força aèria

военно-воздушные силы


Mar Càspia

Каспийское море


teoria de la conspiració

теория заговора


rellotge de butxaca

карманные часы


traducció automàtica

машинный перевод


aprenentatge automàtic

машинное обучение


pena de mort

смертная казнь


resposta immunitària

иммунный ответ


sistema immunitari

иммунная система


sistema limfàtic

лимфатическая система


sistema circulatori

сердечно-сосудистая система


aparell respiratori

дыхательная система


sistema nerviós

нервная система


sistema reproductor

репродуктивная система


Aràbia Saudita

Саудовская Аравия


Organització de les Nacions Unides

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


pell de gallina

гусиная кожа


element químic

химический элемент


Àfrica Austral

Южная Африка


Àfrica Oriental

Восточная Африка


selecció artificial

искусственный отбор


interacció fonamental

фундаментальное взаимодействие


partícula subatòmica

субатомная частица


velocitat de la llum

скорость света


cadira de rodes

инвалидная коляска, инвалидное кресло


àcid ribonucleic

рибонуклеиновая кислота


àcid nucleic

нуклеиновая кислота


Confederació Suïssa

Швейцарская Конфедерация


dit anular

безымянный палец


vas sanguini

кровеносный сосуд


cavall marí

морской конёк


hospital psiquiàtric

психиатрическая больница; сумасшедший дом; психушка; дурдом


central nuclear

атомная электростанция


molí de vent

ветряная мельница


nombre complex

комплексное число


nombre real

вещественное число, действительное число


nombre racional

рациональное число


nombre irracional

иррациональное число


arrel quadrada

квадратный корень


parc d'atraccions

парк аттракционов, парк развлечений


àcid sulfúric

серная кислота


pluja àcida

кислотный дождь


carretó elevador

автопогрузчик


joc d'atzar

азартная игра


joc de cartes

карточная игра


marca de naixença

родинка, родимое пятно́


orella interna

внутреннее ухо


Edat de pedra

каменный век


hidròxid de sodi

гидроксид натрия, едкий натр


persona jurídica

юридическое лицо


eclipsi solar

солнечное затмение


vareta màgica

волшебная палочка


màgia negra

чёрная магия, колдовство


servei d'intel·ligència

разведка, специальная служба, разведывательная служба


alta traïció

государственная измена


intestí gros

толстая кишка


intestí prim

тонкая кишка


tennis de taula

настольный теннис


espai exterior

космос, открытый космос, космическое пространство


presumpció d'innocència

презумпция невиновности


forn de microones

микроволновая печь, микроволновка


inducció electromagnètica

электромагнитная индукция


reactor nuclear

ядерный реактор


esperança matemàtica

математическое ожидание


mecànica quàntica

квантовая механика


química física

физическая химия


radiació ionitzant

ионизирующее излучение


lluna plena

полнолуние, полная луна


lluna nova

новолуние, новая луна


camp de futbol

футбольное поле


rellotge de sol

солнечные часы


pas a nivell

железнодорожный переезд


signe d'interrogació

знак вопроса, вопросительный знак


signe d'exclamació

восклицательный знак


signe d'admiració

восклицательный знак


signe de puntuació

знак препинания, пунктуационный знак


diòxid de carboni

двуокись углерода, углекислый газ


rellotge de cucut

часы с кукушкой


radiació gamma

гамма-излучение


capa d'ozó

озоновый слой


viola de roda

колёсная лира


velocitat del so

скорость звука


post de planxar

гладильная доска


vent solar

солнечный ветер


vent estel·lar

звёздный ветер


cúmul estel·lar

звёздное скопление


Àfrica del Nord

Северная Африка


institució educativa

образовательное учреждение


època glacial

ледниковый период


teoria de cordes

теория струн


horitzó d'esdeveniments

горизонт событий


singularitat gravitatòria

гравитационная сингулярность


Revolució Industrial

промышленная революция, индустриальная революция


submarí nuclear

атомная подводная лодка


aurora polar

полярное сияние, северное сияние


cens de població

перепись населения


estat insular

островное государство


balança comercial

торговый баланс


revolució sexual

сексуальная революция


volcà escut

щитовой вулкан


bombarder estratègic

стратегический бомбардировщик


cercle de quintes

квинтовый круг


mecànica celeste

небесная механика


disc compacte

компакт-диск


període de semidesintegració

период полураспада


camp de batalla

поле боя, поле битвы, поле брани


dret internacional

международное право


corn de caça

охотничий рог


escalfament global

глобальное потепление


tumor cerebral

опухоль головного мозга


màquina simple

простейший механизм


assetjament sexual

сексуальное домогательство


placa solar

солнечная батарея


disfunció erèctil

эректильная дисфункция


freqüència modulada

частотная модуляция


amplitud modulada

амплитудная модуляция


ona portadora

несущий сигнал


matèria fosca

тёмная материя


energia fosca

тёмная энергия


física de partícules

физика элементарных частиц


lòbul temporal

височная доля


escorça cerebral

кора больших полушарий


lòbul parietal

теменная доля


lòbul occipital

затылочная доля


enllaç peptídic

пептидная связь


camp de concentració

концентрационный лагерь


cambra de gas

газовая камера


tronc de l'encèfal

мозговой ствол


medul·la espinal

спинной мозг


àcid gras

жирная кислота


motor de combustió interna

двигатель внутреннего сгорания


ordre alfabètic

алфавитный порядок


vesícula biliar

желчный пузырь


úlcera pèptica

язва желудка


glàndula mamària

молочная железа


respiració artificial

искусственное дыхание


selva pluvial

дождевой лес, сельва


gat salvatge

дикая кошка, лесная кошка (Felis silvestris)


cranc de riu

рак, лангуст


realitat virtual

виртуальная реальность


intel·ligència artificial

искусственный интеллект


deute exterior

внешний долг


força centrífuga

центробежная сила


força centrípeta

центростремительная сила


peix espasa

меч-рыба, меченос


cavall de vapor

лошадиная сила


cinquena columna

пятая колонна


primer ministre

премьер-министр


estat policia

полицейское государство


hoquei sobre herba

хоккей на траве


camp semàntic

семантическое поле


velocitat d'escapament

вторая космическая скорость


gat siamès

сиамский кот, сиамская кошка


accident de trànsit

дорожно-транспортное происшествие


operació militar especial

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


cabina telefònica

телефонная будка


targeta de crèdit

кредитная карточка


targeta de dèbit

дебетовая карта


ós polar

белый медведь


ós blanc

белый медведь


espectre electromagnètic

электромагнитный спектр


màscara d'oxigen

кислородная маска


cursa armamentista

гонка вооружений


divisió del treball

разделение труда


picot verd

зелёный дятел, желна


càrrega elèctrica

электрический заряд


signatura digital

электронная (цифровая) подпись


document electrònic

электронный документ


biblioteca digital

электронная библиотека


roda hidràulica

водяное колесо


molí hidráulic

водяная мельница


esquirol volador

белка-летяга


llei marcial

военное положение


estat d'emergència

чрезвычайное положение


família reial

королевская семья


seguretat de la informació

информационная безопасность


sistema d'informació

информационная система


seguretat informàtica

компьютерная безопасность


llançament de javelina

метание копья


monarquia constitucional

конституционная монархия


radiació electromagnètica

электромагнитное излучение


arma de foc

огнестрельное оружие


catàstrofe natural

стихийное бедствие


medul·la òssia

костный мозг


camp elèctric

электрическое поле


Amèrica del Sud

Южная Америка


Amèrica del Nord

Северная Америка


torre de control

командно-диспетчерский пункт


dida seca

кормилица, мамка


granada de mà

ручная граната


ona de xoc

ударная волна


font documental

исторический источник


centre galàctic

галактический центр


núvol molecular

молекулярное облако


estació meteorològica

метеостанция


pronòstic meteorològic

прогноз погоды


pressió atmosfèrica

атмосферное давление


llengua minoritària

язык меньшинства


magnitud física

физическая величина


mercat financer

финансовый рынок


mercat de valors

фондовый рынок, рынок ценных бумаг


gos policia

полицейская собака


estatus social

социальный статус, социальное положение


metall preciós

драгоценный металл


gas noble

благородный газ


cèl·lula mare

стволовая клетка


dictadura del proletariat

диктатура пролетариата


arrest domiciliari

домашний арест


tabaquera anatòmica

анатомическая табакерка


indústria lleugera

лёгкая промышленность


indústria pesant

тяжёлая промышленность


llibre de cuina

кулинарная книга, поваренная книга


mort cerebral

смерть мозга


certificat de naixement

свидетельство о рождении


màscara mortuòria

посмертная маска


pavelló auricular

ушная раковина


cintura de vespa

осиная талия


cerimònia del te

чайная церемония


pensament crític

критическое мышление


lent de contacte

контактная линза


dret laboral

трудовое право


treball forçós

принудительный труд


patrimoni cultural

культурное наследие


sucre de llustre

сахарная пудра


organització internacional

международная организация


contracte de treball

трудовой договор


partit polític

политическая партия


materialisme històric

исторический материализм


filosofia de la història

философия истории


energia cinètica

кинетическая энергия


energia potencial

потенциальная энергия


trastorn mental

психическое расстройство


superioritat aèria

господство в воздухе


futbol americà

американский футбол


grup funcional

функциональная группа


globus imperial

держава (регалия)


cotó-en-pèl dolç

сахарная вата


cotó fluix de sucre

сахарная вата


cirurgia plàstica

пластическая хирургия


instrument de vent

духовой инструмент


instrument aeròfon

духовой инструмент


bomba volcànica

вулканическая бомба


bola de neu

снежок; снежный комок


efecte papallona

эффект бабочки


creixement exponencial

экспоненциальный рост


efecte dòmino

принцип домино


sac de dormir

спальный мешок


història natural

природоведение, естествознание


memòria col·lectiva

коллективная память


cercle viciós

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


estrella binària

двойная звезда


clorur de sodi

хлорид натрия


instrument de corda

струнный музыкальный инструмент


instrument cordòfon

струнный музыкальный инструмент


corrent altern

переменный ток


corrent elèctric

электрический ток


corrent continu

постоянный ток


fossat d'orquestra

оркестровая яма


nombre atòmic

атомный номер, атомное число, зарядовое число


guerra híbrida

гибридная война


guerra asimètrica

асимметричная война


aigua mineral

минеральная вода


pèl púbic

лобковые волосы


mussol banyut

ушастая сова


pedra de toc

пробирный камень


memòria de treball

рабочая память


unió civil

гражданское партнёрство


Àsia Oriental

Восточная Азия


clau anglesa

гаечный ключ


turbina de vapor

паровая турбина


turbina de gas

газовая турбина


turbina d'aigua

гидравлическая турбина


energia hidràulica

гидроэнергия


vesícula natatòria

плавательный пузырь


bufeta natatòria

плавательный пузырь


música de cambra

камерная музыка


escola de música

музыкальная школа


medicina tradicional

народная медицина, традиционная медицина


golf de Mèxic

Мексиканский залив


motor dièsel

дизельный двигатель


cambra de combustió

камера сгорания


corn de l'abundància

рог изобилия


taula periòdica

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


Imperi Rus

Российская империя


Imperi Austríac

Австрийская империя


Imperi Alemany

Германская империя


bombardeig en estora

ковровая бомбардировка


Altiplà Iranià

Иранское нагорье


golf Pèrsic

Персидский залив


vehicle aeri no tripulat

беспилотный летательный аппарат


Península Itàlica

Апеннинский полуостров


vehicle autònom

беспилотный автомобиль


mar d'Okhotsk

Охотское море


teoria quàntica de camps

квантовая теория поля


teoria clàssica de camps

классическая теория поля


guerra per delegació

прокси-война


cogombre de mar

голотурия, морской огурец (Holothuroidea)


llengua criolla

креольский язык


grup consonàntic

стечение согласных


Nova Zelanda

Новая Зеландия


opinió pública

общественное мнение


genètica molecular

молекулярная генетика


Nova Anglaterra

Новая Англия


franja de Gaza

сектор Газа, Газа


boc expiatori

козёл отпущения


sac de boxa

боксёрская груша


entrellaçament quàntic

квантовая запутанность


estat quàntic

квантовое состояние


nombre quàntic

квантовое число


funció d'ona

волновая функция


velocitat de fase

фазовая скорость


celocitat de grup

групповая скорость


llengua oficial

официальный язык


transfusió de sang

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


pressió sanguínia

кровяное давление


plasma sanguini

плазма крови


anàlisi de sang

биохимический анализ крови


capsa de música

музыкальная шкатулка


camp visual

визуальное поле


teló d'acer

железный занавес


mètode comparatiu

сравнительно-исторический метод


oclusiva glotal

гортанная смычка


àcid fosfòric

фосфорная кислота


enllaç covalent

ковалентная связь


enllaç químic

химическая связь


espai vectorial

векторное пространство


peròxid d'hidrogen

перекись водорода, пероксид водорода


nitrat d'amoni

нитрат аммония


banc central

центральный банк


suc gàstric

желудочный сок


àcid clorhídric

соляная кислота


allargament compensatori

компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


bomba de rellotgeria

бомба замедленного действия


òxid d'alumini

оксид алюминия


gas lacrimogen

слезоточивый газ


expressió gènica

экспрессия генов


peix volador

летучая рыба


roca sedimentària

осадочная порода


roca metamòrfica

метаморфическая порода


intel·ligència emocional

эмоциональный интеллект


tovalló de paper

бумажное полотенце


paràlisi cerebral

церебральный паралич, детский церебральный паралич


oració principal

главное предложение


flamenc rosat

розовый фламинго, обыкновенный фламинго


mar d'Azov

Азовское море


identitat de gènere

гендерная идентичность


disfòria de gènere

гендерная дисфория


dent decídua

молочный зуб


dent caduca

молочный зуб


dent de llet

молочный зуб


marea alta

прилив, половодье


teoria de la probabilitat

теория вероятностей


diable de Tasmània

тасманийский дьявол


producte lacti

молочный продукт


nervi ciàtic

седалищный нерв


llet maternal

грудное молоко


harmonia vocàlica

сингармонизм, гармония гласных


barrera lingüística

языковой барьер


frontera lingüística

языковая граница


art marcial

боевое искусство, единоборство


ruta comercial

торговый путь


religió oficial

государственная религия


accelerador de partícules

ускоритель частиц


sorra movedissa

зыбучий песок


pet de llop

дождевик (гриб)


mar de Màrmara

Мраморное море


llegenda urbana

городская легенда


àcid úric

мочевая кислота


cendra volcànica

вулканический пепел


fus horari

часовой пояс


zona horària

часовой пояс


planeta tel·lúric

планета земной группы, землеподобная планета


planeta nan

карликовая планета


seguretat nacional

национальная безопасность, нацбезопасность


contaminació atmosfèrica

загрязнение воздуха


trastorn de la personalitat

расстройство личности


Alta Lusàcia

Верхняя Лужица


Baixa Lusàcia

Нижняя Лужица


psicologia clínica

клиническая психология


lliure albir

свободная воля


foc amic

огонь по своим, дружественный огонь


operació militar

военная операция


estratègia militar

военная стратегия


intel·ligència militar

военная разведка


unitat de mesurament

единица измерения


pingüí petit

малый пингвин, голубой пингвин


elefant marí

морской слон


interfície gràfica d'usuari

графический интерфейс пользователя


interfície d'usuari

интерфейс пользователя


violència sexual

сексуальное насилие


linx ibèric

пиренейская рысь


àcid glutàmic

глутаминовая кислота


aminoàcid essencial

незаменимая аминокислота


àcid carbònic

углекислота, угольная кислота


àcid làctic

молочная кислота


estructura de dades

структура данных


palmera datilera

финиковая пальма


alta mar

открытое море


cançó de bressol

колыбельная песня


roda de fira

колесо обозрения, чёртово колесо


poll del cabell

головная вошь (Pediculus humanus capitis)


sa i estalvi

в целости и сохранности, целый и невредимый


assistència gravitatòria

гравитационный манёвр


glàndula salival

слюнная железа


glàndula endocrina

эндокринная железа


líquid amniòtic

амниотическая жидкость; околоплодные воды, плодные воды


bossa amniòtica

плодный пузырь


extinció massiva

массовое вымирание


bescanvi iònic

ионный обмен


òxid d'etilè

окись этилена


àcid cloroacètic

монохлоруксусная кислота


gas ideal

идеальный газ


gland del clítoris

головка клитора


canya de sucre

сахарный тростник


remolatxa sucrera

сахарная свёкла


voltor comú

белоголовый сип (Gyps fulvus)


herpes zòster

опоясывающий лишай


aire comprimit

сжатый воздух


cafè amb gel

холодный кофе


política econòmica

экономическая политика


política social

социальная политика


hivern nuclear

ядерная зима


трансмиссивная губчатая энцефалопатия


llamp globular

шаровая молния


hiena ratllada

полосатая гиена (Hyaena hyaena)


parc temàtic

тематический парк


esport de pilota

игра с мячом


àcid salicílic

салициловая кислота


àcid benzoic

бензойная кислота


grup social

социальная группа