accomodamento

accomodamento (singular)
accomodamenti (plural)

починка, исправление, приведение в порядок

компромиссное соглашение; полюбовная сделка

fare un accomodamento, venire ad un accomodamento — пойти на мировую, кончить дело полюбовно


accomodante

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

morale accomodante — эластичная мораль


accomodare

чинить, исправлять; поправлять; приводить в порядок, убирать, прибирать

устраивать, пристраивать (напр. на работу)

улаживать; примирять

vi (a) (a qd) устраивать, нравиться


accomodaticcio

кое-как / наскоросделанный / исправленный


accomodaticcio

Происходит от ??

кое-как / наскоросделанная / исправленнаявещь


accomodativo

легкоисправимый


accomodatura

accomodatura (singular)
accomodature (plural)

починка; поправка


accomodazione

accomodazione (singular)
accomodazioni (plural)

приспосабливание

физиол. аккомодация

опт. наводка на резкость


accompagnabile

подобный, одинаковый; парный


accompagnamento

accompagnamento (singular)
accompagnamenti (plural)

сопровождение

кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита

конвой; эскорт

аккомпанемент

пара; предмет, дополняющий что-л/парный чему-л


accompagnare

сопровождать, провожать, сходить вместе

аккомпанировать


accompagnatore

accompagnatore (singular)
accompagnatori (plural)

провожатый; сопровождающий; поводырь

муз. аккомпаниатор


accompagnatoria

accompagnatoria (singular)
accompagnatorie (plural)

сопроводительноеписьмо


accompagnatura

accompagnatura (singular)
accompagnature (plural)

1. сопровождение

1. сопровождение
dare l'accompagnatura — сопровождать

2. соответствие; пара

2. соответствие; пара

essere d'accompagnatura — подходить; быть под пару


accompagno

accompagno (singular)
accompagni (plural)

сопровождение


accomunare

обобщать; делать общим достоянием


acconcezza

acconcezza (singular)
acconcezze (plural)

упорядоченность; налаженность

опрятный вид, опрятность; привлекательность


accollare

тоск. приучать к ярму; надевать ярмо

уст. давать подряд

закрывать до шеи (о платье)

перегружать переднюю часть повозки

закрывать выше щиколотки (о башмаке)


accollare debito

братьнасебядолг


accollatario

accollatario (singular)
accollatari (plural)


accollatura

accollatura (singular)
accollature (plural)

ворот платья, пальто

след ярма на шее вола


accolta

собрание; сборище

in accolta — сообща, вкупе


accoltellato

accoltellato (singular)
accoltellati (plural)

accoltellare

Ближайшее родство

кирпичная кладка ребром


accoltellatore

accoltellatore (singular)
accoltellatori (plural)


accomandante

accomandante (singular)
accomandanti (plural)

коммандитист (коммандитистка), вкладчик (вкладчица) коммандитного товарищества


Accomandatario

Accomandatario (singular)
Accomandatari (plural)

Происходит от ??

коммандитист, член коммандитного товарищества


accomandita

accomandita (singular)
accomandite (plural)

коммандитное товарищество


acconciamente

надлежащим/должнымобразом, как следует


acconciamento

acconciamento (singular)
acconciamenti (plural)

приведение в порядок

устройство, улаживание


acconciatura

acconciatura (singular)
acconciature (plural)

причёска (женская, стильная)

украшение (для головы)

украшение (для головы)

acconciatura da sposa — головное украшение для новобрачной


acconcio

приводить в порядок


acconto

аванс; задаток


accordatore

accordo

Ближайшее родство

существительные

accordare

Ближайшее родство


accorgimento

Происходит от ??

проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышлёность

изобретательность, хитрость


accortezza

Происходит от ??

проницательность, прозорливость; предусмотрительность


accreditatario

кредитовладелец


accidentale

несущественный, второстепенный


accuratezza

accuratezza (singular)
accuratezze (plural)

От от прилагательного аккуратный, далее от лат. accūrātus «старательно исполненный, тщательный, точный; хорошо продуманный», причастие от гл. accurāre «стараться, точно исполнять; ухаживать, заботиться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).

accurato

Ближайшее родство

прилагательные

аккуратность, точность


accumulatore

accumulatore (singular)
accumulatori (plural)


acetilene

Происходит от франц. acétylène, далее из лат. acetum «укус» + франц. éthylène «этилен»


acetone

Происходит от франц. acétone «ацетон», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».


acetosa

Происходит от ??


achillea

тысячелистник


aconcettualità

aconcettualità (singular)
aconcettualità (plural)


aconito

Происходит от лат. aconitum «яд, отрава» из др.-греч. ἀκόνιτον.


acquazzone

acquazzone (singular)
acquazzoni (plural)


acquario

От лат. aquarium, ср. р. от прил. aquarius «водяной», из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-) В латыни слово aquarium означало водопой.

acqua

существительные

acquatico

прилагательные

Non lavi l'acquario con prodotti chimici.

Не следует мыть аквариум химическими веществами.


acquicolo

водяной; водный


acquistare

Происходит от лат. acquirere «прибавлять, добавлять; наживать, зарабатывать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

acquisitore

Ближайшее родство

существительные

acquisto

Ближайшее родство

существительные

acquisito

Ближайшее родство

прилагательные

acquisire

Ближайшее родство

приобретать, покупать; добывать

заслуживать, приобретать, снискивать

выигрывать; изменяться к лучшему


acrimonia

кислый запах или вкус; терпкость

резкость (запаха); едкость

желчность (жёлчность)


acro

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


acrobatica

Происходит от ??


acrobatico

Происходит от ??

акробатический


acustico

акустический


acutezza

Происходит от ??

острота; заострённость

пронзительность

резкость, чёткость

проницательность, острота ума


acuto

Происходит от лат. acutus «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».

acutezza

Ближайшее родство

существительные

acutizzazione

Ближайшее родство

существительные

acuzie

Ближайшее родство

существительные

acutangolo

Ближайшее родство

прилагательные

acutizzare

Ближайшее родство

acutizzarsi

Ближайшее родство

острый (также перен.), заострённый, отточенный; остроконечный

Un angolo acuto

Острый угол.

резкий, чёткий, отчётливый

высокий, пронзительный


acuto

Происходит от ??

высокая нота


ad alto tenore di carbonio

высокоуглеродистый


adattabilità

adattabilità (singular)
adattabilità (plural)

Происходит от ??

адаптивность, приспособляемость


addensamento

addensamento (singular)
addensamenti (plural)


addensatore

addensatore (singular)
addensatori (plural)

сгуститель, загуститель

сгущающий аппарат; осадительный бассейн; отстойный бассейн


addio

прощай, прощайте; до свидания


addizionalità

addizionalità (singular)
addizionalità (plural)


addominale

Происходит от лат. abdominalis «брюшной», далее из abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

абдоминальный, брюшной


adeguato

Происходит от лат. adaequatus «уравненный, приравненный», далее от гл. adaequare «сравнивать, приравнивать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + :Шаблон:этимология:aequare


adesione

От лат. adhaesio «прилипание, сцепление, притяжение», от гл. adhaerere «держаться, прикрепляться, примыкать», далее из ad- «к» + haerere «виснуть, прилипать, льнуть».


adesso

Происходит от ??


adirato

гневный, разгневанный, рассерженный, сердитый


adulatore

adulatrice

Ближайшее родство

существительные

adulazione

Ближайшее родство

существительные

adulatorio

Ближайшее родство

прилагательные

adulare

Ближайшее родство

льстец, подхалим


aereo

Происходит от лат. aer «воздух», далее из др.-греч. ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы.

самолёт, аэроплан


aerodinamica

аэродинамика


aerodinamico

Происходит от ??

аэродинамический


aeromobile

Происходит от ??.

летательный аппарат; воздушное судно


aeroscivolante

Происходит от ??

судно на воздушной подушке, ховеркрафт


afasia

Происходит от др.-греч. ἀφασία от ἄφατος из ἀ- «без-» + φάσις «речь».


affabilità

affabilità (singular)
affabilità (plural)


affamato

fame

Ближайшее родство

существительные


affare

От a + fare "делать" < лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

affarista

существительные


affarista

делец, деловая женщина

аферист, аферистка


affaticamento

affaticamento (singular)
affaticamenti (plural)

усталость, утомление; напряжение


affermativo

положительный, утвердительный


affermazione

Происходит от ??

утверждение; подтверждение; удостоверение

уверение, заверение

утверждение, прочное установление, закрепление


affettività

affettività (singular)
affettività (plural)


affetto

Происходит от ??

чувство; любовь, привязанность; расположение


affettuosità

affettuosità (singular)
affettuosità (plural)


affettuoso

ласковый, сердечный

Moratti: “Mou affettuoso Anche Balotelli capirà” Il presidente dell’Inter dopo i rimproveri del portoghese a SuperMario: “L’ho trovata una cosa seria, affettuosa e professionale. E siccome il giocatore è intelligente, certamente l’ha capito”.


affezionabilità

affezionabilità (singular)
affezionabilità (plural)


affranto

affrangere

Ближайшее родство

обессиленный, разбитый


affusto

Происходит от ??.


afosità

Происходит от ??


agave

Происходит от греч. αγαυός «восхитительный, чудесный», далее из греч. άγαμαι ‘восторгаться, восхищаться’


agenzia

Происходит от ??


agevolezza

agevolezza (singular)
agevolezze (plural)

agevolamento

Ближайшее родство

существительные

agevolazione

Ближайшее родство

существительные

agevolato

Ближайшее родство

прилагательные

agevole

Ближайшее родство

прилагательные

agevolare

Ближайшее родство

льгота, льготные условия; скидка

услужливость, обязательность, обходительность, любезность

свобода, лёгкость (речи и т. п.)


agganciare

прикреплять, цеплять


aggiuntivo

добавочный, дополнительный

соединительный


aggiuntivo

прилагательное


aggiustabile

aggiustaggio

Ближайшее родство

существительные

aggiustamento

Ближайшее родство

существительные

aggiustata

Ближайшее родство

существительные

aggiustatezza

Ближайшее родство

существительные

aggiustatore

Ближайшее родство

существительные

aggiustatura

Ближайшее родство

существительные

aggiustore

Ближайшее родство

существительные

aggiustato

Ближайшее родство

прилагательные

aggiustare

Ближайшее родство

aggiustarsi

Ближайшее родство

поправимый; исправимый

регулируемый, юстируемый


aggiustare

Происходит от ??

aggiustaggio

Ближайшее родство

существительные

aggiustamento

Ближайшее родство

существительные

aggiustata

Ближайшее родство

существительные

aggiustatezza

Ближайшее родство

существительные

aggiustatore

Ближайшее родство

существительные

aggiustatura

Ближайшее родство

существительные

aggiustore

Ближайшее родство

существительные

aggiustato

Ближайшее родство

прилагательные

aggiustarsi

Ближайшее родство

поправлять, налаживать, прилаживать, приводить в порядок

регулировать, юстировать

пристреливать


agglutinante

агглютинативный, агглютинирующий


aggravare

Происходит от лат. aggravare «утяжелять; ухудшать; отягощать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gravare «отягощать, обременять», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый»

aggravamento

Ближайшее родство

существительные

aggravio

Ближайшее родство

существительные

aggravante

Ближайшее родство

прилагательные

aggravarsi

Ближайшее родство

отягчать, усугублять (вину и т. п.); усиливать, увеличивать, ужесточать (наказание и т. п.)

ухудшать, обострять

обременять, отягчать


aggregazione

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


aggressività

aggressività (singular)
aggressività (plural)

агрессивность


aggressivo

Происходит от лат. aggressio «нападение», из aggredi «приступать; нападать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).

aggressività

Ближайшее родство

существительные

aggressione

Ближайшее родство

существительные

aggressore

Ближайшее родство

существительные

aggredire

Ближайшее родство

aggressivamente

Ближайшее родство

нападающий, наступательный, агрессивный, враждебный

вызывающий перен.


aggressivo

aggressivo (singular)
aggressivi (plural)

aggressione

Ближайшее родство

существительные

aggressività

Ближайшее родство

существительные

aggressore

Ближайшее родство

существительные

aggredire

Ближайшее родство

aggressivamente

Ближайшее родство

боевое отравляющее вещество


agilità

Происходит от ??

лёгкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкость


AGIP

сокр. от Azienda Generale Italiana Petroli (Генеральная итальянская нефтяная компания)


agire

действовать, поступать


agitare

встряхивать, взбалтывать

колебать, колыхать

волновать, возбуждать

поднимать; возбуждать


agli ultimi del mese

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


agnello

Agnelli

Ближайшее родство


agopuntura

agopuntura (singular)
agopunture (plural)

От лат. acus «игла» и punctura «укол».

иглоукалывание, акупунктура


agricolo

сельскохозяйственный, агрокультурный


agricoltore

agricoltore (singular)
agricoltori (plural)

agricoltura

Ближайшее родство

существительные


agrumicoltura

agrumicoltura (singular)
agrumicolture (plural)

agrume

Ближайшее родство

существительные

agrumeto

Ближайшее родство

существительные

agrumicoltore

Ближайшее родство

существительные

agrumario

Ближайшее родство

прилагательные

agrumicolo

Ближайшее родство

прилагательные

с.-х. разведение цитрусовых; цитрусоводство


AIE

сокр. от Associazione Internazionale degli Economisti; Международная ассоциация экономистов, МАЭ


aiuola

гряда, грядка

клумба; газон


aiutare

Происходит от лат. adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).

aiuto

Ближайшее родство

существительные

aiutante

Ближайшее родство

существительные

помогать; поддерживать


aiuto

aiutare

Ближайшее родство

aiutarsi

Ближайшее родство

помощь; поддержка

помощник; ассистент


al di sopra del prezzo nominale

al di sopra del prezzo nominale (singular)


atmosfera

Происходит от ??


atonia

Происходит от :Шаблон:этимология:атония


atrofia

От лат. atrophia «голодать, худеть, чахнуть», далее от др.-греч. ἀτροφία от ἄτροφος, из ἀ- + τροφή «пища», из τρέφω «кормить, питать».


allargare

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


allattare

Происходит от ??

кормить грудью


allontanare

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


alzare

От лат. altare "повышать" < лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

altezza

существительные

alto

прилагательные


analizzare

анализировать


andare

От лат. ambitare < лат. ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).; формы наст. времени (vado, vai, va, vanno) от лат. vadere «идти, отправляться», далее из праиндоевр. *wadh- «брод; идти вброд».

andamento

существительные

andatura

существительные

идти, ходить


annegare

annegamento

Ближайшее родство

существительные

annegato

Ближайшее родство

прилагательные

annegarsi

Ближайшее родство

топить, утоплять


annullare

Происходит от ??

аннулировать


anticipare

Происходит от ??.

делать, выполнять раньше времени, досрочно

предвосхищать, предварять


apprendere

Происходит от ??

учить, изучать


approdare

приставать к берегу, причаливать

вести, приводить, давать результат


ardire

осмеливаться, иметь смелость, отваживаться


alberato

обсаженный деревьями


alberatura

alberatura (singular)
alberature (plural)

посадка деревьев, древонасаждение

рангоут, мачты


albergatore

albergo

Ближайшее родство

существительные

albergare

Ближайшее родство

хозяин постоялого двора

владелец гостиницы


albicocca

albicocco

существительные

абрикос (плод)


albume

яичный белок


alcalinità

alcalinità (singular)
alcalinità (plural)


alcolicità

alcolicità (singular)
alcolicità (plural)


alcolismo

Происходит от alcol, далее от средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки.

alcol

существительные

alcolico

прилагательные

analcolico

прилагательные

алкоголизм, пьянство


alcolico

Происходит от ??


alcoolismo

alcoolismo (singular)
alcoolismi (plural)

alcool

существительные

alcoolico

прилагательные

analcoolico

прилагательные

алкоголизм, пьянство


alcuni

Множ. число от alcuno.

Dammi alcuni libri.

Дай мне несколько книг.


aldeide

Происходит от лат. alcohol dehydrogenatum «спирт, лишённый водорода».

aldeidico

прилагательные


aldilà

потусторонний мир; загробный мир, небытие


aleatorietà

aleatorietà (singular)
aleatorietà (plural)


alessandrino

александрийский


alfabetismo

Происходит от ??


alfabetizzazione

Происходит от ??


alfiere

глашатай, зачинатель, инициатор, провозвестник


algerino

От названия страны.

algerina

Ближайшее родство

существительные


algerino

От названия страны.

algerina

Ближайшее родство

существительные


aliantista

aliantista (singular)
м.р. aliantisti (plural)
ж.р. aliantiste (plural)

планерист (планеристка)


alienabilità

alienabilità (singular)
alienabilità (plural)


alieno

От лат. alienus "чужой, иноземный" < лат. alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . .

alienazione

существительные

чужак, чужеземец

пришелец, инопланетянин


alimentazione

кормление, питание, подача, пища


allattamento

Происходит от ??

грудное вскармливание, кормление грудью


allegria

От allegro «весёлый, радостный, бодрый» + -ia (суффикс состояния), далее из франц. allegre «радостный, счастливый, довольный», от лат. alacer «живой, счастливый, весёлый», далее неясного происхождения, вероятно от праиндоевр. *al- «воодушевление» (ср.: готск. aljan «усердие», др.-сканд. eljan «мужество», лат. alacer «резвый»).

радость, счастье, веселье


allergene

Происходит от ??


allergologia

аллергология


alogeno

От шведск. halogen «рождающий соль, галоген», далее из halo- + -gen;
* первая часть — из др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль»;
* вторая часть — из др.-греч. γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». Термин был составлен из греч. слов и введен в обиход шведским химиком Берзелиусом в начале XIX века.


barografo

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


risveglio

sveglia

Ближайшее родство

существительные

svegliata

Ближайшее родство

существительные

svegliamento

Ближайшее родство

существительные

risvegliare

Ближайшее родство

risvegliarsi

Ближайшее родство

svegliare

Ближайшее родство


carattere

Происходит от ??


giorno

От лат. diurnus "дневной" < лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

giornata

существительные

giornale

существительные

giornalista

существительные

giornalaio

существительные

giornaliero

прилагательные


assolutezza

Происходит от ??

абсолютность


badessa

От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».


caustico

адвокат, защитник


corrosivo

коррозивный, разъедающий


buio

тьма, темнота, мрак


oscurità

Происходит от лат. obscūritās.

темнота, мрак

темнота, неясность, непонятность

неизвестность, безвестность


ignoranza

Происходит от ??

незнание, неведение, неосведомлённость


incomprensibilità

incomprensibilità (singular)
incomprensibilità (plural)


saggezza

sagace

Ближайшее родство

прилагательные

saggio

Ближайшее родство

прилагательные

мудрость; благоразумие


senno

sennino

Ближайшее родство

существительные

разум, рассудок

ум, благоразумие, рассудительность


mendicità

mendicante

Ближайшее родство

прилагательные

mendico

Ближайшее родство

прилагательные

mendicare

Ближайшее родство


behaviorismo

behaviorismo (singular)
behaviorismi (plural)

Происходит от англ. behavior «поведение», от ср.-англ. behave + haviour

behaviorista

Ближайшее родство

существительные


portare

От лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

portabagagli

существительные

portafoglio

существительные

portamonete

существительные

deportazione

существительные

portatile

прилагательные

носить, приносить, уносить

водить, приводить, уводить

возить, привозить, увозить

носить (одежду)


condurre

От лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

condotta

существительные

condottiero

существительные

conducente

существительные

conduttura

существительные

вести, водить


persuadére

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tirare

tiro

существительные

tiratore

существительные

tiramisù

существительные

тянуть, вытаскивать, тащить, извлекать, выводить

бросать, метать

стремиться, добиваться, метить

дуть (о ветре)


rubare

воровать, красть


leone

От лат. leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование.

leonessa

существительные


accentare

ставить знаки ударения; муз. ставить знаки динамических обозначений

делать ударение, акцентировать тж муз.


sottolineare

Происходит от ??

подчёркивать


indebolire

Происходит от ??

indebolimento

Ближайшее родство

существительные

indebolirsi

Ближайшее родство

ослаблять, расслаблять

слабеть, ослабевать; обессиливать

La depressione l'ha indebolita

депрессия его обессилила


belga

belga (singular)
м.р. belgi (plural)
ж.р. belghe (plural)

От лат. Belgium, от Belgae — лат. названия племени белгов, проживавших на территории современной Бельгии в начале нашей эры.

бельгиец / бельгийка


belga

Belgio

Ближайшее родство


verifica

проверка, контроль


conferma

Происходит от ??

подтверждение


dubitare

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

dubbiezza

Ближайшее родство

существительные

dubbio

Ближайшее родство

существительные

dubbiosità

Ближайшее родство

существительные

dubitatore

Ближайшее родство

существительные

dubitazione

Ближайшее родство

существительные

dubbioso

Ближайшее родство

прилагательные

dubitabile

Ближайшее родство

прилагательные

dubitante

Ближайшее родство

прилагательные

dubitativo

Ближайшее родство

прилагательные

dubitevole

Ближайшее родство

прилагательные

dubitoso

Ближайшее родство

прилагательные

dubbiare

Ближайшее родство

сомневаться, колебаться

Dubito se andare o restare — я не знаю, пойти или остаться

подозревать, ставить под сомнение, не доверять, не верить

Dubitava della mia onesta — он сомневался в моей честности

dubitare delle proprie forze — сомневаться в своих силах, не верить в свои силы

сомневаться, быть неуверенным

dubito che possano arrivare in tempo — я сомневаюсь, что они придут вовремя

опасаться, бояться

dubito che sia adirato con me — боюсь, как бы он на меня не рассердился


convincersi

Происходит от ??

Convincersi di aver torto

убедиться в своей неправоте


costatare

установить, констатировать


capacitarsi

capacitare

Ближайшее родство

отдавать себе отчёт, осознавать, понимать; убеждаться


aperto

открыто, не заперто


facile

Происходит от лат. facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

facilità

Ближайшее родство

существительные

facilitazione

Ближайшее родство

существительные

facilitare

Ближайшее родство

facilmente

Ближайшее родство

лёгкий, нетрудный

понятный, доступный, доходчивый

уживчивый, сговорчивый; лёгкий (о характере)

(a qc) склонный


familiare

известный, знакомый, привычный

простой, непринуждённый


inaccostabilità

inaccostabilità (singular)
inaccostabilità (plural)


inaccessibilità

inaccessibilità (singular)
inaccessibilità (plural)


cordialità

Происходит от ??

сердечность, радушие


familiarità

Происходит от ??

близость, интимность; фамильярность

знакомство, знание


facilità

Происходит от ??

лёгкость, доступность

способность; склонность

уживчивость, сговорчивость


raggiungibilità

raggiungibilità (singular)
raggiungibilità (plural)


accostabilità

accostabilità (singular)
accostabilità (plural)


Belgio

Происходит от ??


beni

Происходит от лат. dominium «обладание, владение», от dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

имущество, собственность


Bernardo

Происходит от ??.

Бернардо (соответствует Бернард) (мужское имя)

Il mio nome è Bernardo.

Меня зовут Бернардо.


principale

От лат. principalis "главный" < лат. princeps «берущий первым; глава; принцепс, государь», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

principe

существительные

principessa

существительные

principio

существительные

principiante

прилагательные

главный, основной


principale

principale (singular)
principali (plural)

principe

существительные

principessa

существительные

principio

существительные

principiante

прилагательные


gradito

желанный, ценный


ricusare

ricusa

Ближайшее родство

существительные

ricusazione

Ближайшее родство

существительные

ricusabile

Ближайшее родство

прилагательные

ricusarsi

Ближайшее родство

отказываться; отвергать

отводить; давать отвод


acconsentire

От лат. consentire «соглашаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

consenso

существительные


ricevere

От лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

ricevimento

существительные

ricevitore

существительные

ricevuta

существительные

принимать (гостей)


ammettere

Происходит от ??


prendere

Происходит от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

presa

Ближайшее родство

существительные

apprendere

Ближайшее родство

comprendere

Ближайшее родство

принимать, получать

усваивать, перенимать, заимствовать (что-либо у кого-либо)

нанимать; брать, принимать на службу

принимать (внутрь); пить (чаще о горячих напитках)

попадать, ударять

понимать, истолковывать

захватывать; овладевать

заражаться; подхватить (болезнь)

садиться (на транспорт)

заставать, застигать

снимать, фотографировать; рисовать портрет

обращаться (с кем-либо)

принимать, считать

начинать, приниматься


prendere

Происходит от ??

сгущаться, затвердевать

приниматься, пускать корни


rinuncia

Происходит от ??

отказ, отречение

самопожертвование


rigetto

Происходит от ??

отбросы, обломки

отбрасывание


rifiuto

отказ, отклонение

отбросы, отходы


approvazione

Происходит от ??

утверждение, одобрение (напр. закона); санкционирование


amore

amore a prima vistaлюбовь с первого взгляда

fare all'amorel'amoreухаживатьлюбитьзаниматься любовью

От лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amante

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amatore

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amatrice

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amicizia

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amico

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amicone

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amistà

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amore

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amoreggiamento

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amorevolezza

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amorino

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amorosa

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amoroso

Список всех слов с корнем -am-

существительные

innamoramento

Список всех слов с корнем -am-

существительные

innamorata

Список всех слов с корнем -am-

существительные

innamorato

Список всех слов с корнем -am-

существительные

fotoamatore

Список всех слов с корнем -am-

существительные

amabile

Список всех слов с корнем -am-

прилагательные

amato

Список всех слов с корнем -am-

прилагательные

amicevole

Список всех слов с корнем -am-

прилагательные

amorevole

Список всех слов с корнем -am-

прилагательные

innamorato

Список всех слов с корнем -am-

прилагательные

amare

Список всех слов с корнем -am-

amarsi

Список всех слов с корнем -am-

amicarsi

Список всех слов с корнем -am-

amoreggiare

Список всех слов с корнем -am-

innamorare

Список всех слов с корнем -am-

innamorarsi

Список всех слов с корнем -am-

amichevolmente

Список всех слов с корнем -am-

amorevolmente

Список всех слов с корнем -am-

l'amore è cieco e vede da lontanoлюбовь слепа, а видит далеко

l'amore, l'inganno e il bisogno insegnano la retoricaнужда заставит — и слова найдутся

amore fa amore e crudeltà fa sdegnoкак аукнется, так и откликнется

chi per amore si piglia, per rabbia si scapigliaот любви до ненависти один шаг

тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому

nella guerra d'amore vince chi fuggeв любовной войне побеждает бегущий

amore senza baruffa fa la muffaмилые бранятся — только тешатся

So che la mia figliuola è adorata, contenta; la vedo; le parlo; e mi rassegno per amore di lei e di lui a vivere così e a passare anche per pazza, signora mia, pazienza…

Я знаю, что моя дочка любима, счастлива; я ней вижусь, беседую; ради их любви я смирилась с своим положением и с тем, что меня принимают за сумасшедшую, сударыня. Что ж, терпение…

Луиджи Пиранделло, «Госпожа Фрола и ее зять господин Понца» / перевод Марина Гасанова-Мийат, 2006 г. [НКРЯ]

Луиджи Пиранделло

Госпожа Фрола и ее зять господин Понца

Марина Гасанова-Мийат

E quella strana casa degli avi, dove lei era vissuta tanto tempo triste e in solitudine con il vecchio e tetro marito, bilioso, che taceva sempre e che spaventava loro, che erano timidi come bambini e si nascondevano a vicenda il loro amore reciproco con timore e con malinconia?

И этот странный, прадедовский дом, в котором жила она столько времени уединённо и грустно с старым, угрюмым мужем, вечно молчаливым и желчным, пугавшим их, робких, как детей, уныло и боязливо таивших друг от друга любовь свою?

Ф. М. Достоевский, «Белые ночи» / перевод Paolo Biloni, 1848 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Белые ночи

любовь, склонность, влечение, стремление

Infine era venuto santo Francesco, e aveva diffuso un amore di povertà che non contraddiceva ai precetti della chiesa, e per opera sua la chiesa aveva accolto il richiamo alla severità dei costumi di quegli antichi movimenti e li aveva purificati dagli elementi di disordine che si annidavano in essi.

В конце концов пришел Св. Франциск и начал проповедовать любовь к бедности, не противоречащую установлениям церкви, и его стараниями церковь сумела вместить в себя приверженность ко строгости нравов, присущую тем первоначальным движениям; но искоренила зародыши смуты, которые в них спервоначалу гнездились.

Умберто Эко, «Имя розы» / перевод Е. Костюкович, 1989 г. [НКРЯ]

Имя розы

Е. Костюкович

предмет любви


ardore

Происходит от ??

пыл, горячность; усердие, рвение


bene

От лат. bene «хорошо»

благо, добро

имущество; достояние; ценности; блага, достаток

покой; благополучие, благоденствие


bene

От лат. bene «хорошо»

benedizione

Ближайшее родство

существительные

benefattore

Ближайшее родство

существительные

beneficenza

Ближайшее родство

существительные

beneficio

Ближайшее родство

существительные

benessere

Ближайшее родство

существительные

benefico

Ближайшее родство

прилагательные

beneducato

Ближайшее родство

прилагательные

benestante

Ближайшее родство

прилагательные

benfatto

Ближайшее родство

прилагательные

benigno

Ближайшее родство

прилагательные

benpensante

Ближайшее родство

прилагательные

benedire

Ближайшее родство

benissimo

Ближайшее родство

beninteso

Ближайшее родство

очень; много; весьма

обязательно (для усиления глагола)


bene

отличный, роскошный


passione

Происходит от ??

сострадание, жалость

любовь, пристрастие

страдание; горе

страсть, страстное чувство, страстность

предмет страсти / увлечения; пассия


tenerezza

tenero

Ближайшее родство

прилагательные

нежность, мягкость

любовь; умиление


fiamma

От лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-.

fiammifero

существительные

infiammazione

существительные

infiammabile

прилагательные

infiammato

прилагательные

пламя, огонь


fervore

Происходит от ??

пыл, разгар; порыв

усердие, рвение

жар, кипение


disaffezione

Происходит от ??

потеря интереса


freddezza

Происходит от ??

холодность; сдержанность; равнодушие

хладнокровие, выдержка


pulitura

отчистка картин и т. п.


debolezza

Происходит от ??

слабость, недостаток


acciaccare

мять, комкать

отдавить; придавить; раздавить

перен. изнурять, обессиливать


acciaiatura

acciaiatura (singular)
acciaiature (plural)

сталирование; наварка сталью


bacchetta

bacchettata

Ближайшее родство

существительные

bacchetto

Ближайшее родство

существительные

bacchettare

Ближайшее родство

палочка, прут; стержень

дирижёрская палочка

розги, шпицрутены


asta

ручка; рукоятка, черенок (инструмента)

штанга; стержень; шток; рейка

штрих, палочка (элемент буквы)

член (мужской половой орган)


solito

От лат. solitus "обычный" < лат. solere «иметь обыкновение; обыкновенно поступать, часто делать», далее из ??.

insolito

Ближайшее родство

прилагательные

обычный, привычный


impegno

Происходит от ??

обязательство; обещание; задача

усердие, прилежание

ссора, раздор

социальная направленность, социальный характер (художественного произведения)


continuità

continuità (singular)
continuità (plural)


sciagura

sciagurato

прилагательные

несчастье, беда


accigliarsi

хмуритьброви; нахмуриться, насупиться


acciocchire

наводить сон; одурманивать

цепенеть, впадать в оцепенение

спать как убитый


accludere

V. i documenti qui acclusi (V. = vedi) — См. (= смотри) прилагаемые документы


accoltellare

ранить; зарезать/заколотьножом/кинжалом


sicario

наёмный убийца


ragione

От лат. ratio (rationem) «счёт, сумма; отношение; обоснование», родств. reri «считать, думать»; восходит к праиндоевр. *re- «считать, думать».

причина, смысл, резон


causa

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

causare

Ближайшее родство

причина; основание

повод, предлог

(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба


talmudismo

От ивр. תַּלְמוּד «учение, учёба», далее из למד (lamád) «учиться».


biografo

Происходит от сущ. biografio, далее от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

biografio

Ближайшее родство

существительные

biografa

Ближайшее родство

существительные


biografia

От лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

biografo

Ближайшее родство

существительные

biografico

Ближайшее родство

прилагательные

biografare

Ближайшее родство


tavolo

От лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

tavola

Ближайшее родство

существительные

(рабочий) стол

переговоры, «круглый стол», «общий стол»


bis

ещё раз, вторично, повторно, бис


yuppie

Происходит от англ. yuppie, что является сокр. от young urban professional + суффикс -ie


acciottolare

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

мостить булыжником

греметь напр. посудой


telegrafo

Происходит от ??


zucchero

От лат.succarum«сахар», от араб.sukkar«сахар», в конечном итоге от санскр.śárkarā«гравий; галька; песок; сахарный песок»

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

zuccheriera

Ближайшее родство

существительные

zuccherificio

Ближайшее родство

существительные


fora

Происходит от лат. foris "вне, снаружи".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

fuori

Ближайшее родство

вне, снаружи, на улице


borsa

borsetta

Ближайшее родство

существительные

borsellino

Ближайшее родство

существительные


su

От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху»..

на (при указании местонахождения, положения) ; (указывает близость)

il libro è sul tavolo

книга на столе

un neo sulla guancia

родинка на щеке

siediti su questa poltrona

садись на это кресло

una casa sul mare

на (при указании движения, перемещения)

andiamo sul terrazzo

мы идём на террасу

rimetti la penna sulla mia scrivania

положи ручку обратно на мой письменный стол

giudizio sulla situazione

мнение о ситуации

(при указании темы разговора и т. п.)

hanno discusso sulla situazione economica

они обсудили экономическую ситуацию

una mostra sul Rinascimento fiorentino

выставка флорентийского Возрождения

к (при указании определённого времени)

vediamoci sul tardi

увидимся позже

sul far del mattino, della sera

к утру, к вечеру

около (при указании количества времени) ◆ ho lavorato sulle cinque ore — я проработал около пяти часов ◆ rimarrò fuori casa sui quindici giorni — меня не будет дома около двух недель

около, приблизительно (при указании возраста)

un uomo sui quarant'anni

мужчина лет сорока

una signora sulla cinquantina

синьора лет пятидесяти

около, приблизительно (при указании цены)

costa sulle diecimila lire

это стоит около десяти тысяч лир

около, приблизительно (при указании количества, меры)

peso sui settanta chili

вес около семидесяти килограммов

(при указании способа, метода)

lavorare su ordinazione

работать на заказ

abito su misura

платье на заказ

(в значении распределения)

tre analfabeti su cento abitanti

три неграмотных на сто жителей


bucero

Происходит от ??

птица-носорог


labbro

От лат. labrum «губа», одного корня с labium «губа», из праиндоевр. *leb-.

половая губа


carino

милый, хорошенький, симпатичный, приятный


centi-

От франц. centi-, далее из лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

санти-; при добавлении к существительным образует существительные со значением одна сотая доля


combinare

соединять, присоединять; сочетать, комбинировать

согласовывать, устраивать

затевать, устраивать, добиваться


insieme

Происходит от ??.

одновременно


insieme

Происходит от ??

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

совокупность, целое

ансамбль, блок, комплекс

мат. множество


dadaismo

От фр. dadaïsme, от dada — «деревянная лошадка»; в переносном смысле — «бессвязный детский лепет».

dadaisto

Ближайшее родство

существительные

дадаизм, дада


ella

Происходит от лат. illa "та"


angina

От лат. angīna «горловая жаба, ангина», далее из angere «сжимать, сдавливать», далее из праиндоевр. *dhAw-.


subdirectory

подкаталог; субдиректория


valeriana

От лат. valeriana «валерийская, из Валерии», форма ж. рода valerianus «валерийский, из Валерии», далее из Valeria «Валерия» (название римской провинции), далее из ??.

валериана, валерьяна


oleum

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.


occhio

От лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

occhiata

Ближайшее родство

существительные

occhiali

Ближайшее родство

существительные

occhiello

Ближайшее родство

существительные


una

Происходит от лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

неопределённый артикль женского рода


dopo

От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.+лат. post «сзади, позади» (восходит к праиндоевр. *po-).

lo farò dopo

я это сделаю потом


dopo

dopobarba

существительные

dopoguerra

существительные

doposcuola

существительные

после, спустя

lo farò dopo la festa

я это сделаю после праздника

l'ho rivisto dopo molto tempo

я вновь его увидел спустя долгое время


tranvai

Происходит от ??


ghigliottina

ghigliottina (singular)
ghigliottine (plural)

От фр. guillotine.

 Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ghigliottinare

Ближайшее родство


secchio

Происходит от ??


tornado

смерч, торнадо


calare

Происходит от ??.

опускать, спускать

постепенно убавлять петли (при вязании)

опускаться, спускаться

полого спускаться, понижаться (о поверхности)

заходить, склоняться к западу (о светилах)

идти на убыль, укорачиваться (о днях); спадать, понижаться, снижаться (об уровне воды, о цене)

терять (во мнении); ослабевать, терять силу (о голосе)

терять в весе; худеть

исполнять ниже

понижать (напр. уровень воды); снижать (цену)


venire

От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venuta

Ближайшее родство

существительные

avvenire

Ближайшее родство

существительные

convenire

Ближайшее родство

divenire

Ближайшее родство

приходить, приезжать, прибывать


vivere

Происходит от лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

vita

Ближайшее родство

существительные

vivacità

Ближайшее родство

существительные

vivo

Ближайшее родство

прилагательные

vivace

Ближайшее родство

прилагательные

vivente

Ближайшее родство

прилагательные


amare

От лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amante

существительные

amatore

существительные

amàbile

прилагательные


volare

От лат. volare «летать, лететь», из праиндоевр. *gʷol- «крыло».

volo

Ближайшее родство

существительные


stare

От лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

останавливаться, прекращать, задерживать (движение, какое-либо действие)

продолжаться, длиться

жить, проживать

находиться, быть (в определённом месте, положении или состоянии)

чувствовать себя, поживать

подходить, годиться

состоять, заключаться

помещаться, вмещаться, входить, содержаться

служить, работать; заниматься (чем-либо)

стоить, обходиться


se

Происходит от лат. si «если».

если, если бы

Se potessi!

Если бы я мог!

Non so se vengo.

Не знаю, приду ли.


voro

форма первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола vorare


qui

Происходит от ??

сейчас, в этот момент


qua

Происходит от лат. qua "где, куда".

Sono qua!

Venite qua!


mena

интрига; происки, козни


restaurare

Происходит от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.

восстанавливать; реставрировать, ремонтировать

укреплять, поправлять (здоровье)


riduzione

Происходит от ridurre.

riduttore

Ближайшее родство

существительные

riduzionismo

Ближайшее родство

существительные

ridurre

Ближайшее родство

ridursi

Ближайшее родство

сокращение; спад, снижение; убавление, уменьшение,

ослабление; редукция

превращение, обращение; перевод

адаптация, переделывание, переделка; переработка, переложение

восстановление


raro

Происходит от лат. rarus «редкий, негустой; редкостный»; восходит к праиндоевр. *er-, *ere- «ослаблять, разделять».

rarità

существительные

редкий, редкостный

неплотный; редкий, разреженный


raro

Происходит от ??


metafora

Происходит от др.-греч. μεταφορά «перемещение, перенос; переносное значение», из μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», далее из др.-греч. μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).

metaforismo

Ближайшее родство

существительные

metaforico

Ближайшее родство

прилагательные


instaurare

Происходит от ??

учреждать, устанавливать

реставрировать, восстанавливать


Smolensk

Происходит от ??

город Смоленск в России


bambino

Происходит от ??

bambina

Ближайшее родство

существительные

bambinaggine

Ближайшее родство

существительные

bambinaia

Ближайшее родство

существительные

bambinaio

Ближайшее родство

существительные

bambinata

Ближайшее родство

существительные

bambineria

Ближайшее родство

существительные

bambocceria

Ближайшее родство

существительные

bambocciata

Ближайшее родство

существительные

bamboccio

Ближайшее родство

существительные

bambinesco

Ближайшее родство

прилагательные

bambineggiare

Ближайшее родство

ребёнок; дитя, младенец (также перен.)


bambino

Происходит от ??

младенческий, незрелый, неразвитый


notte

Происходит от лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.

nottambulo

Ближайшее родство

существительные

nottante

Ближайшее родство

существительные

nottata

Ближайшее родство

существительные

notturno

Ближайшее родство

прилагательные

E GESÙ disse loro: Voi tutti sarete scandalezzati in me questa notte; perciocchè egli è scritto: Io percoterò il Pastore, e le pecore saranno disperse.

И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: «поражу пастыря, и рассеются овцы».

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 14:27, 1885 г.

Diodati Bibbia


uomo

Происходит от лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек».

ometto

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

omino

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

omuncolo

Ближайшее родство

уничиж. формы

omone

Ближайшее родство

увелич. формы

umano

Ближайшее родство

прилагательные

Poi disse loro: Il sabato è fatto per l'uomo, e non l'uomo per il sabato.

И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 2:27, 1885 г.

Diodati Bibbia

солдат; моряк, рядовой


animale

Происходит от лат. animalis «живое существо, животное», от anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать».

animaleria

Ближайшее родство

существительные

animaliere

Ближайшее родство

существительные

animalista

Ближайшее родство

существительные

animalità

Ближайшее родство

существительные

animalesco

Ближайшее родство

прилагательные

animalistico

Ближайшее родство

прилагательные

анимальный, относящийся к животному


animale

скот, скотина


autunno

Происходит от лат. autumnus, предположит. этрусского происхождения.

autunnale

Ближайшее родство

прилагательные


giocatore

Происходит от ??

giocata

Ближайшее родство

существительные

giocatrice

Ближайшее родство

существительные

giocattolaio

Ближайшее родство

существительные

giocattolo

Ближайшее родство

существительные

giocherellone

Ближайшее родство

существительные

giocheria

Ближайшее родство

существительные

giochetto

Ближайшее родство

существительные

gioco

Ближайшее родство

существительные

giocare

Ближайшее родство

giocarsi

Ближайшее родство

giocherellare

Ближайшее родство


ragazzo

Происходит от ??

ragazzino

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ragazzone

Ближайшее родство

увелич. формы

ragazza

Ближайшее родство

существительные

ragazzaglia

Ближайшее родство

существительные

ragazzaccio

Ближайшее родство

существительные

ragazzame

Ближайшее родство

существительные

ragazzata

Ближайшее родство

существительные

ragazzesco

Ближайшее родство

прилагательные

мальчик, подросток, юноша

малый (субстантивир.), парень

подручный; приказчик


filosofo

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

filosofastro

Ближайшее родство

уничиж. формы

filosofaglia

Ближайшее родство

существительные

filosofale

Ближайшее родство

прилагательные

filosofante

Ближайшее родство

прилагательные

filosofema

Ближайшее родство

прилагательные

filosoferia

Ближайшее родство

прилагательные

filosofare

Ближайшее родство

filosofeggiare

Ближайшее родство

filosofesco

Ближайшее родство


cuoco

Происходит от ??

cuoca

Ближайшее родство

существительные

cuocere

Ближайшее родство

горелка (кухонной плиты)


giudice

Происходит от ??

судья, арбитр

судья, знаток


negoziante

negoziante (singular)
negozianti (plural)

Происходит от ??

negoziazione

Ближайшее родство

существительные

negozio

Ближайшее родство

существительные

negoziabile

Ближайшее родство

прилагательные

negoziare

Ближайшее родство

негоциант (негоциантка), купец (купчиха), торговец (торговка)


pittore

Происходит от лат. pictor «pictor», от гл. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

pittoricismo

Ближайшее родство

существительные

pittoricità

Ближайшее родство

существительные

pittrice

Ближайшее родство

существительные

pittura

Ближайшее родство

существительные

pitturazione

Ближайшее родство

существительные

pittoresco

Ближайшее родство

прилагательные

pittorico

Ближайшее родство

прилагательные

pitturato

Ближайшее родство

прилагательные

pitturare

Ближайшее родство

pitturarsi

Ближайшее родство

живописец, художник


banca

Происходит от ??

банк (данных и т. п.)


banca agricola

сельскохозяйственный банк


scrittore

Происходит от лат. scriptor «писец, писатель», от гл. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

scritta

Ближайшее родство

существительные

scrittoio

Ближайшее родство

существительные

scrittrice

Ближайшее родство

существительные

scrittura

Ближайшее родство

существительные

scritturazione

Ближайшее родство

существительные

scritturista

Ближайшее родство

существительные

scrivimpiedi

Ближайшее родство

существительные

scriviritto

Ближайшее родство

существительные

scritto

Ближайшее родство

прилагательные

scritturabile

Ближайшее родство

прилагательные

scritturale

Ближайшее родство

прилагательные

scritturare

Ближайшее родство

scrivere

Ближайшее родство

scriversi

Ближайшее родство

писец, писарь, переписчик


allora

Происходит от ??

ora

Ближайшее родство

существительные

ora

Ближайшее родство

тогда, значит, в таком случае


qualcosa

Образовано из qualche + cosa

что-нибудь, что-то, кое-что


ecco

Происходит от лат. ecce "вот".

Eccomi!


perché

Происходит от per «для, от, из-за» + che «что».

che

Ближайшее родство

почему, отчего; за что

Perché non è venuto?

Почему он не пришёл?

зачем, для чего, к чему

Perché l’hai fatto?

Зачем ты это сделал?

почему, зачем, для чего, к чему; отчего; за что

потому что, так как

Non è venuto, perché è malato.

Он не пришёл, потому что болен.

чтобы, для того чтобы

Te lo dico, perché tu lo sappia.

Я тебе это говорю, чтобы ты знал.


qualche

Происходит от quale "какой" + che "что".

некоторый, какой-то, какой-нибудь, любой

в знач. числит.

почти, около

в знач. наречия


poliziotto

poliziotto (singular)
poliziotti (plural)

Происходит от лат. роlitīа, далее из др.-греч. πολιτεία «гражданство, политика, государство», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

polizia

Ближайшее родство

существительные

poliziotta

Ближайшее родство

существительные

poliziesco

Ближайшее родство

прилагательные

полицейский, агент полиции


inventore

Происходит от ??

invenzione

Ближайшее родство

существительные

inventato

Ближайшее родство

прилагательные

inventare

Ближайшее родство

изобретатель

выдумщик; враль


inventore

изобретательный, изобретательский


gelateria

Происходит от ??

gelamento

Ближайшее родство

существительные

gelata

Ближайшее родство

существительные

gelataio

Ближайшее родство

существительные

gelatiera

Ближайшее родство

существительные

gelatina

Ближайшее родство

существительные

gelato

Ближайшее родство

существительные

gelazione

Ближайшее родство

существительные

gelare

Ближайшее родство

кафе-мороженое


edicola

Происходит от ??

edicolista

Ближайшее родство

существительные

edicolante

Ближайшее родство

существительные

часовня, часовенка

киоск (газетный)


vecchio

vecchia

Ближайшее родство

существительные

vecchiaia

Ближайшее родство

существительные

vecchiardo

Ближайшее родство

существительные

vecchierello

Ближайшее родство

существительные

vecchiezza

Ближайшее родство

существительные

vecchione

Ближайшее родство

существительные

vecchiume

Ближайшее родство

существительные

vecchietto

Ближайшее родство

прилагательные

vecchiotto

Ближайшее родство

прилагательные

старый, престарелый

древний; ветхий

старый, устарелый

опытный, бывалый


latteria

Происходит от ??

lattaia

Ближайшее родство

существительные

lattamento

Ближайшее родство

существительные

lattaria

Ближайшее родство

существительные

lattario

Ближайшее родство

существительные

lattata

Ближайшее родство

существительные

lattazione

Ближайшее родство

существительные

latte

Ближайшее родство

существительные

latticello

Ближайшее родство

существительные

lattaio

Ближайшее родство

прилагательные

lattaiolo

Ближайшее родство

прилагательные

lattaiuolo

Ближайшее родство

прилагательные

lattante

Ближайшее родство

прилагательные

lattato

Ближайшее родство

прилагательные

lattescente

Ближайшее родство

прилагательные

latteo

Ближайшее родство

прилагательные

allattare

Ближайшее родство

lattare

Ближайшее родство

молочная; молочный магазин, молочная лавка; кафе-молочная

молочная ферма, молокозавод


etica

Происходит от др.-греч. ἠθικά, от ἠθικός «касающийся нравов, моральный», из ἦθος «местоположение, жилище, стойло; нрав, обычай», далее из ἔθος «привычка, обыкновение, обычай», далее из праиндоевр. *swedh- «обычай» (ср.: готск. sidus «обычай», др.-в.-нем. situ «обычай», нем. Sitte «обычай», др.-сканд. siδr «обычай», лат. sodalis «товарищ», др.-греч. ἔθος «обычай», авестийск. xʷaδāta «самостоятельный», санскр. स्वधा (svadhā) «обычай») .

etico

Ближайшее родство

прилагательные


infermiere

infermiere (singular)
infermieri (plural)

Происходит от ??

infermeria

Ближайшее родство

существительные

infermiccio

Ближайшее родство

существительные

infermiera

Ближайшее родство

существительные

infermità

Ближайшее родство

существительные

infermieristica

Ближайшее родство

существительные

infermieristico

Ближайшее родство

прилагательные

infermo

Ближайшее родство

прилагательные

infermare

Ближайшее родство

санитар, медбрат


cibo

Происходит от лат. cibus «еда, пища, корм».

cibaria

Ближайшее родство

существительные

cibario

Ближайшее родство

прилагательные

cibare

Ближайшее родство

cibarsi

Ближайшее родство


orzo

Происходит от лат. hordeum «ячмень», из праиндоевр. *ghers-.

orzaiolo

Ближайшее родство

существительные

orzarolo

Ближайшее родство

существительные

orzato

Ближайшее родство

прилагательные

ячмень (злак)


tabacco

Происходит от исп. tаbасо, из аравакск. tobako (Гаити).

tabaccaio

Ближайшее родство

существительные

tabaccheria

Ближайшее родство

существительные

tabacchiera

Ближайшее родство

существительные

tabacchina

Ближайшее родство

существительные

tabacchino

Ближайшее родство

существительные

tabaccone

Ближайшее родство

существительные

tabagismo

Ближайшее родство

существительные

tabaccato

Ближайшее родство

прилагательные

tabaccoso

Ближайшее родство

прилагательные

tabacio

Ближайшее родство

прилагательные

tabaccare

Ближайшее родство


fiume

Происходит от лат. flumen "река".

fiumana

Ближайшее родство

существительные

fiumara

Ближайшее родство

существительные

fiumarolo

Ближайшее родство

существительные

fiumale

Ближайшее родство

прилагательные

fiumano

Ближайшее родство

прилагательные

E tutto il paese della Giudea, e que' di Gerusalemme, uscivano a lui, ed eran tutti battezzati da lui nel fiume Giordano, confessando i lor peccati.

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 1:5, 1885 г.

Diodati Bibbia

поток, изобилие, наплыв


fiume

длинный, длиннющий, долгий, бесконечный


età

Происходит от ??

время, период времени


bevanda

Происходит от ??

beva

Ближайшее родство

существительные

beveraggio

Ближайшее родство

существительные

beveratoio

Ближайшее родство

существительные

beveria

Ближайшее родство

существительные

beverino

Ближайшее родство

существительные

beverone

Ближайшее родство

существительные

bevitore

Ближайшее родство

существительные

bevuta

Ближайшее родство

существительные

bevereccio

Ближайшее родство

прилагательные

bevibile

Ближайшее родство

прилагательные

bevazzare

Ближайшее родство

bevere

Ближайшее родство

bere

Ближайшее родство

bevicchiare

Ближайшее родство

напиток, питьё


cascata

Происходит от ??

cascante

Ближайшее родство

прилагательные

cascaticcio

Ближайшее родство

прилагательные

cascare

Ближайшее родство

каскад, водопад

каскад, каскадное соединение


rivoluzione

rivoluzione (singular)
rivoluzioni (plural)

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

rivoluzionamento

Ближайшее родство

существительные

rivoluzionarismo

Ближайшее родство

существительные

rivoluzionarista

Ближайшее родство

существительные

rivoluzionario

Ближайшее родство

прилагательные

rivoluzionare

Ближайшее родство

вращение; оборот, обращение


spada di Damocle

дамоклов меч


estetica

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

esteticità

Ближайшее родство

существительные

estetismo

Ближайшее родство

существительные

estetista

Ближайшее родство

существительные

estetico

Ближайшее родство

прилагательные

estetistico

Ближайшее родство

прилагательные

estetizzante

Ближайшее родство

прилагательные

estetizzare

Ближайшее родство


caffè

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).

кофейное дерево

кафе, кофейня

кофейный цвет


Olanda

Происходит от ??

olanda

Ближайшее родство

существительные

olandina

Ближайшее родство

существительные

olandese

Ближайшее родство

прилагательные


palestra

Происходит от др.-греч. παλαίστρα «место упражнения в борьбе; школа борьбы; палестра», от παλαίω бороться.

palestrita

Ближайшее родство

существительные

palestrite

Ближайшее родство

существительные

гимнастический зал; спортивный зал, спортивная площадка

гимнастические упражнения; гимнастическое состязание


frutta

Происходит от лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».

frutto

Ближайшее родство

существительные

frutteto

Ближайшее родство

существительные

fruttivendolo

Ближайшее родство

существительные

fruttuoso

Ближайшее родство

прилагательные

fruttare

Ближайшее родство


medioevo

Происходит от ??

medievalismo

Ближайшее родство

существительные

medievalista

Ближайшее родство

существительные

medievalistica

Ближайшее родство

существительные

medievista

Ближайшее родство

существительные

medievistica

Ближайшее родство

существительные

medievale

Ближайшее родство

прилагательные

medievalistico

Ближайшее родство

прилагательные

Средневековье, средние века


volontà

Происходит от ??

volontariato

Ближайшее родство

существительные

volontarietà

Ближайшее родство

существительные

volontarismo

Ближайшее родство

существительные

volente

Ближайшее родство

прилагательные

volontario

Ближайшее родство

прилагательные

volere

Ближайшее родство

volersi

Ближайшее родство

желание, охота, стремление


verità

Происходит от лат. veritas "правда, истина" < лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

vero

Ближайшее родство

существительные

veridicità

Ближайшее родство

существительные

verifica

Ближайшее родство

существительные

verificatore

Ближайшее родство

существительные

verificatrice

Ближайшее родство

существительные

verificazione

Ближайшее родство

существительные

verismo

Ближайшее родство

существительные

vero

Ближайшее родство

прилагательные

veridico

Ближайшее родство

прилагательные

verificabile

Ближайшее родство

прилагательные

veritiero

Ближайшее родство

прилагательные

verosimile

Ближайшее родство

прилагательные

verificare

Ближайшее родство

verificarsi

Ближайшее родство

правда, истина


inverno

От лат. hibernum (в выражении hibernum tempus) «зимний», от hiems «зима» (восходит к праиндоевр. *gheim- «снег; зима»).

invernata

Ближайшее родство

существительные

invernale

Ближайшее родство

прилагательные

invernino

Ближайшее родство

прилагательные

invernare

Ближайшее родство

svernare

Ближайшее родство


avvocato

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

avvocata

Ближайшее родство

существительные

avvocateria

Ближайшее родство

существительные

avvocatessa

Ближайшее родство

существительные

avvocatura

Ближайшее родство

существительные

avvocatesco

Ближайшее родство

прилагательные

avvocare

Ближайшее родство

адвокат, защитник

ходатай, заступник


architetto

architetto (singular)
architetti (plural)

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.

architettonica

Ближайшее родство

существительные

architettore

Ближайшее родство

существительные

architettura

Ближайшее родство

существительные

architetturale

Ближайшее родство

прилагательные

architettare

Ближайшее родство

архитектор; зодчий


autista

autista (singular)
м.р. autisti (plural)
ж.р. autiste (plural)

Происходит от ??

шофёр, водитель


autista

Происходит от ??

аутист, аутистка; человек, страдающий аутизмом


autista

Происходит от ??

страдающий аутизмом


farmacista

farmacista (singular)
м.р. farmacisti (plural)
ж.р. farmaciste (plural)

Происходит от ??

farmaceutica

Ближайшее родство

существительные

farmacia

Ближайшее родство

существительные

farmaco

Ближайшее родство

существительные

farmaceutico

Ближайшее родство

прилагательные

аптекарь (аптекарша); фармацевт


giornalaio

giornalaio (singular)
giornalai (plural)

Происходит от ??

giornalaccio

Ближайшее родство

существительные

giornale

Ближайшее родство

существительные

giornalese

Ближайшее родство

существительные

giornaletto

Ближайшее родство

существительные

giornalismo

Ближайшее родство

существительные

giornalista

Ближайшее родство

существительные

giornalume

Ближайшее родство

существительные

giornante

Ближайшее родство

существительные

giornata

Ближайшее родство

существительные

giorno

Ближайшее родство

существительные

giornaliero

Ближайшее родство

прилагательные

giornalistico

Ближайшее родство

прилагательные

giornalmente

Ближайшее родство

газетчик, продавец газет

Pollo inizia a prendere a calci la serranda del giornalaio

Tre metri sopra il cielo


giornalista

giornalista (singular)
м.р. giornalisti (plural)
ж.р. giornaliste (plural)

Происходит отфранц. journaliste, из journal, далее из ср.-лат. diurnalis, diurnalе «ежедневное известие, весть»

giornalaccio

Ближайшее родство

существительные

giornale

Ближайшее родство

существительные

giornalese

Ближайшее родство

существительные

giornaletto

Ближайшее родство

существительные

giornalismo

Ближайшее родство

существительные

giornalaio

Ближайшее родство

существительные

giornalume

Ближайшее родство

существительные

giornante

Ближайшее родство

существительные

giornata

Ближайшее родство

существительные

giorno

Ближайшее родство

существительные

giornaliero

Ближайшее родство

прилагательные

giornalistico

Ближайшее родство

прилагательные

giornalmente

Ближайшее родство

журналист (журналистка); газетчик


scultore

Происходит от лат. sculptor «резчик, ваятель», sculptura «резьба, ваяние», от гл. sculpere «вырезывать, высекать».

scultura

Ближайшее родство

существительные

sculto

Ближайшее родство

прилагательные

scolpito

Ближайшее родство

прилагательные

scultoreo

Ближайшее родство

прилагательные

scultorio

Ближайшее родство

прилагательные

sculturale

Ближайшее родство

прилагательные

скульптор, ваятель


regista

regista (singular)
м.р. registi (plural)
ж.р. registe (plural)

Происходит от ??

registico

Ближайшее родство

прилагательные

режиссёр, постановщик


parrucchiere

parrucchiere (singular)
parrucchieri (plural)

Происходит от неустановленной формы.

parrucca

Ближайшее родство

существительные

parruccone

Ближайшее родство

существительные


postino

Происходит от ??

почтальон, письмоносец


metafisica

Происходит от ср.-лат. mеtарhуsiса, из др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — букв. «то, что после физики».

metafisicheria

Ближайшее родство

существительные

metafisicità

Ближайшее родство

существительные

metafisico

Ближайшее родство

прилагательные

metafisicare

Ближайшее родство


esploratore

esploratore (singular)
esploratori (plural)

Происходит от лат. explorare «исследовать, изучать; испытывать», из ex- «из» + plorare «плакать».

esplorazione

Ближайшее родство

существительные

esplorabile

Ближайшее родство

прилагательные

esplorativo

Ближайшее родство

прилагательные

esplorato

Ближайшее родство

прилагательные

esploratorio

Ближайшее родство

прилагательные

esplorare

Ближайшее родство

изыскатель; исследователь

разведчик; дозорный

развёртывающее устройство; сканирующее устройство


esploratore

исследовательский; испытательный, испытующий

разведывательный


pensatore

Происходит от pensare, из лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

pensamento

Ближайшее родство

существительные

pensata

Ближайшее родство

существительные

pensierino

Ближайшее родство

существительные

pensiero

Ближайшее родство

существительные

pensierosità

Ближайшее родство

существительные

pensabile

Ближайшее родство

прилагательные

pensante

Ближайшее родство

прилагательные

pensato

Ближайшее родство

прилагательные

pensieroso

Ближайшее родство

прилагательные

pensare

Ближайшее родство

pensarsi

Ближайшее родство


letteratura

letteratura (singular)
letterature (plural)

Происходит от лат. litteratura (literatura) «написанное, рукопись, сочинение; азбука; образованность», далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

lettera

Ближайшее родство

существительные

letterato

Ближайшее родство

существительные

letterarietà

Ближайшее родство

существительные

letteratume

Ближайшее родство

существительные

letterale

Ближайшее родство

прилагательные

letterario

Ближайшее родство

прилагательные

Sono ammiratore della letteratura greco-latina.Я поклонник греко-латинской литературы.


Inghilterra

Происходит от ??

inglesismo

Ближайшее родство

существительные

inglesume

Ближайшее родство

существительные

inglese

Ближайшее родство

прилагательные


Portogallo

Portogallo (singular)
Portogalli (plural)

Происходит от ??


Egitto

Происходит от др.-греч. Αἴγυπτος, далее из др.-египетск. Hikuptah (название древней столицы Египта, греч. Μέμφις, Мемфис), от Хет-Ка-Птах «дом Ка Птаха». Греки расширительно использовали это слово для именования всего Египта. Отсюда, в свою очередь, термин перекочевал через лат. Aegyptus в другие европейские языки. Сами египтяне называли свою страну kmt (Кемет) или Та-кемет, что в переводе на русский означает «чёрная земля, чернозём», из-за плодородной чёрной земли в долине Нила.


Libia

Происходит от др.-греч. Λιβύη «Ливия», далее из берберск. R'bw, или Libu (название одного из североафриканских племён). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Libya.


Stati Uniti

Соединённые Штаты; Соединённые Штаты Америки


gassosa

Форма ж. р. от прил. gassoso «газированный; газообразный».

gassoso

Ближайшее родство

прилагательные

газировка, гассоза (сладкий газированный напиток)


Croazia

Происходит от древнего названия племени хорватов — слав. *хъrvаtъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

croata

Ближайшее родство

существительные

croato

Ближайшее родство

прилагательные


soia

Происходит от яп. 醤油 (soi) «соевый соус», далее из ??. В европейских языках заимствование шло через нидерл. soja.


schiavitù

Происходит от ??

schiava

Ближайшее родство

существительные

schiavetto

Ближайшее родство

существительные

schiavismo

Ближайшее родство

существительные

schiavista

Ближайшее родство

существительные

schiavizzazione

Ближайшее родство

существительные

schiavesco

Ближайшее родство

прилагательные

schiavistico

Ближайшее родство

прилагательные

schiavo

Ближайшее родство

прилагательные

schiavizzare

Ближайшее родство

порабощение; угнетение


spremuta

Происходит от гл. spremere??

spremiagrumi

Ближайшее родство

существительные

spremifrutta

Ближайшее родство

существительные

spremitoio

Ближайшее родство

существительные

spremitore

Ближайшее родство

существительные

spremitura

Ближайшее родство

существительные

spremitutto

Ближайшее родство

существительные

spremere

Ближайшее родство

сок (напиток)


scoperta

Происходит от ??

scopertura

Ближайшее родство

существительные

scoperto

Ближайшее родство

прилагательные

открытие, обнаружение


valle

Происходит от лат. valles (vallis) «впадина, долина». Дальнейшая этимология неясна.

долина, лощина, дол


trauma

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».


scogliera

Происходит от ??

гряда скал; гряда подводных камней, риф

скалистый берег

дамба, волнорез, каменная запруда


pietra

Происходит от лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

pietraia

Ближайшее родство

существительные

pietraio

Ближайшее родство

существительные

pietrame

Ближайшее родство

существительные

pietrata

Ближайшее родство

существительные

pietrificazione

Ближайшее родство

существительные

pietrina

Ближайшее родство

существительные

pietrisco

Ближайшее родство

существительные

pietrosità

Ближайшее родство

существительные

pietrificato

Ближайшее родство

прилагательные

pietrigno

Ближайшее родство

прилагательные

pietroso

Ближайшее родство

прилагательные

pietrificare

Ближайшее родство

pietrificarsi

Ближайшее родство

E Gesù, rispondendo, gli disse: Vedi tu questi grandi edifici? ei non sarà lasciata pietra sopra pietra, che non sia diroccata.

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 13:2, 1885 г.

Diodati Bibbia


città

Происходит от лат. civitas «гражданство; сообщество; город», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

cittadella

Ближайшее родство

существительные

cittadina

Ближайшее родство

существительные

cittadiname

Ближайшее родство

существительные

cittadinanza

Ближайшее родство

существительные

cittadinesco

Ближайшее родство

прилагательные

cittadinizzato

Ближайшее родство

прилагательные

cittadino

Ближайшее родство

прилагательные


baratto

Происходит от ??

barattare

Ближайшее родство

бартер, бартерная сделка


deviatoio

Происходит от ??

ж.-д. стрелка, стрелочный перевод


siete

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола essere


bambina

bambinaggine

Ближайшее родство

существительные

bambinaia

Ближайшее родство

существительные

bambinaio

Ближайшее родство

существительные

bambinata

Ближайшее родство

существительные

bambineria

Ближайшее родство

существительные

bambino

Ближайшее родство

существительные

bambinesco

Ближайшее родство

прилагательные

bambineggiare

Ближайшее родство


ragazza

Происходит от ??

ragazzaccio

Ближайшее родство

существительные

ragazzaglia

Ближайшее родство

существительные

ragazzame

Ближайшее родство

существительные

ragazzata

Ближайшее родство

существительные

ragazzo

Ближайшее родство

существительные

ragazzone

Ближайшее родство

существительные

ragazzume

Ближайшее родство

существительные

ragazzesco

Ближайшее родство

прилагательные

девочка; девушка; молодая женщина


attore

attrice

Ближайшее родство

существительные

attoriale

Ближайшее родство

прилагательные

актёр; артист

участник, действующее лицо


minerale

Происходит от лат. mineralis «относящийся к копям, рудникам», далее из minera «копь, рудник», далее из неустановленной формы.

минерал; руда; порода (горная)


essere umano

человеческое существо; человек


militare

военный, воинский


militare

военный, военнослужащий; солдат


militare

служить в армии, воевать

бороться, сражаться, ратовать; выступать в защиту


ingegnere

iŋd͡ʒeɲ'ɲɛre

iŋd͡ʒeɲ'ɲɛri

Происходит от франц. ingénieur, далее из лат. ingenium «врождённые особенности», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».

ingegno

Ближайшее родство

существительные

ingegneria

Ближайшее родство

существительные

ingegnosità

Ближайшее родство

существительные

ingegnoso

Ближайшее родство

прилагательные

ingegneristico

Ближайшее родство

прилагательные

ingegnarsi

Ближайшее родство


impiegato

Происходит от ??

impiego

Ближайшее родство

существительные

impiegabile

Ближайшее родство

прилагательные

impiegatizio

Ближайшее родство

прилагательные

impiegare

Ближайшее родство

impiegarsi

Ближайшее родство


sarto

Происходит от лат. sartor sarcinator «портной, починщик», из sarcire (прич. прош. sartum) «чинить, ремонтировать».

sarta

Ближайшее родство

существительные

sartina

Ближайшее родство

существительные

sartore

Ближайшее родство

существительные

sartoria

Ближайшее родство

существительные

sartoriale

Ближайшее родство

прилагательные

sartorio

Ближайшее родство

прилагательные


pescheria

Происходит от ??

рыбный рынок

рыбная лавка

рыболовный промысел


profumeria

Происходит от ??

profumazione

Ближайшее родство

существительные

profumiera

Ближайшее родство

существительные

profumiere

Ближайшее родство

существительные

profumino

Ближайшее родство

существительные

profumista

Ближайшее родство

существительные

profumo

Ближайшее родство

существительные

profumato

Ближайшее родство

прилагательные

profumare

Ближайшее родство

profumarsi

Ближайшее родство

парфюмерный магазин, парфюмерная лавка

парфюмерное производство

парфюмерия, парфюмерные товары


camionista

camionista (singular)
м.р. camionisti (plural)
ж.р. camioniste (plural)

Происходит от сущ. camion, ??

camion

Ближайшее родство

существительные

camioncino

Ближайшее родство

существительные

camionetta

Ближайшее родство

существительные

camionistico

Ближайшее родство

прилагательные

camionale

Ближайшее родство

прилагательные

шофёр, водитель грузовика


sartoria

sarta

Ближайшее родство

существительные

sartina

Ближайшее родство

существительные

sarto

Ближайшее родство

существительные

sartore

Ближайшее родство

существительные

sartoriale

Ближайшее родство

прилагательные

sartorio

Ближайшее родство

прилагательные

пошивочная мастерская; швейная мастерская; ателье


donde

Происходит от ??


motociclista

motociclista (singular)
м.р. motociclisti (plural)
ж.р. motocicliste (plural)

мотоциклист; мотоциклистка


cameriere

Происходит от ??

официант, кельнер


uscire

Происходит от ??

uscita

Ближайшее родство

существительные

выходить из дому; бывать вне дома

кончать, заканчивать, оканчивать (учебное заведение)

выходить, получаться, происходить

исходить (несов., о запахе и т. п.)

выходить, быть обращённым, смотреть

о реке — впадать

оканчиваться

выскальзывать, выпадать


lasciare

Происходит от лат. laxare «раздвигать, растягивать; ослаблять, спускать, отпускать», далее из праиндоевр. *(s)lēg- «мягкий, слабый».

lasciatura

Ближайшее родство

существительные

lascio

Ближайшее родство

существительные

lascito

Ближайшее родство

существительные

lasciato

Ближайшее родство

прилагательные

lasciarsi

Ближайшее родство

оставлять, прекращать

отпускать; выпускать; ослаблять

предоставлять

оставлять, забывать

поручать, доверять

оставлять, покидать, бросать

Ieri Carlo ha lasciato la città.


suonare

Происходит от ??

звонить (во что-либо)

играть, исполнять

звонить, бить, отбивать

означать, выражать

звенеть, звучать, раздаваться


benzinaio

Происходит от сущ. benzina, из нем. Benzin «бензин», далее из ср.-лат. benzoe, из арабск. lubān ğāwi «яванское благовоние»; арабск. lūban родственно др.-евр. lebōnā «ладан». Термин Benzin был впервые введен нем. химиком Митшерлихом в 1833 г. для обозначения производного бензоидной кислоты.

benzina

Ближайшее родство

существительные

заправщик (на бензоколонке)


vecchia

Происходит от ??

vecchiaia

Ближайшее родство

существительные

vecchiardo

Ближайшее родство

существительные

vecchierello

Ближайшее родство

существительные

vecchiezza

Ближайшее родство

существительные

vecchione

Ближайшее родство

существительные

vecchiotto

Ближайшее родство

существительные

vecchiume

Ближайшее родство

существительные

vecchietto

Ближайшее родство

прилагательные

vecchio

Ближайшее родство

прилагательные


anestesista

anestesista (singular)
м.р. anestesisti (plural)
ж.р. anestesiste (plural)

anestesia

Ближайшее родство

существительные

anestetizzare

Ближайшее родство

анестезиолог; врач-анестезиолог


enoteca

Происходит от др.-греч. οἶνος «вино» + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»).

enotecnica

Ближайшее родство

существительные

enotecnico

Ближайшее родство

существительные

энотека, коллекция вин; собрание образцов марочных вин

Le enoteche si caratterizzano per puntare più alla qualità che alla convenienza, divenendo spesso delle vere e proprie boutiques.

дегустационный зал


lindo

чистый, опрятный


macelleria

macelleria (singular)
macellerie (plural)

Происходит от ??

macellaio

Ближайшее родство

существительные

macellamento

Ближайшее родство

существительные

macellaro

Ближайшее родство

существительные

macellatore

Ближайшее родство

существительные

macellazione

Ближайшее родство

существительные

macello

Ближайшее родство

существительные

macellabile

Ближайшее родство

прилагательные

macellato

Ближайшее родство

прилагательные

macellare

Ближайшее родство

мясная лавка

побоище, бойня


mercato

Происходит от лат. mercatus «торговля; рынок», из гл. mercari «приобретать, покупать», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

mercante

Ближайшее родство

существительные

mercanteggiamento

Ближайшее родство

существительные

mercantessa

Ближайшее родство

существительные

mercantilismo

Ближайшее родство

существительные

mercantilista

Ближайшее родство

существительные

mercanzia

Ближайшее родство

существительные

mercanteggiabile

Ближайшее родство

прилагательные

mercantesco

Ближайшее родство

прилагательные

mercantile

Ближайшее родство

прилагательные

mercantilistico

Ближайшее родство

прилагательные

mercantare

Ближайшее родство

mercanteggiare

Ближайшее родство

рынок, базар; рыночная площадь, базарная площадь

базарный день

рынок, место сбыта

сделка, договор

торговля, спекуляция

шум, гам, галдёж, базар


panificio

Происходит от ??

pane

Ближайшее родство

существительные

panetto

Ближайшее родство

существительные

пекарня, хлебопекарня, хлебозавод, хлебопекарное производство


tribunale

Происходит от лат. tribunal «трибунал, возвышение для магистрата; кресло», далее от лат. tribūnus «трибун, глава трибы», далее из tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»).

трибунал, суд


ufficio postale

почта, почтовое отделение; отделение связи


ufficio

Происходит от ??

обязанность, долг

служба, должность

бюро, контора; офис; учреждение; служебный кабинет

ufficio di Papa

кабинет Папы Римского

богослужение

молитвенник, требник


realtà

Происходит от ??

реальность, действительность


filosofia

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

filosofante

Ближайшее родство

существительные

filosofema

Ближайшее родство

существительные

filosofismo

Ближайшее родство

существительные

filosofo

Ближайшее родство

существительные

filosofale

Ближайшее родство

прилагательные

filosofico

Ближайшее родство

прилагательные

filosofare

Ближайшее родство


Giappone

Происходит от ??

giapponeserie

Ближайшее родство

существительные

giapponese

Ближайшее родство

прилагательные


dittatura

Происходит от ??

dittatore

Ближайшее родство

существительные

dittatoriale

Ближайшее родство

прилагательные

dittatorio

Ближайшее родство

прилагательные


razzismo

Происходит от сущ. razza, из неустановленной формы; по одной из версий, из лат. ratio.

razza

Ближайшее родство

существительные

razzaccia

Ближайшее родство

существительные

razzista

Ближайшее родство

прилагательные

razzistico

Ближайшее родство

прилагательные


velocità

Происходит от ??

velocista

Ближайшее родство

существительные

veloce

Ближайшее родство

прилагательные

скорость, быстрота

частота вращения


gravità

Происходит от ??

gravamento

Ближайшее родство

существительные

gravezza

Ближайшее родство

существительные

gravato

Ближайшее родство

прилагательные

grave

Ближайшее родство

прилагательные

gravare

Ближайшее родство

gravarsi

Ближайшее родство

тяжесть, сила тяжести, сила тяготения

важность, весомость, значительность, серьёзность

степенность; суровость; напыщенность


elettrone

Происходит от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.

elettronica

Ближайшее родство

существительные

elettronico

Ближайшее родство

прилагательные


elettricità

elettricità (singular)
elettricità (plural)

Происходит от ??

elettricismo

Ближайшее родство

существительные

elettricista

Ближайшее родство

существительные

электричество


tavola periodica

tavola periodica degli elementi di Mendeleev

периодическая таблица химических элементов; таблица Менделеева


elemento chimico

химический элемент

L'idrogeno è il primo elemento chimico della tavola periodica degli elementi, ha come simbolo H e come numero atomico 1.


chimica organica

органическая химия


teoria della relatività

теория относительности


teoria

Происходит от др.-греч. θεωρία «смотрение, наблюдение; исследование; наука», далее из θεωρέω «смотрю на что-л., вижу, принимаю во внимание, всматриваюсь» из др.-греч. θέα «вид, зрелище» + др.-греч. ὁράω «смотрю, вижу».


bestiame

Происходит от ??

bestia

Ближайшее родство

существительные

bestiaio

Ближайшее родство

существительные

bestialità

Ближайшее родство

существительные

bestiario

Ближайшее родство

существительные

bestiola

Ближайшее родство

существительные

bestione

Ближайшее родство

существительные

bestiale

Ближайшее родство

прилагательные


dragone

Происходит от др.-греч. δράκων «змея, дракон», от δέρκομαι «видеть, смотреть». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. dracō (-ōnis).

drago

Ближайшее родство

существительные

dragona

Ближайшее родство

существительные

dragoncello

Ближайшее родство

существительные

dragonessa

Ближайшее родство

существительные

дракон; змей

морской дракончик


cammello

Происходит от семитск. gamal, откуда слово было заимств. в др.-греч. κάμηλος, а затем в лат. camelus.


uccello

Происходит от вульг. лат. avicellus - уменьшительное от лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

uccelletto

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

uccellino

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

uccellaia

Ближайшее родство

существительные

uccellaio

Ближайшее родство

существительные

uccellame

Ближайшее родство

существительные

uccellanda

Ближайшее родство

существительные

uccellatore

Ближайшее родство

существительные

uccelliera

Ближайшее родство

существительные

uccellare

Ближайшее родство

Ed avvenne che mentre egli seminava, una parte cadde lungo la via, e gli uccelli del cielo vennero, e la mangiarono.

и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 4:4, 1885 г.

Diodati Bibbia


mucca

Происходит от ??

корова, дойная корова


stormo

Происходит от ??

толпа, ватага


rettile

Происходит от лат. reptilis «ползучий», от repere «ползти, ползать» (усилит. форма — reptare «пресмыкаться»).

rettilario

Ближайшее родство

существительные

пресмыкающийся


rettile

пресмыкающееся, рептилия


pecora

Происходит от лат. pecus (pecoris) "скот".

pecorella

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pecoraio

Ближайшее родство

существительные

pecorame

Ближайшее родство

существительные

pecorile

Ближайшее родство

существительные

pecorismo

Ближайшее родство

существительные

pecoro

Ближайшее родство

существительные

pecorone

Ближайшее родство

существительные

pecorume

Ближайшее родство

существительные

pecoreccio

Ближайшее родство

прилагательные

pecoresco

Ближайшее родство

прилагательные

pecorino

Ближайшее родство

прилагательные

овечка, смирный, кроткий человек


batterio

Происходит от др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

batteriosi

Ближайшее родство

существительные


insetto

Происходит от :Шаблон:этимология:инсект

мразь, ничтожество


gatto

Происходит от лат. catus «кот».

полосатая зубатка; обыкновенная зубатка


gregge

стадо; табун

толпа, куча, стадо


alluminio

Происходит от лат. aluminum (aluminium), далее из alumen «квасцы», далее из праиндоевр. *alut- «дрожжи, квасцы; пиво». Вариант aluminum был предложен в 1808 г. химиком Хамфри Дэви. Вариант aluminium появился в 1812 г.

alluminiatura

Ближайшее родство

существительные

alluminico

Ближайшее родство

прилагательные

alluminare

Ближайшее родство


gesso

Происходит от др.-греч. γύψος «мел, гипс». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. gypsum.

гипсовая скульптура, скульптура из гипса


mandria

табун; стадо


pianta

От лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

piantagione

Ближайшее родство

существительные

piantare

Ближайшее родство

растение; (сельскохозяйственная) культура

подошва (ботинка)

план; карта; схема, чертёж

штат (сотрудников); штатное расписание


quarzo

quarzite

Ближайшее родство

существительные

quarzoso

Ближайшее родство

прилагательные


piombo

пломба (на товаре)

свинец, пуля

отвес, грузило; лот


pioggia

От лат. pluvia "дождь".

piova

Ближайшее родство

существительные

piovoso

Ближайшее родство

прилагательные

piovere

Ближайшее родство

piovigginare

Ближайшее родство

обилие, град (перен.)


foschia

fosco

Ближайшее родство

прилагательные

дымка, туман


grandine

grandinata

Ближайшее родство

существительные

grandinio

Ближайшее родство

существительные

grandinoso

Ближайшее родство

прилагательные

grandinare

Ближайшее родство

град, наплыв, поток, шквал


tempesta

буря, шторм, ураган

сильный дождь, ветер; непогода


tecnologia

tecnologia (singular)
tecnologie (plural)

От др.-греч. τεχνολογία из τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

tecnologo

Ближайшее родство

существительные

tecnologico

Ближайшее родство

прилагательные

технология, техника


santo

святой (субствантивир.); праведник


pony

Происходит от англ. pony, от гэльск. ponaidh «маленькая лошадь», из ст.-франц. poulenet, уменьш. от poulain — жеребёнок, от позд.-лат. pullanus «детёныш, молодое животное», из лат. pullus «детёныш, молодое животное».

то же, что pony express; пони экспресс (частная внутригородская почта)


scrittura

scritta

Ближайшее родство

существительные

scrittoio

Ближайшее родство

существительные

scrittore

Ближайшее родство

существительные

scrittrice

Ближайшее родство

существительные

письмо; письменность

письмо (действие); писание; написание

запись, проводка

документ, акт


elettronica

elettrone

Ближайшее родство

существительные

elettronico

Ближайшее родство

прилагательные


stampa

stampabilità

Ближайшее родство

существительные

stampaggio

Ближайшее родство

существительные

stampante

Ближайшее родство

существительные

stampo

Ближайшее родство

существительные

stampabile

Ближайшее родство

прилагательные

stampare

Ближайшее родство

печать, печатание

печать, пресса, периодика

отпечаток, оттиск

печатная форма

эстамп; гравюра


bastante

пригодный, способный


giovane

От лат. juvenis «молодой, юный», из праиндоевр. *yeu- «молодость, сила».

giovanetto

Ближайшее родство

существительные

giovinezza

Ближайшее родство

существительные

giovanilismo

Ближайшее родство

существительные

giovanotta

Ближайшее родство

существительные

giovanotto

Ближайшее родство

существительные

giovanottone

Ближайшее родство

существительные

gioventù

Ближайшее родство

существительные

giovinastro

Ближайшее родство

существительные

giovincello

Ближайшее родство

существительные

giovinetto

Ближайшее родство

существительные

giovanile

Ближайшее родство

прилагательные

giovanilista

Ближайшее родство

прилагательные

giovanilistico

Ближайшее родство

прилагательные

giovine

Ближайшее родство

прилагательные

молодой, юный

молодёжный, юношеский


giovane

молодой человек, юноша


strada

дорога; путь

POI vennero in Gerico; e come egli usciva di Gerico, co' suoi discepoli, e gran moltitudine, un certo figliuol di Timeo, Bartimeo il cieco, sedeva presso della strada, mendicando.

Приходят в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 10:46, 1885 г.

Diodati Bibbia

дорога, путешествие, поездка

дорога, путь; стезя

путь, средство, способ


cercare

От лат. circo "обходить" < лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

cerca

Ближайшее родство

существительные

cercata

Ближайшее родство

существительные

cercatore

Ближайшее родство

существительные

искать, разыскивать, отыскивать

справляться, спрашивать

домогаться, добиваться, изыскивать

стремиться, стараться, пытаться


Adele

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Adele.

Меня зовут Adele.


hotel

Происходит от франц. hôtel (примерно с 1050 г.) «гостиница», далее из ст.-франц. ostel, далее из поздн. лат. hospitale «гостиница», далее от hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой». .

гостиница, отель


Dublino

Происходит от ??.


lingua

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

linguaggio

Ближайшее родство

существительные

язык (орган вкуса и речи)

Ed egli, trattolo da parte d'infra la moltitudine, gli mise le dita nelle orecchie; ed avendo sputato, gli toccò la lingua:

Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 7:33, 1885 г.

Diodati Bibbia

язык (средство общения и передачи информации)


arabile

Отлат. arare «пахать, возделывать», из праиндоевр. *are- «пахать»; ср.: др.-греч. ἀρόω, ст.-слав. орѭ, готск. arjan, др.-англ. erian и др.

arato

Ближайшее родство

существительные

aratrice

Ближайшее родство

существительные

aratro

Ближайшее родство

существительные

aratura

Ближайшее родство

существительные

aratorio

Ближайшее родство

прилагательные

arare

Ближайшее родство

пахотный, пригодный для вспашки; распашной


arare

arato

Ближайшее родство

существительные

aratrice

Ближайшее родство

существительные

aratro

Ближайшее родство

существительные

arabile

Ближайшее родство

прилагательные

arativo

Ближайшее родство

прилагательные

aratore

Ближайшее родство

прилагательные

aratorio

Ближайшее родство

прилагательные

пахать, вспахивать

бороздить (моря)

волочиться (по дну); дрейфовать


quando

Происходит от лат. quando "когда".


lettera

Происходит от лат. littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

letterato

Ближайшее родство

существительные

letteratura

Ближайшее родство

существительные

letterale

Ближайшее родство

прилагательные

letterario

Ближайшее родство

прилагательные


essere messere e madonna

быть полновластным хозяином и владыкой


essere

От лат. esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

быть, существовать; жить

пребывать, находиться

случаться; наступать, оказываться

имеется, есть

в сочетании с частицами ci и vi


essere

существо, создание

существование; бытие

состояние, положение


aberrare

отличаться от нормы


viale

Происходит от ??

via

Ближайшее родство

существительные

vialetto

Ближайшее родство

существительные


bianco

Происходит от ??

biancheria

Ближайшее родство

существительные

biancheggiare

Ближайшее родство

Ed essendo entrate nel monumento, videro un giovanetto, che sedeva dal lato destro, vestito d'una roba bianca; e furono spaventate.

И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 16:5, 1885 г.

Diodati Bibbia


rosso

Происходит от лат. russus «красный», далее из праиндоевр. *reudh- «красный» (ср.: русск. рдеть, лит. raudonas «красный», латышск. raūds «красный», готск. *rauɵs «красный», др.-в.-нем. rōt «красный», нем. rot «красный», англ. red «красный», др.-сканд. rjōδr «красный», др.-ирл. ruad «красный», лат. ruber «красный», др.-греч. ἐρυθρός «красный», авестийск. raoδita- «красный», санскр. रुधिरः (rudhiráḥ) «кровь») .

rossetto

Ближайшее родство

существительные

rossezza

Ближайшее родство

существительные

rossore

Ближайшее родство

существительные

rossastro

Ближайшее родство

прилагательные

rossiccio

Ближайшее родство

прилагательные

rosseggiare

Ближайшее родство


arancio

Происходит от ??


giallo

Происходит от лат. galbus "жёлто-зелёный".


blu

Происходит от фр. bleu "синий".


turchino

Происходит от ??


violetto

Происходит от ??


rossiccio

Происходит от ??


fulvo

Происходит от ??


biondo

Происходит от ??


grigio

Происходит от ??


bigio

Происходит от ??


schiavismo

schiavismo (singular)
schiavismi (plural)

Происходит от ??

schiavitù

Ближайшее родство

существительные

schiavettoni

Ближайшее родство

существительные

schiavo

Ближайшее родство

существительные

schiavistico

Ближайшее родство

прилагательные

schiavvizare

Ближайшее родство


sostantivo

sostantivo (singular)
sostantivi (plural)

Происходит от ??

существительное


ritmatore

Происходит от ??


equatore

Происходит от лат. aequator (diei et noctis) «уравнитель (дня и ночи)», от aequāre «делать ровным (равным)», от aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») .

equatoriale

Ближайшее родство

прилагательные


avverbio

Происходит от лат. adverbium «наречие», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).


congiunzione

congiunzione (singular)
congiunzioni (plural)

Происходит от ??


pronome

Происходит от ??

pronominale

Ближайшее родство

прилагательные


interiezione

interiezione (singular)
interiezioni (plural)


particella

particella (singular)
particelle (plural)

Происходит от ??

частица (элементарная)

частица (часть речи)


procione

Происходит от ??

Voglio un procione!

Я хочу енота!


amplificare

Происходит от ??