piano-parallelo

плоскопараллельный


pianoparallelo

плоскопараллельный


depigmentazione

депигментация


ecfrastico

экфрастический


richiamo

От гл. richiamare, далее из лат. reclamare, далее из re- + -clamare;
* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

richiamare

Ближайшее родство

призыв (резервистов)

жалоба, упрёк; внушение, наставление, выговор

отозвание, отзыв (посла, депутата)

сноска; выноска

возврат в исходное положение

приманивание, заманивание; привлечение, завлечение


deformare

деформировать; изменять форму; обезображивать

извращать, искажать


imperativamente

повелительно, начальственно


imperiosamente

повелительно, начальственно


stato insulare

островное государство


termoelastico

термоэластичный


coordinamento

координация, координирование


termoelasticità

термоэластичность


filoamericano

проамериканский


ragtime

Из англ. ragtime «регтайм», далее из rag- + -time;
* первая часть — из неустановленной формы; обычно сравнивают с ragged «рваный, неровный»;
* вторая часть — из time «время», далее из др.-англ. tima, далее из прагерм. *timon- (*tīdi-z, *tīd, *tīmēn) «время», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. tid и tima, англ. tide и time, др.-исл. tīδ, норв. tid; time, др.-сакс. tīd, др.-в.-нем. zīt и нем. Zeit; нидерл. tid и др.; восходит к праиндоевр. *di- «время».
Англ. ragtime — с 1896 г.


radiocarbonio

радиоуглерод; радиоактивный изотоп углерода


ricombinazione

рекомбинация


reflessologia

рефлексология


riflessologia

рефлексология


confutabile

опровержимый


illimitato

неограниченный; безграничный


sconfinato

неограниченный; безграничный


intraspecifico

внутривидовой


bilancia commerciale

торговый баланс


relativizzare

релятивизировать


deittico

дейктический


partigiano

Происходит от ??

сторонник, приверженец, последователь


tachistoscopio

Из нем. Tachistoskop «тахистоскоп», далее из Tachisto- + -skop;
* первая часть — из др.-греч. τάχιστος «быстрейший», превосх. степень от ταχύς «быстрый», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть».

тахистоскоп (прибор для исследования зрительного восприятия)


idrologico

гидрологический


additività

аддитивность


equivalenza

эквивалентность, равноценность


tautologico

тавтологический, тавтологичный


trascrizionale

транскрипционный


tassidermista

таксидермист


tassonomista

таксономист, систематик


Enisejsk

Происходит от ??


terminologico

терминологический


rivoluzione sessuale

сексуальная революция


assiomatico

аксиоматичный


lessicologicamente

лексикологически


terminologicamente

терминологически


territorialità

территориальность


transiberiano

транссибирский


Pangea

Из нем. Pangäa «Всеземля, Пангея», из Pan- + -gäa;
* первая часть — из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий»;
* вторая часть — из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля».


tetri

тетри (разменная монета Грузии; одна сотая лари)


termofilo

термофил, теплолюбивый организм


barricare

баррикадировать


vulcano a scudo

щитовой вулкан


iconoclasmo

иконоборчество, иконоборство, иконоклазм


stratagemma

Из др.-греч. στρατήγημα «командование», далее из στρατηγέω «быть стратегом, занимать пост главнокомандующего », далее из στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. strategema.

стратагема, стратегема


magnetochimica

магнетохимия, магнитохимия


bombardiere strategico

стратегический бомбардировщик


ironico

иронический; ироничный


impinguarsi

располнеть, растолстеть


ingrassare

располнеть, растолстеть


animazione digitale

компьютерная анимация


impalcatura

каркас, рама

структура, устройство

(строительные) леса, подмости


impalcare

настилать, делать настил


palco

настил; помост

подмостки; подмости; (строительные) леса

капитанский мостик

скамья для гребцов (на галере)


ponteggio

леса (строительные)


tribalismo

трайбализм, трибализм, трайбализация


glocalizzazione

глокализация


isotropico

изотропный, изотропический


isotropo

изотропный, изотропический


sambuca

самбука (анисовый ликёр)


circolo delle quinte

квинтовый круг


meccanica celeste

небесная механика


erbivoro

травоядный, растениеядный


burattinaio

кукловод, кукольник


matrimonio civile

гражданский брак


disco volante

летающая тарелка


imposta sul valore aggiunto

налог на добавленную стоимость


campo di battaglia

поле боя, поле битвы, поле брани


criminale di guerra

военный преступник


crimine di guerra

военное преступление


crimine contro l'umanità

преступление против человечества


diritto internazionale

международное право


corno da caccia

охотничий рог


nobile

благородный, великодушный

дворянский, знатный


riscaldamento globale

глобальное потепление


tumore cerebrale

опухоль головного мозга


macchina semplice

простейший механизм


molestia sessuale

сексуальное домогательство


combustibile fossile

ископаемое топливо


calcolo renale

почечный камень


anaforico

анафоричный, анафорический


energia solare

солнечная энергия


logaritmo naturale

натуральный логарифм


disfunzione erettile

эректильная дисфункция


apriscatole

консервный нож, открывашка


anabiotico

анабиотический, анабиозный


musica classica

классическая музыка


modulazione di frequenza

частотная модуляция


modulazione di ampiezza

амплитудная модуляция


onda portante

несущий сигнал


banca centrale

центральный банк


museo all'aperto

музей под открытым небом


momento angolare

момент импульса


materia oscura

тёмная материя


energia oscura

тёмная энергия


fisica delle particelle

физика элементарных частиц


lobo temporale

височная доля


corteccia cerebrale

кора больших полушарий


lobo parietale

теменная доля


lobo occipitale

затылочная доля


legame peptidico

пептидная связь


campo di sterminio

лагерь смерти


campo di concentramento

концентрационный лагерь


camera a gas

газовая камера


idiomaticamente

идиоматически; идиоматично


irreprensibile

безукоризненный, безупречный


iodometria

иодометрия; йодометрия


incidente

случай; инцидент


irritabilità

раздражительность


aneddotico

анекдотический, анекдотичный


disfunzionale

дисфункциональный


tronco encefalico

мозговой ствол


midollo spinale

спинной мозг


cera d'api

пчелиный воск


oro bianco

белое золото


olio d'oliva

оливковое масло


olio di colza

рапсовое масло


olio di lino

льняное масло


motore a combustione interna

двигатель внутреннего сгорания


epidermide

эпидерма, эпидермис


oltretomba

загробная жизнь, загробный мир, потусторонний мир, жизнь после смерти


olio di cocco

кокосовое масло


palma da cocco

кокосовая пальма


ordine alfabetico

алфавитный порядок


isomerizzare

изомеризовать


vestibolare

вестибулярный


tetradramma

Из др.-греч. τετράδραχμον «тетрадрахма», далее из τετρά- + -δραχμον;
* первая часть — из τέτταρες (τέσσαρες) «четыре», далее из праиндоевр. *kwetwer- «четыре»;
* вторая часть — из δραχμή «драхма, мера веса = 4.366 г., монета = 6 оболам», далее из неустановленной формы; обычно возводят к др.-греч. δράσσεσθαι «хватать» (см. др.-греч. δράγµα «горсть»); по другой версии — из догреч. субстрата.


neoclassicismo

неоклассицизм


necrotico

некротический


paleobotanica

палеоботаника


galvanometro

гальванометр


pluviometro

дождемер, плювиометр


protrattore

транспортир, угломер


pachistano

пакистанский


pakistano

пакистанский


riflettere

размышлять, раздумывать, обдумывать


rimuginare

шарить, обшаривать; перешаривать

мешать, перемешивать; переворачивать; перекапывать

обдумывать; обмозговывать


carpologia

карпология (наука о плодах растений)


catatonia

кататонический синдром, кататония; ступор


catatonico

кататонический


einsteiniano

эйнштейновский, эйнштейнианский


lossodromico

локсодромный, локсодромический


elettroliticamente

электролитически


cardiomiopatia

кардиомиопатия


eroticamente

эротически; эротично


obbligatorio

обязательный; принудительный


obbligatoriamente

обязательно; принудительно


facoltativo

факультативный, необязательный; добровольный


opzionale

необязательный, факультативный


coatto

принудительный; принуждённый, вынужденный


elettronegativo

электроотрицательный


camera da letto

спальная комната, спальня


eutettico

эвтектический


macrosomia

макросомия, гигантизм


cinghiale

кабан, вепрь, дикая свинья


rosso d'uovo

яичный желток


cistifellea

желчный пузырь


duodeno

двенадцатиперстная кишка


ulcera peptica

язва желудка


ghiandola mammaria

молочная железа


porcellino d'India

морская свинка


sanzionare

санкционировать


inammissibile

недозволительный, непозволительный, недопустимый


dispnea

одышка, диспноэ, затруднённое дыхание


diabete mellito

сахарный диабет


monosillabico

односложный; моносиллабический


monosillabo

односложный; моносиллабический


foresta pluviale

дождевой лес, сельва


gatto selvatico

дикая кошка, лесная кошка (Felis silvestris)


gatto domestico

домашняя кошка, домашний кот


incurabilmente

неизлечимо, неисцелимо


meccanisticamente

механистически; механистично


meccanicistico

механистический; механистичный


misterioso

таинственный, загадочный


illegittimità

незаконность, неправомерность


legittimità

законность, правомерность


comandamento

предписание; приказание, приказ

завет; заповедь


lascivia

Происходит от ??

похотливость; сладострастие, похоть

похабщина, матерщина


depravazione

развращённость, испорченность


perversione

вырождение, дегенерация


viziosità

порочность; ошибочность


immoralità

безнравственность


licenziosità

распущенность, распутство; непристойность


dissolutezza

распущенность, разнузданность; развращённость; распутство, беспутство


sregolatezza

распущенность

беспорядочность


sobrietà

простота, скромность


moderatezza

умеренность, воздержанность; сдержанность


discrezione

способность суждения

сдержанность, скромность; умеренность

усмотрение; произвол


educazione

воспитание; образование, обучение

воспитание, воспитанность


maleducazione

невоспитанность


urbanità

вежливость, учтивость, воспитанность

степень урбанизации (в статистике)


eleganza

элегантность, изящество; изысканность


finezza

тонкость (ниток, волос; также перен.)

искусство, умение; изящество (работы)

любезность, внимание

утончённость

чистота, точность (обработки)

острота (режущего инструмента)

чёткость; разрешающая способность


diligenza

прилежание, старание; усердие


scrupolosità

щепетильность, совестливость; деликатность

скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность


squisitezza

изысканность, тонкость, утончённость

любезность, деликатность


ossitocico

окситоцический


dializzare

диализировать


inescusabilmente

непростительно


imperdonabilmente

непростительно


montmorillonite

монтмориллонит


monocotiledone

однодольный, односемядольный


midollo osseo

костный мозг


monoide

моноид, полугруппа


dito medio

средний палец


dalet

далет (четвертая буква еврейского алфавита)


tafsir

тафсир (дисциплина исламского богословия)


ripetitività

монотонность, повторяемость


realtà virtuale

виртуальная реальность


ematofago

гематофагический, кровоядный


allucinatorio

галлюцинаторный


milliroentgen

миллирентген


milliröntgen

миллирентген


risponditore

автоответчик


segreteria telefonica

автоответчик


notarile

нотариальный


sessuologico

сексологический


nietzscheano

ницшеанский, ницшевский


nietzschiano

ницшеанский, ницшевский


nicciano

ницшеанский, ницшевский


debito estero

внешний долг


omoblastico

гомобластический


incoraggiante

ободрительный, ободряющий, подбадривающий


oscurantista

обскурантист, обскурант


singaporiano

сингапурский


stato d'animo

душевное состояние


soporifero

усыпляющий, снотворный


federalizzazione

федерализация


feldspato

полевой шпат


tavolo da pranzo

обеденный стол


ferromagnete

ферромагнетик


enigmatico

энигматический, энигматичный, загадочный


oligonucleotide

олигонуклеотид


omnidirezionale

всенаправленный


ritmico

ритмичный; ритмический


cristianissimo

христианнейший


sverginare

дефлорировать, лишать девственности


deflorare

дефлорировать, лишать девственности


coraggiosamente

храбро, смело


intratoracico

интраторакальный


autoinfiammabile

самовозгорающийся, самовоспламеняющийся


autoaccensibile

самовозгорающийся, самовоспламеняющийся


piroforico

самовозгорающийся, самовоспламеняющийся


orfanotrofio

orfanotrofio (singular)
orfanotrofi (plural)

Происходит от ??

orfana

Ближайшее родство

существительные

orfano

Ближайшее родство

существительные

orfano

Ближайшее родство

прилагательные

(сиротский) приют, детский дом


appetizione

целенаправленность; целеустремлённость


smilitarizzazione

демилитаризация


demilitarizzazione

демилитаризация


asciugacapelli

фен (электроприбор)


forza centrifuga

центробежная сила


forza centripeta

центростремительная сила


antitetanico

противостолбнячный


pesce spada

меч-рыба, меченос


equitazione

конный спорт, верховая езда


cavallo vapore

лошадиная сила


sovrumano

сверхчеловеческий


superuomo

сверхчеловек


luminotecnica

светотехника


illuminotecnica

светотехника


anno luce

световой год


autofinanziamento

самофинансирование


salgemma

каменная соль


idealistico

идеалистический


tetraatomico

четырёхатомный


esatomico

шестиатомный


Detroit

Из англ. Detroit «Детройт», далее из франц. détroit, далее из ст.-франц. destreit, далее из лат. districtus «растянутый; отвлечённый», прич. страд. от distringere «растягивать, распяливать», далее из di- + -stringere;
* первая часть — из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение);
* вторая часть — из stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


freudiano

фрейдистский; фрейдовский


metallifero

металлорудный, металлоносный, рудоносный


strutturalista

структуралист


commensurabilità

соизмеримость


sovrapposizione

суперпозиция


superposizione

суперпозиция


cista

круглый ларец


sfragistica

сфрагистика; сигиллография


schematizzazione

схематизация


metodista

методистский


schematico

схематичный; схематический


antinave

противокорабельный


ottobasico

восьмиосновный


oclofobia

охлофобия (патологический страх толпы)


modificabilità

модифицируемость


prestidigitazione

ловкость рук


formalizzabilità

формализуемость


quinta colonna

пятая колонна


pensabile

мыслимый, представимый


pannocchia

початок (кукурузы)


cilindrico

цилиндрический, цилиндричный


narratologia

нарратология


fortificatorio

фортификационный


fiorentino

флорентийский


fastidiosamente

надоедливо, докучливо


seccante

надоедливый, докучливый


fotoattivazione

фотоактивация


frazionismo

фракционность


buca delle lettere

почтовый ящик


giumento

вьючное животное


emofobia

От др.-греч.αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai- + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

гемофобия, кровобоязнь


primo ministro

премьер-министр


corte costituzionale

конституционный суд


Fomalhaut

Фомальгаут (альфа Южной Рыбы)


denazificazione

денацификация


denazificare

денацифицировать


occidentalismo

западничество


città ideale

идеальный город


arciere

лучник, стрелок из лука


tiro con l'arco

стрельба из лука


formalità

формальность


penitenziario

исправительная тюрьма, пенитенциарий


detenzione

хранение; сокрытие

тюремное заключение


incarcerazione

заключение (тюремное), заточение


incarcerare

заключать (в тюрьму)


imprigionare

заключать (в тюрьму)


pannolino

пелёнка; подгузник


stazione di polizia

полицейский участок


stato di polizia

полицейское государство


polizia segreta

тайная полиция


frutteto

фруктовый сад


albero da frutto

плодовое дерево, фруктовое дерево


cavapatate

картофелекопалка, картофелекопатель


cavatuberi

картофелекопалка, картофелекопатель


ermetico

герметический; герметичный


ermeticamente

герметически; герметично


geograficamente

географически


intravenoso

внутривенный


endovenoso

внутривенный


hockey su prato

хоккей на траве


endoaddominale

внутрибрюшной, интраабдоминальный


intra-addominale

внутрибрюшной, интраабдоминальный


intraaddominale

внутрибрюшной, интраабдоминальный


gattopardo

Происходит от ??


pardo

Происходит от ??


intravascolare

внутрисосудистый, интраваскулярный


endovasale

внутрисосудистый, интраваскулярный


eliosfera

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

eliosferico

Ближайшее родство

прилагательные

L’eliosfera è quella regione dello spazio che circonda il Sole nella quale la densità del vento solare è maggiore di quella della materia interstellare circostante.

Гелиосфера — это область пространства вокруг Солнца, где плотность солнечного ветра больше плотности окружающего межзвездного вещества.


intramuscolare

внутримышечный


campo semantico

семантическое поле


machiavellico

макиавеллистический


machiavelliano

макиавеллистический


doppiezza

двуличность, двуличие


tradimento

предательство, измена


slealtà

предательство, измена


inganno

обман, заблуждение, ошибка

обман, мошенничество


ospedalizzare

госпитализировать


velocità di fuga

вторая космическая скорость


elettività

выборность, избираемость


eleggibilità

выборность, избираемость


gatto siamese

сиамский кот, сиамская кошка


eliografico

гелиографический


incidente stradale

дорожно-транспортное происшествие


eroinomania

героинизм, героиномания


superstizione

суеверие, предрассудок


biometrico

биометрический


antropometrico

антропометрический


antropometria

антропометрия


strega

ведьма, колдунья


fattucchiera

ведьма, колдунья


versiera

ведьма, колдунья


xilolo

ксилол, диметилбензол


iniezione

впрыскивание; инъекция


eugenetico

евгенический


eugenico

евгенический


operazione militare speciale

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


irreale

ирреальный, нереальный


concussione

concussionario

Ближайшее родство

существительные

вымогательство


legittimistico

легитимистский


predone

грабитель, разбойник; мародёр


mirra

Происходит от ??


leucodermia

лейкодерма, витилиго


eminenza

высокопреосвященство, преосвященство


parzialmente

частично, отчасти


benestante

зажиточный, состоятельный


magneticamente

магнетически


stato della materia

агрегатное состояние (вещества)


casa editrice

издательство


casa di bambole

кукольный домик


voliera

вольер, птичник


slavato

выцветший; полинялый


stinto

выцветший; полинялый


intranucleare

внутриядерный


viscoelastico

вязкоэластичный, вязкоупругий


idropirolisi

гидропиролиз


cromolitografia

хромолитография


onnipotenza

всемогущество; всесилие


onnipotente

всемогущий; всесильный, всемощный


nostalgico

ностальгический, ностальгичный


istologico

гистологический


patologico

патологический


iperboreale

гиперборейский


iperboreo

гиперборейский


viscoplastico

вязкопластичный


viscoplasticità

вязкопластичность


idrofilia

гидрофильность


ipermetropia

дальнозоркость; гиперметропия


presbiopia

дальнозоркость; гиперметропия


presbitismo

дальнозоркость; гиперметропия


galvanicamente

гальванически


galvanico

гальванический


elettrochimico

электрохимический


elettrochimicamente

электрохимически


ipotensione

гипотензия; гипотония


ipofisi

гипофиз, питуитарная железа


ipofisario

гипофизарный, гипофизарный


ipofisale

гипофизарный, гипофизарный


pioniere

пионер, первооткрыватель

сапёр, подрывник


gallomane

галломан; франкофил


gallofobo

франкофоб, галлофоб


francofobo

франкофоб, галлофоб


francofobia

франкофобия, галлофобия


sovrabbondanza

избыток, переизбыток


gravimetrico

гравиметрический


capibara

капибара, водосвинка (Hydrochoerus hydrochaeris)


dodecaedrico

двенадцатигранный


castamente

целомудренно


castità

целомудрие, невинность


verginità

девственность, целомудрие, невинность


carta di credito

кредитная карточка


carta di debito

дебетовая карта


cartone

картон, набросок, эскиз


parcheggio

автостоянка, парковка


sterilizzazione

стерилизация, обеззараживание

стерилизация (лишение способности к деторождению)


disinfezione

дезинфекция, обеззараживание


disinfettante

дезинфицирующее средство


gratitudine

благодарность


riconoscenza

благодарность


ingrato

неблагодарный


fresalesatrice

фрезерный станок


evoluzionista

эволюционист


evoluzionistico

эволюционистический; эволюционистский


mazza

дубина, палица

жезл; булава

кувалда, молот


evoluzionismo

эволюционизм


immunoselezione

иммуноселекция


ectoplasma

экзоплазма, эктоплазма


geomorfologia

геоморфология


geomorfologico

геоморфологический


strumentalmente

инструментально


dinastico

династический


istituzionale

институционный

институциональный


decagonale

десятиугольный


cobra reale

королевская кобра


procreazione

деторождение


orso polare

белый медведь


orso bianco

белый медведь


esibizionista

эксгибиционист


strumentale

инструментальный


catabolico

катаболический


poligrafo

полиграфический


stagione morta

мёртвый сезон


spettro elettromagnetico

электромагнитный спектр


ottomano

османский, оттоманский


francofilia

франкофилия, франкофильство


iberista

иберист, испанист


cestista

баскетболист


fabianismo

фабианство, фабианизм


fabianesimo

фабианство, фабианизм


proiezione stereografica

стереографическая проекция


stereografico

стереографическая проекция


fenolico

фенольный, феноловый


filisteo

филистимлянский, филистимский


panzootico

панзоотический


tendenzioso

тенденциозный


tendenziosamente

тенденциозно


incompatibilità

несовместимость


paraguaiano

парагвайский


paramagnetico

парамагнетик


fiorentina

флорентийка, флорентинка


maschera per ossigeno

кислородная маска


fluorescenza

флюоресценция, флюоресценция


corsa agli armamenti

гонка вооружений


divisione del lavoro

разделение труда


eclitticale

эклиптический


eclittico

эклиптический


passacaglia

пассакалия; пассакалья


picchiare

удариться, стукнуться

ударять, бить, стукать

избить, поколотить


tribraco

Из др.-греч. τρίβραχυς, далее из τρί- + -βραχυς;
* первая часть — из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-);
* вторая часть — из βραχύς «краткий, короткий», далее из праиндоевр. *mreg'h- «короткий» (ср.: др.-в.-нем. murgi «короткий», лат. brevis «короткий», авестийск. mǝrǝzu «короткий», санскр. मुहुः (muhuḥ) «внезапный»).


persolfato

персульфат, пероксосульфат


timpanismo

тимпанит, тимпания


timpanite

тимпанит, тимпания


apprezzamento

оценка, определение цены

оценка, суждение, мнение


fondente

плавень, флюс


cenacolo

Тайная Вечеря

кружок; общество; собрание (литературное, художественное)


neoconservatorismo

неоконсерватизм


picchio verde

зелёный дятел, желна


parroco

приходский священник


vapore

пар (газ в равновесии с жидкостью)


enzima

энзим, фермент


oligarchico

олигархический


oligomerizzazione

олигомеризация


cannista

рыболов, удильщик


psicologicamente

психологически


altoforno

домна, доменная печь


torre di guardia

сторожевая башня


belvedere

терраса, бельведер

прутняк веничный


virtuosità

виртуозность


entalpico

энтальпийный, энтальпический


benevolenza

благосклонность, расположение, благоволение; доброжелательность


patogenico

патогенный, болезнетворный


patogeno

патогенный, болезнетворный


Rinascimento

эпоха Возрождения, Ренессанс


rinascimentale

ренессансный, возрожденческий


cifrare

шифровать, зашифровать


frangionde

волнолом, волнорез


carica elettrica

электрический заряд


Pitia

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

Пифия; пифия


Pizia

Пифия; пифия


elettrodeposizione

гальванопокрытие


radiogramma

рентгенограмма


interarmi

общевойсковой


eliofisico

гелиофизический


numerazione

нумерация, нумерование


pitico

пифийский, пифический


luogo di lavoro

рабочее место


rimpatriare

репатриировать


dendrocronologia

дендрохронология


eliocentrico

гелиоцентрический; гелиоцентричный


eliocentrismo

гелиоцентризм


monocomponente

однокомпонентный, монокомпонентный


ematogeno

гематогенный, кроветворный


firma digitale

электронная (цифровая) подпись


documento digitale

электронный документ


biblioteca digitale

электронная библиотека


multicomponente

многокомпонентный


sciocchezza

sciocchézza (singular)
sciocchézze (plural)

Происходит от sciocco «глупый, дурак» + -ezza; возможно из лат. exsuccus «безжизненный, неживой», от ex- + succus «сок, влага» (ср. exsuco).

sciocchezzaio

Ближайшее родство

существительные

вздор, чушь, бред, глупость, дурь


veridico

правдивый, говорящий правду

истинный, правдивый


bersaglio

Происходит от ??

мишень, цель


combattimento

Происходит от ??

бой, битва, сражение


organizzazione

Происходит от ??

организация, формирование; устройство


autorità

Происходит от ??

власть; право, полномочие

органы власти, власти; представители власти, начальство

авторитетность, вес, влияние


ruota idraulica

водяное колесо


mulino ad acqua

водяная мельница


gobba

Происходит от ??


gobbo

Происходит от ??


retroattivo

ретроактивный


caprone

Происходит от ??.


occasionalista

окказионалист


intergovernativo

межправительственный


mondiale

мировой, всемирный


geoanticlinale

геоантиклиналь


componente

компонент, составная часть


germanistica

германистика


concettuale

концептуальный


legge marziale

военное положение


stato d'assedio

осадное положение


controllare

контролировать


organogenetico

органогенный


organogeno

органогенный


ingegneria navale

судостроение, кораблестроение


famiglia reale

королевская семья


amore a prima vista

любовь с первого взгляда


amore al primo sguardo

любовь с первого взгляда


innamorare

доставлять наслаждение


mazzo

пучок, связка; пачка

группа людей, компания


mannello

пучок (сена, соломы)


falce e martello

серп и молот


dosso stradale

лежачий полицейский


cybersicurezza

кибербезопасность


sistema informativo

информационная система


lancio del giavellotto

метание копья


lampada per saldare

паяльная лампа


orgoglioso

высокомерный, спесивый, надменный


altezzoso

гордый, надменный, высокомерный


angelo custode

ангел-хранитель


fieramente

Происходит от ??

гордо, с гордостью


orgogliosamente

Происходит от ??

гордо, с гордостью


trucemente

Происходит от ??

жестоко, зверски


perfidamente

Происходит от ??

вероломно, коварно


ferocemente

Происходит от ??

свирепо, зверски


accanitamente

Происходит от ??

неистово, ожесточённо


assolutismo monarchico

абсолютная монархия


monarchia costituzionale

конституционная монархия


tachione

Происходит от ??


comportamentale

Происходит от ??

поведенческий


minorenne

Происходит от ??

несовершеннолетний, малолетний


vanità

Происходит от ??

суета, суетность, тщета


punto luce

источник света


lente d'ingrandimento

лупа, увеличительное стекло


ingrandire

Происходит от ??


ingigantire

Происходит от ??

преувеличивать, раздувать (чаще перен.)

разрастаться, принимать гигантские размеры


magnificazione

Происходит от ??

возвеличение, превозношение

увеличение, расширение


francobollo

почтовая марка


vagone letto

спальный вагон


bisarca

автомобилевоз


energia meccanica

механическая энергия


geomagnetico

геомагнитный


pungiglione

шип, колючка


puntura

укус (насекомого)


arma da fuoco

огнестрельное оружие


meteorologico

метеорологический


occasionalismo

окказионализм


disintossicazione

детоксикация


lodevole

достойный похвалы, похвальный


encomiabile

достойный похвалы, похвальный


biasimabile

заслуживающий порицания


deprecabile

предосудительный, достойный осуждения; прискорбный


riprovevole

предосудительный, достойный порицания; заслуживающий выговора


obbrobrioso

позорный, постыдный, бесчестный

мерзкий; отвратительный


ignominioso

позорный, постыдный


vergognoso

позорный, постыдный

стыдливый, застенчивый


infame

гнусный, подлый, низкий, позорный

гнусный, отвратительный, безобразный


scandaloso

скандальный (также о человеке), возмутительный, постыдный; неприличный


ingiurioso

оскорбительный, обидный; бранный


oltraggioso

оскорбительный


elogiabile

достойный презрения; позорный; презренный


onorevole

уважаемый, почтенный, достойный уважения


dignitoso

достойный, полный достоинства


disubbidiente

непокорный, непослушный


sventato

легкомысленный, ветреный


disavveduto

непредусмотрительный, неосторожный

непредвиденный, неожиданный


demulsificante

деэмульгатор, деэмульсификатор


arroganza

Происходит от ??

наглость, нахальство

высокомерие, спесь


alterigia

Происходит от ??

спесь, надменность, высокомерие


altezzosità

Происходит от ??

гордость, надменность, высокомерность


insolenza

Происходит от ??

дерзость, нахальство, наглость


sfrontatezza

Происходит от ??

наглость, нахальство


sfacciataggine

Происходит от ??

наглость, нахальство, бесстыдство


spudoratezza

Происходит от ??

бесстыдство; распущенность, разнузданность


facciatosta

Происходит от ??

наглость, нахальство, бесстыдство


indiscrezione

Происходит от ??

неделикатность; бестактность; бесцеремонность

несдержанность, болтливость


petulanza

Происходит от ??

дерзость, несдержанность, нахальство


tracotanza

Происходит от ??

дерзость, наглость, надменность; вызывающее поведение


pudore

Происходит от ??

стыдливость; стыд; целомудрие; скромность


pudicizia

Происходит от ??

стыдливость, скромность, целомудрие


ritegno

Происходит от ??

останов, стопор

сдержанность


dignità

Происходит от ??

достоинство; чувство собственного достоинства

сан, высокое звание, чин; должность, пост

высокопоставленные лица, сановники, вельможи


umiltà

Происходит от ??

смирение, покорность


mitezza

Происходит от ??

кротость, мягкость

снисходительность

мягкость, умеренность (напр. климата)


benignità

Происходит от ??

благодушие; добросердечие

благосклонность

благоприятность; мягкость (климата)

доброкачественность


albagia

Происходит от ??

спесь; тщеславие, высокомерие


ridondanza

Происходит от ??

чрезмерность; избыточность, избыток; изобилие


ambiziosaggine

Происходит от ??

честолюбие, тщеславие


grandigia

Происходит от ??

тщеславие, высокомерие, спесь

показной блеск, мишура


impertinenza

Происходит от ??

дерзость, нахальство; грубость (также поступок)

неуместность, неприличие


spocchia

Происходит от ??

чванство, спесь; хвастовство


tronfiezza

Происходит от ??

чванство, спесь


procacia

Происходит от ??

дерзость, наглость


procacità

Происходит от ??

дерзость, наглость


garbatezza

Происходит от ??

вежливость, любезность


remissività

Происходит от ??

покорность, податливость


grazia

Происходит от ??

грация, изящество; прелесть, приятность

вежливость, любезность

прощение, помилование

благоволение; любовь; милости, благорасположение (также эвф.)

благодарность, признательность

благодать, благословение


piacevolezza

Происходит от ??

любезность; комплимент

привлекательность


gentilezza

Происходит от ??

любезность, вежливость; тонкость, деликатность

привлекательность, миловидность, изящество

благородство


cortezza

Происходит от ??

недостаточность


sgarbatezza

Происходит от ??

грубость, невежливость, невоспитанность


sgarberia

Происходит от ??

грубость, грубый поступок


riguardo

Происходит от ??

взгляд; взор

внимание, забота; осторожность

уважение, почтение

отношение; касательство


sottomissione

Происходит от ??

покорение, подчинение

покорность, кротость


remissione

Происходит от ??

прощение; снисхождение; помилование

досрочное освобождение (из тюрьмы)

спасение, выход


accondiscendenza

Происходит от ??

снисходительность; благодушие


deferenza

Происходит от ??

учтивость, почтительность; уступчивость, податливость


arrendevolezza

Происходит от ??

уступчивость, податливость, сговорчивость


caparbietà

Происходит от ??

упрямство; своенравие, строптивость


durezza

Происходит от ??

твёрдость (также перен.)

упорство, настойчивость

жестокость; суровость

трудность, неприступность (чего-либо)

твёрдость, резкость (напр. линий)

жёсткость (воды)

тупость, тупоумие


sgarbataggine

Происходит от ??

грубость, невежливость, невоспитанность


malgarbo

Происходит от ??

грубость; невежество


azionaccia

Происходит от ??

грубость, грубый поступок


manieraccia

Происходит от ??

грубость, грубый поступок


sgraziataggine

Происходит от ??

неуклюжесть, неловкость

неловкость, неловкий поступок; бестактность


rustichezza

Происходит от ??

простота; неотёсанность

дикость, застенчивость


ossequio

Происходит от ??

почтительность, почтительное отношение


famigliarità

Происходит от ??

близость, интимность; фамильярность

знакомство, знание


dimestichezza

Происходит от ??

простые / дружеские отношения; фамильярность

знания, опыт


consuetudine

Происходит от ??

обычай, традиция; привычка

близость, близкое знакомство


chiarezza

Происходит от ??

ясность, чёткость; понятность

чистота, прозрачность (часто о тоне)


speditezza

Происходит от ??

быстрота, проворство


possibilità

Происходит от ??


fattibilità

Происходит от ??

осуществимость, выполнимость


difficoltà

Происходит от ??

трудность, затруднение; препятствие


comodità

Происходит от ??

удобство, комфорт

возможность, благоприятный случай


arduità

Происходит от ??

трудность, труднодоступность, тернистость


incomodo

Происходит от ??

неудобный; затруднительный, стесняющий


incomodo

Происходит от ??

неудобство; беспокойство, стеснение

нездоровье, недомогание


intoppo

Происходит от ??

препятствие, преграда; помеха; затруднение, трудность


ostacolo

Происходит от ??

препятствие, помеха, преграда


prontezza

Происходит от ??

готовность, подготовленность

сообразительность, находчивость, догадливость, смекалка

быстрота, проворство

(a qc) готовность, решимость


prestezza

Происходит от ??

скорость, быстрота, проворство

готовность, усердие, рвение


sveltezza

Происходит от ??

проворство, ловкость; бойкость

стройность, изящество


tardità

Происходит от ??

медлительность, нерасторопность


lentezza

Происходит от ??

медленность, вялость; неповоротливость; медлительность


lungaggine

Происходит от ??

медлительность, растянутость (напр. речи)


pigrizia

Происходит от ??

лень, леность


tardanza

Происходит от ??

медлительность


snellezza

Происходит от ??

ловкость, проворство

тонкость, стройность, изящество


robustezza

Происходит от ??

сила, крепость, мощь


rozzezza

Происходит от ??

грубость (также перен.)


grossezza

Происходит от ??

величина, объём, размер

грубость; невежество, тупость

(также grossezza d'udito редко) тугоухость


ruvidezza

Происходит от ??

шершавость, шероховатость; корявость; неровность

неотёсанность, грубость


inciviltà

Происходит от ??

невежливость, грубость, невоспитанность

грубый поступок

некультурность


grossolanità

Происходит от ??

грубость, шероховатость, шершавость

грубость, неотёсанность; невежливость, неучтивость

грубость, топорность


signorilità

Происходит от ??

благородство


raffinatezza

Происходит от ??

рафинированность, чистота

тонкость, утончённость, изысканность


premura

Происходит от ??

срочность, спешность

забота, старание, усердие


sollecitudine

Происходит от ??

заботливость, забота, старание, усердие

скорость, быстрота, проворство


slancio

Происходит от ??

разбег, размах

порыв, устремление


ineleganza

Происходит от ??

отсутствие изящества


svogliatezza

Происходит от ??

нежелание, неохота


svogliataggine

Происходит от ??


fiacca

Происходит от ??

расслабленность, вялость, усталость

медлительность


obbligo

Происходит от ??

обязанность, долг; обязательство

благодарность, признательность


promessa

Происходит от ??


noncuranza

Происходит от ??

беспечность, беззаботность

небрежность, нерадивость, халатность


malavoglia

Происходит от ??

неохота, лень


buonavoglia

Происходит от ??

неоплачиваемый врач-практикант


assunto

Происходит от ??

обязательство; задача

положение, тезис


trascuratezza

Происходит от ??

небрежность, неаккуратность


indifferenza

Происходит от ??

равнодушие, безучастие; индифферентность, безразличие


incuria

Происходит от ??

incuriosus

Ближайшее родство

прилагательные

небрежность, нерадивость, халатность

неряшливость, неаккуратность


metodologicamente

методологически


spionaggio

Происходит от ??


spionaggio industriale

промышленный шпионаж


segreto commerciale

коммерческая тайна


disastro naturale

стихийное бедствие


siccità

Происходит от ??


asciugaggine

Происходит от ??

сушь, засуха


secchezza

Происходит от ??


igrometro

Происходит от ??

гигрометр, влагомер


criminogeno

криминогенный


tasmaniano

тасманийский, тасманский


ingiustizia

Происходит от ??

несправедливость


equità

Происходит от ??

справедливость; беспристрастие


imparzialità

Происходит от ??

беспристрастность


correttezza

Происходит от ??

правильность; корректность


scorrettezza

Происходит от ??

неправильность, неточность; ошибочность

испорченность; безнравственность

некорректность; невежливость; грубость


buffatore

Происходит от ??


artefice

Происходит от ??

мастер, ремесленник

художник, мастер своего дела

творец, создатель; автор


suocero

Происходит от ??

свёкор; тесть


saccarifero

сахароносный


zuccherifero

сахароносный


direttiva

Происходит от ??

директива; указание


disposizione

Происходит от ??

расположение, размещение

расположение духа, настроение

склонность, способность

(verso qd) отношение; расположение (к кому-либо)

предрасположенность (к заболеванию)

распоряжение; предписание, приказ

распоряжение


sequenza

Происходит от ??

последовательность, порядок


ordinazione

Происходит от ??


sonatina

Из sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).


densitogramma

денситограмма


arrogante

наглый, нахальный, вызывающий

высокомерный, надменный, спесивый


superbo

гордый, высокомерный

гордый (гордящийся)

величественный

великолепный, превосходный


albagioso

спесивый; тщеславный, высокомерный


bicuspidale

двустворчатый, двухстворчатый


valanga

Происходит от ??

(снежная) лавина


slavina

Происходит от ??


campo elettrico

электрическое поле


asilo

Происходит от ??

приют, убежище, пристанище


riformare

реформировать


ossigenico

кислородный, кислородосодержащий


Sudamerica

Происходит от ??

Южная Америка


convivenza

сосуществование


coesistenza

сосуществование


tizzone

Происходит от ??

головня, головешка


tizzo

Происходит от ??

головня, головешка


fumacchio

Происходит от ??

окуривание; дезинфекция


facocero

Происходит от ??

бородавочник


monticello

Происходит от ??

пригорок, холмик


rigagnolo

Происходит от ??

сточная канавка


ruscello

Происходит от ??


ruscellare

Происходит от ??

течь, стекать ручьями


ungulato

Происходит от ??

копытное животное


subitaneamente

внезапно, скоропостижно


pineta

Происходит от ??

сосновый лес


ossimorico

оксюморонный, оксиморонный


fluttuare

флуктуировать; колебаться


compassionevole

сострадательный, сочувственный


sociolinguista

социолингвист


levantino

левантийский; левантинский


verbasco

Происходит от ??


lampione

Происходит от ??

фонарный столб


lampadario

Происходит от ??


nutrice

Происходит от ??


lattaia

Происходит от ??


lascivo

сладострастный


lussurioso

сладострастный


voluttuoso

сладострастный


voluttuosamente

сладострастно


buon Natale

Происходит от ??

с Рождеством


felice anno nuovo

Происходит от ??

с Новым годом


buon anno

Происходит от ??

с Новым годом


capodanno

Происходит от ??

Bianca distribuiva confetti d'oro e d'argento, tutti si abbracciavano e si facevano gli auguri come se fosse capodanno.

Бьянка раздавала конфеты в золотых и серебряных обёртках, все обнимались и поздравляли друг друга, как будто наступил Новый год.

Bianca Pitzorno, «La casa sull’albero» / перевод Т. Стамовой, 1977 [НКРЯ]

La casa sull’albero


Babbo Natale

Происходит от ??


oralmente

словесно, устно


mimetico

миметичный, миметический, подражательный


aquilone

Происходит от ??

воздушный змей


drakar

Происходит от ??


basilisco

Происходит от ??


scheggia

Происходит от ??

кусочек; осколок; крошка


fazione

Происходит от ??

группировка, секта


Immacolata Concezione

Происходит от ??

Непорочное зачатие


immacolato

Происходит от ??

безукоризненный, безупречный, чистый, непорочный


eradicare

Происходит от ??

вырывать с корнем, искоренять, выкорчёвывать


albero di Natale

Происходит от ??

новогодняя ёлка


inaccurato

Происходит от ??

небрежный, неаккуратный


negletto

Происходит от ??

игнорируемый


mortifero

смертоносный


liberalizzazione

либерализация


bagnabilità

смачиваемость


granato

Происходит от ??

гранат (минерал)


purgante

слабительное, пургатив


lassativo

слабительное, пургатив


meromittico

меромиктический


sciampo

Происходит от ??


vaffanculo

Происходит от ??

пошёл в жопу; иди в жопу


subcontinente

Происходит от ??

субконтинент


caspa

Происходит от ??


forfora

Происходит от ??


segatura

Происходит от ??


alogenazione

галогенирование


alogenare

галогенировать


corindone

Происходит от ??


bomba a mano

ручная граната


onda d'urto

ударная волна


ipnotizzare

Происходит от ??

гипнотизировать


preludio

прелюд, прелюдия


ferire

Происходит от ??

оскорблять, уязвлять


quotidianità

Происходит от ??

ежедневность, обыденность


polverizzamento

пульверизация, распыление


polverizzazione

пульверизация, распыление


traslitterazione

Происходит от ??

транслитерация


aracnoidale

арахноидальный


mentalmente

умственно, ментально


lavaggio

умывание, мытьё


lavatura

умывание, мытьё


esperimento

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


dattilogramma

дактилограмма, отпечаток пальца


nube molecolare

молекулярное облако


molecolare

Происходит от ??.

молекулярный


manciuriano

маньчжурский


distico

двустишие, дистих


intonativamente

интонационно


intonativo

интонационный


stazione meteorologica

метеостанция


previsioni del tempo

прогноз погоды


pressione atmosferica

атмосферное давление


deviazione

девиация, отклонение


schizzinosamente

привередливо, придирчиво


etnico

Происходит от ??.


inno nazionale

государственный гимн


lingua minoritaria

язык меньшинства


degenerativo

дегенеративный


grandezza fisica

физическая величина


sonnambolico

лунатический, сомнамбулический


sonnambolismo

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


lunatismo

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


sonnambulismo

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


disidratazione

дегидратация


mercato finanziario

финансовый рынок


mercato azionario

фондовый рынок, рынок ценных бумаг


copricapo

Происходит от ??.

головной убор


bandana

Происходит от ??.


cavalluccio di legno

конёк (игрушка)


combattimento di galli

петушиные бои


confinante

приграничный, пограничный


limitrofo

приграничный, пограничный


maggiorità

совершеннолетие


macromolecolare

высокомолекулярный; макромолекулярный


normalità

Происходит от ??.

нормальность


concentrazione

Происходит от ??.

концентрация, сосредоточение


vaporizzazione

Происходит от ??.

испарение, парообразование


peristilio

Из др.-греч. περίστυλος, далее из περί «кругом, около» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. peristylium.


concepimento

Происходит от ??.

представление, понимание


defibrillazione

дефибрилляция


Seneca

Из лат. Seneca «Сенека», далее из senex «старик, старец, старый», далее из праиндоевр. *sen- «прошлогодний, старый».

Сенека (римский когномен)


defecazione

дефекация, испражнение


asseverativo

утвердительный


confermativo

утвердительный


falciare

Происходит от ??.

косить; жать

уничтожать, косить

стрелять с рассеиванием

сбить с ног (игрока) с помощью подножки


decimare

Происходит от ??.

казнить, наказывать каждого десятого

резко снижать; уменьшать


accendisigari

прикуриватель


scatola del cambio

коробка передач


trattato

Происходит от ??.

трактат, научный труд, исследование

договор, соглашение


disquisizione

Происходит от ??.

изучение, исследование; изыскание


personalizzare

Происходит от ??.

персонализировать


rivoluzionare

Происходит от ??.

побуждать к восстанию

революционизировать


utilitaristico

утилитаристский


applicabilità

применимость


utilizzabilità

применимость


agrostemma

Происходит от ??.


asperità

Происходит от ??.


irregolarità

Происходит от ??.

неправильность (формы и т.п.)

несоответствие правилам

беспорядочность, распущенность

нарушение закона, ]]правонарушение]]

нарушение правил


grinza

Происходит от ??.

складка (на платье)


camedrio

Происходит от ??.


chiasso

Происходит от ??.


frastuono

Происходит от ??.

шум, гул, гвалт


fragore

Происходит от ??.


bailamme

Происходит от ??.

шум, гомон; суматоха


cagnara

Происходит от ??.


baraonda

Происходит от ??.

толкотня, толкучка


gazzarra

Происходит от ??.

шумное веселье

свистопляска


pandemonio

Происходит от ??.

пандемониум, царство сатаны, сборище демонов

суматоха, чертовщина, ад кромешный, светопреставление


putiferio

Происходит от ??.

шум, гам; бедлам


rimbombo

Происходит от ??.

громыхание, гул, грохот

реверберация


trambusto

Происходит от ??.

суматоха, сутолока, сумятица; беспорядок, волнение; бедлам


chiassata

Происходит от ??.

шумное веселье


tananai

Происходит от ??.


badanai

Происходит от ??.


premonizione

Происходит от ??.

предупреждение; предвидение


presentimento

Происходит от ??.

предчувствие


predizione

Происходит от ??.

предсказание


schiumarola

Происходит от ??.


fraintendimento

Происходит от ??.

неправильное истолкование


status sociale

социальный статус, социальное положение


illustrare

Происходит от ??.

разъяснять, комментировать

иллюстрировать (книгу)


presidenza

Происходит от ??.

председательство; президентство


vicepresidente

Происходит от ??.

вице-президент


intercambiabilità

Происходит от ??.

взаимозаменяемость


sostituibile

Происходит от ??.


rimpiazzabile

Происходит от ??.


impostazione

организация (действие), организовывание


utilizzare

применять, использовать, задействовать


impiegare

применять, использовать, задействовать


melitosio

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


raffinosio

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


bimetallico

биметаллический


miniera d'oro

золотая шахта, золотой рудник


rimediare

Происходит от ??.

исправлять, поправлять, налаживать; помогать

устранять, предотвращать; улаживать, устраивать

собирать, сколачивать


corsa all'oro

золотая лихорадка


pietra preziosa

драгоценный камень


gas nobile

благородный газ


scotano

желтинник, скумпия


oftalmografia

oftalmografia (singular)
oftalmografie (plural)

офтальмография


bitonalità

битональность


sensibilizzazione

очувствление, сенсибилизация


dragare

Происходит от ??.

вычерпывать (песок, землю), драгировать


pomiciare

Происходит от ??.

чистить, шлифовать пемзой

лизаться, обжиматься


limonare

Происходит от ??.

волынить, тянуть резину

лимонить, кокетничать


flirtare

Происходит от ??.


amoreggiare

Происходит от ??.


multimilionario

Происходит от ??.

мультимиллионер


vaccaio

Происходит от ??.


coalescenza

Происходит от ??.

коалесценция


diminuire

Происходит от ??.

уменьшать, убавлять; сокращать; снижать, понижать

уменьшаться, убывать, снижаться


ribassare

Происходит от ??.

сбавлять, снижать (цену)

падать, понижаться (напр. о цене)


ridurre

Происходит от ??.

уменьшать, сокращать, убавлять; ограничивать

усмирять, укрощать

(a qc) приводить; доводить

(in qc) превращать, обращать

(a, per qc) приспосабливать, переделывать

переводить (на другой язык)

восстанавливать

приводить (к простейшему виду)


decrementare

Происходит от ??.

уменьшать, убывать; затухать


pantofola

пантуфля, тапочка


diminuzione

Происходит от ??.

уменьшение длительности

уменьшение, убавление; снижение, понижение; убывание

украшения мелкими длительностями


benessere

Происходит от ??.

благосостояние, благополучие


fossa comune

братская могила, массовое захоронение


cellula staminale

стволовая клетка


cellulare

Происходит от ??.


pluricellulare

Происходит от ??.

многоклеточный


multicellulare

Происходит от ??.

многоклеточный


intercellulare

Происходит от ??.

межклеточный


intracellulare

Происходит от ??.

внутриклеточный


gulasch

Происходит от ??.


scomodo

неудобный; затруднительный


battima

Происходит от ??.

линия прибоя


astinente

воздержанный; сдержанный, умеренный


astemio

воздержанный; сдержанный, умеренный


dittatore

Происходит от ??.


dittatoriale

Происходит от ??.

диктаторский


dittatura del proletariato

диктатура пролетариата


proletariato

Происходит от ??.


autocrazia

Происходит от ??.


evacuare

Происходит от ??.

оставлять, покидать (какое-либо место)

удалять, выбрасывать

испражняться


fattore

Происходит от ??.

создатель, творец

фактор, движущая сила, причина

фермер; управляющий имением

(племенной) производитель

коэффициент; показатель

множитель, коэффициент


detenzione domiciliare

домашний арест


domiciliare

Происходит от ??.

домовый; домашний


tabacchiera

Происходит от ??.


tabacchiera anatomica

анатомическая табакерка


cavallo a dondolo

конь-качалка, лошадь-качалка


dondolo

Происходит от ??.

качающийся предмет

висюлька, подвеска


sedia a dondolo

кресло-качалка


tomba

Происходит от ??.

могила, гробница; могильный склеп

смерть, могила


bombardiere

бомбардировщик


manganoso

марганцовый, марганцовистый


lucernario

Происходит от ??.

слуховое окно


lucciola

Происходит от ??.


lucciolare

Происходит от ??.

блестеть, сверкать как светлячок


palla di cannone

пушечное ядро


universale

универсальный, всемирный, мировой


ricettario

Происходит от ??.

сборник рецептов, фармакопея


intronato

остолбенелый, ошеломлённый


intontito

остолбенелый, ошеломлённый


stordito

остолбенелый, ошеломлённый


canottaggio

Происходит от ??.


calviniano

кальвинистский, кальвинистический


calvinistico

кальвинистский, кальвинистический


atlantico

атлантический


angelo della morte

ангел смерти


morte cerebrale

смерть мозга


causa di morte

причина смерти


certificato di nascita

свидетельство о рождении


maschera mortuaria

посмертная маска


castello di sabbia

песчаный замок


fidanzata

Происходит от ??.


carbossilico

карбоксильный


autoconoscenza

Происходит от ??.

самопознание


autocoscienza

Происходит от ??.

самосознание


autognosia

Происходит от ??.

самосознание


autoconsapevolezza

Происходит от ??.

самосознание


protestantico

протестантский


padiglione auricolare

ушная раковина


auricolare

Происходит от ??.


padiglione

Происходит от ??.

шатер, палатка

балдахин, полог


borgomastro

бургомистр, градоначальник, мэр


grafo

граф (совокупность взаимосвязанных объектов)


padiscià

Происходит от ??.


sottoalbero

поддерево, субдерево


sultano

Происходит от ??.


fattorino

Происходит от ??.

рассыльный; посыльный; курьер

кондуктор, контролёр


culinario

Происходит от ??.


vitino di vespa

осиная талия


incoraggiantemente

ободрительно, ободряюще


confortantemente

ободрительно, ободряюще


trombare

Происходит от ??.

перекачивать (вино)

рег. (тоск.)

выкачивать, откачивать (воду)

(с треском) провалить (на выборах, на экзаменах)

трахнуть, переспать


trombettista

Происходит от ??.


barrito

Происходит от ??.


barrire

Происходит от ??.


strombazzare

Происходит от ??.

громко трубить

шумно рекламировать, чрезмерно расхваливать


pensiero critico

критическое мышление


pensiero

Происходит от ??.

мышление, мыслительные способности

мысль, дума, размышление

мнение, образ мыслей

намерение, замысел

философское учение, теория, система воззрений, доктрина

забота; беспокойство; тревога


cambogiano

камбоджийский


subconscio

подсознательный


opoterapia

опотерапия, органотерапия


irreligiosamente

нерелигиозно


senso umoristico

чувство юмора


umoristico

Происходит от ??.

юмористический, относящийся к юмору

юмористический, смешной, комичный


vasaio

Происходит от ??.


lente a contatto

контактная линза


polivinilico

поливиниловый


cartografico

картографический


odorimetria

одориметрия, ольфактометрия


olfattometria

одориметрия, ольфактометрия


prugnolo

Происходит от ??.

тёрн, терновник


paghetta

Происходит от ??.

карманные деньги


lavoro infantile

детский труд


infantile

Происходит от ??.

детский (относящийся к детям, для детей)

ребяческий, инфантильный


diritto del lavoro

трудовое право


lavoro forzato

принудительный труд


polinesiano

полинезийский


polinesiaco

полинезийский


patrimonio culturale

культурное наследие


culturale

Происходит от ??.


pletorico

полнокровный, страдающий полнокровием


formaggiaio

Происходит от ??.

сыродел, сыровар


lingua di lavoro

рабочий язык


organizzazione internazionale

международная организация


iperemia

полнокровие, гиперемия


pletora

полнокровие, гиперемия


protettivo

предохранительный


preventivo

предохранительный; превентивный


contratto di lavoro

трудовой договор


castratura

кастрация, оскопление


evirazione

кастрация, оскопление


cinologico

кинологический


casella postale

абонентский ящик


partito politico

политическая партия


piegatore

фальцевальный


ausiliario

вспомогательный


ausiliare

вспомогательный


ri-

повторность действия


contestualizzare

контекстуализовать, контекстуализировать


sindacato

Происходит от ??.


informatizzare

компьютеризовать, компьютеризировать


computerizzare

компьютеризовать, компьютеризировать


computerizzato

компьютеризованный, компьютеризированный


propriocettore

проприорецептор, проприоцептор


farmacochimica

фармакохимия


materialismo storico

исторический материализм


filosofia della storia

философия истории


psicosomatica

Происходит от ??.

психосоматика


energia cinetica

кинетическая энергия


cinetico

Происходит от ??.

кинетический


energia potenziale

потенциальная энергия


potenziale

Происходит от ??.

потенциальный


malsano

Происходит от ??

болезненный, хворый

плохой, вредный


disturbo mentale

психическое расстройство


silicioso

кремнекислый


silicico

кремнекислый


concentrico

концентрический


supremazia

Происходит от ??.

превосходство


supremazia aerea

господство в воздухе


concentricamente

концентрически, концентрично


coreopside

кореопсис, жёлтая ромашка (Coreopsis)


craniostenosi

краниостеноз, краниосиностоз


football americano

американский футбол


femtosecondo

фемтосекунда


gruppo funzionale

функциональная группа


funzionale

Происходит от ??.

функциональный


errore giudiziario

судебная ошибка


errore

Происходит от ??.

ошибка; погрешность; заблуждение; просчёт


giudiziario

Происходит от ??.


globo crucigero

держава (символ государственной власти)


arma bianca

холодное оружие


pesce palla

иглобрюхая рыба, рыба-собака


zucchero filato

сахарная вата


filato

Происходит от ??.

сплошной, непрерывный; последовательный


filato

Происходит от ??.


fenologico

фенологический


fenomenale

феноменальный


elettorato

курфюршество


ferroalluminio

ферроалюминий


chirurgia plastica

пластическая хирургия


torpedine

Происходит от ??.


silurare

Происходит от ??.

торпедировать


torpere

Происходит от ??.

впадать в бесчувственное состояние, неметь, цепенеть


filettatura

резьба, нарезка


impanatura

резьба, нарезка


litografico

литографический, литографский


litograficamente

литографически


eguagliamento

уравнение, уравнивание


equiparazione

уравнение, уравнивание


vai a farti fottere

Происходит от ??

пошёл на хуй; иди на хуй


isomerizzazione

изомеризация


fenobarbital

фенобарбитал, люминал


luminal

фенобарбитал, люминал


fenobarbitale

фенобарбитал, люминал


zibetto

цивета (циветта), виверра (Viverra)


Pantalone

Происходит от ??.

Панталоне (венецианская маска комедии Дель Арте)


strumento ad ancia

духовой инструмент


ancia

Происходит от ??.


strumento

Происходит от ??.

орудие (труда); инструмент

аппарат, измерительный прибор

(музыкальный) инструмент

орудие, средство


iconografia

Происходит от ??.


citologico

цитологический


portacenere

Происходит от ??.


posacenere

Происходит от ??.


corridoio umanitario

гуманитарный коридор


bomba vulcanica

вулканическая бомба


palla di neve

снежок; снежный комок


effetto

Происходит от ??.


elettromotore

электродвижущий


fugacità

быстротечность, скоротечность


reazione a catena

цепная реакция


reazione

Происходит от ??.


reazione a catena della polimerasi

полимеразная цепная реакция


crescita esponenziale

экспоненциальный рост


uscita di sicurezza

аварийный выход


sacco a pelo

спальный мешок


storia naturale

природоведение, естествознание


convesso

Происходит от ??.


ordine del giorno

повестка дня


memoria collettiva

коллективная память


circolo vizioso

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


stella binaria

двойная звезда


cloruro di sodio

хлорид натрия


mancese

маньчжур, маньчжурец


garam dapur

столовая соль


manciu

маньчжур, маньчжурец


caffetteria

Происходит от ??.


interpenetrazione

взаимопроникновение


sempliciotto

Происходит от ??.

дурачок, простофиля


semplicione

Происходит от ??.


minchione

Происходит от ??.

дурак, простак; балда


scrofola

Происходит от ??.


procellaria

Происходит от ??.


lubrificazione

Происходит от ??.

смазка; смазывание


metallografia

металлография


metallografico

металлографический


corrente alternata

переменный ток


corrente elettrica

электрический ток


corrente continua

постоянный ток


intertribale

междуплеменной, межплеменной


microcefalia

микроцефалия


morganatico

морганатический


leviatano

левиафан; Левиафан


worobiewite

воробьевит, морганит


presuntuoso

самоуверенный


baldanzosamente

самоуверенно


estremistico

экстремистский


postimpressionismo

постимпрессионизм


discendente

Происходит от гл. discendere «спускаться, снижаться», далее из лат. dēscendentem (акк. от descendens «спускающийся, нисходящий»), от лат. descendere «сходить, спускаться», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

discendere

Ближайшее родство

нисходящий; по убывающей


discendente

discendente (singular)
discendenti (plural)


saffico

сапфический, сафический


parola composta

сложное слово


salsapariglia

сарсапарель, сассапариль, смилакс


smilace

сарсапарель, сассапариль, смилакс


flessore

сгибатель, флексор


preferire

Происходит от ??.

предпочитать; отдавать предпочтение


golfo mistico

оркестровая яма


mistico

Происходит от ??.


equilatero

равносторонний


piomboso

свинцовистый


sterrare

копать, рыть


scavare

копать, рыть


Lione

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


estrattore

экстрактор; извлекатель

выталкиватель; съёмник; выбрасыватель

вытяжной вентилятор


stringere

сжимать, сдавливать


serrare

сжимать, сдавливать


comprimere

сжимать, сдавливать


numero atomico

атомный номер, атомное число, зарядовое число


atomico

Происходит от ??.


iperattività

гиперактивность


gallicanesimo

галликанство, галликанизм


galvanotassi

гальванотаксис


galvanotattismo

гальванотаксис


Sèvres

Из франц. Sèvres «Севр» (название города), далее из Sèvre «Севр» (название реки), далее из лат. Savara (фиксируется с VI века).


scilla

Происходит от ??


epoca

Происходит от ??.

эпоха; период, время


peregrinazione

странствие, путешествие; перегринация


guerra dell'informazione

информационная война


guerra ibrida

гибридная война


guerra asimmetrica

асимметричная война


stretta

Из stringere «сжимать», далее из лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


impressionistico

импрессионистский, импрессионистический


conflittologia

конфликтология


improvvisazione

импровизация


sublocatario

субарендатор, поднаниматель


subaccollatario

субарендатор, поднаниматель


subaffittuario

субарендатор, поднаниматель


cormofita

Из лат. cormophyta «ствольные растения», далее из cormo- + -phyta;
* первая часть — из др.-греч. κορμός «ствол», далее из праиндоевр. *kert- «резать»;
* вторая часть — из др.-греч. φυτόν «насаждённое, то, что посажено; растение» (из φύω «взращивать, рождать»). Термин введен в употребление в 1830-х австрийским ученым Ст. Л. Эндлихером.


vagabondaggio

странствие, странствование, путешествие


acqua dolce

пресная вода


acqua potabile

питьевая вода


acqua del rubinetto

водопроводная вода


acqua distillata

дистиллированная вода


acqua minerale

минеральная вода


inizializzazione

инициализация


pelo pubico

лобковые волосы


piattola

Происходит от ??.

лобковая вошь, мандавошка


emerocallide

лилейник, красоднев (Hemerocallis)


ottadecagono

восемнадцатиугольник


reindustrializzazione

Происходит от ??.

реиндустриализация


gruppo di lavoro

трудовой коллектив


barbagianni

Происходит от ??.


individualizzazione

индивидуализация


telecamera

Происходит от ??.


zimbello

Происходит от ??.

приманная птица, манок

игрушка, забава


biglietto da visita

визитная карточка, визитка


professionismo

Происходит от ??.

профессионализм


pietra di paragone

пробирный камень


unione civile

гражданское партнёрство


partenariato

Происходит от ??.


Asia orientale

Восточная Азия


ennadecagono

девятнадцатиугольник


gergo

Происходит от ??.


triacontagono

тридцатиугольник


sufi

суфий, суфист


sufista

суфий, суфист


sufita

суфий, суфист


cacciagione

Происходит от ??.

добыча охотника; дичь


selvaggina

Происходит от ??.


chiave inglese

гаечный ключ


turbina a vapore

паровая турбина


turbina a gas

газовая турбина


turbina idraulica

гидравлическая турбина


idroelettrico

Происходит от ??.

гидроэлектрический


energia idraulica

гидроэнергия


periodicamente

Происходит от ??.

периодически


turbante

Происходит от ??.

тюрбан, чалма


bendare

Происходит от ??.

бинтовать, перевязывать


storione

Происходит от ??.


vescica natatoria

плавательный пузырь


carice

Происходит от ??.


ostrica

Происходит от ??.


sudore

Происходит от ??.

пот; испарина


fiaschetta

Происходит от ??.


boccetta

Происходит от ??.

пузырёк, склянка, флакон


flacone

Происходит от ??.


bottiglietta

Происходит от ??.


adduttore

аддуктор, приводящая мышца


tiorba

Происходит от ??.


chitarrone

Происходит от ??.

большая гитара

расстроенная гитара

басовая лютня


musica da camera

камерная музыка


scuola di musica

музыкальная школа


isometrico

изометрический


medicina popolare

народная медицина, традиционная медицина


procrastinazione

Происходит от ??.

прокрастинация


procrastinare

Происходит от ??.

откладывать, отсрочивать, оттягивать


nanochirurgia

нанохирургия


prorogare

Происходит от ??.

отсрочить; продлить срок (чего-либо); пролонгировать


posticipare

Происходит от ??.


differire

Происходит от ??.

отличаться, разниться

откладывать, отсрочивать


contrariare

Происходит от ??.

досаждать, раздражать

противодействовать, противиться

противоречить, перечить


avversare

Происходит от ??.

противиться, сопротивляться, противодействовать, препятствовать


massaia

Происходит от ??.


casalinga

Происходит от ??.


casalingo

Происходит от ??.


caraibico

Происходит от ??.


Golfo del Messico

Мексиканский залив


rilevanza

релевантность


camera di combustione

камера сгорания


tensore

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).


apparecchio

Происходит от ??.

приготовление; устройство, налаживание

аппарат; прибор; механизм; приспособление

летательный аппарат; самолёт


tavola periodica degli elementi

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


geolocalizzazione

Происходит от ??.


ottopode

Происходит от ??.


vespiere

Происходит от ??.


campanula

Происходит от ??.


eugenetica

Происходит от ??.


angiologico

ангиологический


niccolite

купферникель, никелин


Impero russo

Российская империя


Impero austriaco

Австрийская империя


Impero tedesco

Германская империя


direttore

Происходит от ??.

директор; заведующий; начальник


bigliettaio

Происходит от ??.

контролёр, кондуктор, проводник


Tirolo

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


bombardamento a tappeto

ковровая бомбардировка


tossicologico

токсикологический


rappresentabilità

представимость


Altopiano iranico

Иранское нагорье


Golfo Persico

Персидский залив


toracoplastica

торакопластика


calligrafico

каллиграфический


calligraficamente

каллиграфически


aeromobile a pilotaggio remoto

беспилотный летательный аппарат


pervinca

барвинок (Vinca)


passatista

passatista (singular)
м.р. passatisti (plural)
ж.р. passatiste (plural)

традиционалист


meandro

Из др.-греч. Μαίανδρος «Меандрос, Меандр» (древнее название реки на территории современной Турции), далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maeander.


penisola italiana

Апеннинский полуостров


sassifraga

камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)


penisola balcanica

Балканский полуостров


suggerimento

Происходит от ??.

совет, указание, предложение


proposta

Происходит от ??.


tragicità

трагичность, трагизм


autovettura autonoma

беспилотный автомобиль


codimensione

коразмерность


espressionista

экспрессионист


espansivo

экспансивный


carpentiere

Происходит от ??.

плотник, столяр


calvizie

Происходит от ??.

облысение, плешивость


espansività

экспансивность


mare di Ochotsk

Охотское море


craniografia

краниография


craniografico

краниографический


biomeccanico

биомеханический


glaucoma

Из франц. glaucome, далее из лат. glaucoma «бельмо», от др.-греч. γλαυκώμα «синее помутнение глаза», из γλαυκός «светло-синий,светло-зелёный» .


teoria quantistica dei campi

квантовая теория поля


teoria classica dei campi

классическая теория поля


guerra per procura

прокси-война


crioprecipitato

криопреципитат


sbornia

Происходит от ??.

опьянение; хмель

опьянение, упоение


sborniare

Происходит от ??.

приглядываться


ubriacare

Происходит от ??.

напаивать, спаивать, опаивать

опьянять, одурманивать


sbronza

Происходит от ??.

выпивка, пьянка, поддача


ubriacatura

Происходит от ??.

опьянение, хмель

восторг, опьянение


ciucca

Происходит от ??.

попойка, пьянка, выпивка


estremale

экстремальный


pedofilo

Происходит от ??.


imbracatura

Происходит от ??.

обвязка (при подъёме тяжестей и т.п.); строповка, стропование

привязная система (парашюта)


imbracare

Происходит от ??.

обвязывать верёвкой; надевать лямку


imbrigliare

Происходит от ??.

обуздывать, усмирять, укрощать


frenare

Происходит от ??.

тормозить, замедлять

сдерживать, обуздывать


trattenere

Происходит от ??.

удерживать; сдерживать, задерживать

занимать, развлекать

оставлять, удерживать


budapestiano

будапештский


pedofilia

Происходит от ??.


endoscopico

эндоскопический


balaustrino

кронциркуль, крумциркуль


gomma da masticare

жевательная резинка


lingua creola

креольский язык


creolizzazione

Происходит от ??.


enciclopedico

энциклопедический; энциклопедичный


lingua sorella

сестринский язык


granduchessa

эрцгерцогиня


arciduchessa

эрцгерцогиня


ventrale

брюшной; вентральный


encefalotomia

энцефалотомия


Nuova Zelanda

Новая Зеландия


emorragia

геморрагия, кровотечение; кровоточивость; гемофилия


emofilia

кровоточивость; гемофилия


irredento

Происходит от ??.

неосвобождённый


redento

Происходит от ??.

освобождённый


acetilcellulosa

ацетилцеллюлоза


astista

шестовик; спортсмен, занимающийся прыжками с шестом


faringotomia

фаринготомия


buonsenso

Происходит от ??.

здравый смысл, здравомыслие


senso comune

здравый смысл, здравомыслие


tocco

Происходит от ??.

касание, прикосновение; щупанье

оттиск (при дактилоскопии)


opinione pubblica

общественное мнение


olimpiade

Происходит от ??.


ideomotorio

идеомоторный


arredare

снабжать; оборудовать; снаряжать, экипировать; оснащать

меблировать, обставлять


decompressione

декомпрессия


genetica

Происходит от ??.


genetica molecolare

молекулярная генетика


demenza

деменция; слабоумие


ambulanza

Происходит от ??.

скорая помощь


ospedale da campo

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


ventriglio

Происходит от ??.

желудок (у птиц)


dicromatico

дихроматический


stendere

расстилать, раскладывать, развешивать

вытягивать, протягивать

излагать в письменном виде; составлять текст

уложить; убить


Cornovaglia

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


silenzio radio

радиомолчание


bigia padovana

ястребиная славка


voragine

Происходит от ??.

бездна, пучина, пропасть

прорва; бездонная бочка


baratro

Происходит от ??.

пропасть; пучина; бездна (также перен.)


divergenza

Происходит от ??.

дивергенция, расхождение

несходимость, расходимость; отклонение

несогласие, расхождение


divario

Происходит от ??.

разрыв, расхождение


transumanza

Происходит от ??.

перегон скота


ferro da maglia

вязальная спица


ferro da calza

вязальная спица


balaustra

Происходит от ??.

балюстрада; перила


disattivatore

дезактиватор


disattivante

дезактиватор


incorsatoio

фальцгебель, фальцгобель


Nuova Inghilterra

Новая Англия


diagnosticare

диагностировать


destabilizzazione

дестабилизация


dermatomania

дерматомания


trombettiere

трубач, горнист; фанфарист


tiranno

Происходит от ??.

тиран, деспот


tirannico

Происходит от ??.

тиранический


mortalità

Происходит от ??.


striscia di Gaza

сектор Газа, Газа


Cisgiordania

Происходит от ??.

Западный берег реки Иордан


ostaggio

Происходит от ??.


capro espiatorio

козёл отпущения


zona di conforto

зона комфорта


sacco da boxe

боксёрская груша


catalitico

каталитический


entanglement quantistico

квантовая запутанность


quantistico

Происходит от ??.


correlazione quantistica

квантовая запутанность


stato quantico

квантовое состояние


quantico

Происходит от ??.


numero quantico

квантовое число


funzione d'onda

волновая функция


lunghezza

Происходит от ??.


velocità di fase

фазовая скорость


velocità di gruppo

групповая скорость


sarai

форма будущего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола essere


siamo

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола essere


stanca

стоячая вода, заводь


stanco

stanchezza

Ближайшее родство

существительные

stancare

Ближайшее родство

усталый, утомлённый


stanza

местожительство, местопребывание

расквартирование; дислокация


irriproducibilità

невоспроизводимость


irriproducibile

невоспроизводимый


desmolitico

десмолитический


passatempo

Происходит от ??.

приятное времяпрепровождение, развлечение

тыквенные семечки (которые лузгают для препровождения времени)]]


carro attrezzi

аварийная машина, буксировщик, эвакуатор


faringoscopia

фарингоскопия


lingua ufficiale

официальный язык


faringoscopico

фарингоскопический


plutocratico

плутократический


Germania nazista

нацистская Германия


invisibilità

Происходит от ??.


demotico

демотический


carta assorbente

промокательная бумага, промокашка


trasfusione

Происходит от ??.

переливание, трансфузия


pressione del sangue

кровяное давление


pressione

Происходит от ??.

давление, нажим

давление, нажим (настойчивые требования и т.п.)


plasma sanguigno

плазма крови


sanguigno

Происходит от ??.

кровяной; кровеносный

полнокровный


sanguinaccio

Происходит от ??.

кровяная колбаса


dendrologico

дендрологический


decasillabico

десятисложный


analisi

Происходит от ??.


viscofluido

вязкотекучий


esame del sangue

биохимический анализ крови


sangue blu

голубая кровь


campo visivo

визуальное поле


otaria

Происходит от ??.

ушастый тюлень


squalificare

дисквалифицировать


disarmonia

дисгармония, неблагозвучность


cortina di ferro

железный занавес


parola piena

знаменательное слово


parola vuota

служебное слово


ragià

Происходит от ??.


maragià

Происходит от ??.


semilegale

полулегальный


semilegalita

полулегальность


aspo

гашпиль, баркас


teoria del complotto

теория заговора


tonaca

ряса, сутана


saio

ряса, сутана


ricostruzione interna

внутренняя реконструкция


acido fosforico

фосфорная кислота


legame covalente

ковалентная связь


legame chimico

химическая связь


intermolecolare

межмолекулярный


interplanetario

межпланетный, междупланетный, межпланетарный


spazio vettoriale

векторное пространство


sermone

Происходит от ??.

наставление, нравоучение


predica

Происходит от ??.

наставление, увещевание


predicare

Происходит от ??.

проповедовать


predicatore

Происходит от ??.


salvare

Происходит от ??.


interrogare

Происходит от ??

исследовать, проверять


ossido

Происходит от ??.

окись, оксид


diossido

Происходит от ??.

диоксид, двуокись


biossido

Происходит от ??.

диоксид, двуокись


perossido di idrogeno

перекись водорода, пероксид водорода


perossido

Происходит от ??.

перекись, пероксид


stuprare

Происходит от ??.


violentare

Происходит от ??.


nitrato d'ammonio

нитрат аммония


extrapesante

сверхтяжёлый


succo gastrico

желудочный сок


acido cloridrico

соляная кислота


soccorrere

Происходит от ??.

помогать, идти на помощь, оказывать помощь


bomba a orologeria

бомба замедленного действия


bomba a tempo

бомба замедленного действия


ossido di alluminio

оксид алюминия


causare

наносить, причинять


cagionare

наносить, причинять


arrecare

наносить, причинять


gas lacrimogeno

слезоточивый газ


segmentazione

сегментация, сегментирование


bastire

Происходит от ??.

сооружать, строить


segmentare

сегментировать


chemiosensibilità

хемочувствительность


cefalo

Происходит от ??.


muggine

Происходит от ??.


triciclo

Происходит от ??.

трёхколёсный велосипед


destrogramma

декстрограмма, правограмма


decifrare

дешифровать, расшифровать


decriptare

дешифровать, расшифровать


modernizzazione

модернизация


espressione genica

экспрессия генов


espressione

Происходит от ??.

выражение (чувств, мнения)

выразительность, экспрессия; выражение (глаз, лица)

выражение, оборот речи

пример, воплощение


pesce volante

летучая рыба


giada

Происходит от ??.


roccia sedimentaria

осадочная порода


roccia metamorfica

метаморфическая порода


farmacochimista

фармакохимик


roccia magmatica

магматическая порода


intelligenza emotiva

эмоциональный интеллект


documentatamente

документально, документированно


coltello da cucina

кухонный нож


vuotazucchine

Происходит от ??.

кухонный нож


fenolato

фенолят, феноксид


poliomielite

Происходит от ??.


leucomielite

Происходит от ??.


paralisi cerebrale infantile

церебральный паралич, детский церебральный паралич


paralisi

Происходит от ??.


proposizione subordinata

придаточное предложение


proposizione principale

главное предложение


kierkegaardiano

кьеркегоровский


multivibratore

мультивибратор


ferroelettricità

сегнетоэлектричество


ferroelettrico

сегнетоэлектрический, ферроэлектрический


martirio

мученичество


operazione

Происходит от ??.

операция; боевые действия

вычисление; действие


antincendio

противопожарный


tagliafuoco

противопожарный


ferruginoso

железосодержащий, железоносный


ferrifero

железосодержащий, железоносный


fenomenalismo

феноменализм


fenomenismo

феноменализм


doppia

доппиа; дублон


Mar d'Azov

Азовское море


navigatore

мореплаватель, мореход


limanda

ершоватка, лиманда


eliopausa

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + лат. pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна.


posterolaterale

заднелатеральный, постеролатеральный


posteromediale

заднемедиальный, постеромедиальный


taccagneria

Происходит от ??.

скаредность, скупость


avarizia

Происходит от ??.

скупость, скаредность


tirchieria

Происходит от ??.

скупость, прижимистость, сквалыжничество, скупердяйство


spilorceria

Происходит от ??.

скряжничество, скупость


grettezza

Происходит от ??.

скудость, убогость (мысли); узость (кругозора); мелочность


pitoccheria

Происходит от ??.

нищенство; убожество

скряжничество, мелочность, скупость


fitonomo

фитономус, листовой люцерновый долгоносик, листовой слоник


ghinea

Из англ. guinea «гинея», первые монеты были отчеканены в 1663 г. из золота, привезёного из Гвинеи (Guinea).


libidine

Происходит от ??

похотливость, чувственность; сладострастие; сластолюбие


nocca

Происходит от ??.

сустав (пальца)


elminto

гельминт, глист


caviglia

Происходит от ??.

лодыжка, щиколотка


polso

Происходит от ??.


latte di cocco

кокосовое молоко


otalgia

Происходит от ??.

ушная боль, оталгия


calzascarpe

Происходит от ??.

ложка для обуви


calzatoio

Происходит от ??.

ложка для обуви


glicerolo

глицерин, глицерол


cavalcante

всадник, наездник


geofisica

Происходит от ??


tumore

опухоль, тумор


megattera

Происходит от ??.


balenide

Происходит от ??.


fanone

Происходит от ??.


bostoniano

Происходит от ??.


neoplasia

новообразование, неоплазия, опухоль, тумор


identità di genere

гендерная идентичность


prerivoluzionario

дореволюционный


concentrato

концентрированный


telecanto

Из лат. telecanthus, далее из tele- + -canthus;
* первая часть — из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из canthus «железный обод; колесо», далее из кельтск.*kantos «угол»; вероятно, под влиянием др.-греч. κανθός.

телекант, телекантус


orizzontalità

горизонтальность


discorso

Происходит от ??.

речь; выступление

речь, разговор, беседа


vomitativo

рвотное, эметик


puzzare

вонять, смердить


tragicamente

трагически, трагично


subcritico

докритический


precritico

докритический (о философии И. Канта)


galvanoterapia

гальванотерапия


cardamomo

Происходит от ??.


archeologa

археолог (женщина)


trasudazione

транссудация


mezzanella

Происходит от ??.

бизань-мачта


fogliame

Происходит от ??.


caducifoglio

Происходит от ??.

лиственный, листопадный


mercantilismo

Происходит от ??.

меркантилизм


eroismo

Происходит от ??.


lateralità

латеральность


emianestesia

гемианестезия


ematometro

гемометр, гемоглобинометр


texturizzare

текстурировать


ultimativamente

ультимативно


perentorio

ультимативный


ultimativo

ультимативный


toroidale

тороидальный


dente da latte

молочный зуб


pechblenda

настуран, уранинит


ulrichite

настуран, уранинит


triangolazione

триангуляция


corbezzolo

Происходит от ??.

земляничное дерево (Arbutus unedo)


faticabilità

утомляемость


stancabilità

утомляемость


lappa

Происходит от ??.


teosofico

теософский, теософический


teogonia

Из др.-греч. θεογονία «происхождение богов; теогония», далее из θεο- + -γονία;
* первая часть — из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-;
* вторая часть — из γόνος «рождение, происхождение».


fragilità

Происходит от ??.

хрупкость, ломкость

хрупкость, слабость, нежность

греховность, слабость


inesistenza

небытие, несуществование


sarcomero

инокомма, инокомма


inocomma

инокомма, инокомма


incapsulamento

инкапсулирование, инкапсуляция


ferrovanadio

феррованадий


fitochimico

фитохимический


alta marea

прилив, половодье


fagocitario

фагоцитный, фагоцитарный


ferrotungsteno

ферровольфрам


ferrowolframio

ферровольфрам


flexatone

Из англ. flexatone, далее из flexa- + -tone;
* первая часть — из лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна);
* вторая часть — из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


gastrotomico

гастротомический


gastrostomico

гастростомический


gastrostomia

гастростомия


confidenziale

confidenza

Ближайшее родство

существительные

confidenzialità

Ближайшее родство

существительные

confidente

Ближайшее родство

прилагательные

простой, дружеский, фамильярный

доверительный, конфиденциальный


ecolalico

эхолалический


ecolalicamente

эхолалически


gelatinizzare

желатинировать


imitativo

подражательный


imitatorio

подражательный


imitatività

подражательность


imitazione

имитация, подражание


imitativamente

подражательно, имитаторски


eSwatini

Эсватини; Свазиленд


zoonomico

зоономический


conferva

Из лат. conferva «водяной мох», далее из confervere «вариться вместе; срастаться», далее из con- + -fervere;
* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;
* вторая часть — из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».


ignipuntura

игнипунктура


lorenese

лотарингский


luminescenza

люминесценция


xerocopiare

ксерокопировать


omofono

Из др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


vivificatore

животворный, животворящий


xerografico

ксерографический


crioplancton

криопланктон


disertare

дезертировать


telefonata

Происходит от ??.

телефонный звонок


arpista

Происходит от ??.


cocainomane

кокаинист, кокаинщик


pigmalionismo

пигмалионизм


teschio

Происходит от ??


xilitolo

ксилит, ксилитол


xilite

ксилит, ксилитол


idroabrasivo

гидроабразивный


idrobilirubina

гидробилирубин


clinofobia

клинофобия, гипнофобия, сомнифобия


ciarda

Происходит от ??.


lordo

Происходит от ??.

грязный, перепачканный, испачканный, запачканный

(senza detrazioni) без вычетов; (complessivo) брутто


transitivo

переходный, транзитивный


transitività

транзитивность, переходность


lisimetrico

лизиметрический


luppolina

Русскийлупулин


faringogramma

фарингограмма


iposecrezione

гипосекреция


teoria della probabilità

теория вероятностей


probabilità

Происходит от ??


ferromanganese

ферромарганец


tilacino

Происходит от ??.

сумчатый волк, тасманский волк


diavolo

Происходит от ??.


magnetizzazione

магнетизация


magnetizzamento

магнетизация


fonometrico

фонометрический


phiale

Из др.-греч. φιάλη «фиал, фиала», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phiala.


pinnacolo

пинакль, фиала, фиал


lattaio

Происходит от ??.

молочный, дойный


latticino

Происходит от ??.

молочный продукт


onisco

Происходит от ??.


anarco-sindacalismo

анархо-синдикализм


fillocacto

филлокактус, эпифиллум (Epiphyllum)


fisioterapia

физиотерапия


espressivamente

экспрессивно


espressività

экспрессивность


esociclico

экзоциклический


nervo ischiatico

седалищный нерв


endociclico

эндоциклический


ciclico

циклический, цикличный


latte materno

грудное молоко


vicemadre

Происходит от ??

приёмная мать


vicepadre

Происходит от ??

приёмный отец


matrigna

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


pulcellaggio

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


esotermico

экзотермический


endotermico

эндотермический


caposcala

Происходит от ??

верхняя лестничная площадка


badante

Происходит от ??

няня, сиделка


manioca

Происходит от ??


argomentare

аргументировать


filare

прясть, сучить

волочить, тянуть (проволоку)


filare

филярный, ниточный


eleate

элеат, элеец


Elisio

Элизий, Элизиум, Елисейские поля


pleistocene

Из англ. Pleistocene «плейстоцен», далее из Pleisto- + -cene;
* первая часть — из др.-греч. πλεῖστος «самый многочисленный, крупнейший», превосх. степень к πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять»;
* вторая часть — из др.-греч. καινός «новый», далее из праиндоевр. *kan-/*ken- «молодой, новый; начинать».


pliocene

Из др.-греч. πλείων (pleíōn) «больший» + καινός (kainós) «новый». Термин придуман в начале 1830-х годов шотландским учёным Чарльзом Лайелем совместно с В. Вьювеллом (Rev. W. Whewell).


chabotte

Из франц. chabotte «шабот», далее из неустановленной формы; сравнивают с лат. caput.


saponificazione

омыление, омыливание, сапонификация


trilatero

трёхсторонний


trilaterale

трёхсторонний


pleistocenico

плейстоценовый


bilaterale

двусторонний, двухсторонний


fitobiotico

фитобиотический


solfitazione

сульфитация, сульфитирование


ultramoderno

ультрасовременный


ebullioscopia

эбулиоскопия


supereterodina

супергетеродин


eufuistico

эвфуистический, эвфуистичный


chamosite

Из франц. chamosite «шамозит», от собств. Chamoson «Шамозон» (город в кантона Вале, Швейцария), далее от лат. Camusia. Минерал получил название в 1820 г. по месту его первого обнаружения.


esistenziale

экзистенциальный


espressionistico

экспрессионистический, экспрессионистский


cangiante

Из франц. changeant «меняющийся, переменчивый», прич. наст. от changer «менять, меняться», далее из лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».


imbalsamatore

бальзамировщик


scalpello

Происходит от ??.

зубило; долото; стамеска

коронка бура


cesello

Происходит от ??.

гравировальный резец


caseario

сыроваренный, сыроварный, сыродельный


elettrodomestico

Происходит от ??

бытовой прибор


australopiteco

Из лат. australopithecus, далее из australo- + pithecus;
* первая часть — из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток»;
* вторая часть — из др.-греч. πίθηκος «обезьяна».

австралопитек


australopithecus

австралопитек


imboscata

Происходит от ??


agguatare

Происходит от ??

подстерегать; выжидать


bicilindrico

двухцилиндровый


erpice

Происходит от ??


frangizolle

Происходит от ??


erpicare

Происходит от ??


bifasico

двухфазный, двухфазовый


inattingibile

Происходит от ??

недостижимый


irraggiungibile

Происходит от ??

недостижимый

неприступный


doppietta

Происходит от ??

двуствольное ружьё, двустволка


continuazione

Происходит от ??


seguitare

Происходит от ??

(a qc) следовать

следовать, вытекать, быть следствием


Kijev

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


deportare

депортировать


esosmotico

экзосмотический


sbloccare

разблокировать


rapimento

восхищение, восторг, экстаз


semidifferenza

полуразность


teletrasmittente

телепередатчик


retrofuturismo

ретрофутуризм


retro-futurismo

ретрофутуризм


politicizzare

политизировать


spoliticizzare

деполитизировать


spettrogramma

спектрограмма


vasodilatatore

сосудорасширяющий, вазодилататорный


resistore

резистор, сопротивление


atematico

атематический


indologia

индианистика, индология


indianistica

индианистика, индология


indologico

индологический


indianistico

индологический


adiatermano

теплонепроницаемый


atermano

теплонепроницаемый


calorifugo

теплонепроницаемый


voltamperometro

вольтамперметр, ампервольтметр


tefrocronologia

тефрохронология


tefrocronologico

тефрохронологический


pubblicistica

публицистика


pubblicistico

публицистический


termoplastico

термопластичный, термопластический


oftalmotomia

офтальмотомия


tirocinante

tirocinante (singular)
tirocinanti (plural)


plasticità

пластичность


termoplasticità

термопластичность


oftalmopiorrea

офтальмопиорея


ottalmopiorrea

офтальмопиорея


indianista

индианист, индолог


indologo

индианист, индолог


ononide

стальник (Ononis)


radicalità

радикальность


intonazione

интонация; тон

запевание, зачин (песни)

направленность, характер


intraplacentare

внутриплацентарный, интраплацентарный


introgressione

интрогрессия


garzatore

ворсильщик, ворсовщик


vellutatore

ворсильщик, ворсовщик


forcone

Происходит от ??

вилы (сельскохозяйственное орудие)


tirapugni

Происходит от ??


sminatore

Происходит от ??


dragamine

Происходит от ??

(минный) тральщик


imbutiforme

воронкообразный


paleocristiano

раннехристианский


revisionistico

ревизионистский


armonia vocalica

сингармонизм, гармония гласных


appuntare

appuntarsi

Ближайшее родство

заострять, затёсывать, затачивать, делать острым

пристёгивать; прикалывать; пришпиливать; пришивать

направлять, нацеливать, устремлять

отмечать, записывать, регистрировать

порицать; обвинять, упрекать


linguale

Происходит от ??

язычный, лингвальный, языковой


barriera linguistica

языковой барьер


sumerogramma

Происходит от ??

шумерограмма


distanza sociale

социальная дистанция


ottuplo

восьмикратный, восьмерной


greco-romano

Происходит от ??

греко-римский


religione di Stato

государственная религия


cesaropapismo

Происходит от ??

цезаропапизм


compensabilità

возместимость, компенсируемость


indennizzare

возмещать, возместить, компенсировать


polialogenato

многогалоидный


acceleratore di particelle

ускоритель частиц


tafano

Происходит от ??

овод, слепень

назойливый человек


onice

Происходит от ??


redditizio

рентабельный, прибыльный


profittevole

рентабельный, прибыльный


iperbolico

гиперболический


recensire

рецензировать


cinetostatica

кинетостатика


recessività

рецессивность


ribonucleico

рибонуклеиновый


radiotelefono

радиотелефон


menopausa

Происходит от ??


vescia

Происходит от ??

дождевик (гриб)


riesportare

реэкспортировать


metatesi

Происходит от ??


bulbo oculare

глазное яблоко


alzare gli occhi al cielo

закатывать глаза


efflorescenza

выцвет, выцветание


poliatomico

многоатомный


pluriatomico

многоатомный


panamericano

панамериканский


ricorsività

рекурсивность


scricchio

скрип, скрипение


scricchiolio

скрип, скрипение


cigolio

скрип, скрипение


parodiare

пародировать


parlamentare

парламентский


uroboro

Из др.-греч. οὐροβόρος «хвостоед, уроборос», далее из οὐρο- + -βόρος;
* первая часть — из οὐρά «хвост», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из βορά «еда, пища», далее из βιβρώσκω «пожирать», далее из праиндоевр. *gʷere- «глотать, пожирать»; ср.: русск. жрать, лит. gerti «пить», др.-в.-нем. querdar «наживка», нем. Köder «приманка», лат. vorare «пожирать», др.-греч. βιβρώσκω «пожирать», алб. ngranë «есть», армянск. կեր (ker) «пища», авестийск. ǰaraiti «глотать», санскр. गिरति (girati) «глотать»), далее от праностратическ. *gwərə «глотать» (ср.: финск. kurkku «горло»).


poliatomicità

многоатомность


alluce

Происходит от ??

большой палец (ноги)


dito grosso

большой палец (руки)


apparecchio acustico

слуховой аппарат


arruolare

вербовать; завербовать


reclutare

вербовать; завербовать


Mar di Marmara

Мраморное море


magnetoottico

магнитооптический


leggenda metropolitana

городская легенда


autoipnosi

автогипноз, самогипноз


bensene

бензол, бензен


ierofante

Из др.-греч. ἱεροφάντης, далее из ἱερο- + -φάντης;
* первая часть — из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять».


sacramentale

сакраментальный


sacramentalità

сакраментальность


booleano

булев, булевский, булевый


liofilità

лиофильность


tetragramma

тетраграмматон, тетраграмма


lipoma

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

липома, жировик


vulcanico

вулканический


fusocellulare

веретеноклеточный


giocolare

жонглировать


acido urico

мочевая кислота


urico

Происходит от ??


degenerato

вырожденный, выродившийся


acrocarpo

верхоплодный; акрокарпный


extragenico

экстрагенный


piezometrico

пьезометрический


degustare

дегустировать


pellegrina

паломница, пилигримка


dettagliato

детальный, подробный


particolareggiato

детальный, подробный


circostanziato

детальный, подробный


rivelatore

разоблачитель

фотогр. проявитель

индикатор; указатель


encefalizzazione

энцефализация


vivianite

Из нем. Vivianit «вивианит», далее от собств. Vivian «Вивиан», далее из лат. Vivianus «Вивиан» (мужское имя), далее из vivus «живой, живущий», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Название минерала дано немецким геологом А. Вернером в 1817 г. в честь британского политика и минералога Дж. Вивиана.


osceno

непристойный, непотребный, неподобающий


sconcio

непристойный, непотребный, неподобающий


quadratico

квадратический, квадратичный


specifico

специфический


specie-specifico

видоспецифический, видоспецифичный


brado

дикий (неприрученный), свободный


porosità

пористость, порозность


romboidale

ромбоидальный, ромбоидный


geolocalizzare

геолоцировать


indicizzazione

индексирование, индексация


reificare

реифицировать, овеществлять


strumentista

инструменталист, музыкант


compassionevolmente

сочувственно


girostatico

гиростатический, жиростатический


patata fritta

картофель фри


patata dolce

батат, сладкий картофель


patata americana

батат, сладкий картофель


vilucchio

vilucchio (для данного слова не указано разбиение на слоги)


convolvolo

convolvolo (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ribes nero

чёрная смородина


gelso

gelso (для данного слова не указано разбиение на слоги)

шелковица, тутовое дерево


verricello

брашпиль, лебёдка


salpareti

траловая лебёдка


paludoso

заболоченный, болотистый


cenere vulcanica

вулканический пепел


sequestrazione

секвестрование, секвестрирование


fuso orario

часовой пояс


tempo standard

поясное время, стандартное время


elioscopico

гелиоскопический


pianeta terrestre

планета земной группы, землеподобная планета


prosopografia

просопография


pianeta nano

карликовая планета


geotermico

Происходит от ??

геотермальный


codazzurro

синехвостка (Luscinia cyanurus, Tarsiger cyanurus)


brillo

желтолозник, ива пурпурная (Salix purpurea)


attenuarsi

затихать, затухать


inquinamento atmosferico

загрязнение воздуха


sentimentalista

сентименталист


sensitogramma

сенситограмма


intarsiare

инкрустировать


prosopografico

просопографический


dente molare

коренной зуб, моляр


acchiappadenti

Происходит от ??


isterico

истеричный; истерический


disturbo di personalità

расстройство личности


cacuminale

переднеязычный


prelinguale

переднеязычный


semasiologico

семасиологический


eroe nazionale

национальный герой


miracolo economico

экономическое чудо


miracolo

Происходит от ??

чудо; необычное


guardavia

барьерное ограждение


Seicelle

Сейшельские Острова


pattinare

кататься на коньках или роликах

пробуксовывать


rodolite

Из англ. rhodolite «родолит» (букв. «розовый камень»), далее из rhodo- + -lite;
* первая часть — из др.-греч. ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка»);
* вторая часть — из др.-греч. λίθος «камень», далее из неустановленной формы.


rifrazione

рефракция, преломление


rifrangimento

рефракция, преломление


ostetrico

родовспомогательный, акушерский


isomagnetico

изомагнитный


isodimorfismo

изодиморфизм


isodimorfia

изодиморфизм


criptogenetico

криптогенный


criptogeno

криптогенный


Alta Lusazia

Верхняя Лужица


Lusazia

Происходит от ??


psicologia clinica

клиническая психология


Eupatoria

Из русск. Евпатория, далее из собств. Евпатор, от др.-греч. Εὐπάτωρ «Евпатор» (букв. «рождённый славным отцом»), далее из Εὐ- + -πάτωρ;
* первая часть — из εὖ «хорошо; добро, благо»;
* вторая часть — из πατήρ «отец», далее из протогреч. *patḗr, из праиндоевр. *ph₂tḗr.


autodenigratorio

самоуничижительный


illuviale

иллювиальный


infettivo

Происходит от ??

заразный, инфекционный


contagioso

Происходит от ??


formaldeide

формальдегид, метаналь


isodimorfo

изодиморфный


attivare

Происходит от ??

активизировать; активировать


allarme antincendio

пожарная сигнализация; пожарная тревога


schiacciato

сплющенный, сплюснутый


appiattito

сплющенный, сплюснутый


ammaccato

сплющенный, сплюснутый


indeterminismo

Происходит от ??

индетерминизм


libero arbitrio

свободная воля


etnobotanica

этноботаника


contrapposizione

противопоставление


opponibilità

противопоставимость


controproducente

нецелесообразный


cercametalli

металлоискатель


segnapassi

кардиостимулятор


odorizzare

одорировать, одоризировать


zimosimetro

зимозиметр, зимометр


allucinare

галлюцинировать


omnidirezionalmente

всенаправленно


proto-germanico

прагерманский, протогерманский


intratomico

внутриатомный


erotomania

Происходит от ??


foglia d'oro

сусальное золото


foglia oro

сусальное золото


indorare

Происходит от ??

(по)золотить


dorare

Происходит от ??

(по)золотить


gilda

Происходит от ??


fraglia

Происходит от ??

братство, корпорация артистов и ремесленников


frataglia

Происходит от ??

сборище монахов


barzelletta

Происходит от ??


battuta

Происходит от ??

удар, знак ( на пишущей машинке)

реплика (в драматическом диалоге)

острота, остроумное замечание, шутка

охота, выезд на охоту

прочёсывание, облава

подача (в теннисе, волейболе)


granulare

зернить; гранулировать


granire

зернить; гранулировать


astatico

астатический


teratogeno

тератогенный


teratogenicità

тератогенность


tortora

горлинка, горлица (Streptopelia)


fuoco amico

огонь по своим, дружественный огонь


operazione militare

военная операция


strategia militare

военная стратегия


masticare

Происходит от ??

жевать, прожёвывать, пережёвывать

бормотать, лопотать


sigaretta

Происходит от ??


sgusciare

вылущивать, вышелушивать


sconocchiare

вылущивать, вышелушивать


viticoltura

Происходит от ??

виноградарство, виноделие


vinicoltura

Происходит от ??

виноградарство, виноделие


autistico

аутический; аутистический


scaglionare

эшелонировать


giaca

Происходит от ??


unità di misura

единица измерения


unità

Происходит от ??

часть; подразделение; (боевая) единица; боевой корабль/самолёт

единство; цельность

блок; узел; секция

элемент; компонент

установка; устройство; агрегат


sperone

Происходит от ??

волнорез; ледорез


pungolare

Происходит от ??

подгонять стрекалом

стимулировать, побуждать, подстрекать


spronare

Происходит от ??

пришпоривать


elefante marino

морской слон


babuvismo

Из франц. babouvisme, далее из собств. Babeuf «Бабёф», далее из ??.