Attalo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Attalo.

Меня зовут Attalo.


Attila

Происходит от ??.

Аттила (мужское имя)

Il mio nome è Attila.

Меня зовут Attila.


Attilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Attilio.

Меня зовут Attilio.


Audenzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Audenzio.

Меня зовут Audenzio.


Aurelio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aurelio.

Меня зовут Aurelio.


Aureo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aureo.

Меня зовут Aureo.


Aurino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aurino.

Меня зовут Aurino.


Auro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Auro.

Меня зовут Auro.


Ausilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ausilio.

Меня зовут Ausilio.


Autari

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Autari.

Меня зовут Autari.


Avelino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Avelino.

Меня зовут Avelino.


Avelio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Avelio.

Меня зовут Avelio.


Averio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Averio.

Меня зовут Averio.


Aviero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Aviero.

Меня зовут Aviero.


Azadane

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Azadane.

Меня зовут Azadane.


Azade

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Azade.

Меня зовут Azade.


Azaria

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Azaria.

Меня зовут Azaria.


Azeglio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Azeglio.

Меня зовут Azeglio.


Azzo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Azzo.

Меня зовут Azzo.


Azzurrino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Azzurrino.


Azzurro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Azzurro.

Меня зовут Azzurro.


Babila

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Babila.

Меня зовут Babila.


Baccio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Baccio.

Меня зовут Baccio.


Baciccia

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Baciccia.

Меня зовут Baciccia.


Bacolo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Bacolo.

Меня зовут Bacolo.


Baiulo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Baiulo.

Меня зовут Baiulo.


Balbino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Balbino.

Меня зовут Balbino.


Bartolomeo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Bartolomeo.


Basilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Basilio.

Меня зовут Basilio.


Beniamino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Beniamino.


Berto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Berto.

Меня зовут Berto.


Bettino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Bettino.

Меня зовут Bettino.


Biagio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Biagio.

Меня зовут Biagio.


Bonifacio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Bonifacio.


Bortolo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Bortolo.

Меня зовут Bortolo.


Caino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Caino.

Меня зовут Caino.


Calogero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Calogero.

Меня зовут Calogero.


Candido

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Candido.

Меня зовут Candido.


Carmelo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Carmelo.

Меня зовут Carmelo.


Carmine

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Carmine.

Меня зовут Carmine.


Cecco

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Cecco.

Меня зовут Cecco.


Cosimo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Cosimo.

Меня зовут Cosimo.


Costantino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Costantino.


Cristoforo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Cristoforo.


Damaso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Damaso.

Меня зовут Damaso.


Daniele

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Daniele.

Меня зовут Daniele.


Davide

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Davide.

Меня зовут Davide.


Delfino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Delfino.

Меня зовут Delfino.


Dionisio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Dionisio.

Меня зовут Dionisio.


Domenico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Domenico.

Меня зовут Domenico.


Doriano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Doriano.

Меня зовут Doriano.


Edgardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Edgardo.

Меня зовут Edgardo.


Edmondo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Edmondo.

Меня зовут Edmondo.


Edoardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Edoardo.

Меня зовут Edoardo.


Eduardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Eduardo.

Меня зовут Eduardo.


Egidio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Egidio.

Меня зовут Egidio.


Egisto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Egisto.

Меня зовут Egisto.


Eleuterio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Eleuterio.


Eligio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Eligio.

Меня зовут Eligio.


Eliseo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Eliseo.

Меня зовут Eliseo.


Elvio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Elvio.

Меня зовут Elvio.


Emanuele

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Emanuele.

Меня зовут Emanuele.


Emiliano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Emiliano.

Меня зовут Emiliano.


Emilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Emilio.

Меня зовут Emilio.


Emmanuele

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Emmanuele.


Ennio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ennio.

Меня зовут Ennio.


Enrico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Enrico.

Меня зовут Enrico.


Epifanio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Epifanio.

Меня зовут Epifanio.


Erasmo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Erasmo.

Меня зовут Erasmo.


Eriberto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Eriberto.

Меня зовут Eriberto.


Ermanno

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ermanno.

Меня зовут Ermanno.


Ermenegildo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ermenegildo.


Erminio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Erminio.

Меня зовут Erminio.


Ernesto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ernesto.

Меня зовут Ernesto.


Ettore

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ettore.

Меня зовут Ettore.


Euclide

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Euclide.

Меня зовут Euclide.


Eugenio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Eugenio.

Меня зовут Eugenio.


Eusebio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Eusebio.

Меня зовут Eusebio.


Eustachio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Eustachio.


Evaristo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Evaristo.

Меня зовут Evaristo.


Ezio

Эцио (мужское имя)

Il mio nome è Ezio.

Меня зовут Эцио.


Fabiano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Fabiano.

Меня зовут Fabiano.


Fabio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Fabio.

Меня зовут Fabio.


Faustiniano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Faustiniano.


Faustino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Faustino.

Меня зовут Faustino.


Fausto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Fausto.

Меня зовут Fausto.


Ferdinando

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ferdinando.


Ferruccio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ferruccio.


Filiberto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Filiberto.


Filippo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Filippo.

Меня зовут Filippo.


Fiorello

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Fiorello.

Меня зовут Fiorello.


Fiorenzo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Fiorenzo.

Меня зовут Fiorenzo.


Flaminio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Flaminio.

Меня зовут Flaminio.


Flavio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Flavio.

Меня зовут Flavio.


Folco

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Folco.

Меня зовут Folco.


Francesco

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Francesco.


Fulvio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Fulvio.

Меня зовут Fulvio.


Gaetano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gaetano.

Меня зовут Gaetano.


Galileo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Galileo.

Меня зовут Galileo.


Gaspare

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gaspare.

Меня зовут Gaspare.


Gastone

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gastone.

Меня зовут Gastone.


Gaudenzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gaudenzio.


Gavino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gavino.

Меня зовут Gavino.


Gedeone

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gedeone.

Меня зовут Gedeone.


Generoso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Generoso.

Меня зовут Generoso.


Gerardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gerardo.

Меня зовут Gerardo.


Geremia

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Geremia.

Меня зовут Geremia.


Gerlando

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gerlando.

Меня зовут Gerlando.


Gerolamo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gerolamo.

Меня зовут Gerolamo.


Gervasio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gervasio.

Меня зовут Gervasio.


Gervaso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gervaso.

Меня зовут Gervaso.


Gesualdo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gesualdo.

Меня зовут Gesualdo.


Gherardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gherardo.

Меня зовут Gherardo.


Giacinto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giacinto.

Меня зовут Giacinto.


Giacobbe

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giacobbe.

Меня зовут Giacobbe.


Giacomo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giacomo.

Меня зовут Giacomo.


Giambattista

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giambattista.


Giancarlo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giancarlo.


Gianfranco

Gianfranco (singular)
Gianfranchi (plural)

Джанфранко (мужское имя)

Il mio nome è Gianfranco.

Меня зовут Джанфранко.


Gianluca

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gianluca.

Меня зовут Gianluca.


Gianluigi

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gianluigi.


Gianmarco

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gianmarco.


Gianni

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gianni.

Меня зовут Gianni.


Gianpaolo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gianpaolo.


Giasone

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giasone.

Меня зовут Giasone.


Gilberto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gilberto.

Меня зовут Gilberto.


Gino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gino.

Меня зовут Gino.


Gioacchino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gioacchino.


Gioachino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gioachino.


Gioele

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gioele.

Меня зовут Gioele.


Gionata

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gionata.

Меня зовут Gionata.


Giorgio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giorgio.

Меня зовут Giorgio.


Giosuè

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giosuè.

Меня зовут Giosuè.


Giovanni

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giovanni.

Меня зовут Giovanni.


Girolamo

Происходит от лат. Hieronymus «Иероним», далее от др.-греч. Ιερώνυμος, от др.-греч. ἱερός «священный» и νόμος «имя», букв. ‘священное имя’.

Джироламо (мужское имя)

Il mio nome è Girolamo.

Меня зовут Джироламо.


Giuda

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giuda.

Меня зовут Giuda.


Giulio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giulio.

Меня зовут Giulio.


Giuseppe

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giuseppe.

Меня зовут Giuseppe.


Giustino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giustino.

Меня зовут Giustino.


Giusto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Giusto.

Меня зовут Giusto.


Goffredo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Goffredo.

Меня зовут Goffredo.


Gualtiero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gualtiero.


Gustavo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Gustavo.

Меня зовут Gustavo.


Igino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Igino.

Меня зовут Igino.


Ignazio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ignazio.

Меня зовут Ignazio.


Ilario

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ilario.

Меня зовут Ilario.


Isacco

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Isacco.

Меня зовут Isacco.


Isaia

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Isaia.

Меня зовут Isaia.


Isidoro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Isidoro.

Меня зовут Isidoro.


Ladislao

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ladislao.

Меня зовут Ladislao.


Lamberto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Lamberto.

Меня зовут Lamberto.


Lazzaro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Lazzaro.

Меня зовут Lazzaro.


Leandro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Leandro.

Меня зовут Leandro.


Lino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Lino.

Меня зовут Lino.


Lionello

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Lionello.

Меня зовут Lionello.


Livio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Livio.

Меня зовут Livio.


Loreno

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Loreno.

Меня зовут Loreno.


Ludovico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ludovico.

Меня зовут Ludovico.


Luigi

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Luigi.

Меня зовут Luigi.


Mansueto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Mansueto.

Меня зовут Mansueto.


Marziale

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Marziale.

Меня зовут Marziale.


Massimiliano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Massimiliano.


Massimo

Массимо (мужское имя)

Il mio nome è Massimo.

Меня зовут Massimo.


Matteo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Matteo.

Меня зовут Matteo.


Mattia

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Mattia.

Меня зовут Mattia.


Michelangelo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Michelangelo.


Michele

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Michele.

Меня зовут Michele.


Modesto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Modesto.

Меня зовут Modesto.


Napoleone

Вероятно из германск.; в итальянском языке с XIII в.; народная этимология связывает итальянское имя с Napoli «Неаполь» + leone «лев» либо с naso «нос» + leone «лев».

Наполеоне, Наполеон (мужское имя)

Il mio nome è Napoleone.

Меня зовут Наполеоне.


Narciso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Narciso.

Меня зовут Narciso.


Niccolò

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Niccolò.

Меня зовут Niccolò.


Nicolò

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Nicolò.

Меня зовут Nicolò.


Noè

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Noè.

Меня зовут Noè.


Nunzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Nunzio.

Меня зовут Nunzio.


Oliviero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Oliviero.

Меня зовут Oliviero.


Omero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Omero.

Меня зовут Omero.


Onorio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Onorio.

Меня зовут Onorio.


Orazio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Orazio.

Меня зовут Orazio.


Orfeo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Orfeo.

Меня зовут Orfeo.


Osvaldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Osvaldo.

Меня зовут Osvaldo.


Ottavio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ottavio.

Меня зовут Ottavio.


Piero

Происходит от ??

Piera

Ближайшее родство

Pietro

Ближайшее родство

Пьеро (мужское имя)

Il mio nome è Piero.

Меня зовут Piero.


Pietro

Происходит от ??.

Пьетро (мужское имя)

Il mio nome è Pietro.

Меня зовут Pietro.


Pio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Pio.

Меня зовут Pio.


Primo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Primo.

Меня зовут Primo.


Quintino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Quintino.

Меня зовут Quintino.


Quinto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Quinto.

Меня зовут Quinto.


Raffaele

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Raffaele.

Меня зовут Raffaele.


Raimondo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Raimondo.

Меня зовут Raimondo.


Randolfo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Randolfo.

Меня зовут Randolfo.


Remo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Remo.

Меня зовут Remo.


Renato

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Renato.

Меня зовут Renato.


Riccardo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Riccardo.

Меня зовут Riccardo.


Rinaldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Rinaldo.

Меня зовут Rinaldo.


Rodolfo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Rodolfo.

Меня зовут Rodolfo.


Rolando

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Rolando.

Меня зовут Rolando.


Romolo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Romolo.

Меня зовут Romolo.


Ronaldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ronaldo.

Меня зовут Ronaldo.


Ruggero

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ruggero.

Меня зовут Ruggero.


Salomone

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Salomone.

Меня зовут Salomone.


Samuele

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Samuele.

Меня зовут Samuele.


Saverio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Saverio.

Меня зовут Saverio.


Sebastiano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Sebastiano.


Sergio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Sergio.

Меня зовут Sergio.


Sestino

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Sestino.

Меня зовут Sestino.


Silvano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Silvano.

Меня зовут Silvano.


Silvestro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Silvestro.


Silvio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Silvio.

Меня зовут Silvio.


Stefano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Stefano.

Меня зовут Stefano.


Taddeo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Taddeo.

Меня зовут Taddeo.


Teobaldo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Teobaldo.

Меня зовут Teobaldo.


Teocrito

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Teocrito.

Меня зовут Teocrito.


Teodorico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Teodorico.


Teodoro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Teodoro.

Меня зовут Teodoro.


Teodosio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Teodosio.

Меня зовут Teodosio.


Teofilo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Teofilo.

Меня зовут Teofilo.


Terenzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Terenzio.

Меня зовут Terenzio.


Thiago

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Thiago.

Меня зовут Thiago.


Timoteo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Timoteo.

Меня зовут Timoteo.


Tito

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Tito.

Меня зовут Tito.


Tiziano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Tiziano.

Меня зовут Tiziano.


Tobia

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Tobia.

Меня зовут Tobia.


Tommaso

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Tommaso.

Меня зовут Tommaso.


Tristano

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Tristano.

Меня зовут Tristano.


Uberto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Uberto.

Меня зовут Uberto.


Ugo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ugo.

Меня зовут Ugo.


Ulrico

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Ulrico.

Меня зовут Ulrico.


Umberto

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Umberto.

Меня зовут Umberto.


Valdemaro

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Valdemaro.


Valdo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Valdo.

Меня зовут Valdo.


Venanzio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Venanzio.

Меня зовут Venanzio.


Vincenzo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Vincenzo.

Меня зовут Vincenzo.


Virgilio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Virgilio.

Меня зовут Virgilio.


Zaccaria

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Zaccaria.

Меня зовут Zaccaria.


Abigaille

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Abigaille.


Addolorata

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Addolorata.


Adelfa

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Adelfa.

Меня зовут Adelfa.


Agata

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Agata.

Меня зовут Agata.


Agnese

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Agnese.

Меня зовут Agnese.


Alda

Происходит от ??.

Альда (женское имя)

Il mio nome è Alda.

Меня зовут Alda.


Alessandra

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Alessandra.


Alessia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Alessia.

Меня зовут Alessia.


Amabile

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Amabile.

Меня зовут Amabile.


Ambra

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Ambra.

Меня зовут Ambra.


Andreina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Andreina.

Меня зовут Andreina.


Annunziata

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Annunziata.


Antonella

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Antonella.


Antonietta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Antonietta.


Armida

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Armida.

Меня зовут Armida.


Assunta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Assunta.

Меня зовут Assunta.


Benedetta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Benedetta.


Bettina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Bettina.

Меня зовут Bettina.


Bruna

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Bruna.

Меня зовут Bruna.


Carmela

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Carmela.

Меня зовут Carmela.


Caterina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Caterina.

Меня зовут Caterina.


Chiara

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Chiara.

Меня зовут Chiara.


Cinzia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Cinzia.

Меня зовут Cinzia.


Clarabella

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Clarabella.


Clotilde

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Clotilde.

Меня зовут Clotilde.


Concetta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Concetta.

Меня зовут Concetta.


Cristina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Cristina.

Меня зовут Cristina.


Dafne

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Dafne.

Меня зовут Dafne.


Dalila

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Dalila.

Меня зовут Dalila.


Dionisia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Dionisia.

Меня зовут Dionisia.


Domenica

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Domenica.

Меня зовут Domenica.


Donata

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Donata.

Меня зовут Donata.


Donatella

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Donatella.


Eleonora

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Eleonora.

Меня зовут Eleonora.


Elisa

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Elisa.

Меня зовут Elisa.


Elisabetta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Elisabetta.


Eloisa

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Eloisa.

Меня зовут Eloisa.


Emanuela

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Emanuela.

Меня зовут Emanuela.


Enrica

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Enrica.

Меня зовут Enrica.


Enrichetta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Enrichetta.


Epifania

Происходит от др.-греч. Ἐπιφάνεια «Эпифания», от ἐπιφάνεια «явление, появление; поверхность; известность, почет», из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять».

Епифания, Эпифания (женское имя)

Il mio nome è Epifania.

Меня зовут Epifania.


Ermenegilda

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Ermenegilda.


Eufemia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Eufemia.

Меня зовут Eufemia.


Eulalia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Eulalia.

Меня зовут Eulalia.


Fabiana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Fabiana.

Меня зовут Fabiana.


Federica

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Federica.

Меня зовут Federica.


Felicita

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Felicita.

Меня зовут Felicita.


Filomena

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Filomena.

Меня зовут Filomena.


Fiorenza

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Fiorenza.

Меня зовут Fiorenza.


Fiorina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Fiorina.

Меня зовут Fiorina.


Gelsomina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Gelsomina.


Geraldina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Geraldina.


Giacinta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giacinta.

Меня зовут Giacinta.


Giacomina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giacomina.


Giada

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giada.

Меня зовут Giada.


Giorgia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giorgia.

Меня зовут Giorgia.


Giovanna

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giovanna.

Меня зовут Giovanna.


Giuditta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giuditta.

Меня зовут Giuditta.


Giulia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giulia.

Меня зовут Giulia.


Giuliana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giuliana.

Меня зовут Giuliana.


Giuseppina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giuseppina.


Giustina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Giustina.

Меня зовут Giustina.


Grazia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Grazia.

Меня зовут Grazia.


Graziella

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Graziella.


Guendalina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Guendalina.


Guglielma

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Guglielma.


Guglielmina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Guglielmina.


Ilaria

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Ilaria.

Меня зовут Ilaria.


Ilda

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Ilda.

Меня зовут Ilda.


Immacolata

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Immacolata.


Ines

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Ines.

Меня зовут Ines.


Isotta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Isotta.

Меня зовут Isotta.


Leonilde

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Leonilde.

Меня зовут Leonilde.


Letizia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Letizia.

Меня зовут Letizia.


Lia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Lia.

Меня зовут Lia.


Licia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Licia.

Меня зовут Licia.


Lisa

Происходит от ??.

Il mio nome è Lisa.

Меня зовут Lisa.


Lorenza

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Lorenza.

Меня зовут Lorenza.


Luciana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Luciana.

Меня зовут Luciana.


Lucrezia

Происходит от ??.

(женское имя) Лукреция

Il mio nome è Lucrezia.

Меня зовут Lucrezia.


Maddalena

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Maddalena.


Margherita

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Margherita.


Maria Luisa

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Maria Luisa.


Marianna

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Marianna.

Меня зовут Marianna.


Matilde

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Matilde.

Меня зовут Matilde.


Michela

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Michela.

Меня зовут Michela.


Nicoletta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Nicoletta.


Noemi

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Noemi.

Меня зовут Noemi.


Olimpia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Olimpia.

Меня зовут Olimpia.


Orsola

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Orsola.

Меня зовут Orsola.


Ottavia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Ottavia.

Меня зовут Ottavia.


Patrizia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Patrizia.

Меня зовут Patrizia.


Piera

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Piera.

Меня зовут Piera.


Rachele

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Rachele.

Меня зовут Rachele.


Raffaella

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Raffaella.


Rebecca

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Rebecca.

Меня зовут Rebecca.


Romana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Romana.

Меня зовут Romana.


Rosalia

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Rosalia.

Меня зовут Rosalia.


Rosalinda

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Rosalinda.


Rossana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Rossana.

Меня зовут Rossana.


Rut

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Rut.

Меня зовут Rut.


Samanta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Samanta.

Меня зовут Samanta.


Saveria

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Saveria.

Меня зовут Saveria.


Serafina

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Serafina.

Меня зовут Serafina.


Sibilla

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Sibilla.

Меня зовут Sibilla.


Silvana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Silvana.

Меня зовут Silvana.


Simona

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Simona.

Меня зовут Simona.


Stefania

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Stefania.

Меня зовут Stefania.


Susanna

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Susanna.

Меня зовут Susanna.


Teodora

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Teodora.

Меня зовут Teodora.


Tiziana

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Tiziana.

Меня зовут Tiziana.


Venera

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Venera.

Меня зовут Venera.


Veneranda

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Veneranda.


Violetta

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Violetta.

Меня зовут Violetta.


Vittoria

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Vittoria.

Меня зовут Vittoria.


Zita

Происходит от ??.

(женское имя)

Il mio nome è Zita.

Меня зовут Zita.


medaglia

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


prevalentemente

преимущественно


soprattutto

преимущественно; главным образом


zuppa

zuppiera

Ближайшее родство

существительные


zuppiera

суповая миска


zigoma

скуловая кость


abbonato

абонент, подписчик


mercantile

меркантильный


berbero

Происходит от арабск. بربري «бербер», далее, вероятно, восходит к др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное.


oftalmometro

офтальмометр


amareno

вишня (дерево)


prugno

prugna

Ближайшее родство

существительные

слива (дерево)


mogano

красное дерево


mangrovia

мангровое дерево


gelsomino

От арабск. يسمين (yasmīn), далее из перс. یاسمن (yāsamen), далее из неустановленной формы.


porcinello

подберёзовик


pigna

сосновая (еловая) шишка

гроздь винограда

украшение в форме сосновой (еловой) шишки


tronco

ствол дерева


tagliare

taglio

Ближайшее родство

существительные

taglia

Ближайшее родство

существительные

tagliando

Ближайшее родство

существительные

резать, отрезать, подрезать


riabilitazione

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


costoso

дорогой, дорогостоящий


prezioso

дорогой, милый


inesplicabile

необъяснимый


sergente

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».


assolutamente

абсолютно, совершенно


tripolare

трёхполюсный


brigantino

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».


ficus

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.


boemo

Il mondo musicale boemo visse gli anni successivi alla morte di Mozart nel culto del compositore amato e scomparso così prematuramente...

Чешский музыкальный мир в годы, последовавшие за смертью Моцарта, жил культом любимого композитора, умершего столь преждевременно.

Piero De Martini, «Mozart a Praga: 1787-1791», 2013 г. [Google Книги]

Mozart a Praga: 1787-1791


reflex

Происходит от лат. reflexus «отгибание», далее из reflectere «загибать; обращать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

зеркальный фотоаппарат, зеркалка


turacciolo

пробка (затычка)


sughero

пробка (затычка)


sublimazione

возгонка, сублимация


invaginazione

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».


lessicologia

Происходит от лексика + -логия;
* первая часть — из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать»;
* вторая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

лексикология


congedarsi

распроститься, распрощаться


intasamento

пробка, затор


imbottigliamento

пробка, затор


ingorgo

пробка, затор


etimo

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??.


radicale

корень (алгебраическая операция, функция)


attaccabrighe

забияка, задира


attaccalite

забияка, задира


bravaccio

забияка, задира


tutto

От лат. totus «весь, целый», далее из неустановленной формы.

tuttavia

Ближайшее родство

tuttora

Ближайшее родство

dappertutto

Ближайшее родство

весь, целый, полный

все, каждый, всякий, любой


tutto

Tutto è bene.

Tutti sono arrivati.

Все приехали.


tutto

совсем, совершенно, полностью


questo

этот, эта, это

Questa casa è bella.

Этот дом красивый.


girare

Происходит от лат. gyrāre «вращать, кружить; обходить», далее из gyrus «круг, круговорот», далее из др.-греч. γῦρος «круг, окружность», далее из праиндоевр. *geu- «изгибать, искривлять»

бродить, шататься

крутиться (в голове), возникать, появляться (о мыслях)

портиться (о вине)

вертеть, вращать; поворачивать; переворачивать

обходить (кругом)

крутить, вертеть, распоряжаться (по своему усмотрению)

передавать; переадресовывать

жирировать, индоссировать

сторнировать

снимать (фильм)

вращаться, вертеться, кружиться

распространяться, циркулировать; обращаться, быть в обращении


imbalsamare

бальзамировать


ergonomico

эргономичный


pieza

пьеза (единица давления)


ricciuto

кудрявый, курчавый


riccioluto

кудрявый, кучерявый, курчавый (о человеке)


cambiare

менять; обменивать


corba

большая корзина; короб


eroico

героический, геройский


laboriosità

laboriosità (singular)
laboriosità (plural)


piantaggine

подорожник (Plantago)


balletto

Происходит от ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


rivoluzionario

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

революционный


paraffina

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


vescovo

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


compare

крёстный отец


perdita

убыток; ущерб


danno

убыток; ущерб


scapito

убыток; ущерб


avvincente

Происходит от ??

занимательный


inutilmente

напрасно, зря


vanamente

напрасно, зря


invano

напрасно, зря


anestesiologia

анестезиология


anastesiologia

анестезиология


conclusivo

Происходит от лат. conclusivus «заключительный», далее из concludere «заключать, запирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

заключительный; итоговый; окончательный


intemperie

непогода, ненастье


maltempo

непогода, ненастье


iporiflessia

гипорефлексия


thermos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


pattugliamento

патрулирование


conformazione

приспособление, приспосабливание, адаптация


dispositivo

приспособление, устройство


congegno

приспособление, устройство


verbale

вербальный, словесный


mitologico

мифологический


circa

приблизительно, примерно, около


fotografico

фотоателье, фотомастерская


skat

скат (карточная игра с участием трёх игроков)


lineare

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».


suonatore

трубач (тот, кто играет на трубе)


intaglio

резьба, резь


incisione

резьба, резь


cesellatura

резьба, резь


arrangiare

Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.

аранжировать


rapido

Происходит от лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

rapidità

Ближайшее родство

существительные

быстрый, скорый; быстродействующий; резвый; стремительный

быстроходный


anfora

Происходит от др.-греч. ἀμφορεύς «сосуд с двумя ручками», из ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora.


industriale

промышленный, индустриальный


insormontabile

неодолимый, непреодолимый


ghiacciarsi

леденеть; застывать


livrea

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


trucco

макияж, грим


dilatometro

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..


merlino

Происходит от нидерл. marlijn «марлинь», далее из ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка».

марлинь, шкимушка


ingranaggio

шестерня, зубчатое колесо


campus

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

кампус, университетский городок (территория университета или иного учебного заведения)


biopsia

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


ponticello

мосток, мостик


passerella

мосток, мостик


inzupparsi

мокнуть, намокать


bagnarsi

мокнуть, намокать


marmo

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.


venti

От лат. viginti "двадцать".

ventesimo

Ближайшее родство

числительные

двадцать, 20

E, calato lo scandaglio, trovarono venti braccia; ed essendo passati un poco più oltre, ed avendo scandagliato di nuovo, trovarono quindici braccia.

и, вымерив глубину, нашли двадцать сажен; потом на небольшом расстоянии, вымерив опять, нашли пятнадцать сажен.

«Diodati Bibbia», Деяния апостолов 27:28, 1885 г.

Diodati Bibbia


mutante

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.


fronte

frontale

Ближайшее родство

прилагательные


fronte

frontiera

Ближайшее родство

существительные

confronto

Ближайшее родство

существительные

frontale

Ближайшее родство

прилагательные

fronteggiare

Ближайшее родство

confrontare

Ближайшее родство


tira

переливание вина


shopping

Происходит от англ. shopping «посещение магазина; покупка», далее из гл. shop «делать покупки», от сущ. shop «лавка, магазин», далее из др.-англ. scoppa (sceoppa) «лавка», из прагерм. *skoppan «постройка, пристройка», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. scopf, нем. Schuppen.

шоппинг (вариант: шопинг)


nandù

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».


volgare

простонародный


fischiettare

высвистывать, насвистывать, свистеть


succedere

наследовать; быть преемником


cucire

шить; нашивать, сшивать; пришивать


iponimo

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


numismatico

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


rituale

обрядовый, ритуальный


cerimoniale

церемониальный, ритуальный


indigente

бедный, неимущий


povero

От лат. pauper «бедный», далее из праиндоевр. *peh₂₁w- .

povertà

Ближайшее родство

существительные

poveraccio

Ближайшее родство

существительные

бедный, неимущий


modesto

Происходит от лат. modestus «умеренный, скромный», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


maternità

madre

Ближайшее родство

существительные

madrelingua

Ближайшее родство

существительные

madrina

Ближайшее родство

существительные


rotonda

Происходит от лат. rotunda «шарик, катышек», форма ж. р. прил. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


iroso

вспыльчивый, запальчивый, гневливый


rabbioso

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


furioso

гневный, яростный, неистовый, бешеный

быстрый, бешеный

свирепый, жестокий


ispirare

вдохновлять, воодушевлять


proditoriamente

предательски


suono

От лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

sonata

Ближайшее родство

существительные

sonoro

Ближайшее родство

прилагательные

sonare

Ближайшее родство

suonare

Ближайшее родство


sonoro

Происходит от лат. sonorus «звонкий», далее из sonor «звон, звук», далее из sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

звонкий, звучный, полнозвучный

благозвучный

звуковой, озвученный (о фильме)

звонкий, сонорный


possidente

владелец, обладатель, хозяин


possessore

владелец, обладатель


sgrassato

обезжиренный


digrassato

обезжиренный


scremato

обезжиренный


ospitale

гостеприимный


rinomato

знаменитый; известный


famoso

От лат. famosus «известный, славный», далее из fama «молва, слух; слава», из fari «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

fama

Ближайшее родство

существительные

famigerato

Ближайшее родство

прилагательные

знаменитый, известный


tenar

тенар, возвышение большого пальца


celebrato

знаменитый; известный


riversibilità

реверсивность


medicale

врачебный, медицинский


idiopatico

идиопатический


ingiungere

приказывать; распоряжаться


intimare

приказывать; распоряжаться


ordinare

От лат. ordinare «выстраивать, располагать в порядке», далее из ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

приказывать; распоряжаться


comandare

приказывать; распоряжаться


telomerizzazione

теломеризация


maceria

груда обломков; развалины

каменная ограда (сухой кладки)


steccato

забор; ограда


palizzata

забор; ограда


recinto

огороженное место, огороженная территория

забор; ограда


recinzione

забор; ограда


acne

угри, акне; угревая болезнь, угревая сыпь


uccidere

От лат. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

ucciso

Ближайшее родство

прилагательные


estetico

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


quantitativo

количественный


quantitivo

количественный


numerico

числовой; численный; количественный


infondato

бездоказательный


insussistente

бездоказательный


vuotare

опоражнивать, опорожнять, опустошать


scaricare

опоражнивать, опорожнять, опустошать


oscuro

От лат. obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».

oscurità

Ближайшее родство

существительные

oscuramento

Ближайшее родство

существительные

oscurantismo

Ближайшее родство

существительные

oscurare

Ближайшее родство


scuro

тёмный (о цвете)


sospetto

подозрительный, тёмный


losco

подозрительный, тёмный


incolto

необразованный, тёмный


cattivo

От лат. captivus diaboli "пленник дьявола".

cattiveria

Ближайшее родство

существительные

злой, злобный


squadrone

Увелич. от squadra «команда, отряд», первонач. «четырёхугольный боевой строй», далее из вульг. лат. *exquadra, из quadrare «делать четырёхугольным; приличествовать», далее из quadrum «четырёхугольник, квадрат», далее из quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.


elettorale

Происходит от лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

избирательный (связанный с выборами)


selettivo

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избирательный, выборочный, селективный


dialettica

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.


gratificante

благодарный, оправдывающий затраты или позволяющий ожидать хороших результатов


riconoscente

благодарный; признательный


carisma

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


posizione

Происходит от ??

положение, позиция


posizioni

Происходит от ??

форма множественного числа от posizione


perifocale

перифокальный


cattolico

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католический


riva

От лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

riviera

Ближайшее родство

существительные


badmintonista

бадминтонист


agiologia

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


verosimile

правдоподобный


trapianto

пересадка, пересаживание (посадка на другое место)


trasbordo

пересадка (на транспорте)


infiammatorio

воспалительный


flogistico

воспалительный


SRL

сокр. от società a responsabilità limitata; общество с ограниченной ответственностью


peripatetico

перипатетический


Artide

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


biometria

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


incastratura

врезание, врезывание, врезка


incastro

врезание, врезывание, врезка


cereta

мел (минерал)


autoctono

От др.-греч. αὐτόχθων «туземец», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).


barca

Происходит от от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

лодка, шлюпка


basso

Происходит от ??

низкий, невысокий

низкий, подлый


basso

Происходит от ??

низ, нижняя часть


distopìa

антиутопия; дистопия


artistico

артистический, артистичный


analcolico

безалкогольный


analcoolico

безалкогольный


guancia

guanciale

Ближайшее родство

существительные


leucosi

лейкемия, лейкоз


dispeptico

диспепсический (диспептический)


esametro

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


eloquente

красноречивый


metabolico

метаболический


stabilità

устойчивость, стабильность


resistenza

устойчивость, сопротивляемость


saldezza

устойчивость, сопротивляемость


intenerimento

умиление, растроганность


commozione

умиление, растроганность


solluchero

умиление, растроганность


incoraggiare

поощрять, стимулировать


stimolare

поощрять, стимулировать


incentivare

поощрять, стимулировать


linfa

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.


rovescio

ливень, проливной дождь


attesa

ожидание (действие)


embrione

зародыш, эмбрион


mulatto

mulatta

по признаку пола

От исп., порт. mulato, от исп. mulo «мул»; буквально «внебрачный ребёнок».


sedici

От лат. sedecim из лат. sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть». + лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

sei

Ближайшее родство

числительные

dieci

Ближайшее родство

числительные

sedicesimo

Ближайшее родство

числительные

Questi sono i figliuoli di Zilpa, la quale Labano diede a Lea, sua figliuola; ed ella partorì costoro a Giacobbe, che furono sedici persone.

Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ.

Diodati Bibbia


stretto

От stringere «сжимать», далее из лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».

stretta

Ближайшее родство

существительные

stringere

Ближайшее родство

узкий, тесный

сжатый, стиснутый, сдавленный

строгий, точный

крайний, срочный

близкий, интимный


giumenta

Происходит от лат. iumentum «вьючное животное, лошадь».


amichevole

дружественный, близкий, приятельский, короткий (об отношениях между людьми)


ipopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».


unimodale

унимодальный


teologia

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


cristallino

Происходит от ??

кристаллический


sciarada

От франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


descrizione

descrizione (singular)
descrizioni (plural)

descrivere

Ближайшее родство

характеристика (описание)


attestato

характеристика (отзыв)


referenza

характеристика (отзыв)


benservito

характеристика (отзыв)


virale

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».


tranquillità

спокойствие, тишина


ale

Из англ. ale «эль», далее из прагерм. *aluth- «дрожжи, квасцы; пиво», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ealu и англ. ale, др.-сакс. alo, др.-сканд. öl; предположительно восходит к праиндоевр. *alu-t- «пиво».


scintillare

искриться, сверкать


perfido

коварный, вероломный


sleale

коварный, вероломный


fonetica

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


qualitativo

качественный


borseggiatore

карманник, карманный вор


borsaiolo

карманник, карманный вор


kasako

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


farmaco

лекарство, медикамент


antitetico

антитетический


geografico

географический


viaggio

поездка; путешествие


arrotondarsi

закругляться


levigarsi

закругляться


unicellulare

одноклеточный


monocellulare

одноклеточный


stanchezza

усталость, утомление, утомлённость


stracca

усталость, утомление, утомлённость


defatigazione

усталость, утомление, утомлённость


sottoclavicolare

подключичный


moglie

Происходит от лат. mulier

жена, супруга

Questa ragazza è mia moglie, si chiama Lora.

Эта девушка — моя жена. Её зовут Лора.


inumano

бесчеловечный


disumano

бесчеловечный


giornale

От лат. diurnalis < лат. diurnus «дневной», далее из dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

giorno

Ближайшее родство

существительные

giornata

Ближайшее родство

существительные

giornalista

Ближайшее родство

существительные

giornalaio

Ближайшее родство

существительные

giornaliero

Ближайшее родство

прилагательные

giornalmente

Ближайшее родство


spontaneamente

стихийно; спонтанно


ammassare

копить, собирать


raggruzzolare

копить, собирать


tramontano

находящийся по ту сторону гор; северный (о ветре и т. п.)


estorsione

шантаж, вымогательство


ricattare

шантажировать


estorcere

шантажировать


trentaquattro

тридцать четыре


visitare

посещать, навещать


frequentare

посещать, навещать


recessione

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».


parenterale

парентеральный


omeopatia

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).


versare

От лат. versare «катить, катать; крутить, вертеть», интенс. к vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

versamento

Ближайшее родство

существительные

лить, наливать, проливать

вносить, вкладывать (деньги в банк)


scacchi

scacchiera

Ближайшее родство

существительные


antagonistico

антагонистический, антагонистичный


moschettiere

moschettiere (singular)
moschettieri (plural)

От франц. mousquetaire «мушкетёр», далее из mousquet «мушкет», далее из итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».


sbertucciare

копировать, имитировать кого-либо; подражать кому-либо


gerarchia

Происходит от ??


introspettivo

интроспективный


mostra-mercato

выставка-продажа


ungere

натирать, намазывать


anticostituzionalissimamente

Происходит от ??

anticostituzionalmente

Ближайшее родство

очень антиконституционно


anticostituzionalmente

Происходит от ??

anticostituzionalissimamente

Ближайшее родство

антиконституционно


psiconeuroendocrinoimmunologia

Происходит от ??

психоневроэндокриноиммунология


sovramagnificentissimamente

Происходит от ??


supercalifragilistichespiralidoso

от en supercalifragilisticexpialidocious, далее от ??

суперфантастический


precipitevolissimevolmente

Происходит от ??

очень обрывисто; быстро, насколько возможно


quattrocentosettantasette

Происходит от ??

четыреста семьдесят семь (477)


centocinquantaquattresimo

Происходит от ??

стопятьдесятчетвёртый


protoindustrializzazione

Происходит от proto- + industrializzazione, далее от :Шаблон:этимология:индустриализация

протоиндустриализация


autoblindomitragliatrice

Происходит от ??

бронированная машина с пушкой (вид бронетранспортёра)


compartimentalizzazione

Происходит от ??

действие по разбиванию сложного дела на несколько мелких, с которыми можно справиться


penicillino-sensibilità

Происходит от ??

чувствительность к пенициллину


impomatare

натирать, намазывать


sbucciare

натирать, причинять боль, повреждать трением


elettroencefalografico

Происходит от ??

электроэнцефалографический


politicoamministrativo

Происходит от ??

политико-административный


elettroencefalogramma

Происходит от ??

электроэнцефалограмма


elettroencefalografia

Происходит от ??

электроэнцефалография


interdisciplinarmente

Происходит от ??

междисциплинарно


magnetoencefalografia

Происходит от ??

магнитоэнцефалография


magnetofluidodinamica

Происходит от ??

магнитная гидродинамика


antidemocraticamente

Происходит от ??

антидемократически


cinematograficamente

Происходит от ??

кинематографически


elettroencefalografo

Происходит от ??

elettroencefalografia

Ближайшее родство

существительные

elettroencefalografico

Ближайшее родство

прилагательные

электроэнцефалограф


approssimativamente

Происходит от ??

приблизительно


elettrocardiogramma

Происходит от ??

elettrocardiografia

Ближайшее родство

существительные

elettrocardiografico

Ближайшее родство

прилагательные

электрокардиограмма


elettrocardiografia

Происходит от ??

электрокардиография


lucidare

натирать, начищать, надраивать


grattugiare

натирать, измельчать


misurare

мерить, измерять, замерять


bibliografia

От библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

библиография


ghigno

ghigna

Ближайшее родство

существительные

ghignata

Ближайшее родство

существительные

ghignoso

Ближайшее родство

прилагательные

ghignare

Ближайшее родство

ухмылка, саркастическая усмешка; ехидная улыбка, злой смех


sebbene

От se "если" + bene "хорошо".

bene

Ближайшее родство

se

Ближайшее родство

хотя, несмотря на


scurrilità

непристойность, вульгарность, грубость

избитость, пошлость


tetro

мрачный, чёрный; тёмный


mentre

между тем, как; пока; в то время, как


mestiere

занятие, работа; дело, профессия

навык, практика


bensì

конечно же, правда же

но, а (скорее...), хотя (и)...


lassù

там наверху; туда вверх

в небесах; на небесах


bordone

бас, басовая партия

басы (органа)


bordone

пух (у птенцов)


guttaperca

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля».


rapportatore

транспортир, угломер


riunione

собрание (заседание)


assemblea

собрание (заседание)


collezione

собрание, коллекция


raccolta

собрание, коллекция


elenco

перечень, список


anisotropo

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

анизотропный


vano

пустой, полый


governo

От лат. gubernum "руль, управление".

governante

Ближайшее родство

существительные

governatore

Ближайшее родство

существительные

governare

Ближайшее родство

правительство


scienza

От лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

scienziato

Ближайшее родство

существительные

scientifico

Ближайшее родство

прилагательные


tafonomia

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


fra

Происходит от лат. infra «под, ниже», из праиндоевр. *ndher «ниже».

frattempo

Ближайшее родство

существительные

frattanto

Ближайшее родство

между, среди

fra gli amici

среди друзей

через (о времени)

fra una settimana

через неделю


progettare

задумывать, замышлять


pensare

От лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

pensiero

Ближайшее родство

существительные

pensieroso

Ближайшее родство

прилагательные

мыслить, думать, размышлять

думать, считать, полагать

намереваться, задумывать, замышлять

обдумывать, взвешивать

воображать, представлять, придумывать


duecento

due

Ближайшее родство

числительные

cento

Ближайшее родство

числительные


quantità

От лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

quanto

Ближайшее родство

прилагательные


metodologia

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


diverso

От лат. diversus «разный; различный», далее из divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

diversità

Ближайшее родство

существительные

divergenza

Ближайшее родство

существительные

diversificare

Ближайшее родство

diversamente

Ближайшее родство

разный, различный, иной


distinto

ясный, отчетливый


svariato

разнообразный; разный


variato

разнообразный; разный


parasistolia

парасистолия


antropogeno

антропогенный


trivellare

бурить; сверлить


traforare

бурить; сверлить


perforare

бурить; сверлить


versarsi

литься, течь


colare

литься, течь


irradiarsi

литься, разливаться; распространяться


diffondersi

литься, разливаться; распространяться


espandersi

литься, разливаться; распространяться


decalcificazione

декальцинация; декальцинирование


decalcificare

декальцинировать


archetipo

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».


traumatizzare

травмировать


confittura

Происходит от ??

конфитюр, джем


ricostruire

восстанавливать


ristabilire

восстанавливать


diffondere

диффундировать


tacere

От лат. taceo "молчать".

taciturno

Ближайшее родство

прилагательные

умалчивать, замалчивать


cristallizzazione

кристаллизация


piatto

От лат. plattus, далее из др.-греч. πλατύς, далее из праиндоевр. *plat-/*plā-k-/*pele-/*ple-t- «широкий, плоский».

тарелка, блюдо

блюдо, кушанье


piatto

ровный, плоский


banale

плоский, пошлый, банальный


triviale

плоский, пошлый, банальный, тривиальный


banalità

банальность, общее место, клише, шаблон, штамп


controllo

От франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список».


piangere

От лат. plangere "с шумом бить, ударять; шуметь; оплакивать".

pianto

Ближайшее родство

существительные


progressivo

прогрессивный, постепенно возрастающий, усиливающийся; постепенный

прогрессивный, передовой


distanza

расстояние, дистанция (также спорт)

промежуток времени


abulico

безвольный, слабовольный


effettivamente

действительно


punto

От лат. punctum «укол; точка; пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть».

punta

Ближайшее родство

существительные

puntualità

Ближайшее родство

существительные

punteggio

Ближайшее родство

существительные

puntuale

Ближайшее родство

прилагательные

puntiglioso

Ближайшее родство

прилагательные

puntare

Ближайшее родство

puntualmente

Ближайшее родство

стежок, шов; строчка

балл (на экзаменах, в спорте)

мгновение, миг, момент

пункт, раздел (речи, лекции, статьи)


proprietà

имущество; собственность


unario

От лат. unarius «имеющий лишь одну форму», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».


umido

От лат. umidus "мокрый, влажный".

umidità

Ближайшее родство

существительные

inumidire

Ближайшее родство

мокрый, влажный, сырой


batteriologia

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


escogitare

выдумывать, измышлять


improvvisare

От лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизировать


predisposizione

предрасположенность


ministero

министерство


inespressivita

невыразительность


insipidezza

невыразительность


caleidoscopio

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


intrigare

интриговать (строить козни)


brigare

интриговать (строить козни)


incuriosire

интриговать, интересовать


caldo

От лат. calidus «тёплый, жаркий, горячий», далее из праиндоевр. *kalwe-, *k'al(w)e- / -e-, *k(')lēw- «тёплый, горячий».

calore

Ближайшее родство

существительные

caloria

Ближайшее родство

существительные

caloroso

Ближайшее родство

прилагательные

тёплый, горячий


ashkenazita

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


askenazita

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


ciabattaio

башмачник, сапожник


scarpaio

башмачник, сапожник


rappresentazione

спектакль, представление


liberalizzare

либерализовать


pennellata

мазок (кистью)


bruttezza

безобразие, уродство


porcheria

безобразие, бесчинство, свинство


villania

грубость, хамство


mascherare

От поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

камуфлировать, маскировать


mimetizzare

камуфлировать, маскировать


travestire

переодевать, переряжать; рядить; маскировать

пародировать


stomatologo

стоматолог, дантист


strano

Происходит от лат. extraneus, далее из лат. extra «вне, снаружи; кроме», из прил. exter «наружный, внешний».

stranezza

Ближайшее родство

существительные

straniero

Ближайшее родство

прилагательные

странный, необычный, необыкновенный, чудной

è strano che non mi abbia telefonato

странно, что он мне не позвонил

caso strano

странный случай

strano incontro

странная встреча

странный, чудаковатый

uomo strano

странный человек, чудак

corpo strano

инородное тело


tradurre

Происходит от лат. traducere "переводить" < лат. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

traduzione

Ближайшее родство

существительные

traduttore

Ближайшее родство

существительные

traduttrice

Ближайшее родство

существительные

переводить (с одного языка на другой)


proporre

Происходит от ??


trarre

Происходит от ??


salire

Происходит от лат. salio "прыгать".

salita

Ближайшее родство

существительные

садиться (на транспорт)


spegnere

Происходит от ??


scegliere

Происходит от ??

выбирать (выбрать)


bere

Происходит от лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

beone

Ближайшее родство

существительные

bevitore

Ближайшее родство

существительные

bevuta

Ближайшее родство

существительные

bevanda

Ближайшее родство

существительные


saiga

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


suppurare

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


parassitare

паразитировать


assioma

От др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.


lanciare

бросать, кидать, метать


scagliare

бросать, кидать, метать


gettare

бросать, кидать, метать


meta

предел, рубеж

цель, задача


odoroso

ароматный, душистый


mefitico

От лат. mephiticus «зловонный; вредный, нездоровый», от сущ. mephitis «вредное испарение», далее из ??.

мефитический, мефитичный, зловонный


abrasività

абразивность


scacciamosche

веер, опахало


impratichirsi

наловчиться, напрактиковаться


nichel

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


paleozoico

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.


riorganizzazione

реорганизация


riordinazione

реорганизация


riordinamento

реорганизация


validità

действительность, законность, сила


mummificare

мумифицировать


gesticolazione

жестикуляция


acetilazione

ацетилирование


clorammonio

нашатырь, хлористый аммоний


scorreria

набег; нападение


scorribanda

набег; нападение


incursione

набег; нападение


sbagliato

ошибочный, неверный


pranzo

От лат. prandium "завтрак".

pranzare

Ближайшее родство


legale

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


autorizzato

авторизованный


rudimentale

рудиментарный


purtroppo

Происходит от ??


mal di mare

морская болезнь


ballerino

ballerinoo (singular)
ballerinoi (plural)

Происходит от ??

танцовщик балета


vestire

Происходит от ??

надеть (надевать)

одеть (одевать)


fuggire

Происходит от ??


applaudire

Происходит от ??

аплодировать


vegetariano

вегетарианец


astronomico

астрономический


inselvatichire

дичать (одичать)


occhiello

петля (прорез в одежде для застёгивания)


bandella

петля (для навеса дверей и т. п.)


infrastuttura

инфраструктура


coordinare

координировать


manichetta

рукав (пожарный и т. п.), шланг


glaciologia

Происходит от лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века.


parassita

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.


geriatrico

гериатрический


fermo

неподвижный, остановившийся

твёрдый, непоколебимый, уверенный, устойчивый, постоянный


fermo

неизменность, постоянство

установление, определение

задержка, задержание; прекращение, приостановка

затвор, защёлка

замок, стопор; фиксатор


fretta

спешка, поспешность, торопливость


precipitazione

спешка, поспешность, торопливость


pressa

От лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».

давильник, пресс

давка, теснота

спешка, поспешность, торопливость


mentale

ментальный, умственный


timido

несмелый, боязливый, робкий


timoroso

несмелый, боязливый, робкий


pauroso

несмелый, боязливый, робкий


pavido

несмелый, боязливый, робкий


metropolitana

От франц. métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

метрополитен, метро


social media

социальные медиа


protestante

протестант (последователь протестантизма)


tonica

От tono «тон; тональность», далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


disubbidienza

непослушание


insubordinazione

непослушание, неповиновение


binocolo

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).


intrufolarsi

лезть, проникать


infiltrarsi

лезть, проникать


infilarsi

лезть, проникать


penetrare

лезть, проникать


disegno

От disegnare < лат. designare "рисовать, чертить" < лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

segno

Ближайшее родство

существительные

disegnatore

Ближайшее родство

существительные

segnare

Ближайшее родство

disegnare

Ближайшее родство

чертёж, план, проект


divertirsi

развлекаться, забавляться


sollazzarsi

развлекаться, забавляться


spassarsi

развлекаться, забавляться


spassarsela

развлекаться, забавляться


distrarsi

развлекаться, отвлекаться


svagarsi

развлекаться, отвлекаться


ricrearsi

развлекаться, отвлекаться


dosare

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


marmellata

варенье; конфитюр


duellare

Происходит от сущ. duello, далее из франц. duel «дуэль», далее из лат. поединок, войнаduellum «война», далее из праиндоевр. *dū- «мучить, причинять боль».

duello

Ближайшее родство

существительные

duellante

Ближайшее родство

существительные

драться на дуэли


duello

Происходит от франц. duel «дуэль», далее из лат. поединок, войнаduellum «война», далее из праиндоевр. *dū- «мучить, причинять боль».

duellante

Ближайшее родство

существительные

duellare

Ближайшее родство

дуэль, поединок (также )

duello alla pistola

дуэль на пистолетах

battersi in duello

сражаться на дуэли

sfidare a duello

вызвать на дуэль

accettare il duello

принять вызов

un duello al primo sangue

дуэль до первой крови


rappresentante

представитель


esponente

представитель


antistaminico

антигистаминный


permuta

бартер, обмен


allitterazione

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


energetico

энергетический


frazione

дробь, дробное число


pallini

дробь (для стрельбы)


committente

работодатель, наниматель


baldacchino

От устар. итал. Baldacco «Багдад».


attirare

завлекать, заманивать


adescare

завлекать, заманивать


battaglista

баталист; художник-баталист


oracolo

От лат. oraculum «оракул», от гл. orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.


tetralogia

От др.-греч. τετραλογία «тетралогия» (четыре драматических произведения — три трагедии и одна сатирическая драма, которые до Софокла представлялись каждым автором на конкурс к празднику Диониса; впосл. тж. группа из четырех диалогов или речей), далее из τετρά- «четырёх-» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


tisi

туберкулёз, чахотка


oclocrazia

oclocrazia (singular)
oclocrazie (plural)

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

oclocratico

Ближайшее родство

прилагательные


fumeggiare

дымить, дымиться; коптить

растушёвывать, затушёвывать


scià

шахиншах, шах


fagocitare

фагоцитировать


coassiale

соосный; коаксиальный


iperbato

От др.-греч. ὑπέρβατον «перестановка, гипербатон», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.


anacronismo

От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.


fisioterapista

физиотерапевт, физиатр


tampone

От франц. tampon «пробка, затычка», далее из tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.

штемпельная подушка

пробка; заглушка

калибр-пробка, пробковый калибр


storpiare

калечить, увечить


mutilare

калечить, увечить


rovinare

калечить; разрушать; портить


danneggiare

калечить; разрушать; портить


lisca

кострика, костра

рыбья косточка

крошка, пустяк, мелочь


controrivoluzione

контрреволюция


frequenza

частота; частотность


testura

От лат. textura «связь; ткань», далее из texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


calibrare

От франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


cinquecento

cinque

Ближайшее родство

числительные

cento

Ближайшее родство

числительные


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


buggy

От англ. buggy «buggy, коляска», далее из неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп».


magnetizzare

магнитить, намагничивать


calamitare

магнитить, намагничивать


imbellettare

лакировать, приукрашивать


abbellire

лакировать, приукрашивать


megahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».


irrimediabile

непоправимый


quartina

четверостишие


gallese

валлиец, уэльсец


pavimentare

мостить, замащивать


lastricare

мостить, замащивать


selciare

мостить, замащивать


vaselina

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»


mediogioco

миттельшпиль


commensalismo

комменсализм


materializzare

материализовать, материализовывать


meccanizzare

механизировать


motorizzare

механизировать, моторизовать


ipertensione

гипертония, гипертензия


ipertonia

гипертония, гипертензия


localizzare

локализовать


ortografia

орфография, правописание


asessualità

асексуальность


maccarello

скумбрия, макрель (Scomber)


scombro

скумбрия, макрель (Scomber)


sgombro

скумбрия, макрель (Scomber)


musulmano

мусульманин, магометанин


gatta

Происходит от лат. catta "кошка".

gatto

Ближайшее родство

существительные


garanzia

гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение


ingenua

От франц. ingénue «наивная, простодушная», форма ж. рода прил. ingénu «наивный, простодушный», далее из лат. ingenuus «местный, здешний; врождённый, природный; искренний, откровенный», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».


undicesimo

От лат. undecimus "одиннадцать" из unus + decem.

uno

Ближайшее родство

числительные

dieci

Ближайшее родство

числительные

undici

Ближайшее родство

числительные

одиннадцатый


falsificatore

фальсификатор


sofisticatore

фальсификатор


netbook

От англ. netbook «сетевой ноутбук, нетбук», далее из net «сеть» (как часть слова Internet) + book «книга» (как часть слова notebook).


impaludare

заболачивать


sorridere

улыбаться, усмехаться


impoverirsi

нищать, беднеть


depauperarsi

нищать, беднеть


immiserirsi

нищать, беднеть


gerontologia

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


compromettere

компрометировать


falconeria

сокольничество; соколиная охота


soffitto

От лат. suffigere «прикреплять, приколачивать», далее из sub- «под, ниже» + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

soffitta

Ближайшее родство

существительные


seminagione

посев (действие); сеяние


semina

посев (действие); сеяние


seminato

посев (то, что посеяно)


predominio

преобладание


prevalenza

преобладание


superiorità

превосходство

преобладание


polinomio

полином, многочлен


mezzatinta

полутон, оттенок


semiconduttore

полупроводник


illuminazione

освещённость


illuminamento

освещённость


eterogeneità

гетерогенность


disomogeneità

гетерогенность


oscillare

осциллировать; колебаться


popelin

От франц. popeline «поплин», далее из стар. papeline; предположительно восходит к лат. papalis «папский», далее из papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».


crivellazione

отсев, отсеивание


duralluminio

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


ipnosi

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать».


ipostilo

От др.-греч. ὑπόστυλος «подпираемый колоннами», из ὑπό «под, ниже» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить».


scintoismo

синтоизм, синто


shintoismo

синтоизм, синто


balneologia

бальнеология


vetro

От лат. vitrum «стекло»

vetrina

Ближайшее родство

существительные

vetrata

Ближайшее родство

существительные

vetrato

Ближайшее родство

прилагательные


fiore

От лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle-.

fioraia

Ближайшее родство

существительные

fioritura

Ближайшее родство

существительные

fiordaliso

Ближайшее родство

существительные

fiorente

Ближайшее родство

прилагательные

fiorire

Ближайшее родство


crittografia

криптография


necton

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать».


palpitazione

сердцебиение


pulsazione

сердцебиение


emicrania

От др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hemicrania.

emicranico

Ближайшее родство

прилагательные

мигрень, гемикрания


buongiorno

Происходит от ??

giorno

Ближайшее родство

существительные

buono

Ближайшее родство

прилагательные

здравствуйте! - форма обращения в первой половине дня.

доброе утро!, добрый день!

dare il buongiorno a qualcuno

пожелать доброе утро кому-нибудь


arrivederci

rivedere

Ближайшее родство

до свидания!


ciao

Происходит от ??

пока!, чао! — неформальное восклицание при прощании

привет! — неформальное восклицание при встрече


ambidestrismo

амбидекстрия


samba

самба (бразильский танец)


punitivo

От ср.-лат. punitivus (ок. 1260), из лат. punitus, прич. прош. от punīre «наказывать, карать», родств. poena «наказание» (восходит к праиндоевр. *kwoina «плата, возмещение»).


risolvere

От лат. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

risoluzione

Ближайшее родство

существительные

risoluto

Ближайшее родство

прилагательные

решать (принимать решение)

решать (проблему, задачу)


triiodometano

иодоформ, трииодметан


celiachia

целиакия; глютеновая энтеропатия


iodio

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


minaccia

minaccevole

Ближайшее родство

прилагательные

minaccioso

Ближайшее родство

прилагательные

minacciare

Ближайшее родство

угроза; устрашение


settimanale

еженедельный


spiare

подглядывать; подсматривать


monospermo

односемянный


adenomiosi

Происходит от ??


anoressia

Происходит от ??


scaltro

изворотливый; находчивый


cacciare

caccia

Ближайшее родство

существительные

cacciagione

Ближайшее родство

существительные

cacciata

Ближайшее родство

существительные

cacciatora

Ближайшее родство

существительные

cacciatore

Ближайшее родство

существительные

cacciabile

Ближайшее родство

прилагательные

cacciarsi

Ближайшее родство

охотиться, заниматься охотой

гнать (в каком-либо направлении)

гнаться; преследовать

бросать, швырять

гнать, прогонять; изгонять; исключать


evitare

evitabile

Ближайшее родство

прилагательные

избегать, сторониться; уклоняться


disprezzare

презирать что-либо; пренебрегать чем-либо


crescere

От лат. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

crescendo

Ближайшее родство

существительные

crescente

Ближайшее родство

существительные

crescentina

Ближайшее родство

существительные

crescenza

Ближайшее родство

существительные

crescita

Ближайшее родство

существительные

cresciuta

Ближайшее родство

существительные

расти, вырастать; произрастать (о растениях)

увеличиваться (в числе); прибавляться (в весе и т. п.); повышаться (в цене и т. п.); прибывать (о воде и т. п.); прибавляться (о Луне и т. п.)

расти, развиваться, усиливаться

растить, воспитывать

увеличивать, усиливать; поднимать (цены и т. п.); повышать, прибавлять (зарплату и т. п.)


ineluttabile

неизбежный, неминуемый


inevitabilità

неизбежность


ineluttabilità

неизбежность


inesorabilità

неизбежность


manipolare

манипулировать


peculiarità

свойство, качество


caratteristica

свойство, качество


parsimonioso

экономный, бережливый


economico

экономный, бережливый


scomparsa

исчезновение


sparizione

исчезновение


trascrizione

переписка, переписывание, копирование


copiatura

переписка, переписывание, копирование


corrispondenza

переписка, корреспонденция


carteggio

переписка, корреспонденция (собрание писем)


vaccinare

вакцинировать


vaccina

коровий помёт


belemnito

От франц. bélemnite «белемнит», далее из др.-греч. βέλεμνον «секира; метательный снаряд; жало», далее из праиндоевр. *gʷelǝ- «колоть» (ср.: русск. жало, лит. gelti «жалить», нем. quälen «мучить», англ. quill «перо», др.-греч. βελόνη «остриё»).


ipercomplesso

Происходит от ??

гиперкомплексный


ciclista

велосипедист; велогонщик


alunno

ученик, школьник


scolaro

От лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.

scuola

Ближайшее родство

существительные

scolara

Ближайшее родство

существительные

scolastico

Ближайшее родство

прилагательные

ученик, школьник


blooming

От англ. blooming «блюминг», далее из bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. *blomon) обычно считается случайным.


stronzio

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).


approssimativo

приблизительный, примерный


giacere

От лат. jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

giacimento

Ближайшее родство

существительные


tassazione

таксация; оценка


computerese

компьютерный


cantero

ночной горшок

выгребная яма

большая чаша (с двумя ручками)


lattifero

молочный (дающий молоко); дойный


lattescente

молочный (похожий на молоко, имеющий цвет молока)


contrattaccare

контратаковать


egli

Происходит от лат. ille "тот"


correggere

корректировать; исправлять


stagnazione

стагнация, застой


stagnare

делать водонепроницаемым; герметизировать


stagnare

останавливать; не давать течь

застаиваться


arresto

арест, задержание, взятие под стражу

остановка, задержка


curioso

От лат. curiosus «заботливый; любопытный, любознательный», далее от curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).

любопытный; любознательный

любопытный (вызывающий любопытство), достопримечательный, интересный; забавный; курьёзный


discriminante

дискриминант


calligrafìa

От др.-греч. καλλιγραφία «красивый почерк, рисунок, чистописание», далее из др.-греч. καλλι- (от κάλλος «красота») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

каллиграфия; чистописание


fabuloso

сказочный, баснословный


rabbuiarsi

темнеть, мрачнеть


adombrarsi

темнеть, мрачнеть


bonificare

мелиорировать


rieducare

перевоспитывать


banditesco

Происходит от bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить».


parafrasi

От др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.

парафраз, парафраза


democratizzare

демократизировать


democratizzazione

демократизация


relativistico

релятивистский


internazionale

международный; интернациональный


prepotere

всесилие, превосходящая сила; засилье

самовластие, самоуправство, деспотизм

наглость, нахальство


prepotenza

всесилие, превосходящая сила; засилье

самовластие, самоуправство, деспотизм

наглость, нахальство


invadenza

назойливость; нахальное приставание, вмешательство в чужие дела; засилье

наступление, натиск


dottrina

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


indisposizione

нездоровье, недомогание


diffamare

бесчестить, порочить, чернить; клеветать


pasticceria

кондитерская


confetteria

кондитерская


indipendenza

независимость


polimetilmetacrilato

оргстекло, плексиглас


documentazione

документация


portinaio

швейцар; портье


insopportabile

невыносимый, непереносимый, нестерпимый


intollerabile

невыносимый; непереносимый, нестерпимый


insostenibile

невыносимый, непереносимый, нестерпимый


sciocco

глупец, дурак


stupido

глупец, дурак


stupido

От лат. stupidus "глупый, остолбеневший" < лат. stupere «останавливаться, замирать», из праиндоевр. *(s)tupe- «бить».

stupidità

Ближайшее родство

существительные

stupidaggine

Ближайшее родство

существительные

stupore

Ближайшее родство

существительные

stupendo

Ближайшее родство

прилагательные

stupefacente

Ближайшее родство

прилагательные

stupefatto

Ближайшее родство

прилагательные

stupire

Ближайшее родство

stupirsi

Ближайшее родство


autosuggestione

самовнушение


sintesi

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


oblungo

продолговатый, удлинённый


bislungo

продолговатый, удлинённый


complessione

телосложение, комплекция


fisico

телосложение, комплекция


censurare

цензурировать, цензуровать


antipsichiatria

антипсихиатрия


baccanale

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.


supplicante

челобитчик, проситель


mobilia

Происходит от ??


ettaedro

семигранник, гептаэдр


ottantesimo

ottanta

Ближайшее родство

числительные

восьмидесятый


vaccinazione

вакцинация; вакцинирование


interferenza

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

интерференция


estraneo

Происходит от ??


falsamonete

фальшивомонетчик


esaedro

шестигранник, гексаэдр


intorpidire

застывать, коченеть, цепенеть


intirizzire

застывать, коченеть, цепенеть


agghiacciare

застывать, коченеть, цепенеть


disinfettare

дезинфицировать


montacarichi

лифт (грузовой)


debuccalizzazione

Происходит от ??

дебуккализация


contaminazione

Происходит от ??

контаминация


desegregazione

От англ. desegregation «десегрегация», далее из de- (приставка, указывающая на отмену, лишение, удаление чего-либо) + segregation «сегрегация», далее из лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

десегрегация


segregazione

segregazione (singular)
segregazioni (plural)

От лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

segregazionismo

Ближайшее родство

существительные

segregativo

Ближайшее родство

прилагательные

segregare

Ближайшее родство


pastorizzare

пастеризировать, пастеризовать


pasteurizzare

пастеризировать, пастеризовать


hegelismo

гегельянство, гегелизм


stentare

stentarello

Ближайшее родство

существительные

stentatezza

Ближайшее родство

существительные

stento

Ближайшее родство

существительные

stentato

Ближайшее родство

прилагательные

stentacchiare

Ближайшее родство

нуждаться, бедствовать; бедовать


tosaerba

газонокосилка


tagliaerba

газонокосилка


latinizzare

латинизировать


perigeo

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.


autoaccensione

самовозгорание, самовоспламенение


autoinfiammazione

самовозгорание, самовоспламенение


trama

Из лат. trama «ткань», от transmeare «переходить, проходить; пронизывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться», + meare «ходить, проходить», далее из праиндоевр. *mey- «идти, ходить».

происки, козни, интрига, махинация


biconvesso

двояковыпуклый


convesso-convesso

двояковыпуклый


lenticolare

чечевицеобразный; линзообразный


allucinogeno

галлюциноген


misirizzi

неваляшка, ванька-встанька


espressivo

Происходит от ??

выразительный, экспрессивный


attinometro

От англ. actinometer «актинометр», далее из ἀκτίς (род. п. ἀκτῖνος) «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»), + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


libertà

От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος)

liberazione

Ближайшее родство

существительные

liberatore

Ближайшее родство

существительные

liberale

Ближайшее родство

существительные

libero

Ближайшее родство

прилагательные

liberare

Ближайшее родство

liberarsi

Ближайшее родство


crème

сливки (общества)


porpora

пурпур (краситель, материя)


inconsistenza

беспомощность


hamiltoniano

гамильтониан


vendere

От лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)

vendita

Ближайшее родство

существительные

venditore

Ближайшее родство

существительные

venditrice

Ближайшее родство

существительные

продавать, торговать