кенә

лишь, только

Кашыклар юк, чүмеч кенә бар.

Ложек нет, есть только половник


-л

суффикс производных глаголов

хаша (изгородь) → хашал (загораживай)


-ш

суффикс производных глаголов
#:фонетические варианты: -җ

алдр (славный) → алдрш (прославься)

фонетические варианты: -җ

суффигированная частица биш - Мой отец не очень хорошо знает пришедшего человека.

Эн ирсн күүг мини эцк сән медхш

форма суффикса будущего времени -х перед суффиксом -го - Завтра дождя не будет.

Маңһдур хур оршго.


-ач

суффикс рода занятий

умш (читай) → умшач (чтец, читатель)


-чә

суффикс глаголов продолженного вида

-җа, -җә, -ча


-лә

суффикс соединительного падежа

үкр (корова) → үкрлә (с коровой)

суффикс прошедшего времени

нисх (летать) → нислә (летал)


-дән

сочетание суффикса дательного падежа и возвратной частицы

авһиндән бәәх.

жить у своего дяди


-тә

суффикс совместного падежа

үкр (корова) → үкртә (с коровой)

производный глагол

кир (грязь) → киртә (загрязняй)

производное прилагательное

үн → үнтә


-ча

суффикс глаголов продолженного вида - Я изучаю калмыцкий язык.

Би хальмг келн дасчанав

-җа, -җә, -чә


-ла

суффикс соединительного падежа

Бадм → Бадмла (с Бадмой)

цаснла әдл цаһан

белый как снег

суффикс прошедшего времени

умшх (читать) → умшла (читал)


-та

суффикс совместного падежа

ах (брат) → ахта (с братом)

производный глагол

шав (рана) → шавта (рань)

производное прилагательное

таал (ласка) → таалта (ласковый)


-т

суффикс дательно-местного падежа

гер (дом) → герт (дому)

суффикс 2 л. мн.ч.
#:фонетические варианты: -д

Та көдлҗәнәт

Вы работаете

Мендвт.

Здравствуйте! Пребываете ли вы в здравии?

фонетические варианты: -д

отыменный глагол

гем (болезнь) → гемт


-м

мой, притяжательность 1 л. ед.ч.

Мини эцкм


-н

деепричастие — присев встал

сун босв

настоящее время в вопросительном предложении

Тана делгүрт залу улсин хувц хулдну?

В Вашем магазине продаётся мужская одежда?


-әр

суффикс творительного падежа

үкр (корова) → үкрәр (коровой)

-ар, -һар, -гар, -гәр


-ә

суффикс родительного падежа для основ на «-н»

хөн (баран) → хөөнә (барана)

продолжительное причастие


-ү

суффикс спец. вопроса
#: фонетические варианты: -б, -в, -у

Эн күүкн Элстд бәәнү?

Эта девушка живёт в Элисте?

фонетические варианты: -б, -в, -у


-ый

суффикс общего вопроса

Эн оютный?

Это студент?

желательное наклонение


-ар

суффикс творительного падежа

модн (дерево) → модар (деревом)

суффикс производных наречий

хальмг → хальмгар (деревом)


-у

суффикс спец. вопроса
#: фонетические варианты: -б, -в, -ү

Тана делгүрт залу улсин хувц хулдну?

фонетические варианты: -б, -в, -ү


-ын

суффикс родительного падежа - горный

уулын

суффикс прилагательных


-а

модн (дерево) → модна (дерева)

продолжительное причастие - Это моя книга, которую я ещё читаю.

Эн мини умша дегтр


тана

Тана нернтн кемб?

Как Ваше имя?


-р

производный глагол - көгшрх (стареть)

көгшн (старый)


-ин

суффикс родительного падежа

гер (дом) → герин (дома)

суффикс прилагательных

церг (армия) → цергин (военный)

-н, -ын, -һин


-ий

суффикс общего вопроса

Эн дегтрий?

желательное наклонение


көвүд

дети, детвора, ребята

һазад көвүд наачана

во дворе играют дети

көкүл көвүд

грудной ребёнок

нилх көвүд

мальчики, юноши, пацаны

көвүд шаатр наачан

мальчики играют в шахматы


күүкд

дети, детвора, ребята

һазад күүкд наачана

во дворе играют дети

көкүл күүкд

грудной ребёнок

нилх күүкд

девочки, девчата, девушки

сәәхн күүкд би биилҗәнә

красивые девушки танцуют танец


-ца

Это болванка статьи о калмыцком слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

при добавлении к существительным обозначающим предметы, допускающие глубину и высоту образует существительное в предельном падеже

шаһаца

по щиколотку

өвдгцә


-ч

суффикс рода занятий

эм (лекарство) → эмч (врач)

суффикс 2 л. ед.ч.

Чи көдлҗәнәч

Ты работаешь

суффикс соединительных деепричастий

авч


-б

суффикс спец. вопроса
#: фонетические варианты: -в, -бе

Эн көвүн кемб?

Кто этот юноша?

фонетические варианты: -в, -бе


-ыг

суффикс винительного падежа — дерево
#: Фонетические варианты: -иг, -г

модн → модыг

Фонетические варианты: -иг, -г


-в

суффикс 1 л. ед.ч.

Би көдлҗәнәв

суффикс недавнопрошедшего времени

суффикс спец. вопроса
#: фонетические варианты: -б, -ү

Эн юн сандлв?

Это что за стул?

Мендвт.

фонетические варианты: -б, -ү


-ур

суффикс орудия действия

хад (коси) → хадур (серп)

суффикс направительного падежа - к школе

школур


-ан

Происходит от ??

при добавлении к образует со значением безлично-притяжательный

-ан


-й

суффикс общего вопроса

Эн нохай?

желательное наклонение


-д

суффикс дательно-местного падежа
#: Фонетические варианты: -т

күн (человек) → күүнд (человеку)

Би Москва балһснд бәәнәв.

Я живу в Москве.

Фонетические варианты: -т

множественное число после основ на «-н»

деесн (верёвка) → деесд (верёвки)

производный глагол

шир (краска) → ширд (закрашивай)


-уд

аффикс множественного числа после основ, оканчивающихся на г, һ, к, н

зург (картина) → зургуд (картины)

-үд, -муд, -мүд, -чуд, -чүд, -д, -нр, -с, -гуд


-на

суффикс настоящего времени изъявительного наклонения - снег идёт
#: Фонетические варианты: -нә

цасн орна

Фонетические варианты: -нә


-г

суффикс результата действия

бич (пиши) → бичг (письмо)

суффикс винительного падежа

повелительное наклонение 3-го лица ед.ч. - пусть читает

умшг

Тиим бәг

Да будет так!


-ц

суффикс производных глаголов

эв (мир) → эвц (мирись)


-ас

суффикс исходного падежа

усн (вода) → уснас (из воды)

-әс, -яс, -һас


-х

причастие будущего времени - работа, которая должна быть сделана.

кех көдлмш

глагол будущего времени

Маңһдур мини ах сурһуляс ирх.

Завтра с учёбы приедет мой брат.


-го

суффигированная отрицательная частица уга - бездонный

йоралго


-дгч

суффикс порядковых числительных

хойр (два) → хойрдгч (второй)


-вдн

суффикс 1 л. мн.ч.

Бидн көдлҗәнәвдн


-ул

суффикс действующих лиц или орудия действия

ман (охраняй) → манул (охрана)

побудительный залог - заставить читать

умшулх


-бе

суффигированная вопросит. част. где, чей

Эн кенә адумбе?

Это чей табун?


-нь

притяжательность 3 л. ед.ч. и мн.ч.

Түүнә хашань


-иг

суффикс винительного падежа - кого?
#: Фонетические варианты: -ыг, -г

кениг

Фонетические варианты: -ыг, -г


-үг

суффикс винительного падежа

тер → терүг


-гд

страдательный залог

бич (пиши) → бичгдх (быть написанным)


-гч

причастие настоящего времени - читающий человек.
#:фонетические варианты: -дг

умшгч күн

фонетические варианты: -дг


-тл

деепричастие - пока я приду, ты будь здесь.

намаг иртл, чи энд бәәҗә


-дг

причастие настоящего времени - понимающий человек.
#:фонетические варианты: -гч

меддг күн

фонетические варианты: -гч


-вас

деепричастие
#:фонетические варианты: -вәс, -хла, -хлә

фонетические варианты: -вәс, -хла, -хлә


-җ

суффикс производных глаголов
#:фонетические варианты: -ш

байн (богатый) → байҗх (богатеть)

фонетические варианты: -ш

суффикс соединительных деепричастий

ирх → ирҗ


-лт

производное существительное

тахшах → тахшлт


-сн

причастие прошедшего времени

бичх (писать) → бичсн (написанный)


-яс

суффикс исходного падежа - Мой словарь толще твоего.

Мини толь чини толяс зузан.


-гар

суффикс орудийно-творительного языка - за 12 рублей

арвн хойр арслңгар

-ар, -әр, -һар


-ад

деепричастие - ученик стал читать, сев за парту.

сурһульч парт деер сууһад умшв


-үл

побудительный залог - заставить написать

бичүлх


-лһ

побудительный залог - сажать

суулһх


-тн

множественное число повелительного наклонения - говорите.

келтн

притяжательность 2 л. ед.ч. (с уважением)

Тана нернтн кемб?

Как Ваше имя?

притяжательность 2 л. мн.ч.

Тадна гертн


-лд

совместно-взаимный залог

нислдх

летать в большом количестве


-лц

совместно-взаимный залог - участвовать

орх (входить) → орлцх


-һин

суффикс родительного падежа после основ на «-у» и «-ү»

дү → дүүһин (младшего брата)

производное прилагательное

сө (ночь) → сөөһин (ночной), тооһин

-н, -ын, -ин


юуна

Эн юуна мөрв?

Это чьи следы?


тадна

ваш, ваша, ваше


теднә

Теднә эгч сурһульта күүкн

Их сестра - образованная девушка.


-чн

твой, притяжательность 2 л. ед.ч.

Чини нернчн


-әс

суффикс исходного падежа

кен (кто) → кенәс (от кого)


-нә

суффикс настоящего времени изъявительного наклонения - Кто здесь?
#: Фонетические варианты: -на

Кен энд бәәнә

Фонетические варианты: -на


-видн

суффикс 1 л. мн.ч.

Бидн балһсна захд бәәнәвидн

Мы на окраине города


-мүд

суффикс множественного числа

маңһд (татарин) → маңһдмүд (татары)


иртн

Маңһдур мана тал гиичд иртн.

Завтра приходите к нам в гости.


ирхвч

Чи кезә ирхвч?

Ты когда приедешь?


-муд

суффикс множественного числа

уул (гора) → уулмуд

-мүд, -нр, -үд, -уд, -чүд, -чуд


нанд

Нанд соньн дегтр бәәнә.

У меня есть интересная книга.


-лго

отрицательная форма деепричастия


-ән

безлично-притяжательный суффикс - своему сыну

көвүндән

-ан, -н, -ннь, -рн


-рн

безлично-притяжательный суффикс - со своим сыном

көвүнләрн

-ан, -н, -ннь, -ән


-ннь

безлично-притяжательный суффикс - своего сына

көвүнәннь

-ан, -н, -ән, -рн


-чуд

аффикс множественного числа после основ, оканчивающихся на г, һ, к, н

баһ (молодой) → баһчуд (молодёж)

-үд, -муд, -мүд, -уд, -чүд, -д, -нр, -с, -гуд


-үд

-уд, -муд, -мүд, -чуд, -чүд, -д, -нр, -с, -гуд


-чүд

аффикс множественного числа отприлагательных существительных

икчүд (старшие)

-үд, -муд, -мүд, -уд, -гуд, -д, -нр, -с, -чуд


-гуд

аң (зверь) → аңгуд (звери)

-үд, -муд, -мүд, -уд, -чүд, -д, -нр, -с, -чуд


-нр

аффикс множественного числа в словах родства и професии

ахнр - братья

-үд, -муд, -мүд, -уд, -чүд, -д, -гуд, -с, -чуд


-әд

деепричастие - Батр ещё не сделал домашнее задание.

Батр герин даалһвран кеһәд уга


-һас

суффикс исходного падежа - Саглара приезжает из Москвы завтра.

Саглр Москваһас маңһдур ирҗәнә

-әс, -яс, -ас


-җә

суффикс глаголов продолженного вида - Наш сын строит себе новый дом в Элисте.

Мана көвүн Элстд бийдән шин гер бәрҗәнә.

-җа, -ча, -чә


-җа

суффикс глаголов продолженного вида

-ча, -җә, -чә


-чк

суффикс глаголов совершенного вида

хәләх (смотреть) → хәләчкх (посмотреть)


-хла

условное деепричастие - Когда идёт дождь, земля мокнет и появляется грязь.

Ик хур орхла, һазр норад, бальчг һарна


-хлә

условное деепричастие


-хләрн

последовательное деепричастие - Когда Саглара приезжаетв Элисту, она останавливается у своего дяди.

Элстд ирхләрн, Саглр авһдан бәәнә


-хларн

последовательное деепричастие


-юрн

собирательное числительное - вдвоём

хоюрн

-үлн, -лулн, -лүлн, -урн, -улн


-хар

целевое деепричастие

суухар седләв

хотел посидеть


-хәр

целевое деепричастие

үзхәр седләв

хотел увидеть


-үлн

собирательное числительное - вчетвером.

дөрвүлн

-улн, -лулн, -лүлн, -урн, -юрн


-улн

собирательное числительное - впятером

тавулн

-үлн, -лулн, -лүлн, -урн, -юрн


-җәнә

настоящее время

Чи көдлҗәнәч

Ты работаешь


-чана

настоящее время

Би хальмг кел дасчанав.

Я изучаю калмыцкий язык.


-лг

суффикс абстрактных существительных

баатр (герой) → баатрлг (героизм)


-лһн

производное существительное

үүмх (волноваться) → үүмлһн (волнение)


-һан

безлично-притяжательный суффикс - веселясь, с тобой хотел посидеть.

сергәд чамлаһан суухар седләв

-ән, -н, -ннь, -рн, -ан


-гәр

суффикс творительного падежа

дөң (помощь) → дөңгәр (помощью)

-ар, -әр, -гар


-һәд

суффикс разделительного деепричастия

кеһәд


моднас

Деед Эзн Бурхна үүдәсн зерлг аңгудас хамгин мектәнь моһа бәәҗ. Күүкд күүнәс тер сурна: – Нег чигн моднас темс бичә идтн гиҗ, Бурхн үнндән тиигҗ келви?

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

Быт 3.1


идтн

Быт 3.1


терүг

терүг наар ги


-цха

глагольный суффикс множественного числа

умшх → умшцхана (читают)


-гдх

суффикс инфинитива страдательного залога

бич (пиши) → бичгдх (быть написанным)


теднтә

вместе с ними


-һар

суффикс производных наречий

оршта → орштаһар


-һәр

суффикс производных наречий

герлтә → герлтәһәр


-тха

суффикс пожелательного наклонения 3л. ед.ч.
::Фонетические варианты: -тхә

болх → болтха

Фонетические варианты: -тхә


-тхә

суффикс пожелательного наклонения 3л. ед.ч.
::Фонетические варианты: -тха

келх → келтхә

Фонетические варианты: -тха