"жұлдыз" meaning in Казахский

See жұлдыз in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʒʊɫˈdʊz
Etymology: От пратюркск. *jul-duŕ «звезда», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jultuz, караханидск. يُلْدُزْ (yulduz), азерб. ulduz (улдуз; اولدوز), башк. йондоҙ, долганск. һулус, каракалп. juldız (жулдыз), казахск. жұлдыз, карач.-балк. жулдуз, джулдуз, караим. йолдуз, кирг. жылдыз, кр.-тат. yulduz (юлдуз), кумыкск. юлдуз, ногайск. юлдыз, османск. یلدز (yıldız), тат. йолдыз (yoldız), тофалар. сылтыс, тувинск. сылдыс, туркм. ýyldyz, тур., гагаузск. yıldız, узб. yulduz (юлдуз), уйгурск. يۇلتۇز (yultuz), хакас., шорск. чылтыс, чувашск. ҫӑлтӑр, южн.-алтайск. јылдыс, якутск. сулус и др. Forms: жұлдыз [nominative, singular], жұлдыздар [nominative, plural], жұлдыздың [genitive, singular], жұлдыздардың [genitive, plural], жұлдызға [dative, singular], жұлдыздарға [dative, plural], жұлдызды [accusative, singular], жұлдыздарды [accusative, plural], жұлдызда [locative, singular], жұлдыздарда [locative, plural], жұлдыздан [singular], жұлдыздардан [plural], жұлдызбен [instrumental, singular], жұлдыздармен [instrumental, plural]
  1. звезда (небесное тело)
    Sense id: ru-жұлдыз-kk-noun-qTxQhTtW Categories (other): Астрономические термины/kk Topics: astronomy
  2. звезда (геометрическая фигура)
    Sense id: ru-жұлдыз-kk-noun-iFVHM8wM Categories (other): Геометрические термины/kk Topics: geometry
  3. звезда (предмет, имеющий форму звезды)
    Sense id: ru-жұлдыз-kk-noun-lfGp4xHV
  4. звезда (знаменитость) Tags: figuratively
    Sense id: ru-жұлдыз-kk-noun-c5-JALpO Categories (other): Выражения с переносным значением/kk
  5. месяц
    Sense id: ru-жұлдыз-kk-noun-6JJuwrho
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жұлдызша, жұлдызды, жұлдыздық, жұлдызаралық
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Звёзды/kk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казахский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/kk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *jul-duŕ «звезда», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jultuz, караханидск. يُلْدُزْ (yulduz), азерб. ulduz (улдуз; اولدوز), башк. йондоҙ, долганск. һулус, каракалп. juldız (жулдыз), казахск. жұлдыз, карач.-балк. жулдуз, джулдуз, караим. йолдуз, кирг. жылдыз, кр.-тат. yulduz (юлдуз), кумыкск. юлдуз, ногайск. юлдыз, османск. یلدز (yıldız), тат. йолдыз (yoldız), тофалар. сылтыс, тувинск. сылдыс, туркм. ýyldyz, тур., гагаузск. yıldız, узб. yulduz (юлдуз), уйгурск. يۇلتۇز (yultuz), хакас., шорск. чылтыс, чувашск. ҫӑлтӑр, южн.-алтайск. јылдыс, якутск. сулус и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "жұлдыз",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздың",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздардың",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдызға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдызды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздарды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдызда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдызбен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздармен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "жұл",
        "дыз"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жұлдызша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жұлдызды"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жұлдыздық"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жұлдызаралық"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Астрономические термины/kk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звезда (небесное тело)"
      ],
      "id": "ru-жұлдыз-kk-noun-qTxQhTtW",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Геометрические термины/kk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звезда (геометрическая фигура)"
      ],
      "id": "ru-жұлдыз-kk-noun-iFVHM8wM",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "звезда (предмет, имеющий форму звезды)"
      ],
      "id": "ru-жұлдыз-kk-noun-lfGp4xHV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/kk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "звезда (знаменитость)"
      ],
      "id": "ru-жұлдыз-kk-noun-c5-JALpO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "месяц"
      ],
      "id": "ru-жұлдыз-kk-noun-6JJuwrho"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʒʊɫˈdʊz"
    }
  ],
  "word": "жұлдыз"
}
{
  "categories": [
    "Звёзды/kk",
    "Казахские существительные",
    "Казахские существительные, склонение 5a",
    "Казахский язык",
    "Слова из 6 букв/kk"
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *jul-duŕ «звезда», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jultuz, караханидск. يُلْدُزْ (yulduz), азерб. ulduz (улдуз; اولدوز), башк. йондоҙ, долганск. һулус, каракалп. juldız (жулдыз), казахск. жұлдыз, карач.-балк. жулдуз, джулдуз, караим. йолдуз, кирг. жылдыз, кр.-тат. yulduz (юлдуз), кумыкск. юлдуз, ногайск. юлдыз, османск. یلدز (yıldız), тат. йолдыз (yoldız), тофалар. сылтыс, тувинск. сылдыс, туркм. ýyldyz, тур., гагаузск. yıldız, узб. yulduz (юлдуз), уйгурск. يۇلتۇز (yultuz), хакас., шорск. чылтыс, чувашск. ҫӑлтӑр, южн.-алтайск. јылдыс, якутск. сулус и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "жұлдыз",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздың",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздардың",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдызға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдызды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздарды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдызда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздарда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдызбен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жұлдыздармен",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "жұл",
        "дыз"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Казахский",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жұлдызша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жұлдызды"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жұлдыздық"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жұлдызаралық"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Астрономические термины/kk"
      ],
      "glosses": [
        "звезда (небесное тело)"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Геометрические термины/kk"
      ],
      "glosses": [
        "звезда (геометрическая фигура)"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "звезда (предмет, имеющий форму звезды)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/kk"
      ],
      "glosses": [
        "звезда (знаменитость)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "месяц"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʒʊɫˈdʊz"
    }
  ],
  "word": "жұлдыз"
}

Download raw JSONL data for жұлдыз meaning in Казахский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Казахский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.