meraviglia

la meraviglia dell'ignoranza è figlia e madre del sapere

От лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться»

meravigliare

Ближайшее родство

meravigliarsi

Ближайшее родство

удивление, изумление

чудо, диво, диковина

мирабилис, ночецвет


lampada al plasma

плазменная лампа


prefisso

От лат. praefixus «прибитый спереди», от гл. praefigere «прикреплять, прибивать спереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

prefissare

Ближайшее родство

назначенный заранее, предрешённый

предшествующий, стоящий впереди


prefisso

префикс, приставка

код, префикс (телефонный)


chi

От лат. quis "кто".

che

Ближайшее родство

Chi è?

Chi cerca trova.

Кто ищет, тот всегда найдёт.


FIAT

сокр. от Fabbrica Italiana Automobili Torino; Итальянская автомобильная фабрика Турина


eccezione

От :Шаблон:этимология:exceptio

возражение, критическое замечание

чрезвычайность, необычность


cadere

Происходит от лат. cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать»

caduta

Ближайшее родство

существительные

падать, упасть


cantare

Происходит от лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

canto

Ближайшее родство

существительные

cantante

Ближайшее родство

существительные

canzone

Ближайшее родство

существительные

canzoniere

Ближайшее родство

существительные

canterellare

Ближайшее родство

canticchiare

Ближайшее родство

петь; быть певцом

скрипеть (о двери, сапогах и т. п.); хрустеть (о хлебе)

стрекотать; кудахтать; кричать (о птицах, кузнечиках)

доносить, выдавать тайну; признаваться; колоться, раскалываться (перен.)

петь, исполнять (песню, арию и т. п.)

воспевать, восхвалять, славить


concordare

Происходит от ??


conservare

Происходит от лат. conservare «сберегать; сохранять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

консервировать


ignorare

игнорировать


mandare

От лат. mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»

mandato

существительные

mandante

существительные

comando

существительные

comandante

существительные

посылать, направлять


parare

отражать, отбивать, отводить, парировать

предохранять, защищать, загораживать; предотвращать

останавливать

протягивать, подставлять

украшать, отделывать; наряжать, декорировать

приводить к чему-либо; удаваться


salutare

Происходит от лат. salutare «приветствовать», далее из salus «здоровье; благо», далее из праиндоевр. *solwos.

salute

Ближайшее родство

существительные

saluto

Ближайшее родство

существительные

здороваться, приветствовать


salutare

Происходит от лат. salus «здоровье; благо», далее из праиндоевр. *solwos.

salute

Ближайшее родство

существительные

saluto

Ближайшее родство

существительные

целебный, оздоровительный


sperare

От лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

speranza

Ближайшее родство

существительные


sudare

Происходит от ??


terminare

От лат. terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

tèrmine

Ближайшее родство

существительные

terminale

Ближайшее родство

прилагательные

кончать, заканчивать

кончаться, заканчиваться


violare

Происходит от ??


altero

гордый, надменный

гордый, благородный


attento

Происходит от ??

внимательный


spossare

spossamento

Ближайшее родство

существительные

spossatezza

Ближайшее родство

существительные

spossante

Ближайшее родство

прилагательные

spossato

Ближайшее родство

прилагательные

spossarsi

Ближайшее родство

обессиливать, ослаблять; смаривать


croco

крокус, шафран (Crocus)


decimo

decina

Ближайшее родство

существительные

decade

Ближайшее родство

существительные

decennio

Ближайшее родство

существительные

decennale

Ближайшее родство

прилагательные

dieci

Ближайшее родство

числительные

Происходит от лат. decimus «десятый» из decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t


disturbo

Происходит от ??.

беспокойство, нарушение покоя

волнение, тревога, огорчение

нарушение (порядка); расстройство (также мед.)

радио. помехи; шумы

неполадки, нарушения (в работе механизма, прибора)]]


dito

Происходит от лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

ditale

Ближайшее родство

существительные


favicon

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


falso

неправильный, ошибочный


fascio

пук, пучок, связка

пачка (бумаг, писем, книг)

ноша, груз, бремя

союз, объединение

пучок, связка; жгут

пучок; луч; свет

комплект, набор


maligno

злобный, злорадный

злонамеренный

вредоносный, вредный


nudo

голый; нагой, обнажённый, оголённый; непокрытый

голый, лишённый растительности

чистый, без добавок, без примесей


orbo

Происходит от ??


presso

Происходит от ??

pressi

Ближайшее родство

существительные

pressappoco

Ближайшее родство

pressocchè

Ближайшее родство

appresso

Ближайшее родство

у, около, возле

presso il fiume


salvo

От лат. salvus «невредимый, целый», далее из праиндоевр. *solwos.

кроме, за исключением


sano

Происходит от лат. sanus «здоровый», далее из неустановленной формы.

sanità

Ближайшее родство

существительные

sanatorio

Ближайшее родство

существительные

sanitario

Ближайшее родство

прилагательные

sanare

Ближайшее родство

здравый, разумный

целый, невредимый


sputo

Происходит от ??

плевок, слюна


stupro

Происходит от ??.

изнасилование


motocicletta

motocicletta (singular)
motociclette (plural)

Происходит от ??


motorino

Происходит от ??


siliceo

кремнезёмистый


nolo

Происходит от ??

прокат (сдача в аренду)


tanto

Происходит от лат. tantus "такой".

Ho tanta fame.

Я такой голодный.

Non ho visto tanta gente mai.

Я никогда не видел столько народу.


tanto

Происходит от лат. tantum "столько".

Mi piace tanto!

Мне так нравится!

Lavora tanto!

Он столько работает!

Fa tanto caldo.

Очень жарко.


valigia

Происходит от ср. лат. valisia (с 1407 г.), valixia (с 1298 г.), дальнейшая этимология неясна (предполагают связь с галльск. *val- «окружать»).

valigeria

Ближайшее родство

существительные

valigiaio

Ближайшее родство

существительные


terzo

От лат. tertius "третий".


quattro

Происходит от лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

quattrini

Ближайшее родство

существительные

quattordici

Ближайшее родство

числительные

quattrocento

Ближайшее родство

числительные

Ed egli allora manderà i suoi angeli, e raccoglierà i suoi eletti da' quattro venti, dall'estremo termine della terra, infino all'estremo termine del cielo.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 13:27, 1885 г.

Diodati Bibbia


arbitrario

произвольный, необоснованный


infinito

бесконечность


necessario

Происходит от лат. necessarius "нужный" < лат. necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

necessità

Ближайшее родство

существительные

necessitare

Ближайшее родство

нужный, необходимый


esistere

Происходит от лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

быть, существовать; иметься, быть в наличии


esercito

Происходит от лат. exercitus «упражнение; войско, армия» из exercere «выводить из состояния покоя, гонять, упражнять», далее из ex- «из-, от-» + arcere «запирать; гнать» (восходит к праиндоевр. *ark- «держать, содержать»)

вооружённые силы, армия

полчище, множество


armata

Происходит от средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

arma

Ближайшее родство

существительные

armamento

Ближайшее родство

существительные

armato

Ближайшее родство

прилагательные

armare

Ближайшее родство


vigilante

Происходит от лат. vigilans «бодрствующий; неусыпный», далее из vigilare «бодрствовать, не спать», далее из vigil «бодрствующий, не спящий», далее из праиндоевр. *wog-/*weg- «бодрый, бодрствовать».

внимательный; чуткий; бдительный


leggere

Происходит от лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).


bocca

Происходит от лат. bucca «щека».

boccale

Ближайшее родство

существительные

bocchetta

Ближайшее родство

существительные

bocchino

Ближайшее родство

существительные

boccone

Ближайшее родство

существительные

boccale

Ближайшее родство

прилагательные

устье (реки)


fastidio

Происходит от ??

беспокойство, неприятность; отвращение; скука


cinque

Происходит от лат. quinque из праиндоевр. *pengke.

cinquanta

Ближайшее родство

числительные

cinquecento

Ближайшее родство

числительные

Ed egli disse loro: Quanti pani avete? andate, e vedete. Ed essi, dopo essersene accertati, dissero: Cinque, e due pesci.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 6:38, 1885 г.

Diodati Bibbia


comperare

Происходит от лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

покупать (купить)


dieci

ˈdjɛt͡ʃi/ˈd̪jɛːt͡ʃi

Происходит от лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

E gli altri dieci, udito ciò, presero ad indegnarsi di Giacomo e di Giovanni.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 10:41, 1885 г.

Diodati Bibbia


attenzione

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)


identità

Происходит от ??


dappertutto

tutto

Ближайшее родство

прилагательные

tuttavia

Ближайшее родство

tuttora

Ближайшее родство

везде, всюду, повсюду


advocatus diaboli

Происходит от ??

адвокат дьявола


enigma

Происходит от др.-греч. αἴνιγμα «туманная речь, загадка», далее из гл. αἰνίσσομαι «говорить намеками», связано с αἶνος «рассказ, басня, притча» (дальнейшая этимология неясна). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ænigma.

enigmatico

Ближайшее родство

прилагательные


piovoso

piovischio

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pioggia

Ближайшее родство

существительные

piova

Ближайшее родство

существительные

piovasco

Ближайшее родство

существительные

piovosità

Ближайшее родство

существительные

piovano

Ближайшее родство

прилагательные

piovigginoso

Ближайшее родство

прилагательные

spiovente

Ближайшее родство

прилагательные

piovere

Ближайшее родство

piovigginare

Ближайшее родство

pioviscolare

Ближайшее родство

spiovere

Ближайшее родство


sei

Происходит от лат. sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».

sedici

Ближайшее родство

числительные

sessanta

Ближайшее родство

числительные

E SEI giorni appresso, Gesù prese seco Pietro, e Giacomo, e Giovanni, e li condusse soli, in disparte, sopra un alto monte; e fu trasfigurato in lor presenza.

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 9:2, 1885 г.

Diodati Bibbia


AFI

МФА, Международный фонетический алфавит; сокращение от Alfabeto Fonetico Internazionale


sia

или, будь то


sette

Происходит от лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

settimana

Ближайшее родство

существительные

settembre

Ближайшее родство

существительные

settimanale

Ближайшее родство

прилагательные

settimo

Ближайшее родство

числительные

settanta

Ближайшее родство

числительные

settecento

Ближайшее родство

числительные

Ed egli domandò loro: Quanti pani avete? Ed essi dissero: Sette.

И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 8:5, 1885 г.

Diodati Bibbia


undici

Происходит от лат. undecim «одиннадцать» из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t

undicesimo

Ближайшее родство

числительные

одиннадцать, 11

Ultimamente, apparve agli undici, mentre erano a tavola; e rimproverò loro la loro incredulità, e durezza di cuore; perciocchè non avean creduto a coloro che l'avean veduto risuscitato.

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 16:14, 1885 г.

Diodati Bibbia


gotta

Происходит от ??

La gotta è un quadro sintomatologico conseguente all'iperuricemia, cioè alla presenza nel sangue di elevati tassi di acido urico.


sordo

Происходит от лат. surdus «глухой».


aprire

Происходит от лат. aperīre «открывать, отворять», из праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».

aprirsi

Ближайшее родство

открывать, раскрывать, отворять, растворять

открывать, начинать

пробивать, прорубать (отверстие)

открываться, раскрываться


sapone

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


mira

прицел, мушка

мишень, цель

цель, намерение


specchio

От лат. speculum «зеркало», из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть»

specchietto

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

specchiarsi

Ближайшее родство


famiglia

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familiarità

Ближайшее родство

существительные

familiare

Ближайшее родство

прилагательные


coluro

Происходит от др.-греч. κόλουρος «бесхвостый; куцый», из κολούω «обрубать, подрезывать» (применено для обозначения круга небесной сферы, поскольку часть круга всегда находится за горизонтом, то есть как бы обрезана). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coluri#Латинский|coluri.


figlia

figlio

по признаку пола

madre

по родственным отношениям

padre

по признаку пола и родственным отношениям

figliastra

по признаку родства

figliastro

по признакам пола и родства

matrigna

по признаку родства и родственным отношениям

padrigno

по признакам родства и пола и родственным отношениям

От лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».

figliastra

Ближайшее родство

существительные

figliastro

Ближайшее родство

существительные

figliata

Ближайшее родство

существительные

figliare

Ближайшее родство

отрывной талон


freccia

стрелка (прибора, механизма)

провес, прогиб (величина прогиба), стрела подъёма, стрела провеса


uovo

От лат. ovum «яйцо», далее из праиндоевр. *owyo- «яйцо».

ovale

Ближайшее родство

прилагательные


orecchio

От лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»).

orecchino

Ближайшее родство

существительные

orecchioni

Ближайшее родство

существительные


sillaba

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


Sole

От лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

solare

Ближайшее родство

прилагательные


settimana

От лат. septimana «седмица, неделя (библейск.)», субстантивир. форма ж. р. от septimanus «относящийся к седьмому», из septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm)..

settembre

Ближайшее родство

существительные

settimanale

Ближайшее родство

существительные

sette

Ближайшее родство

числительные

settimo

Ближайшее родство

числительные

settanta

Ближайшее родство

числительные

settecento

Ближайшее родство

числительные


pullover

пуловер, свитер


loro

От лат. illorum, род.п. мн.ч. от ille "он; тот".

они (для обоих родов)

Loro sono venuti a casa

Они пришли домой.


loro

их (для обоих родов)

La loro casa è grande.

Их дом большой.

Questa casa non è nostra, è la loro.

Этот дом не наш, а их.


dolore

Происходит от лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-


sasso

надгробный камень


tè

От кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.


informatica

informatica (singular)
informatiche (plural)


braccio

braccialetto

Ближайшее родство

существительные

bracciante

Ближайшее родство

существительные

рука (от плеча до кисти)


dunque

Происходит от ??


piede

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

pedale

Ближайшее родство

существительные

pedina

Ближайшее родство

существительные

pedone

Ближайшее родство

существительные

piedistallo

Ближайшее родство

существительные

pedalare

Ближайшее родство

pedinare

Ближайшее родство

нога (ступня)


ateo

Происходит от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-


cucchiaio

cucchiaino

Ближайшее родство

существительные


domanda

Происходит от лат. demandare «поручать, вверять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

domandare

Ближайшее родство

просьба, заявление, запрос


figlio

figlia

по признаку пола

padre

по родственным отношениям

figliastro

по признаку родства

figliastra

по признакам пола и родства

От лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


ranocchio

Происходит от лат. rana «лягушка» (звукоподражат.).


coccodrillo

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».


grande

Происходит от лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

grandezza

Ближайшее родство

существительные

grandiosità

Ближайшее родство

существительные

grandioso

Ближайшее родство

прилагательные

большой, крупный


è

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола essere


che

От лат. quid "что".

Che vuoi? (Che cosa vuoi?)

Что ты хочешь?

что, который

L'uomo che è entrato.

Человек, который вошёл.

какой, который

Che ora è?

Который час?


che

От лат. quid "что".

Si dice che questa ragazza è bella.

Говорят, что эта девушка красива.

Bisogna che venga.

Нужно, чтобы он пришел.

Che se ne vada!

Пусть он уйдет!

чем (при сравнении)

Meglio tardi che mai.

Лучше поздно, чем никогда.


selva

множество, большое количество


edificare

Происходит от лат. aedificare «возводить, строить», из aedes (aedis) «комната; храм» (изначально «очаг», восходит к праиндоевр. *aidh-) + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).


costruire

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

costruttore

Ближайшее родство

существительные

costruzione

Ближайшее родство

существительные

строить, сооружать


pepe

От лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

peperone

Ближайшее родство

существительные

peperoncino

Ближайшее родство

существительные

pepato

Ближайшее родство

прилагательные

pepare

Ближайшее родство

перец (тропическое растение семейства Piperaceae)

чёрный перец (специя)


sbollire

Происходит от ??

выкипать, выкипеть


guardiarete

вратарь, голкипер


seggiola

стул; кресло; сиденье


nemico

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


veleno

Происходит от лат. venēnum «зелье; яд, отрава; краска», из праиндоевр. *wenes.


Urania

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Урания (муза астрономии)


Clio

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


Euterpe

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Melpomene

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


Calliope

Происходит от лат. Calliope, далее от др.-греч. Καλλιόπη «красноречивая»??

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Erato

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


salmone

Происходит от лат. salmo (salmonis) «лосось», из неустановленной формы.


forchetta

forca

Ближайшее родство

существительные

forcina

Ближайшее родство

существительные


broccia

протяжка, прошивка (инструмент)


verro

кабан, боров, хряк


cinquanta

Происходит от лат. quinquaginta «пятьдесят» (вариант написания cinquaginta возник в результате регрессивной диссимиляции).

cinque

Ближайшее родство

числительные

cinquecento

Ближайшее родство

числительные

E Gesù gli disse: Un creditore avea due debitori; l'uno gli dovea cinquecento denari, e l'altro cinquanta.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

«Diodati Bibbia», Евангелие от Луки 7:41, 1885 г.

Diodati Bibbia


quaranta

От лат. quadraginta "сорок" < лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

quartiere

Ближайшее родство

существительные

quarto

Ближайшее родство

числительные

E fu quivi nel deserto quaranta giorni, tentato da Satana; e stava con le fiere, e gli angeli gli ministravano.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 1:13, 1885 г.

Diodati Bibbia


sessanta

От лат. sexaginta "шестьдесят" < лат. sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».

sei

Ближайшее родство

числительные

sesto

Ближайшее родство

числительные

Ma questi son coloro che hanno ricevuta la semenza in buona terra, cioè, coloro i quali odono la parola, e la ricevono, e portano frutto, l'un trenta, e l'altro sessanta, e l'altro cento.

А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 4:20, 1885 г.

Diodati Bibbia


settanta

От лат. septuaginta "семьдесят" < лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

settimana

Ближайшее родство

существительные

settimanale

Ближайшее родство

существительные

settembre

Ближайшее родство

существительные

sette

Ближайшее родство

числительные

settimo

Ближайшее родство

числительные

settecento

Ближайшее родство

числительные

ORA, dopo queste cose, il Signore ne ordinò ancora altri settanta, e li mandò a due a due dinanzi a sè, in ogni città, e luogo, ove egli avea da venire.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

«Diodati Bibbia», Евангелие от Луки 10:1, 1885 г.

Diodati Bibbia


ottanta

От лат. octoginta "восемьдесят" < лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».

otto

Ближайшее родство

числительные

ottavo

Ближайшее родство

числительные

ottantesimo

Ближайшее родство

числительные

ottocento

Ближайшее родство

числительные

восемьдесят, 80

Poi disse ad un altro: E tu, quanto devi? Ed egli disse: Cento cori di grano. Ed egli gli disse: Prendi la tua scritta, e scrivine ottanta.

Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».

«Diodati Bibbia», TЕвангелие от Луки 16:7, 1885 г.

Diodati Bibbia


dì

Происходит от лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.


di

От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.

(вводит спецификацию, выделяет видовой признак) ; в функции приложения:

l'albero dell'ulivo

оливковое дерево

l'automobile di mio padre

машина моего отца

gli impiegati del comune

муниципальные служащие

la cupola di Michelangelo

купол руки Микеланджело

la partenza del treno

отправление поезда

il timore della guerra

quel matto di Giorgio

этот чудак Джорджо

che splendore di ragazza!

какая роскошная девушка!

из (при указании части чего-л.) ; после относительной превосходной степени:

molti di noi

многие из нас

una parte della squadra

часть бригады

niente di tutto ciò

ничего из всего этого

il più intelligente di tutti

самый умный из всех

(при указании наименования)

la città di Firenze

город Флоренция

il mese di febbraio

февраль месяц

чем (при сравнении, обозначает объект сравнения)

è più bravo di me

он смелее, чем я

oggi fa meno freddo di ieri

сегодня менее прохладно, чем вчера

от, из (обозначает движение из какого-л. места) ; в соотношении с предлогом in:

esco di casa presto

я рано выхожу из дома

girare di città in città

переезжать из города в город

andare di male in peggio

идти всё хуже и хуже (о делах)

(при указании движения по месту) ◆ passiamo di qui — давайте пройдём здесь

(при указании движения к месту) ◆ vado di qua — я иду сюда

(при указании нахождения в месте) ◆ dormo di là — я сплю там

из (при указании происхождения) ; указывает отцовство, отчество: , от такого употребления появилось множество фамилий: Di Pietro, Di Stefano и т.д.

sono di Roma

un giovane di buona famiglia

молодой человек из хорошей семьи

Rossi Mario di Antonio

Росси Марио, сын Антонио

(при указании способа, метода)

ridere di gusto

посмеяться громко, от души

arrivare di corsa

придти бегом

bere d'un fiato

выпить залпом

для (также переводится беспредложной конструкцией; обозначает назначение, цель)

questo ti serva d'esempio

это послужит тебе примером

cintura di sicurezza

пояс безопасности

(при указании свойства, качества)

un orologio di alta precisione

высокоточные часы

un uomo di bassa statura

мужчина низкого роста

(при указании времени) ; в соотношении с предлогом in:

di notte

d'estate

di giorno in giorno

изо дня в день, каждый день

di ora in ora

время от времени

(при указании возраста)

un bambino di dieci mesi

десятимесячный ребёнок

в; за (обозначает мотив обвинения, осуждения)

imputato di omicidio

осуждённый за убийство

accusare qualcuno di truffa

обвинить кого-л. в мошенничестве

на (при указании штрафа)

fu multato di diecimila lire

его оштрафовали на десять тысяч лир

за (при указании цены)

un appartamento di cento milioni

квартира за сто миллионов

un quadro di valore

представляющая ценность картина

(при указании ограничения)

soffrire di fegato

страдать печенью

svelto di mano

нечистый на руку

(обозначает количество, меру; переводится без предлога)

un sacco di un quintale

стокилограммовый мешок на

un grattacielo di cento metri

стометровый небоскрёб

(вводит придаточное изъяснительное предложение)

mi sembra di averlo già conosciuto

мне кажется, что я уже с ним знаком

non mi riesce di parlargli

мне не удаётся с ним поговорить

(вводит придаточное дополнительное предложение))

sono sicuro di avere ragione

я уверен в том, что я прав

spero di rivederti presto

я надеюсь, что скоро увижу тебя

credo di far bene

я думаю, что поступаю правильно

(вводит придаточное предложение цели)

vi prego di fare silenzio

я прошу вас замолчать

(вводит придаточное предложение следствия)

è degno di essere ricordato

он удостоен быть упомянутым

(вводит придаточное предложение причины)

sono dolente di non potermi trattenere

мне жаль, что я не могу держать себя в руках

обозначает принадлежность, субъектно-объектное отношение; переводится без предлога

после некоторых глаголов; переводится неопределённой формой

о, по (обозначает тему)

un libro di filosofia

книга по философии

parlare di affari

говорить о бизнесе

(при указании материи)

una statua di marmo

мраморная статуя

un foglio di carta

бумажный лист

(обозначает орудие, средство; переводится без предлога)

vivere d'espedienti

изворачиваться

ungere una padella di burro

смазать сковороду сливочным маслом

от (обозначает причину)

tremare di freddo

дрожать от холода

piangere di gioia

плакать от радости

(при указании обилия)

una valigia piena di roba

чемодан, полный вещей

un compito zeppo d'errori

задание с кучей ошибок

(при указании утраты, нехватки)

un ragionamento privo di logica

лишённое логики суждение

i giovani mancano d'esperienza

молодым не хватает опыта


tuta

Происходит от ??.

комбинезон, спецодежда; спецовка


danzare

танцевать, плясать


ballare

танцевать, плясать


balia

Происходит от ??

кормилица, мамка


starna

серая куропатка


trecento

tre

Ближайшее родство

числительные

cento

Ближайшее родство

числительные


Chiesa ortodossa russa

Русская Православная Церковь


sketch

От англ. sketch «набросок», далее из нидерл. schets или ниж.-нем. skizze, далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.


tondo

Происходит от rotondo, из лат. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

целый, полный, круглый

простоватый, недалёкий, глуповатый; тупой

прямой (шрифт)


mattina

Происходит от лат. matutinum «утро», от собств. Matuta «Матута (богиня утра)», связано с maturus «зрелый; ранний» и mane «утро; рано», из архаичн. mānī.

mattinata

Ближайшее родство

существительные

mattiniero

Ближайшее родство

прилагательные


Ocello

Происходит от ??

простые глаза или глазки (у членистоногих)


àlbero

Происходит от лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

дерево (растение)


Valentina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Valentina.


sentire

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

senso

Ближайшее родство

существительные

sensazione

Ближайшее родство

существительные

sensibilità

Ближайшее родство

существительные

sensualità

Ближайшее родство

существительные

sentimento

Ближайшее родство

существительные

sensibile

Ближайшее родство

прилагательные

sensazionale

Ближайшее родство

прилагательные

sentimentale

Ближайшее родство

прилагательные

чувствовать, ощущать; испытывать

sentire freddo

ощущать холод

sentire fame

чувствовать голод

sentire dolore

испытывать боль

понимать, сознавать

sentire la propria superiorità

понимать своё превосходство

sentire la propria incapacità

сознавать свою неспособность

stammi a sentire

послушай меня

слушаться; следовать

sentire un consiglio

слушаться совета

чуять; предчувствовать, предвидеть

sentire la preda

чуять добычу

senti se è giusta di sale la minestra

попробуй, хорошо ли я посолила суп

узнать, спросить, посмотреть

vuoi sentire da lui se ha bisogno di nulla?

спроси / посмотри, ему ничего не нужно?


sentire

судить, считать

sentire troppo di sé

ставить себя слишком высоко

отдавать, припахивать; иметь вкус или привкус, запах

sentire di muffa

пахнуть затхлым

походить, смахивать

sentire di briccone

смахивать на / производить впечатление плута


nuvola

От лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман».

nube

Ближайшее родство

существительные

nuvoloso

Ближайшее родство

прилагательные

облако, туча


piazzale

Происходит от лат. platea «улица, двор», из др.-греч. πλατεία «улица», восходит к праиндоевр. *pla-t- «плоский, широкий» . В ряде европейских языков слово заимств. из средн. лат. placea.

piazza

Ближайшее родство

существительные

piazzamento

Ближайшее родство

существительные

piazzaiolo

Ближайшее родство

прилагательные

piazzare

Ближайшее родство

небольшая площадь


mitologia

Происходит от др.-греч. μυθολογία «повествование, мифология», из μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


geografia

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


rubato

ruba

Ближайшее родство

существительные

rubare

Ближайшее родство

украденный, похищенный


sbocco

устье (реки)


foce

устье (реки)


virare

Происходит от ??

поворачивать


plastilina

Происходит от лат. plasticus «пластический, скульптурный», далее из др.-греч. πλαστικός «пластичный, податливый».


scoiattolo

scoiattolo (singular)
scoiattoli (plural)


isteresi

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».


fuochista

кочегар; истопник


fumista

кочегар; истопник


sinistro

От лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-.

мрачный, хмурый; зловещий

неблагоприятный; вредный, враждебный

бедственный, злополучный; опасный


minaretto

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


destro

От лат. dexter «правый, правосторонний» (восходит к праиндоевр. *dek-)

destra

Ближайшее родство

существительные

ловкий, умелый


diffusione

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».


odiare

От лат. ōdisse «ненавидеть» (восходит к праиндоевр. *od- «ненавидеть»).

òdio

Ближайшее родство

существительные

odioso

Ближайшее родство

прилагательные


Rosario

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Rosario.

Меня зовут Rosario.


nipote

nipote (singular)
nipoti (plural)
nipote (singular)
nipoti (plural)

От лат. nepos (род. п. nepotis) «внук; племянник». Восходит к праиндоевр. *nepot- «внук».


diciannove

От лат. decemacnovem "десять и девять".

dieci

Ближайшее родство

числительные

nove

Ближайшее родство

числительные

девятнадцать

Ioab se ne ritornò anch'egli di dietro ad Abner; e, adunato tutto il popolo, si trovò che della gente di Davide ne mancavano diciannove, ed Asael.

И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, и недоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек, кроме Асаила.

«Diodati Bibbia», 2 Царств 2:30, 1885 г.

Diodati Bibbia


Giordano

Иордан (река)


Lorenzo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Lorenzo.

Меня зовут Lorenzo.


Valerio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Valerio.

Меня зовут Valerio.


Antonio

Происходит от лат. Antonius «Антоний» (nomen влиятельного римского плебейского рода), из неустановленной формы, предположительно этрусского происхождения.

Антонио (мужское имя)


Simone

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Simone.

Меня зовут Simone.


Valentino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Valentino.


Natale

Происходит от ??

natalizio

Ближайшее родство

прилагательные

Si avvicinano le festività del Santo Natale, e stiamo cominciando a pulire gli arredi sacri, in modo che la nascita del Salvatore venga poi festeggiata con tutto lo sfarzo e la magnificenza che merita e vuole.

А так как надвигается празднество Святого Рождества Христова, мы сейчас приступаем к чистке богослужебной утвари, с тем чтобы Христово рождение было в свой срок отпраздновано с пышностью и с великолепием, коих заслуживает и требует.

Umberto Eco, «Il nome della rosa» / перевод Е. Костюкович, 1980 [НКРЯ]

Il nome della rosa

Е. Костюкович


Palermo

Происходит от ??

La ricostruzione di Palermo avvenne grazie ai Bizantini, che tennero Palermo per tre secoli.

Реконструкция Палермо произошла благодаря византийцам, которые обладали Палермо в течение трех веков.

Итальянская Википедия, «Palermo»

Итальянская Википедия

Palermo


Rocco

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Rocco.

Меня зовут Rocco.


Vito

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Vito.

Меня зовут Vito.


Lei

Происходит от ??

Вы (вежливое обращение к одному человеку, употребляется с глаголом в 3-ем лице)

Dove va Lei?

Куда Вы идете?


dodici

От лат. duodecim из лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo). + лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

dieci

Ближайшее родство

числительные

dodicesimo

Ближайшее родство

числительные

двенадцать, 12

Ed egli ne ordinò dodici, per esser con lui, e per mandarli a predicare;

И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 3:14, 1885 г.

Diodati Bibbia


badia

Происходит от ??


novecento

nove

Ближайшее родство

числительные

cento

Ближайшее родство

числительные


caraffa

Происходит от арабск. غرفة (ghúrfa) «чаша, ковш», далее из арабск. غرف (ghárafa) «черпать».


caramella

От исп. caramelo, от средневек. лат. cannamelis, cannamella «сахарный тростник», из canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков + mellis, род. п. от mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-. Средневек. лат. также выводят из calamus «камыш, тростник; дудка, свирель», далее из др.-греч. κάλαμος «тростник», далее из праиндоевр. *kalam- «соломина».

caramellaio

Ближайшее родство

существительные

caramellista

Ближайшее родство

существительные

caramellizzazione

Ближайшее родство

существительные

caramello

Ближайшее родство

существительные

caramellato

Ближайшее родство

прилагательные

caramelloso

Ближайшее родство

прилагательные

caramellare

Ближайшее родство

карамель; леденец


rumba

румба (танец)


oriolo

Происходит от ??.


Transcarpazia

Происходит от ??


frassino

Происходит от лат. fraxinus «ясень; метательное копьё, дротик», далее из праиндоевр. *bhergo «белеть, сверкать».


martora

куница (лат. martes)


tardi

Происходит от прил. tardo, из лат. tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.

tardanza

Ближайшее родство

существительные

tardezza

Ближайшее родство

существительные

tardità

Ближайшее родство

существительные

tardizia

Ближайшее родство

существительные

tardona

Ближайшее родство

существительные

tardivo

Ближайшее родство

прилагательные

tardo

Ближайшее родство

прилагательные

tardare

Ближайшее родство

tardetto

Ближайшее родство


ginepro

можжевельник


tundra

Происходит от финно-угорск.; ср.: финск. tunturi «высокая безлесная гора, сопка» или саамск. к. tundar, tuoddar «гора», саамск. норв. duoddâr «широкая гора без леса». Толкование из зап.-тунг. dundrа «земля», эвенск. dunrẹ «тайга» или из манси tunrä, якутск. tūndara (Рясянен) не объясняет с.-в.-р. форм и могло бы распространяться — самое бо́льшее — на сиб. слова, но последние могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток. В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


Perù

Происходит от ??


egemonia

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


obitorio

Происходит от лат. obituarius «запись о смерти», далее из obitus «закат; кончина, смерть», далее из obire «заходить, закатываться; умирать», далее из ob «к, против, перед» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

морг, танатологическое отделение


diciotto

От лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t. + octo "восемь".

dieci

Ближайшее родство

числительные

otto

Ближайшее родство

числительные

diciottesimo

Ближайшее родство

числительные

восемнадцать, 18

Ovvero, pensate voi che que' diciotto, sopra i quali cadde la torre in Siloe, e li uccise fossero i più colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme?

Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?

«Diodati Bibbia», Евангелие от Луки 13:4, 1885 г.

Diodati Bibbia


bravissimo

очень хорошо (браво — хорошо)


grandioso

Происходит от grande «большой; великий», далее из лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

грандиозный, величественный; величавый


biancospino

боярышник (лат. Crataegus)


senza arte né parte

ни кола ни двора


ematoma

Происходит от αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.


parallelepipedo

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

параллелепипед


penisola

Происходит от лат. paeninsula «полуостров», далее из paene «почти», из праиндоевр. *pēy-, + insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

penisoletta

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

peninsulare

Ближайшее родство

прилагательные


viottola

тропинка, дорожка


sesto

От лат. sextus «шестой», порядковое к sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».

sei

Ближайшее родство

числительные

sessanta

Ближайшее родство

числительные


arrampicata

скалолазание


ascensionismo

скалолазание


camaleonte

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.


nonnismo

nonno

Ближайшее родство

существительные

дедовщина, неуставные отношения


abbacinare

Происходит от bacino??

abbacinamento

Ближайшее родство

существительные

ослеплять, ослепить, слепить,

вводить в заблуждение


zafferano

Происходит от тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».

шафран, крокус - род растений (лат. Crócus)

шафран посевной - вид растений (лат. Crócus sativa)

шафран (пряность)


zafferano

шафрановый (о цвете)


astrattismo

astrattismo (singular)
astrattismi (plural)

Происходит от лат. abstractus «отвлечённый», прич. прош. от abstrahere «оттаскивать, отвлекать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

astrattista

Ближайшее родство

существительные

astrazione

Ближайшее родство

существительные

astratto

Ближайшее родство

прилагательные

astrattivo

Ближайшее родство

прилагательные

astrattare

Ближайшее родство

абстракционизм

Carla Badiali, una delle figure di primo piano dell’astrattismo storico italiano.

Карла Бадьяли, одна из фигур первого плана в истории итальянского абстракционизма.

склонность к абстракции


filosofico

философский, философический


apprettare

аппретировать


galassia

galattico

Ближайшее родство

прилагательные

La nostra galassia è chiamata Via Lattea

Наша галактика называется Млечный Путь.


zaino

Происходит от ??

zainetto

Ближайшее родство

существительные

ранец; вещевой мешок, рюкзак


zanna

Происходит от ??

azzannare

Ближайшее родство

Che zanne ha questo elefante!

Какие бивни у этого слона!


spettacolo

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».


riprensivo

укоризненный


tronchetto

tronchetto (singular)
tronchetti (plural)

tronco

Ближайшее родство

существительные

troncare

Ближайшее родство

тонкомер, баланс


uso

Происходит от лат. usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

употребление,пользование (использование), применение

навык, опыт; практика

обычай, обыкновение, привычка

мода, манера, стиль

общение, знакомство; связь

право пользования (чужим имуществом)


diuretico

диуретический, мочегонный


faccia

От лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».

facciata

Ближайшее родство

существительные

лицо (передняя часть головы)


multimodale

Происходит от лат. multimodalis «multimodalis», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel- + поздн. лат. modalis, прил. от класс. лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

мультимодальный


schermaglia

стычка, схватка, драка, свалка


scaramuccia

scaramuccia (singular)
scaramucce (plural)

scaramucciare

Ближайшее родство


lessicografico

лексикографический


ottavo

От лат. octavus "восьмой" < лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».

ottobre

Ближайшее родство

существительные

ottantenne

Ближайшее родство

прилагательные

otto

Ближайшее родство

числительные

ottanta

Ближайшее родство

числительные

ottocento

Ближайшее родство

числительные


plagiario

Происходит от лат. plagiarius «похититель», далее из plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.


quattordicesimo

От quattordici < лат. quattuordecim "четырнадцать".

quattro

Ближайшее родство

числительные

dieci

Ближайшее родство

числительные

quattordici

Ближайшее родство

числительные

четырнадцатый


quattordici

От лат. quattuordecim из лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-. + лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

quattro

Ближайшее родство

числительные

dieci

Ближайшее родство

числительные

quattordicesimo

Ближайшее родство

числительные

четырнадцать

Così tutte le generazioni, da Abrahamo fino a Davide, son quattordici generazioni; e da Davide fino alla cattività di Babilonia, altresì quattordici; e dalla cattività di Babilonia fino a Cristo, altresì quattordici.

Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Матфея 1:17, 1885 г.

Diodati Bibbia


drizzarsi

выпрямляться, разгибаться, распрямляться


tredicesimo

От tredici < лат. tredecim "тринадцать".

tre

Ближайшее родство

числительные

dieci

Ближайшее родство

числительные

tredici

Ближайшее родство

числительные


sorella

От лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.

сестра (дочь тех же родителей)


trenta

От лат. triginta "тридцать".

tre

Ближайшее родство

числительные

trentesimo

Ближайшее родство

числительные

Ed un'altra cadde in buona terra, e portò frutto, il quale montò, e crebbe; e portò l'uno trenta, l'altro sessanta e l'altro cento.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 4:8, 1885 г.

Diodati Bibbia


CNAIPIC

сокр. от Centro nazionale anticrimine informatico per la protezione delle infrastrutture critiche


economista

Происходит от франц. économiste «экономист», от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrik

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


ghiaccio

От лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод»).

ghiacciaio

Ближайшее родство

существительные

ghiacciare

Ближайшее родство

ghiacciarsi

Ближайшее родство

I quali sono scuri per lo ghiaccio; E sopra cui la neve si ammonzicchia;

которые черны от льда и в которых скрывается снег.

Diodati Bibbia


necessità

Происходит от лат. necessitas «необходимость, неизбежность», далее из necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

необходимость


isolato

Происходит от isolare «отделять, изолировать», далее из лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

isolante

Ближайшее родство

прилагательные

isolare

Ближайшее родство

уединённый, обособленный, изолированный; одинокий

изолированный


isolare

Происходит от лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

isolato

Ближайшее родство

прилагательные

isolarsi

Ближайшее родство

отделять, изолировать, обособлять (обосабливать)


citomorfologia

цитоморфология


brontolare

шипеть, ворчать, злобствовать


sbuffare

шипеть, ворчать, злобствовать


bofonchiare

шипеть, ворчать, злобствовать


igiene

Происходит от др.-греч. ὑγιεινή «здоровая», форма ж. рода прил. ὑγιεινός «здоровый» ὑγίεια «здоровье», далее из праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».


alloggio

квартира, жилище


insolvenza

неплатёжеспособность, несостоятельность


insolvibilità

неплатёжеспособность, несостоятельность


produttività

производительность


pianeta

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.


quindicesimo

От quindici < лат. quindecim "пятнадцать".

quindici

Ближайшее родство

числительные

quinto

Ближайшее родство

числительные


quindici

От лат. quindecim из лат. quinque из праиндоевр. *pengke. + лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

dieci

Ближайшее родство

числительные

quinto

Ближайшее родство

числительные

quindicesimo

Ближайшее родство

числительные

Or Betania era vicin di Gerusalemme intorno a quindici stadi.

Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

«Diodati Bibbia», Евангелие от Иоанна 11:18, 1885 г.

Diodati Bibbia


Svizzera

svizzero

Ближайшее родство

существительные

svizzero

Ближайшее родство

прилагательные

La Svizzera è uno Stato federale dell'Europa centrale, composto di 26 cantoni.

Швейцария является федеративным государством в Центральной Европе, состоящим из 26 кантонов.


romanico

Происходит от лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.


flauto

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


algebrico

алгебраический


settembrino

сентябрьский


mitragliatrice

mitragliatrice (singular)
mitragliatrici (plural)

mitragliere

Ближайшее родство

существительные

mitragliera

Ближайшее родство

существительные

mitragliatore

Ближайшее родство

прилагательные

Usando la mitragliatrice non lasciò gli attaccanti partire.

С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти.


pappagallo

pappagallo (singular)
pappagalli (plural)

Происходит от ст.-франц. рареgаi или исп. рараgауо, от арабск. بَبَغَاء.

pappagallesco

Ближайшее родство

прилагательные

I pappagalli imitano la voce umana.

Попугаи подражают человеческому голосу.


brutto

Происходит от лат. brutus "тупой, грубый".

brutale

прилагательные

некрасивый, безобразный

противный, отвратительный


netto

Происходит от лат. nitidus "чистый, светлый, ясный".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

nettezza

существительные

чёткий, ясный


AICC

сокр. от Alleanza italiana cooperative di consumo; Итальянский союз потребкооперации


moschetto

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».


autostrada

автомагистраль, автострада, автотрасса


arrischiarsi

отваживаться (отважиться); осмеливаться (осмелиться)


deltaplano

Происходит от δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра» + planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-


ambivalenza

Происходит от нем. Ambivalenz (ambivalent) из лат. amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом» + valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным») Нем. термин Ambivalenz был придуман и введён в научный оборот в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером.

амбивалентность, неоднозначность


chilometro

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


preferibilmente

Происходит от ??

предпочтительно


impossibilità

impossibilità (singular)
impossibilità (plural)

impossibile

Ближайшее родство

существительные

impossibile

Ближайшее родство

прилагательные

impossibilitare

Ближайшее родство

невозможность


risolutezza

решительность


masochismo

Происходит от нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.


buono

От лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

bontà

Ближайшее родство

существительные

bonifica

Ближайшее родство

существительные

buonafede

Ближайшее родство

существительные

buonsenso

Ближайшее родство

существительные

buongustaio

Ближайшее родство

существительные

bonaccione

Ближайшее родство

прилагательные

bonificare

Ближайшее родство


descrittivo

Происходит от лат. descriptivus «описательный», далее из describere «переписывать; изображать, описывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

дескриптивный, описательный


gerontocrazia

Происходит от др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый» + κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

геронтократия


scorpione

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.


spasmodico

спазматический, спастический


ballata

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


secondo

От лат. secundus "второй, другой, следующий".

secondario

Ближайшее родство

прилагательные


secondo

От лат. secunda (в выражении secunda pars minuta «следующая часть минуты») букв. «следующая, вторая», форма ж. р. от secundus «следующий, второй», далее из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)


cronometro

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


nocciolo

орешник, лещина


incredulo

недоверчивый


ripubblicare

переиздавать


ristampare

переиздавать


stampare

От прагерм. *stampojanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stempan, др.-сканд. stappa, ср.-нидерл. stampen, др.-в.-нем. stampfon, нем. stampfen.

stampa

Ближайшее родство

существительные

stampabilità

Ближайшее родство

существительные

stampaggio

Ближайшее родство

существительные

stampante

Ближайшее родство

существительные

stampatello

Ближайшее родство

существительные

stampatore

Ближайшее родство

существительные

stampatrice

Ближайшее родство

существительные

stamperia

Ближайшее родство

существительные

stampiglia

Ближайшее родство

существительные

stampabile

Ближайшее родство

прилагательные

stampato

Ближайшее родство

прилагательные

stampigliare

Ближайшее родство

печатать, издавать, публиковать

фотогр. печатать, отпечатывать

оставлять след; оставлять отпечаток

запечатлевать

распечатывать; выводить (данные) на печатающее устройство

прессовать; формовать

набивать, печатать


autentico

подлинный, аутентичный


commovente

трогательный, волнующий


emozionante

трогательный, волнующий


capriccio

Происходит от неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.

каприз, прихоть; блажь

каприз, лёгкое увлечение

произведение в свободной форме; каприччо; каприс


rotazione

Происходит от лат. rotatio «вращение, круговое движение», из rotare «вертеть, кружить, вращать», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


biosfera

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


mentalità

mente

Ближайшее родство

существительные

mentale

Ближайшее родство

прилагательные

mentalmente

Ближайшее родство

ум, умственные способности

мышление, склад ума, менталитет, ментальность

Quindi, si immagina la mentalità dei negoziatori – sia dei politici russi che dei loro partner georgiani.

Итак, представьте себе мышление переговорщиков, как русских политиков, так их грузинских партнеров.


cimiteriale

кладбищенский


sfintere

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.


autosufficienza

самодостаточность


annessione

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».


annettere

аннексировать


vibratorio

колебательный


oscillatorio

колебательный


venoso

Происходит от лат. venosus «венозный, жильный», далее из vena «вена, жила», далее из неустановленной формы.


scrupoloso

Происходит от лат. scrupulosus «каменистый; скрупулёзный», из scrupulus «острый камешек; беспокойство», уменьш. от лат. scrupus «острый камень».

скрупулёзный


barile

бочонок, бочка


funambolo

Происходит от лат. funambulus «канатоходец»


libellula

стрекоза (лат. Odonata)


ribasso

понижение, снижение (цены); падение (курса)


prefestivo

предпраздничный


attaccare

атаковать, нападать

прикреплять, цеплять


assaltare

атаковать, нападать


meteora

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».


anemografo

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


anacoreta

Происходит от др.-греч. ἀναχωρητής «удалившийся», далее из ἀναχωρέω «уходить, удаляться», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χωρέω «отходить, отступать, уходить», далее из χῶρος «место, пространство», далее из праиндоевр. *ār- «открытое место, просторы».


cronico

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.


bioclimatologia

биоклиматология


pessimista

Происходит от франц. pessimiste «пессимист», далее из лат. pessimus «наихудший», превосх. степень от malus, из праиндоевр. *ped-samo-.


copricoperta

пододеяльник


isoieta

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».


isoipsa

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + др.-греч. ὕψος «высота, вышина». Слово введено в обиход в XVIII веке.


relatività

относительность


catacresi

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».


tagliapietre

каменотёс, камнетёс


spaccapietre

каменотёс, камнетёс


papasso

священник, поп


indonesiano

индонезийский


cowboy

Происходит от англ. cowboy, от cow «корова» и boy «мальчик». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


aspettare

От лат. aspecto "смотреть".

aspettativa

Ближайшее родство

существительные

ждать, ожидать


epopea

Происходит от др.-греч. ἐποποιΐα «эпическая поэзия, эпопея», из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.


freddo

От лат. frigidus «холодный», из frigere «охлаждаться, остывать», далее из праиндоевр. *bhrīg-.

freddezza

Ближайшее родство

существительные

freddoloso

Ближайшее родство

прилагательные


freddo

freddezza

Ближайшее родство

существительные

freddoloso

Ближайшее родство

прилагательные


lombo

поясница, крестец

огузок (бедренная часть туши)


schiena

schienale

Ближайшее родство

существительные


pregiudizio

предрассудок


anfotero

Происходит от др.-греч. ἀμφότερος «и тот и другой, оба», далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.


puzzo

смрад, зловоние, вонь

— Mamma mia, che puzzo di cipolla, — dicevano, e ordinavano al cocchiere di frustare i cavalli.

«Фу, как несёт луком!» — [говорили они] и приказывали кучеру ехать быстрее. (в переводе Златы Потаповой)

Le avventure di Cipollino, «Джанни Родари», 1951 г.

Джанни Родари


fetore

смрад, зловоние, вонь


aporia

Происходит от др.-греч. ἀπορία «непроходимость, трудность», далее из ἄπορος «непроходимый, труднопроходимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + πόρος «переправа; перевоз; путь», далее из праиндоевр. *por- «проход».


coetaneo

ровесник, сверстник


ruggito

рычание, рёв


mugghio

рычание, рёв


ipotermia

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


dattiloscopico

дактилоскопический


umo

Происходит от лат. humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.


ammaestratore

дрессировщик


mimicry

Происходит от англ. mimicry, далее из mimic «подражательный», из лат. mimicus «мимический, актёрский», далее из др.-греч. μιμικός «мимический, актёрский», далее из μιμέομαι «подражать», далее из неустановленной формы.


Austria-Ungheria

Австро-Венгрия


farabutto

проходимец, мошенник, пройдоха


progettistica

проектирование


sensore

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».


torcere

крутить, скручивать, закручивать; вить; сучить; свивать

torcere i panni

отжимать бельё

кривить, искривлять; коробить; сгибать, выгибать

torcere la bocca

отжимать бельё

искажать (смысл слова)

отклонять, отводить

torcere dalla via dritta

совратить с пути истинного


proibire

запрещать (запретить)

ti proibisco di andare lì!

я запрещаю тебе туда идти!


vietare

От лат. vetare "запрещать".

vietato

Ближайшее родство

прилагательные

запрещать (запретить)


dattero di mare

морской финик, каменный финик, морской черенок (съедобная ракушка)


cavallo-vapore

лошадиная сила


visto

принимая во внимание, учитывая


exclave

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


estintore

огнетушитель


spontaneo

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


sensibilizzare

сенсибилизировать


definizione

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


sinfisi

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».


ipotesi

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


uniformità

единообразие, единообразность, одинаковость


assoggettare

подчинять, покорять


soggiogare

подчинять, покорять


miliardario

миллиардер (обладатель миллиардного состояния)


usurpazione

Происходит от лат. usurpatio «употребление; похищение; незаконный захват», далее из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать»..


votivo

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

вотивный, исполняемый по обету


onomasiologia

ономасиология


pantaloni

От Pantalone (персонаж итальянского народного театра.)

брюки, штаны


sempre

От лат. semper «всегда», далее из праиндоевр. *sḗm «один».

всегда, вечно, постоянно

sempre viva

вечная жизнь, вечно живущий


chemioluminescenza

хемолюминесценция


sostanza

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


usufruttuario

пользователь


utilizzatore

пользователь


utente

пользователь


fauvismo

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.


osservatorio

обсерватория


brivido

дрожание, дрожь, трепет


brividio

дрожание, дрожь, трепет


cercatrice

cercatrice (singular)
cercatrici (plural)

cercatore

Ближайшее родство

существительные

cercare

Ближайшее родство

искательница


cineteca

фильмотека, кинотека


filmoteca

фильмотека, кинотека


arbitrato

третейский, арбитражный


arbitrale

третейский, арбитражный


catenaccio

тактическая схема в футболе с акцентом на оборону и совершаемых тактических фолах


chiavistello

засов, задвижка


rabescato

узорчатый, узорный


arabescato

узорчатый, узорный


chiné

узорчатый, узорный


ornato

узорчатый, узорный


topografo

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


formazione

становление; формирование


costituzione

конституция, основной закон

учреждение, основание, образование (действие); становление; формирование

строение, структура

конституция, телосложение


potenzialità

потенциальность


pronunciare

Происходит от лат. pronuntiare «объявлять, уведомлять; произносить», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + nuntiare «сообщать, объявлять», далее из праиндоевр. *neu- «кричать».

произносить (произнести); вымолвить


territoriale

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


cozzare

бодать; забодать


incornare

бодать; забодать


gioioso

весёлый, радостный


ilare

весёлый, радостный


gaio

весёлый, радостный


primaverina

примула, первоцвет (Primula)


idrogeno

idrogenione

Ближайшее родство

существительные

idrogenasi

Ближайшее родство

существительные

idrogenazione

Ближайшее родство

существительные

L'idrogeno è un elemento largamente diffuso in natura.

Водород является широко распространёным элементом в природе.


provocatore

Происходит от лат. provocator «бросающий вызов», от гл. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


selettivamente

выборочно, избирательно, селективно


scivoloso

скользкий, склизкий


sdrucciolevole

скользкий, склизкий


costruttore

конструктор, дизайнер, проектировщик


meccano

конструктор (детская игра)


sottovalutare

недооценивать


giustizia

справедливость

суд, юстиция; судебные власти


snobbare

недооценивать


spagnolo

Происходит от лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


Polimnia

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


pieghevole

складной; раскладной


Talia

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


Tersicore

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Терпсихора (муза танцев)


femminista

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


wisteria

глициния, вистерия (Wisteria)


glicine

глициния, вистерия (Wisteria)


desolvatazione

десольватация


salita

восхождение, подъём

подъём, дорога в гору


ecclesiale

духовный, религиозный, церковный


chiesastico

духовный, религиозный, церковный


diacronico

диахронический


semantico

семантический


irsaelita

израильтянин


tintura

краска (вещество)


rossore

румянец, краска


bardotto

мальчик (в лавке); ученик (ремесленника)

рег. (тоск.)


Spagna

spagnolo

Ближайшее родство

прилагательные


eterogeneo

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

гетерогенный


fumare

От лат. fumare «дымиться; куриться», далее из fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumo

Ближайшее родство

существительные

fumatore

Ближайшее родство

существительные


mezzo

От лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

mezzogiorno

Ближайшее родство

существительные

mezzanotte

Ближайшее родство

существительные

половина, середина

средство, способ


rullo

каток (машина для разравнивания дороги)


compressore

каток (машина для разравнивания дороги)


spostare

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


espellere

выгонять, удалять, выпроваживать


eliminare

устранять, удалять, уничтожать


rimuovere

устранять, удалять, уничтожать


punizione

punitore

Ближайшее родство

существительные

punitivo

Ближайшее родство

прилагательные

punire

Ближайшее родство

наказание, кара; расправа


appio

сельдерей (Apium)


onomatopea

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

звукоподражание; ономатопея


fonosimbolo

звукоподражание; ономатопея


permanganato

Происходит от франц. permanganate «перманганат», далее из per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.


logaritmo

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).


contributo

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


gravidanza

беременность


gestazione

беременность


paga

плата, заработная плата, жалованье, оклад


retribuzione

оплата, плата


spaccio

палатка (торговая), ларёк, киоск


alata

взмах (крыльями)


battere

От лат. battuere "бить, ударять".

battaglia

Ближайшее родство

существительные

battito

Ближайшее родство

существительные

battimano

Ближайшее родство

существительные

battibecco

Ближайшее родство

существительные

combattimento

Ближайшее родство

существительные

combattente

Ближайшее родство

существительные

battuto

Ближайшее родство

прилагательные

battirsi

Ближайшее родство

combattere

Ближайшее родство

бить, колотить, стучать


battere

От глагола battere.

взмах (крыльями)


parata

отражение, отбитие (удара и т. п.)


respinta

отражение, отбитие (удара и т. п.)


nichelare

никелировать


palazzo

Происходит от лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота.

palazzina

Ближайшее родство

существительные

palazzinaro

Ближайшее родство

существительные

дворец; палаццо

многоэтажный дом, большое здание


condottiero

condottiero (singular)
condottieri (plural)

Egli ama immaginarsi talvolta come un invincibile condottiero, contro il quale non solo Napoleone, ma nemmeno Eruslan Lazarevič nulla potrebbero; inventa una guerra e la sua causa: per esempio, popoli dell'Africa che invadono l'Europa; oppure organizza nuove crociate e combatte, decide il destino dei popoli, rade al suolo città, grazia, punisce, compie atti di bontà e di magnanimità.

Он любит вообразить себя иногда каким-нибудь непобедимым полководцем, перед которым не только Наполеон, но и Еруслан Лазаревич ничего не значит; выдумает войну и причину её: у него хлынут, например, народы из Африки в Европу, или устроит он новые крестовые походы и воюет, решает участь народов, разоряет города, щадит, казнит, оказывает подвиги добра и великодушия.

И. А. Гончаров, «Обломов» / перевод Argia Michettoni, 1849-1858 гг. [НКРЯ]

И. А. Гончаров

Обломов


palinodia

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia.


transazione

Происходит от лат. transactio «соглашение, сделка», далее из transigere «довершать, совершать; договариваться», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


einsteinio

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


neutralizzare

нейтрализовать


dedalo

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


tormenta

буря, ураган; (снежная) вьюга, метель


uranio

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


manufatto

изделие, продукт


prodotto

изделие, продукт


ornitologo

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


tempera

Происходит от temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


burocrazia

burocrazia (singular)
burocrazie (plural)

Происходит от франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

burocrate

Ближайшее родство

существительные

burocratese

Ближайшее родство

существительные

burocratizzazione

Ближайшее родство

существительные

burocratico

Ближайшее родство

прилагательные

burocratizzare

Ближайшее родство

burocraticamente

Ближайшее родство

Burocrazia è politica in Italia.

Бюрократия является политикой в Италии.


diagnosi

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


Adriana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Adriana.

Меня зовут Adriana.


Aida

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Aida.

Меня зовут Aida.


Amanda

Происходит от лат. Amanda, женская форма имени святого Amandus, от amandus < amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

Аманда (женское имя)

Il mio nome è Amanda.

Меня зовут Аманда.


Andrea

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Andrea.

Меня зовут Andrea.


Luana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Luana.

Меня зовут Luana.


Marietta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Marietta.

Меня зовут Marietta.


Nicola

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Nicola.

Меня зовут Nicola.


asciutto

От лат. exsuctus, причастие от exsugere "сушить".

asciugamano

Ближайшее родство

существительные

asciugacapelli

Ближайшее родство

существительные

asciugare

Ближайшее родство

asciugarsi

Ближайшее родство

сухой, высушенный


vivisezione

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».


Benito

Происходит от ??.

Бенито (мужское имя)

Il mio nome è Benito.

Меня зовут Бенито.


Cosmo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Cosmo.

Меня зовут Cosmo.


Dante

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Dante.

Меня зовут Dante.


Enzo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Enzo.

Меня зовут Enzo.


Ivo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ivo.

Меня зовут Ivo.


Luca

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Luca.

Меня зовут Luca.


Mario

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Mario.

Меня зовут Mario.


Paolo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Paolo.

Меня зовут Paolo.


Abaco

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abaco.

Меня зовут Abaco.


Abbondanzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abbondanzio.


Abbondazio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abbondazio.


Abbondio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abbondio.

Меня зовут Abbondio.


Abdenago

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abdenago.

Меня зовут Abdenago.


Abdieso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abdieso.

Меня зовут Abdieso.


Abdone

Происходит от ??.

Авдон, Абдон (мужское имя)

Il mio nome è Abdone.

Меня зовут Abdone.


Abele

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abele.

Меня зовут Abele.


Abenzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abenzio.

Меня зовут Abenzio.


Abercio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abercio.

Меня зовут Abercio.


Abia

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abia.

Меня зовут Abia.

(женское имя)

Il mio nome è Abia.

Меня зовут Abia.


Abibo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abibo.

Меня зовут Abibo.


Abibone

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abibone.

Меня зовут Abibone.


Abilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abilio.

Меня зовут Abilio.


Abramio

Происходит от ??.

Абрамио (мужское имя)

Il mio nome è Abramio.

Меня зовут Abramio.


Abudemio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Abudemio.

Меня зовут Abudemio.


Acacio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acacio.

Меня зовут Acacio.


Acario

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acario.

Меня зовут Acario.


Acazio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acazio.

Меня зовут Acazio.


Accorso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Accorso.

Меня зовут Accorso.


Accursio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Accursio.

Меня зовут Accursio.


Acepsima

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acepsima.

Меня зовут Acepsima.


Achille

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Achille.

Меня зовут Achille.


Acilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acilio.

Меня зовут Acilio.


Acillino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acillino.

Меня зовут Acillino.


Acindino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acindino.

Меня зовут Acindino.


Aciscolo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aciscolo.

Меня зовут Aciscolo.


Acrisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acrisio.

Меня зовут Acrisio.


Acuzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Acuzio.

Меня зовут Acuzio.


Adalardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adalardo.

Меня зовут Adalardo.


Adalciso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adalciso.

Меня зовут Adalciso.


Adalfredo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adalfredo.


Adalgisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adalgisio.


Adalgiso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adalgiso.

Меня зовут Adalgiso.


Adalindo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adalindo.

Меня зовут Adalindo.


Adalio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adalio.

Меня зовут Adalio.


Adaloaldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adaloaldo.


Adalrico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adalrico.

Меня зовут Adalrico.


Adaulfo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adaulfo.

Меня зовут Adaulfo.


Addai

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Addai.

Меня зовут Addai.


Addo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Addo.

Меня зовут Addo.


Addolorato

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Addolorato.


Adelaido

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelaido.

Меня зовут Adelaido.


Adelardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelardo.

Меня зовут Adelardo.


Adelasio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelasio.

Меня зовут Adelasio.


Adelberto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelberto.


Adelchi

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelchi.

Меня зовут Adelchi.


Adelindo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelindo.

Меня зовут Adelindo.


Adelino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelino.

Меня зовут Adelino.


Adelio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelio.

Меня зовут Adelio.


Adelisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelisio.

Меня зовут Adelisio.


Adeliso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adeliso.

Меня зовут Adeliso.


Adelmiro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelmiro.

Меня зовут Adelmiro.


Adelmo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelmo.

Меня зовут Adelmo.


Adelo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adelo.

Меня зовут Adelo.


Ademaro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ademaro.

Меня зовут Ademaro.


Adeodato

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adeodato.

Меня зовут Adeodato.


Aderito

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aderito.

Меня зовут Aderito.


Adilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adilio.

Меня зовут Adilio.


Adino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adino.

Меня зовут Adino.


Adiuto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adiuto.

Меня зовут Adiuto.


Admeto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Admeto.

Меня зовут Admeto.


Ado

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ado.

Меня зовут Ado.


Adolfo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adolfo.

Меня зовут Adolfo.


Adorato

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adorato.

Меня зовут Adorato.


Adrasto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adrasto.

Меня зовут Adrasto.


Adrio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adrio.

Меня зовут Adrio.


Agapito

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agapito.

Меня зовут Agapito.


Agatino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agatino.

Меня зовут Agatino.


Agato

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agato.

Меня зовут Agato.


Agatocle

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agatocle.

Меня зовут Agatocle.


Agatodoro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agatodoro.


Agatone

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agatone.

Меня зовут Agatone.


Agazio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agazio.

Меня зовут Agazio.


Agenore

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agenore.

Меня зовут Agenore.


Agesilao

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agesilao.

Меня зовут Agesilao.


Aggeo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aggeo.

Меня зовут Aggeo.


Agilulfo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agilulfo.

Меня зовут Agilulfo.


Agnello

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agnello.

Меня зовут Agnello.


Agnesio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agnesio.

Меня зовут Agnesio.


Agostino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agostino.

Меня зовут Agostino.


Agrippino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Agrippino.


Aguinaldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aguinaldo.


Aido

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aido.

Меня зовут Aido.


Aimone

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aimone.

Меня зовут Aimone.


Alachis

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alachis.

Меня зовут Alachis.


Alagis

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alagis.

Меня зовут Alagis.


Alahis

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alahis.

Меня зовут Alahis.


Alano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alano.

Меня зовут Alano.


Alarico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alarico.

Меня зовут Alarico.


Albio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Albio.

Меня зовут Albio.


Albizzo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Albizzo.

Меня зовут Albizzo.


Alboino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alboino.

Меня зовут Alboino.


Alceo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alceo.

Меня зовут Alceo.


Alcide

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alcide.

Меня зовут Alcide.


Alcino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alcino.

Меня зовут Alcino.


Alciso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alciso.

Меня зовут Alciso.


Alderico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alderico.

Меня зовут Alderico.


Aldobrando

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aldobrando.


Alduino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alduino.

Меня зовут Alduino.


Aleardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aleardo.

Меня зовут Aleardo.


Alessio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alessio.

Меня зовут Alessio.


Alfiero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alfiero.

Меня зовут Alfiero.


Alfio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alfio.

Меня зовут Alfio.


Alfredo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alfredo.

Меня зовут Alfredo.


Alghisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alghisio.

Меня зовут Alghisio.


Algisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Algisio.

Меня зовут Algisio.


Algiso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Algiso.

Меня зовут Algiso.


Alicio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alicio.

Меня зовут Alicio.


Alideo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alideo.

Меня зовут Alideo.


Alido

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alido.

Меня зовут Alido.


Alighiero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alighiero.


Aligi

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aligi.

Меня зовут Aligi.


Alino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alino.

Меня зовут Alino.


Alipio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alipio.

Меня зовут Alipio.


Alisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alisio.

Меня зовут Alisio.


Aliso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aliso.

Меня зовут Aliso.


Aliviero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aliviero.

Меня зовут Aliviero.


Allegrino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Allegrino.


Allegro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Allegro.

Меня зовут Allegro.


Almerino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Almerino.

Меня зовут Almerino.


Aloisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aloisio.

Меня зовут Aloisio.


Alperto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alperto.

Меня зовут Alperto.


Alpinolo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alpinolo.

Меня зовут Alpinolo.


Alteo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alteo.

Меня зовут Alteo.


Altero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Altero.

Меня зовут Altero.


Alvaro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alvaro.

Меня зовут Alvaro.


Alvezio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alvezio.

Меня зовут Alvezio.


Alvise

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Alvise.

Меня зовут Alvise.


Amadeo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amadeo.

Меня зовут Amadeo.


Amalio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amalio.

Меня зовут Amalio.


Amandino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amandino.

Меня зовут Amandino.


Amando

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amando.

Меня зовут Amando.


Amedeo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amedeo.

Меня зовут Amedeo.


Amelio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amelio.

Меня зовут Amelio.


Amerigo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amerigo.

Меня зовут Amerigo.


Amilcare

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amilcare.

Меня зовут Amilcare.


Aminta

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aminta.

Меня зовут Aminta.


Amintore

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amintore.

Меня зовут Amintore.


Amleto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Amleto.

Меня зовут Amleto.


Ampelio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ampelio.

Меня зовут Ampelio.


Anacleto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Anacleto.

Меня зовут Anacleto.


Anania

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Anania.

Меня зовут Anania.


Anastasio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Anastasio.


Angelico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Angelico.

Меня зовут Angelico.


Aniceto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aniceto.

Меня зовут Aniceto.


Aniello

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aniello.

Меня зовут Aniello.


Anito

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Anito.

Меня зовут Anito.


Annetto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annetto.

Меня зовут Annetto.


Annibale

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annibale.

Меня зовут Annibale.


Annico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annico.

Меня зовут Annico.


Annino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annino.

Меня зовут Annino.


Annito

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annito.

Меня зовут Annito.


Annuccio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annuccio.

Меня зовут Annuccio.


Annunciato

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annunciato.


Annuncio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annuncio.

Меня зовут Annuncio.


Annunziato

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annunziato.


Annunzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Annunzio.

Меня зовут Annunzio.


Ansprando

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ansprando.


Antero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Antero.

Меня зовут Antero.


Antigono

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Antigono.

Меня зовут Antigono.


Antimo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Antimo.

Меня зовут Antimo.


Antino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Antino.

Меня зовут Antino.


Antonino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Antonino.

Меня зовут Antonino.


Apollonio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Apollonio.


Appio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Appio.

Меня зовут Appio.


Aquilino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aquilino.

Меня зовут Aquilino.


Arcangelo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arcangelo.


Archippo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Archippo.

Меня зовут Archippo.


Arcisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arcisio.

Меня зовут Arcisio.


Ardito

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ardito.

Меня зовут Ardito.


Arduino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arduino.

Меня зовут Arduino.


Argento

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Argento.

Меня зовут Argento.


Argeo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Argeo.

Меня зовут Argeo.


Argio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Argio.

Меня зовут Argio.


Arianno

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arianno.

Меня зовут Arianno.


Arioaldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arioaldo.

Меня зовут Arioaldo.


Aristofane

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aristofane.


Ariulfo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ariulfo.

Меня зовут Ariulfo.


Armando

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Armando.

Меня зовут Armando.


Armelindo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Armelindo.


Armellino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Armellino.


Armello

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Armello.

Меня зовут Armello.


Armindo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Armindo.

Меня зовут Armindo.


Arminio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arminio.

Меня зовут Arminio.


Arnaldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arnaldo.

Меня зовут Arnaldo.


Arnoldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arnoldo.

Меня зовут Arnoldo.


Arnolfo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arnolfo.

Меня зовут Arnolfo.


Aronne

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aronne.

Меня зовут Aronne.


Aronzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aronzio.

Меня зовут Aronzio.


Arrigo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arrigo.

Меня зовут Arrigo.


Arsacio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arsacio.

Меня зовут Arsacio.


Arsenio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arsenio.

Меня зовут Arsenio.


Arsilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arsilio.

Меня зовут Arsilio.


Artemio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Artemio.

Меня зовут Artemio.


Arturo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Arturo.

Меня зовут Arturo.


Ascanio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ascanio.

Меня зовут Ascanio.


Asdrubale

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Asdrubale.


Aspasio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aspasio.

Меня зовут Aspasio.


Assalonne

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Assalonne.


Assuntino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Assuntino.


Assunto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Assunto.

Меня зовут Assunto.


Asterino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Asterino.

Меня зовут Asterino.


Asterio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Asterio.

Меня зовут Asterio.


Astero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Astero.

Меня зовут Astero.


Astolfo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Astolfo.

Меня зовут Astolfo.


Astrio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Astrio.

Меня зовут Astrio.


Atanasio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Atanasio.

Меня зовут Atanasio.


Atos

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Atos.

Меня зовут Atos.