enciclopedia

enciclopedia (singular)
enciclopedie (plural)

Происходит от др.-греч. ἐγκύκλιος παιδεία «обучение в (полном) круге (наук)», из κύκλος «круг» + παιδεία «обучение».

энциклопедия


falla

течь, пробоина; брешь

ошибка, промах


faro

От др.-греч. φάρος «маяк», далее из названия острова Фарос (Φάρος). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. pharus, pharos#Латинский|pharus, pharos.

маяк, ориентир

фара, фонарь


forma

Происходит от ??

formato

Ближайшее родство

существительные

formazione

Ближайшее родство

существительные

formalità

Ближайшее родство

существительные

formale

Ближайшее родство

прилагательные

formare

Ближайшее родство


foro

суд, трибунал

коллегия адвокатов


fresa

фреза, фрезер


genocidio

Происходит от лат. genocide «убийство рода (народа), геноцид», из geno- + -cide; первая часть — из др.-греч. γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»; вторая часть — из лат. -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Термин введен в 1943 г. польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным и получил международный правовой статус после Второй мировой войны в декабре 1948 г.

Il termine "genocidio" è stato creato dal giurista polacco Raphael Lemkin nel 1944.

Термин "геноцид" был создан польским юристом Рафаэлем Лемкиным в 1944 г.


germanio

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani «германцы».


guerra

От древнегерманского *werra "спор".

guerriero

существительные

guerriglia

существительные


indio

Происходит от лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


insulto

оскорбление, обида


karma

Происходит от ??


cisterna

Происходит от лат. cisterna «подземное водохранилище; резервуар», из cista «ящик, сундук», далее из cista «ящик, сундук», далее из др.-греч. κίστη «ящик; корзина», далее из праиндоевр. *kista «корзина».

подземный водоём, подземное водохранилище, резервуар, цистерна

цистерна, бак (для воды)


latinoamericano

латиноамериканский


leucemia

лейкемия, лейкоз


leva

ручка, рукоятка


leva

призыв; рекрутский набор ; вербовка

смена; молодые кадры


lista

перечень, список


litigio

Происходит от ??


litro

От франц. litre, далее из litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


luto

Происходит от лат. lutum «грязь, ил».

замазка (для керамики)

огнеупорная глина


materia

Происходит от лат. māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

материя, вещество


mausoleo

От франц. mausolée, из лат. mausoleum, далее от им. собств. Мавзол — младшего сына Гекатомна, тирана Галикарнаса с 377 г. по 353 г. до н.э., которому его вдова Артемисия воздвигла великолепный памятник-гробницу - др.-греч. τὸ Μαυσώλειον, которая по своему великолепию считалась одним из семи чудес света


medicamento

medicamento (singular)
medicamenti (plural)

От лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

лекарство, медикамент


mente

Из лат. mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать».

mentalità

Ближайшее родство

существительные

mentale

Ближайшее родство

прилагательные


modo

Из лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

способ, манера, метод


monarca

суверен, монарх


comandante

comandante (singular)
comandanti (plural)

командир; командующий


comando

Происходит от ??

команда, приказ

командование

переброска на другую работу

управление; регулирование

привод, передача; передаточный механизм


pacifismo

pacifismoo (singular)
pacifismoi (plural)

Происходит от франц. pacifisme «пацифизм», от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

pacifista

Ближайшее родство

существительные


pacifista

Происходит от ??


palma

Происходит от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

palmeto

существительные

palmare

прилагательные

palmato

прилагательные


palo

Происходит от лат. pālus «кол, столб», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять»

свая; столб; стойка; мачта; опора


parentela

родственная связь, родство

родственники; родня


parlamento

Происходит от ??


parte

Происходит от лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

partecipazione

Ближайшее родство

существительные

partecipante

Ближайшее родство

существительные

participio

Ближайшее родство

существительные

particella

Ближайшее родство

существительные

partita

Ближайшее родство

существительные

partito

Ближайшее родство

существительные

partigiano

Ближайшее родство

существительные

parziale

Ближайшее родство

прилагательные

particolare

Ближайшее родство

прилагательные

partecipare

Ближайшее родство

parteggiare

Ближайшее родство

parzialmente

Ближайшее родство


patria

От лат. patria «отчизна, отечество», далее из patrius «отцовский, отеческий», далее из pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patriota

Ближайшее родство

существительные

patrimonio

Ближайшее родство

существительные

paterno

Ближайшее родство

прилагательные

patriotico

Ближайшее родство

прилагательные

родина, отчизна, отечество


pelo

волос, волосок

масть (животных)

ворс, ость меха

шерсть, щетина

капелька, чуточка, малость

волосная трещина; волосовина

уровень, поверхность


pina

еловая шишка

гроздь винограда


pino

От лат. pinus "сосна".

pineta

существительные

pinolo

существительные


pipa

курительная трубка


poco

немногочисленный, немногий, малочисленный


poco

небольшое количество; малость


poco

мало, немного


poco

немногое; немногие


poema

От др.-греч. ποίημα «изделие; произведение; стихотворение, поэма», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. poema. Франц. poème — с 1213 г., заимс.в из лат.

поэма, стихотворение


polla

источник, ключ, родник


porro

Происходит от ??


prima

От primo "первый" < лат. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-)

primato

существительные

primavera

существительные

primario

прилагательные

primo

числительные

сначала, раньше, прежде


primo

От лат. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-)

primato

Ближайшее родство

существительные

primatista

Ближайшее родство

существительные

primavera

Ближайшее родство

существительные

primizia

Ближайшее родство

существительные

primogenito

Ближайшее родство

существительные

primario

Ближайшее родство

прилагательные

primaverile

Ближайшее родство

прилагательные

primitivo

Ближайшее родство

прилагательные

prima

Ближайшее родство

La mia prima casa era semplice, ma comoda.

Мой первый дом был простеньким, но удобным.

первоначальный, начальный; ранний

первый, главный

первый, лучший


primo

первый среди других


principio

Происходит от лат. principium «начало, принцип, первопричина», далее от princip-, princeps «начальник, глава», от primus «первый» + capere «брать».

principe

существительные

principessa

существительные

principale

прилагательные

principiante

прилагательные


profeta

Происходит от лат. propheta «прорицатель, жрец; пророк», далее из др.-греч. προφήτης «прорицатель, жрец; пророк», далее из πρό «впереди, перед», из праиндоевр. *pro- «вперёд» + φημί «говорить, утверждать» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

предсказатель, прорицатель, провидец, пророк


concordia

Происходит от лат. concordia «согласие, единодушие», далее из concors «согласный, единодушный», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

согласие, взаимопонимание; лад; единодушие

ятрышник пятнистый


consenso

Происходит от ??

согласие, разрешение

сочувствие, одобрение


copia

Voglio vedere quella copia in greco, fatta probabilmente da un arabo, o da uno spagnolo, che tu hai trovato quando, aiuto di Paolo da Rimini, hai ottenuto che ti mandassero nel tuo paese a raccogliere i più bei manoscritti delle Apocalissi di Leon e Castiglia, un bottino che ti ha reso famoso e stimato qui all’abbazia e ti ha fatto ottenere il posto di bibliotecario, mentre spettava ad Alinardo, di dieci anni più vecchio di te.

Я хочу видеть грекоязычную копию, выполненную, скорее всего, арабом или испанцем и найденную тобой, когда ты, числясь одним из помощников Павла Риминийского, добился, чтобы тебя отправили на родину за лучшими Апокалипсисами королевств Леона и Кастилии, за чудесным приданым, которое тебя и прославило в этом аббатстве, после чего ты захватил место библиотекаря, по праву принадлежавшее Алинарду, старшему тебя на десять лет.

Умберто Эко, «Имя розы», 1989 г.

Имя розы


cortina

От лат. cortina «покрывало, завеса».

занавеска, штора


crepa

Происходит от ??.


culturismo

Происходит от ??

культуризм, бодибилдинг


cura

Происходит от ??

старание, прилежание, усердие

редакция, редактирование


quebracho

Из исп. quebracho, далее из quebr- + -acho;
* первая часть — из quebrar «ломать», далее из лат. crepare «звучать, трещать», далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное;
* вторая часть — из hacha «топор», далее из ст.-франц. hache, далее из др.-франкск. *happjā, из прагерм. *hap- «гнуть».

квебрахо, кебрачо


quinto

Происходит от лат. quintus "пятый".

quinquennale

Ближайшее родство

прилагательные

quindici

Ближайшее родство

числительные


ramo

Происходит от лат. ramus «ветка, сук; отрасль».

сук, ветвь, ветка

ветвь, линия (родства)

отрасль, отдел, раздел, область (науки и т. п.)


registro

список, ведомость, реестр


reo

преступный; виновный

злой, злобный; порочный


rosa

От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».

rosmarino

существительные

rosato

прилагательные


runa

Происходит от ??.


sacrificio

Происходит от ??


sala

отделение; отдел


sarcasmo

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


semita

Происходит от лат. Semita «Симов», от собств. Sem «Сим», из др.-евр. שם «Сим», далее из прасемитск. формы *šim- «имя»; согласно библейской легенде, Сим — праотец многих народов Ближнего Востока; термин «семиты» в современном значении введён в употребление немецким историком А. Л. Шлёцером в 1781 г.

семит, семитка


serina

Происходит от ??


sistema

От др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.

sistemazione

существительные


sistema operativo

операционная система


sorpresa

сюрприз, неожиданность


tesoro

(ценная вещь) сокровище

(как ласка) сокровище


ti

безударная форма


tranquillo

тихий, спокойный, мирный, смирный


turismo

Происходит от франц. tourisme из франц. tour «оборот, поворот» от лат. tornus «резец, точило».


turista

турист, путешественник


abbacchio

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

молочный барашек


abbaiamento

abbaio

Ближайшее родство

существительные

лаяние, лай, гавканье, тявканье


abbattimento

валка/рубка леса

разрушение, снос строений

уничтожение, поражение насмерть

перен. свержение

перен. упадок сил, изнеможение; подавленное состояние

горн. выемка; отбойка


abuso

злоупотребление; противозаконие

излишество; неумеренное употребление


acetato

Происходит от франц. acétate «ацетат», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».

уксуснокислая соль, ацетат


acetilcolina

Происходит от ??


acido acetilsalicilico

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


aggettivo

Происходит от ??

aggettivale

Ближайшее родство

прилагательные

прилагательное


aglio

agliata

существительные

agliaio

существительные

aglietto

существительные

agliaceo

прилагательные


albero

От лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

Ed esso, levati gli occhi in su, disse: Io veggo camminar gli uomini, che paiono alberi.

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 8:24, 1885 г.

Diodati Bibbia


alloro

Происходит от лат. laurus «лавр», далее из неустановленной формы.

лавр; лавровый лист

лавровый венок

лавры; слава, триумф


ambasciata

ambasciata (singular)
ambasciate (plural)

ambasceria

Ближайшее родство

существительные

ambasciatore

Ближайшее родство

существительные

ambasciatrice

Ближайшее родство

существительные

Dov'é l'ambasciata d'Italia?

Где находится посольство Италии?

Come trovare la posizione dell'ambasciata?

Как найти местоположение посольства?


amminoacido

Происходит от ??

аминокислота


amorino

хорошенький ребёнок; ангелочек

о диванчике в форме буквы S: визави


anatra

anatrino

Ближайшее родство

существительные

anatroccolo

Ближайшее родство

существительные

anatrare

Ближайшее родство


ancora

ещё (во всех значениях)

Sei ancora qui?

Ты всё ещё здесь?

Damme ancora un po'.

Дай мне ещё немного.


ancora

От лат. ancora «якорь» из др.-греч. ἄγκυρα — то же; восходит к праиндоевр. *ank- «загибать».


angolo

От лат. angulus «угол» (восходит к праиндоевр. *ang- «гнуть»).


appunto

appuntare

Ближайшее родство


articolo

От лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».

articolazione

существительные

статья, параграф

товар, изделие


assiolo

сплюшка обыкновенная, сплюшка, зорька


atto

Из лат. actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

дело, поступок, действие, акт

акт; документ

акт, действие

Il primo atto del gioco inizierà presto.

Первый акт игры скоро начнётся.


aureola

Происходит от лат. nimbus «облако, туман; нимб», из праиндоевр. *embh-.


avanti

Происходит от ab + лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

avanguardia

Ближайшее родство

существительные

davanti

Ближайшее родство

avantieri

Ближайшее родство

раньше, прежде

вперёд; впереди


avanti

Происходит от ??

перед, впереди

в присутствии, перед лицом


avorio

Происходит от ??

слоновая кость


azzurro

Происходит от ??

azzurrità

Ближайшее родство

существительные

azzurrite

Ближайшее родство

существительные

azzurrastro

Ближайшее родство

прилагательные

azzurrato

Ближайшее родство

прилагательные

azzurriccio

Ближайшее родство

прилагательные

azzurrigno

Ближайшее родство

прилагательные

azzurrino

Ближайшее родство

прилагательные

azzurrognolo

Ближайшее родство

прилагательные

azzurrare

Ближайшее родство

azzurreggiare

Ближайшее родство

голубой, лазоревый


azzurro

Происходит от ??

голубой цвет; лазурь

голубая краска

игрок сборной Италии


barbabietola

barbabietola (singular)
barbabietole (plural)


batata

От исп. batata, из аравакск. batata (Гаити).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

батат (сладкий картофель)


battaglia

От лат. batuo "бить. драться"

battaglione

существительные

battuto

прилагательные


battello

Происходит от ??

лодка; шлюпка; катер

подводная лодка, подлодка


bega

Происходит от ??


bicarbonato

бикарбонат; гидрокарбонат


bietola

От лат. beta "свекла".


biglietto

От франц. billet «записка; билет» (с 1457 г.), из ст.-франц. billette, уменьш. от bille.

bigliettaio

существительные

biglietteria

существительные


birra

От нем. Bier "пиво".


biscotto

Происходит от ??

сухарь (хлебный)


boccia

Происходит от ??.

деревянный шар (для игры в бочче)

голова, башка


bombardamento

Происходит от ??.

бомбардировка


bordello

бордель, бардак (также перен.), публичный дом; шум, гвалт


borgo

borgata

Ближайшее родство

существительные

borgataro

Ближайшее родство

существительные

borghese

Ближайшее родство

существительные

посёлок; городок; местечко

предместье, городская окраина


boria

Происходит от ??

спесь, чванство, надменность


bosco

boscaglia

существительные

boscaiolo

существительные


bottiglia

От лат. butticula - уменьш. от buttis "бочка".

botte

существительные


braca

Происходит от ??.

штанина; штаны

страховочный пояс

бумажные полоски (у переплётчиков)

сплетни, пересуды

рег. (тоск.)


braciola

бризоль; отбивная котлета; жареное мясо


brama

страстное желание, жажда


branco

стая (волков)

банда, шайка


brezza

слабый ветер, бриз


broccolo

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


broda

(овощной) отвар


bruno

тёмный, смуглый


buca

воронка (кратер)


bugia

bugiardaggine

Ближайшее родство

существительные

bugiarderia

Ближайшее родство

существительные

bugiardo

Ближайшее родство

прилагательные

bugiare

Ближайшее родство

ложь, враньё, неправда


bugia

подсвечник-плошка


burla

проделка, выходка

(необидные, неоскорбительные)


caduta

От глагола cadere

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

caduto

прилагательные


cafone

крестьянин, мужик

грубый, неотёсанный человек, мужлан


caglio

сычужный фермент, закваска (для изготовления сыра)

подмаренник настоящий


calca

толпа, давка


calcificazione

кальцификация, отвердение


calle

От лат. callis "тропинка".

улица (в Венеции)


calo

Происходит от ??


calza

От лат. calceus "башмак".

calzino

существительные

calzoni

существительные

calzettoni

существительные

calzatura

существительные

calzolaio

существительные


camicia

От лат. camisia «рубашка, сорочка», далее из германск., из прагерм. *hamithjan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hemeðe, др.-фризск. hemethe, др.-сакс. hemithi, нем. Hemd; дальнейшая этимология неясна, сближают с праиндоевр. *kem- «покрывать».

camice

Ближайшее родство

существительные

camicetta

Ближайшее родство

существительные

рубаха, рубашка


candelotto di zolfo

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


canile

Происходит от ??

конура, будка (собачья)

каморка, конура


canino

Происходит от ??.


canoa

Происходит от ??.


capello

От лат. capillus «волос».

capellino

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

capelliera

Ближайшее родство

существительные

capellizio

Ближайшее родство

существительные

capellone

Ближайшее родство

прилагательные

capelluto

Ближайшее родство

прилагательные

волос, волосок

волосок, чуточка


cappa

Происходит от ??

плащ с капюшоном; мантия

зимнее пальто; манто

(рабочий) халат

свод; часть свода

сегментный свод

колпак, колпачок; зонт

кожух; оболочка


cappello

Происходит от лат. cappellus, далее лат. cappa «каппа, шапка», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capo

Ближайшее родство

существительные

capello

Ближайшее родство

существительные

cappuccio

Ближайшее родство

существительные

cappotto

Ближайшее родство

существительные

capellone

Ближайшее родство

прилагательные

шляпа; головной убор

шляпка (гвоздя, гриба)

сурдина (у медных духовых)

шапка, пена (сусла); шапка (облаков)

крышка; шляпка; колпак; колпачок; кожух

вытяжной зонт

насадка; шапочный брус; верхняя балка

покрывающая порода


cappuccino

cappuccino (singular)
cappuccini (plural)

Происходит от ??


cappuccio

Происходит от ??.

капюшон; башлык

колпак; колпачок; кожух; футляр

металлическая пробка, крышка (на бутылках)


capretto

Уменьшительное к capro.

capra

Ближайшее родство

существительные

capraio

Ближайшее родство

существительные

capraro

Ближайшее родство

существительные

capretta

Ближайшее родство

существительные

caprile

Ближайшее родство

существительные

capriola

Ближайшее родство

существительные

capro

Ближайшее родство

существительные

caprigno

Ближайшее родство

прилагательные

caprino

Ближайшее родство

прилагательные

capriolare

Ближайшее родство


capro

Происходит от ??.


carico

Происходит от ??


carico

гружёный, загруженный


carota

От лат. carota «морковь», далее из др.-греч. καρωτόν «морковь», далее из праиндоевр. *ker- «рог».


carrozza

экипаж, карета, коляска

(пассажирский) вагон


cassa

Происходит от лат. capsa «вместилище, футляр, ящик» из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

cassetta

существительные

cassetto

существительные

cassettone

существительные

cassaforte

существительные

cassiere

существительные

cassiera

существительные

ящик, сундук


cavaliere

всадник, наездник


cavolo

Происходит от лат. caulus.


celibe

холостой, неженатый


cencio

Происходит от ??


cenere

Происходит от ??


cero

(большая восковая) свеча


ceto

класс (социальный)


cetriolo

cetriolino

Ближайшее родство

существительные


chiave

От лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

chiavistello

существительные


chicco

зерно, зёрнышко; косточка


chiodo

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


chiosco

Происходит от ??


chirurgo

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


cialda

облатка, таблетка


cianuro

Происходит от ??

cianico

Ближайшее родство

прилагательные


ciarlatano

От ciarlare «болтать», далее из неустановленной формы.

продавец лекарств


ciliegia

От лат. cerasum "вишня".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ciliegio

существительные

черешня (плод)


cilindro

Происходит от лат. cylindrus «цилиндр, валик», др.-греч. κύλινδρος «вал, валик, каток» от др.-греч. κυλίνδω «катать, скатывать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


cimice

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


cincia

Происходит от ??.


ciocco

полено, чурбан

чурбан, болван (о человеке)


ciondolo

подвеска; висюлька, кулон (украшение)


cipolla

От лат. cepa (caepa) «лук», далее из неустановленной формы.

лук (растение)


cipresso

От лат. cupressus, cypressus, из др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.

cipressetto

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

cipressino

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

кипарис (древесина)


cittadella

cittadella (singular)
cittadelle (plural)

От итал. cittade «город» + -ella, далее из лат. cīvitātem (вин. п. от cīvitās «государство, город»).


civetta

Происходит от ??


clamore

Происходит от ??.

крик, вопль; шум


classico

Происходит от ??

классический


clinico

Происходит от ??


clitoride

Происходит от ??


cocomero

От лат. cucumis (cucumeris) «огурец», далее из неустановленной формы; предположит. из доиталийского языка.


codibugnolo

длиннохвостая синица, ополовник


codice

Происходит от ??

кодекс, свод законов

кодекс, древняя рукопись

код, шифр; свод


coffa

Происходит от ??


cognata

cognato

Ближайшее родство

существительные

золовка (сестра мужа) ; невестка (жена брата) ; свояченица (сестра жены)


cognato

единокровный, родственный


cognato

деверь (брат мужа); зять (муж сестры); шурин (брат жены); свояк (муж свояченицы)


gabbiano

Происходит от ??


gazza

болтун; болтунья; болтушка; трепач


gelo

От лат. gelu «мороз, стужа», далее из праиндоевр. *gel- «холодный».

gelato

существительные

gelateria

существительные

gelido

прилагательные


colazione

От лат. collatio "складчина" (в средние века - коллективная монашеская трапеза).


gemello

двойной, парный; спаренный


gemello

обычно мн. ч.


colera

Происходит от ??


ghiandaia

Происходит от ??.


giardino

giardinaggio

существительные

giardiniere

существительные


gipeto

бородач, ягнятник


grammatica

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


grosso

От лат. grossus "толстый".

grossezza

существительные

grossista

существительные

grossolano

прилагательные

большой, крупный


gruccione

Происходит от ??.


idiota

От др.-греч. ἰδιώτης «отдельный, частный» (так в древних Афинах называли, в частности, граждан, не принимавших участия в общественной жизни), из ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.

идиот, слабоумный


idrossido

Происходит от ??.


ieri

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


collega

collēga (nominative singular)
collēgae (nominative plural)
collēgae (genitive singular)
collēgārum (genitive plural)
collēgae (dative singular)
collēgīs (dative plural)
collēgam (accusative singular)
collēgās (accusative plural)
collēgā (ablative singular)
collēgīs (ablative plural)
collēga (vocative singular)
collēgae (vocative plural)

Из лат. соllēgа «коллега, совместно избранный»; из co- + lego.

collegium

Ближайшее родство

существительные

lego

Ближайшее родство

коллега, товарищ (по работе, службе и т.п.)


inizio

От лат. initium «вступление, начало», далее из inire «входить, вступать», далее из in- «в» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

iniziativa

Ближайшее родство

существительные

iniziale

Ближайшее родство

прилагательные

iniziare

Ближайшее родство


intestino crasso

толстая кишка


intestino tenue

тонкая кишка


collo

От лат. collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея».

collana

существительные

collare

существительные

colletto

существительные


isola

От лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

isolamento

существительные


la maggiore

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


lampada

От лат. lampas, далее из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять».

lampo

существительные

lampadina

существительные

lampadario

существительные

lampione

существительные


lampadina

lampada

существительные


lanario

ланнер, средиземноморский сокол


lancio

опрокидывание, сбрасывание, свержение


colombo

Происходит от лат. columbus.

голубь (также перен.)


lavaggio del cervello

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


legato

Происходит от ??

связанный (словом, обязательством…)

неловкий, скованный, связанный (о манерах, о поведении…)

легированный


legato

Причастия прошедшего времени глагола legare, из лат. ligare.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

наследство (по завещанию)


legge

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

legalità

Ближайшее родство

существительные

legislazione

Ближайшее родство

существительные

legale

Ближайшее родство

прилагательные

legittimo

Ближайшее родство

прилагательные

право, законодательство

закон, закономерность


colono

поселенец, колонист

колон; арендатор


colore

От лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).

colorante

существительные

colorito

существительные


comare

крёстная мать


letto

От лат. lectus «постель, кровать»

кровать, постель


computo

вычисление, счёт, исчисление

подсчёт; учёт


limone

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

limonata

существительные

limoncello

существительные

лимон (дерево и плод)


linea

линия, черта

строка, строчка

линия, рубеж, граница, предел


lodolaio

lodola

Ближайшее родство

существительные

allodola

Ближайшее родство

существительные

обыкновенный чеглок


luce

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

lucciola

Ближайшее родство

существительные

lucidità

Ближайшее родство

существительные

lucente

Ближайшее родство

прилагательные

lucido

Ближайшее родство

прилагательные

luccicare

Ближайшее родство

lucidare

Ближайшее родство


luogo

Происходит от лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

località

существительные

locale

прилагательные

место, местность


conchiglia

conchiglia (singular)
conchigle (plural)

раковина (моллюсков), ракушка

la conchiglia della chiocciola

раковина улитки

Ho trovato sulla spiaggia conchiglie molto belle.

На пляже я нашёл очень красивые ракушки.

кокиль, металлическая форма

ракушки (макаронные изделия)


maiale

боров, свинья


malinconia

Из лат., см. этимологию русск. меланхолия.

Con gli occhi pieni di malinconia.


mandarino

мандарин I (растение и плод)


condotta

condottare

Ближайшее родство

ведение, проведение

договор о найме (врача, ветеринара)

участок (врача, ветеринара)

договор с наёмным войском; наёмное войско, наёмники

руководство, командование

транспортировка; перевозка

трубопровод; труба, канал


marsupio

Происходит от лат. marsupium «денежная сумка, кошелёк», далее из др.-греч. μάρσιπος «мешок, сумка», далее из неустановленной формы; предполож. из вост. языка.

сумка (у сумчатых животных)

выводковая камера; выводковая сумка

ремень с сумочкой

рюкзак (для переноски детей)


medicina

Происходит от лат. medicina «medicina, врачебная наука, медицина», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».


melagrana

mela

Ближайшее родство

существительные

melo

Ближайшее родство

существительные

гранат (плод)


melograno

melagrana

Ближайшее родство

существительные

melogranato

Ближайшее родство

существительные

гранат, гранатник, гранатовое дерево (Punica)


mese

От лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.

La gravidanza dura 9 mesi.

Беременность длится 9 месяцев.


miliardo

От лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.

miliardario

Ближайшее родство

существительные

milione

Ближайшее родство

существительные

milionario

Ближайшее родство

существительные

mille

Ближайшее родство

числительные


milionario

Происходит от ??.


minestrone

minestrone (singular)
minestroni (plural)


montagna

От лат. montanea < лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

monte

существительные

montanaro

существительные

montuoso

прилагательные


conseguenza

последствие, следствие


mora

шелковица (ягода)


moro

шелковица, тутовое дерево


moscardino

орешниковая соня

щёголь, франт


consiglio

От лат. consilium «совещание, совет», из consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»).

consigliere

существительные

совет (рекомендация)

совет (орган управления)


nave

От лат. navis «корабль», из праиндоевр. *nau- «лодка».

navigazione

существительные

navigàbile

прилагательные

C'era una nave nel porto stamattina.

Был сегодня утром в порту один корабль.


contea

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

conte

Ближайшее родство

существительные

contessa

Ближайшее родство

существительные


nazione

народ, нация


nebbia

От лат. nebula «туман, дымка, облако» (восходит к праиндоевр. *nebh-).


negativo

Происходит от ??


negazione

Происходит от ??

отрицание, отказ; отречение


contessa

conte

Ближайшее родство

существительные

contea

Ближайшее родство

существительные


negligenza

Происходит от ??


negozio

Происходит от лат. negōtium «занятие, дело»; из nec «не» + ōtium «свободное время, досуг», от неустановленной формы.

negoziabilità

Ближайшее родство

существительные

negoziante

Ближайшее родство

существительные

negoziazione

Ближайшее родство

существительные

negoziabile

Ближайшее родство

прилагательные

negoziare

Ближайшее родство

дело; торговля


conto

От лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

contabile

существительные

contatore

существительные

conteggio

существительные

счёт, расчёт, вычисление

счёт (банковский)

счёт (на оплату)


nespola

Происходит от ??.


nespolo

Происходит от ??.


nibbio

Происходит от ??


contro

От лат. contra «против», из стар. *com-teros.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

contraddizione

существительные

contrasto

существительные

contrario

прилагательные

contradditorio

прилагательные

против, вопреки

votare contro tutti

голосовать против всех

sbattere contro la parete

удариться об стену


nimbo

Происходит от лат. nimbus «облако, туман; нимб», из праиндоевр. *embh-.

нимб, ореол, сияние


coperta

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


nonna

От лат. nonna "монахиня; старуха".

nonnismo

Ближайшее родство

существительные

nonno

Ближайшее родство

существительные

бабушка; бабка


nonno

От лат. nonnus "монах; старик".

nonna

Ближайшее родство

существительные

nonnismo

Ближайшее родство

существительные

дед, дедушка


coperto

Происходит от ??


nozze

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


coppa

чаша, кубок, бокал

черви, червы (карты)

экран (электронно-лучевой трубки)

бокалец, сцифа


coppa

коппа (сорт свиной колбасы)


nuora

невестка, сноха


corale

От лат. choralis «хоральный», далее из chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-).


corda

Происходит от ??

верёвка, бечёвка; канат, трос; лонжа, корда (у циркачей)

скакалка, прыгалка

шнур; фитиль

тетива (лука)

верёвочный пояс

тяж; канатик; сухожилие; связка


cornea

Происходит от ??


oca

От позднелат. auca.

гусь, гусыня


oggetto

Происходит от лат. obiectum (objectum) «предмет (буквально «брошенный обо что-то»)», от objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

oggettistica

Ближайшее родство

существительные

oggettivazione

Ближайшее родство

существительные

oggettivismo

Ближайшее родство

существительные

oggettivista

Ближайшее родство

существительные

oggettività

Ближайшее родство

существительные

oggettivistico

Ближайшее родство

прилагательные

oggettivo

Ближайшее родство

прилагательные

oggettivare

Ближайшее родство

предмет, вещь, объект; изделие

предмет, тема, содержание (разговора, договора и т. п.)

предмет, цель, объект

объект; прямое дополнение


oggi

От лат. hodie "сегодня".


oggi

сегодняшний день


olio

От лат. oleum "растительное масло".

oliera

существительные

olivo

существительные

oliva

существительные

растительное масло


ora

Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

orario

Ближайшее родство

существительные


ora

теперь, сейчас


corno

E ci ha rizzato il corno della salvazione Nella casa di Davide, suo servitore,

и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

«Diodati Bibbia», Евангелие от Луки 1:69, 1885 г.

Diodati Bibbia


cornuto

Происходит от лат. cornutus «рогатый», далее из cornu «рог», далее из праиндоевр. *ker- «рог».

corno

Ближайшее родство

существительные


cornuto

См. cornuto I (прилагательное).


oro

Происходит от лат. aurum «золото» восходит к праиндоевр. *aus- «светить, сиять».


osteria

Происходит от сущ. oste, из лат. hostis «чужеземец, иностранец; неприятель», далее из праиндоевр. *ghostis- «чужак».

oste

Ближайшее родство

существительные

остерия, таверна, харчевня


corolla

corollare

Ближайшее родство

прилагательные


padrone

От лат. patronus "патрон, покровитель" < лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

padrona

Ближайшее родство

существительные

padronato

Ближайшее родство

существительные

padroneggiare

Ближайшее родство

impadronirsi

Ближайшее родство


paese

От лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

paesano

существительные

paesaggio

существительные

paesano

прилагательные

село, деревня


pagamento

оплата; платёж


corpo

От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

corporatura

Ближайшее родство

существительные

corporazione

Ближайшее родство

существительные


palla

pallone

существительные

palloncino

существительные

pallottola

существительные

pallacanestro

существительные

pallavolo

существительные

pallanuoto

существительные


pane

От лат. panis «хлеб», из праиндоевр. *pa- «пасти, кормить».

panino

существительные

panforte

существительные

panificio

существительные

panetteria

существительные

panettiere

существительные

Pane e sale


panza

живот, брюхо


correo

соучастник (в преступлении)


pastinaca

Происходит от ??


pellegrino

pellegrino (singular)
pellegrini (plural)

От лат. peregrinus «чужестранец», далее от лат. per- «за-, вне-»+лат. ager «поле, территория».


pellicano

Происходит от ??


pene

пенис, половой член


peperoncino

peperoncino (singular)
peperoncini (plural)

От peperone < лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

pepe

существительные

peperone

существительные

pepato

прилагательные

красный стручковый перец


peperone

От лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

pepe

существительные

peperoncino

существительные

pepato

прилагательные

сладкий перец


corridore

бегающий; беговой; скаковой


corridore

бегун; скороход

скаковая лошадь, скакун


permanente

От лат. permanens «постоянный», от гл. permanere «оставаться, сохраняться», далее из per «через» + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».


pernice

Происходит от ??.


pero

pera

Ближайшее родство

существительные

груша (растение)


pescatore

рыбак, рыболов


pesce

От лат. piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

pescatore

Ближайшее родство

существительные

pesca

Ближайшее родство

существительные

pescecane

Ближайшее родство

существительные

pescereccio

Ближайшее родство

существительные

pesceria

Ближайшее родство

существительные

pescivendolo

Ближайшее родство

существительные

pescare

Ближайшее родство


peto

Из лат.pectus 'грудь'.

 Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


corsa

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

бег, гонка, состязание на скорость

проезд, конец, рейс; курс

такт; ход; длина хода


pettirosso

pettirosso (singular)
pettirossi (plural)

зарянка, малиновка (лат. Erithacus rubecula)


piacere

piacenza

Ближайшее родство

существительные

piacerino

Ближайшее родство

существительные

piacerone

Ближайшее родство

существительные

piacevolezza

Ближайшее родство

существительные

piacevolone

Ближайшее родство

существительные

piacimento

Ближайшее родство

существительные

piacente

Ближайшее родство

прилагательные

piacevole

Ближайшее родство

прилагательные

piacevoleggiare

Ближайшее родство

piaciucchiare

Ближайшее родство

нравиться, быть приятным


piacere

удовольствие, радость, удовлетворение

желание, воля

услуга, одолжение

развлечение, забава

сладострастие, чувственность


piazza

От лат. platea «улица, двор», из др.-греч. πλατεία «улица», восходит к праиндоевр. *pla-t- «плоский, широкий» . В ряде европейских языков слово заимств. из средн. лат. placea.

piazzale

существительные


picchio

От лат. pīcus.


piccione

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


pinguino

Происходит от неустановленной формы; предположительно из лат. pinguis ‘толстый’, либо кимр. pen ‘голова’ + gwyn ‘белый’, обозначающего вымершую бескрылую гагарку (Pinguinus impennis) из семейства чистиковых. Моряки могли так назвать пингвинов по причине внешней схожести. До открытия Антарктиды термин pinguinus употреблялся в Европе именно по отношению к бескрылой гагарке.


piovra

Происходит от ??.

большой спрут

кровопийца, вампир


pisello

От лат. pisum «горох».

половой член


corso

течение (жидкости)

il corso del Tevere

течение Тибра

corso d'acqua

водная преграда

ход, течение, протекание

il corso degli eventi

nel corso della discussione

в ходе дискуссии [обсуждения]

sono in corso delle trattative

идут переговоры

курс, направление

il nuovo corso della politica

новый курс политики

плавание (по морю)

capitano di lungo corso

капитан дальнего плавания

corso della Luna

движение Луны

курс (занятий), курсы

corso di inglese

курсы английского языка

курс (учебник)

курс (год обучения в институте и т.п.)

курс, котировка

corso del cambio

валютный курс

проспект (улица)


pizzaiolo

хозяин пиццерии

пиццайоло (мастер по выпечке пиццы)


corteo

кортеж; шествие

хвост, шлейф


polipo

От др.-греч. πολύπους «многоногий; полип (морское животное)», далее из πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять» + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

полип (кишечнополостное)

полип (нарост в носу)


cortesia

Происходит от ??

вежливость, учтивость

любезность; одолжение

галантность, куртуазность

вознаграждение, чаевые


polvere

От лат. pulvis (род. п. pulveris) «пыль, порошок, пепел», далее из праиндоевр. *pel- «пыль, пепел».

пыль; прах (поэт.)

порошок, пудра (техн.)


pomeriggio

pomeriggio (singular)
pomeriggi (plural)

pomeridiano

Ближайшее родство

прилагательные

время после полудня; ранний вечер; пополудень (прост.)


pornazzo

порнуха, порнографический фильм

I primi ventiminuti sono del film che volevi, poi scoprirai che e' un pornazzo di infima categoria, sicuro!


poro

Происходит от ??


porta

Происходит от лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).

portiere

существительные

portineria

существительные

portone

существительные

Una porta di casa.


porto

переноска, перевозка

плата за перевозку; стоимость пересылки


porto

порт, гавань

убежище, приют, обитель; пристанище


cosca

коска, Клан (гэльск. clann — семья или потомство) — наименование рода (реже племени) у кельтских народов: ирландцев, шотландцев, валлийцев (уэльсцев) и других; см. Клан // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.


pozzo

Происходит от лат. puteus «яма; колодец», из праиндоевр. *pewǝ- «рубить».

шахта, шахтный ствол; шурф; (буровая) скважина


premio

Происходит от лат. praemium (мн. ч. praemia) «награда, вознаграждение; добыча», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

награда, премия; приз

выигрыш (в лотерее и т. п.)

бонус, надбавка


preposizione

Происходит от лат. praepositio (praepositionis) «постановка впереди; предлог», из гл. praepōnere «ставить впереди; предпосылать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.


coscia

Происходит от ??


coscienza

Происходит от лат. conscientia «осведомлённость; сознание; совесть», от conscire «сознавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

coscienzialismo

Ближайшее родство

существительные

coscienziosità

Ближайшее родство

существительные

cosciente

Ближайшее родство

прилагательные

coscienzioso

Ближайшее родство

прилагательные

сознание, самосознание; сознательность

добросовестность


prugna

От лат. prunum "слива".

prugno

существительные


quaglia

перепел, перепёлка


ragno

Происходит от лат. aranea «паук; паутина»

toporagno

Ближайшее родство

существительные


cosmologia

Происходит от ??


resa

возврат, возвращение


ribes

Происходит от ??


costa

От лат. costa «ребро».


ridicolo

От лат. ridiculus «смешной, смехотворный, забавный», далее из ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ridere

Ближайшее родство

смешной, смехотворный


rigogolo

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rinoceronte

Происходит от лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».


riso

От лат. risus "смех".

ridicolo

существительные


riso

risotto

существительные


rivista

От rivedere "просматривать" < лат. revidere «вновь приходить, осматривать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».


rombo

Происходит от ??.

глухой шум, гул, грохот


rombo

Происходит от ??.


rombo

Происходит от ??.

камбала-ромб


rovo

rovo (для данного слова не указано разбиение на слоги)


rumore

Происходит от ??.

шум, гул, гам; грохот

волнение, возбуждение; ропот; возмущение

радио. шум; уровень шума; шумовая помеха


ruota

От лат. rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


cotoletta

отбивная (котлета), шницель


rupe

Происходит от ??


sabbato

Происходит от др.-греч. σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת «шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского. Через посредство греч. и лат., — др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), русск. суббота, укр., белор. субо́та, болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим — ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin.), чешск., словацк., польск., н.-луж. sоbоtа, полабск. sübǘta. Формы на *sо- происходят из ср.-лат. sabbatum, формы на sǫ-, напротив, — из ср.-греч. *σάμβατον, мн. -α (ср. цаконск. samba, отрантск.-греч. sámba) или из балканск.-лат. *sambata (рум. sâmbătă, энгадинск. samda, франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч. Отсюда и др.-в.-нем. sambaʒtag «суббота». Лат. и греч. формы из греч. σάββατα, мн. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в зап.-европ. языках.


sabbia

Происходит от лат. sabulum «крупный песок, гравий» (из праиндоевр. *psabh- «песок, щебень»).


cotone

хлопок, хлопчатник


salamoia

Происходит от ??.


salmo

Происходит от ??


salsiccia

сальсичча, разновидность домашних колбасок


scacco

scacchi

существительные

scacchiera

существительные


scala

От лат. scala (обычно мн. ч.: scalae) «лестница», от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

scalata

Ближайшее родство

существительные

scalatore

Ближайшее родство

существительные

scalinata

Ближайшее родство

существительные

scalino

Ближайшее родство

существительные

scalare

Ближайшее родство


sedere

От лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

sede

существительные

sedia

существительные

sedile

существительные

seduta

существительные


sedere

sede

существительные

sedia

существительные

sedile

существительные

seduta

существительные

зад, задница


sega

нож (косилки)

мастурбация, дрочка; онанизм


seme

семя; семена

(людской) род, племя; поколение

зародыш, затравка


senso

От лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sensazione

существительные

sensibilità

существительные

sensualità

существительные

sensazionale

прилагательные

sensibile

прилагательные

чувство; сознание

смысл, значение


sesso

Происходит от лат. sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять».

половой орган


silenzio

Происходит от лат. silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.


sogliola

Происходит от ??


sogno

Происходит от ??

сон, сновидение


cranio

Происходит от ??


cravatta

Происходит от фр. cravate «шейный платок» (носимый хорватскими наёмниками во Франции), от Cravate, «хорват», от нем. диал. Krabate, от хорв. Hrvāt.


sopra

От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

soprano

существительные

soprabito

существительные

sopracciglio

существительные

soprannome

существительные

sopravvento

существительные

sopravvivenza

существительные

sopruso

существительные

sopraddetto

прилагательные

soprannaturale

прилагательные

верх, верхняя часть


sopra

наверх; наверху


sorriso

riso

Ближайшее родство

существительные

sorridere

Ближайшее родство


sotto

sottana

существительные

sottoveste

существительные

sottinteso

существительные

sottopassagio

существительные

sottoscrizione

существительные

sotterraneo

прилагательные

sottoscritto

прилагательные

sottosviluppatto

прилагательные

низ, нижняя часть


sotto

От лат. subtus "внизу".


sotto

От лат. subtus "внизу".

Il libro è sotto la tavola.

Книга под столом.

при (в период правления)

Sotto Pietro il Grande.

При Петре Первом.


spago

шпагат м, бечевка ж, шнур м, нить ж.


creatura

От лат. creatura < лат. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

creazione

существительные

creativo

прилагательные

существо, создание

креатура, ставленник, протеже


sparviero

Происходит от ??.


spezie

пряности, специи, приправы


staffa

опока, литейная рама


stagno

Происходит от лат. stagnum «озеро, пруд, болото», далее из праиндоевр. *stag-.


sterno

грудина, грудинная кость (sternum)


struzzo

Questo è il più alto struzzo.

Это самый высокий страус.


stufa

сушильная камера; сушильный шкаф; сушило

сушилка, сушильня, помещение для сушки

парник, оранжерея


stufato

Происходит от ??.

тушёное мясо


succhiotto

succhietto

Ближайшее родство

существительные

succhio

Ближайшее родство

существительные

(детская) соска, пустышка, соска-пустышка

засос; поцелуй взасос


tacchino

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


tazza

tazzina

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ковш; черпак


tedesca

:Шаблон:немецкая


telefono

От τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

telefonata

существительные

telefonico

прилагательные


tetraedro

От др.-греч. τετράεδρον «четырёхгранник», далее из τετρά- «четырёх-» + ἕδρα «сиденье, кресло, основание, низ», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».

тетраэдр; четырёхгранник


tetto

Происходит от лат. tēctum «кровля, крыша», далее от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать»

tettoia

Ближайшее родство

существительные

крыша; кровля; покрытие


tinamo

Происходит от ??.


criceto

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tonno

Происходит от лат. thunnus «тунец», из др.-греч. θύννος — то же; возможно, связано с θύνω «бросаться, устремляться».

tonnara

Ближайшее родство

существительные

tonnarella

Ближайшее родство

существительные

tonnarotto

Ближайшее родство

существительные

tonnato

Ближайшее родство

существительные

tonnina

Ближайшее родство

существительные

tonnato

Ближайшее родство

прилагательные


criminale

Происходит от лат. criminalis «преступный», далее из crimen «обвинение; вина, преступление», предположительно, родств. cernere «различать, видеть».

преступный, криминальный, уголовный


criminale

преступник (преступница)


treno

От фр. train "поезд".


triglia

Происходит от ??.


trota

Происходит от ??


vantaggio

Происходит от ??

преимущество


varicella

Происходит от ??

ветряная оспа


vario

varia

Ближайшее родство

существительные

variante

Ближайшее родство

существительные

varianza

Ближайшее родство

существительные

varietà

Ближайшее родство

существительные

variazione

Ближайшее родство

существительные

variatore

Ближайшее родство

существительные

variantistica

Ближайшее родство

существительные

variabile

Ближайшее родство

прилагательные

variato

Ближайшее родство

прилагательные

variare

Ближайшее родство

различный, разный, разнообразный

изменчивый, непостоянный


verdone

Происходит от ??.


crisantemo

crisantemo (singular)
crisantemi (plural)

От др.-греч. χρυσάνθεμον «золотой цветок», из χρυσός «золото» + ἄνθεμον (ἄνθος) «цвет, цветок» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести»).


visita

Происходит от франц. visite «посещение», от гл. visiter «посещать», далее из лат. vīsitāre «посещать», усилит. гл. к visere «рассматривать, осматривать; посещать», усилит. гл. к vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть» .

посещение, визит

визитёр, гость, посетитель

осмотр; комиссия


vittoria

От лат. victoria «победа», из victor «победитель», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться; завоёвывать»

vittorioso

Ближайшее родство

прилагательные

vittoriosamente

Ближайшее родство

L'animo preferisce la vittoria alla pace.

Душа предпочитает победу миру.


voce

От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

vocazione

Ближайшее родство

существительные

vocale

Ближайшее родство

прилагательные

vocativo

Ближайшее родство

прилагательные

vociare

Ближайшее родство

vociferare

Ближайшее родство


cristallo

Происходит от ??


volpe

Происходит от лат. vulpes «лиса» (архаичн. volpes); дальнейшая этимология неясна.

лиса, лисица


vongola

морской черенок (съедобный моллюск)


vuoto

От лат. vacuus "пустой".

пустота, вакуум


vuoto

От лат. vacuus "пустой".


zecca

Происходит от ??.

монетный двор


zucchina

Происходит от ??


zucchino

Происходит от ??


crociata

Происходит от ??

крестовый поход


crociato

Происходит от ??


cuculo

Происходит от ??


dattero

финик (плод)

финиковая пальма


davanti

in macchina preferisco stare davanti

в машине я предпочитаю сидеть впереди


davanti

i denti davanti

передние зубы


davanti

перёд, передняя часть

il davanti di una casa

передняя часть дома


deismo

Происходит от франц. déisme, от deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

deista

существительные


delfino

Происходит от ??


delicatezza

мягкость, нежность (звука, цвета)

тонкость, чуткость

изысканность (запаха, вкуса)

деликатность, осторожность, тактичность; такт

любезность, деликатность, предупредительность; мягкость (в обращении)

слабость, хрупкость

изнеженность, избалованность


democrazia

democrazia (singular)
democrazie (plural)

От др.-греч. δημοκρατία «народовластие», далее из δημο- + -κρατία;
* первая часть — из δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»);
* вторая часть — из κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».
В ряде европейских языков слово заимств. через лат. democratia.


dentro

entrata

существительные

внутренность, внутренняя часть


dentro

внутри, внутрь


ditale

Происходит от ??


dizionario

dizionario (singular)
dizionari (plural)

От лат. dictionarium < dictio (dictionis) "изречение" < лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


domani

завтра; завтрашний день; близкое будущее


dottoressa

dottore

Ближайшее родство

существительные

врачиха, докторша

женщина, имеющая степень доктора


elemento

От лат. elementum «первичная материя, стихия; первоначало» (предположительно от LMN — начальных букв второго ряда лат. алфавита).

elementare

прилагательные

элемент, часть, деталь

основы (науки)


erba

От лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».

erbaccio

существительные


esibizionismo

esibizionismo (singular)
esibizionismi (plural)

Происходит от лат. exhibeo (exhibēre) «выставлять, показывать», далее из лат. ex- «из, с, от», восходит к праиндоевр. *eghs + лат. habeo (habēre) «держать», восходит к праиндоевр. *ghabh-.

esibizionista

существительные

эксгибиционизм


fabbro

творец, создатель


fazzoletto

Происходит от ??

носовой платок


fenicottero

Происходит от ??.


ferrovia

железная дорога


festa

От la. festus «праздничный, торжественный; радостный»; родств. feriae «праздники; отдых» и fantum «святилище, храм».

festività

существительные

festival

существительные

festeggiamento

существительные

festivo

прилагательные

festoso

прилагательные

праздник, празднество

выходной день, отпуск, каникулы

радость, ликование


fico

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево

инжир, смоква, фига


fiera

выставка, ярмарка; базар


filadelfo

филадельфус, чубушник (Philadelphus)


fisica

От др.-греч. τὰ φυσικά или φυσική (ἑπιστήμη) от φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physica «наука о природе».

fisico

существительные

fisico

прилагательные

физик (женщина)


fitta

толпа; сборище; куча


focaccia

Происходит от сущ. fuoco??

фокачча, пшеничная лепёшка

заготовка для пиццы


folla

Chiesi chi aveva messo in capo alla folla che bisognava attaccare gli ebrei.

Я спросил, кто же ввел в сознание толпы, что нападать надо на евреев.

Умберто Эко, «Имя розы» / перевод Е. Костюкович, 1980 [НКРЯ]

Имя розы

Е. Костюкович

Erano passati tre giorni dal Gran Premio e, dopo il bagno di folla del weekend della gara, la città rientrava velocemente nella sua plastificata normalità.

Минуло три дня после Гран-при Монако, восторженная толпа, собравшаяся в конце недели посмотреть на гонки, схлынула, и город быстро возвращался к обычной жизни.

Джорджо Фалетти, «Я убиваю» / перевод Ирина Константинова, 2002 [НКРЯ]

Джорджо Фалетти

Я убиваю

Ирина Константинова

куча, масса, ворох


forbici

ручные ножницы


formaggio

От фр. formage < лат. formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

forma

существительные

formato

существительные

formazione

существительные


forza

От поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)

forte

Ближайшее родство

прилагательные

forzato

Ближайшее родство

прилагательные

forzare

Ближайшее родство

власть, мощь, могущество, сила

сила, насилие

численность, состав

сила; энергия

сила; усилие


fosfato

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


fossetta

fossa

Ближайшее родство

существительные

fossetto

Ближайшее родство

существительные

ямка; ямочка (на щеках, на подбородке)


francolino

Происходит от ??.

турач, франколин


fuoco

От лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

E spesse volte l'ha gettato nel fuoco, e nell'acqua, per farlo perire; ma, se tu ci puoi nulla, abbi pietà di noi, ed aiutaci.

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 9:22, 1885 г.

Diodati Bibbia


vile

Происходит от ??

трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренный

дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверный


vile

Происходит от ??

трус, подлец, негодяй


fare

Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

делать, заниматься

делать; изготовлять; производить; создавать

выполнять, исполнять, осуществлять, совершать

работать, быть (кем-либо); учиться (на курсе)

делать (кем-либо), выбирать, назначать; присваивать звание; производить (в)

притворяться; разыгрывать, строить (из себя)

значить, означать; иметь значение


fare

образ действия, поведение

работа, дело

начало, начальная фаза


abatino

От лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abato

Ближайшее родство

существительные

молодой священник


aborigeno

От лат. aborigines, от лат. ab origine «от начала» из ab «от» + origo «начало», далее от orior «появляюсь,начинаю»


aborigeno

aborigena

Ближайшее родство

существительные

абориген, туземец


aborigena

aborigeno

Ближайшее родство

существительные

аборигенка, туземка


lui

Происходит от illui (в нар. латыни дат.п. указательного местоимения ille (тот).


acrofobia

Происходит от др.-греч. ἄκρον «вершина, пик», далее из ἄκρος «высший, верхний», далее из праиндоевр. *ak- «острый» (ср.: тохарск. B akwatse «острый», лат. acer «острый», санскр. अश्रि (aśri) «угол, острый край», праслав. *ostrъ, балт. *ač-r-u-). + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

акрофобия, боязнь высоты


agorafobia

agorafobia (singular)
agorafobie (plural)

Происходит от др.-греч. αγορά «площадь» + др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».


alabastro

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


alce

Происходит от ??.


aracnofobia

арахнофобия, паукобоязнь


arbusto

От лат. arbustum "кустарник" < лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

кустарник, куст


astronomia

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


banana

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.


carnificina

От лат. carnificina «истязание», далее из carnifex «палач; мучитель, изверг, негодяй» из caro (род. п. carnis) «мясо, плоть» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

резня, бойня, кровопролитие


claustrofobia

Происходит от ??

клаустрофобия


versatile

Происходит от лат. versatilis «поворотный; подвижный», далее из versare «катить, катать; крутить, вертеть», интенс. к vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

многосторонний, многогранный, разносторонний

изменчивый, непостоянный, переменный

многоцелевой, универсальный


dogma

Из др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma.


dugongo

Происходит от ??


elefante

Происходит от лат. elephantus и elephas, далее греч. ἐλέφας, араб. الفيل, перс. فیل/پیل.

elefantessa

существительные


lei

Происходит от ??

Lei non mi ama

Она меня не любит.

Lo diciamo a lei

Мы говорим это ей.

Lo vedo lei e non lui

Я вижу её, а не его.


leopardo

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


lince

Происходит от ??


entusiasmo

entusiasmo (singular)
entusiasmi (plural)

Происходит от др.-греч. ἐνθουσιασμός «(божественное) вдохновение, воодушевление, восторг», далее от гл. ἐνθουσιάζω «быть одержимым божеством, неистовствовать», далее связано с прил. ἔνθεος «(бого)вдохновенный», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. enthusiasmus.

entusiasta

существительные


eucalipto

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.


neve

От лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».

nevicata

существительные

nevoso

прилагательные

E i suoi vestimenti divennero risplendenti, e grandemente candidi, come neve; quali niun purgator di panni potrebbe imbiancar sopra la terra.

Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 9:3, 1885 г.

Diodati Bibbia


nove

От лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn.

novembre

существительные

novanta

числительные

novecento

числительные

E Gesù prese a dire: I dieci non son eglino stati nettati? e dove sono i nove?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

«Diodati Bibbia», Евангелие от Луки 17:17, 1885 г.

Diodati Bibbia


padre

От лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

padrino

Ближайшее родство

существительные

padrone

Ближайшее родство

существительные

padroneggiare

Ближайшее родство

E questo l'hai detto a tuo padre?

А это ты своему отцу сказал?


fobia

Происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».


foca

Происходит от ??.


prego

От формы 1 л. ед.ч. наст. вр. глагола pregare "просить".

preghiera

Ближайшее родство

существительные

pregare

Ближайшее родство

пожалуйста (при ответе на "спасибо", передаче предмета, приглашении)

что?, простите? (при переспрашивании)


gene

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


geologia

Происходит от ср. лат. geologia, из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

geologa

существительные

geologo

существительные

geologico

прилагательные


sangue

От лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.

sanguisuga

существительные

sanguigno

прилагательные

sanguinoso

прилагательные

E in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò; ed ella si avvide nel suo corpo ch'ella era guarita di quel flagello.

И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 5:29, 1885 г.

Diodati Bibbia


som

сом (денежная единица Киргизии, содержит 100 тийын)


sono

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола essere


sono

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола essere


tangente

Происходит от лат. tangens «касающийся», прич. наст. времени от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»


tangente

доля, процент (за посредничество, часто в нарушение закона)

взятка, подкуп


tartaruga

tartaruga (singular)
tartarughe (plural)

tartarughina

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

C'é una tartaruga nel giardino.

Черепаха в саду.


docile

Из лат. docilis «восприимчивый, способный, понятливый; податливый, уступчивый», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

послушный, покорный


uva

От лат. uva "виноград".

виноград (ягоды)


vandalismo

vandalismo (singular)
vandalismi (plural)

Происходит от франц. vandalisme, далее от лат. vandali(i) «вандалы» — германск. племя, жившее в I в. н. э. на вост. берегу Одры до Северного моря, впоследствии (во время войны римлян с маркоманнами) — от Исполинских гор до Дуная, а затем в южн. Испании и Сев. Африке

vandalo

существительные

vandalico

прилагательные

vandalo

прилагательные

Scrivere sui muri è vandalismo.


verde

Происходит от лат. viridis «зелёный», далее из праиндоевр. *weis- «пускать ростки».

verdura

Ближайшее родство

существительные


nubile

Происходит от лат. nubilis «достигший брачного возраста, взрослый, зрелый», из nubo «nūbere, выходить замуж» (восходит к праиндоевр. *sneubho- «сочетаться браком»).

брачный, (о возрасте девушки)

достигшая брачного возраста

достигшая брачного возраста, способная к деторождению (о девушке)


Adamo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adamo.

Меня зовут Adamo.


adulto

Происходит от ??


nulla

ноль, нуль; ничто


rosta

Происходит от ??.

полукруглая ажурная решётка над входной дверью

ямка под каштаном (для дождевой воды)


aeroplano

От франц. aéroplane, из aéro- «аэро-, воздушный» и -plane «плоская» (жен. р. от plan «плоский»), от лат. planus — то же.

самолёт, аэроплан


aerostato

Происходит от фр. aérostatique, от ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы + στατικός «стоя́щий».


afelio

От лат. aphelium из др.-греч. ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило».


afgano

Происходит от названия страны Afghanistan, из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).

Afghanistan

Ближайшее родство

afgana

Ближайшее родство

существительные


afgano

Afghanistan

Ближайшее родство

afgana

Ближайшее родство

существительные


afgana

Afghanistan

Ближайшее родство

afgano

Ближайшее родство

существительные

афганка (жительница Афганистана)


aforisma

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus.


aorta

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


agnato

От лат. agnatus «родственный рядом».


arpa

От нем. Harfe, от древнегерм. harpa, от протогерм. *kharpon.


lento

От лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

lentezza

Ближайшее родство

существительные

lentamente

Ближайшее родство

медленный, небыстрый; неторопливый

медлительный; вялый

гибкий (о дереве)

клейкий, вяжущий


lepra

лепра, проказа


lupa

Происходит от лат. lupa «волчица; блудница, проститутка», далее от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-)

lupo

существительные


mura

галс (снасть)


nero

Происходит от лат. niger «чёрный».

Non giurare eziandio per lo tuo capo, conciossiachè tu non possa fare un capello bianco, o nero

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Матфея 5:36, 1885 г.

Diodati Bibbia

тёмный, смуглый

пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий


otto

От лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ottavo

Ближайшее родство

существительные

ottobre

Ближайшее родство

существительные

ottavo

Ближайшее родство

числительные

ottanta

Ближайшее родство

числительные

ottocento

Ближайшее родство

числительные

OR avvenne che, intorno ad otto giorni appresso questi ragionamenti, egli prese seco Pietro, Giovanni, e Giacomo, e salì in sul monte per orare.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Луки 9:28, 1885 г.

Diodati Bibbia


puro

Происходит от лат. purus «чистый», из праиндоевр. *peu-.

purezza

Ближайшее родство

существительные

purificazione

Ближайшее родство

существительные

puritano

Ближайшее родство

существительные

purga

Ближайшее родство

существительные

purgante

Ближайшее родство

существительные

purgatorio

Ближайшее родство

существительные

purosangue

Ближайшее родство

прилагательные

purificare

Ближайшее родство

purgarsi

Ближайшее родство

чистый (не грязный)

чистый, беспримесный

чистый, честный, незапятнанный

(перед сущ.) чистый, самый настоящий, подлинный

чистый, ясный, правильный (о языке, стиле)


suo

От лат. suus "свой".

его, её; ваш; свой

Egli ha fatto il suo compito.

Он сделал своё задание.

его, её; ваш; свой

Questo è il mio libro e non il suo.

Это моя книга, а не его.


voi

От лат. vos «вы» (из праиндоевр. *wōs).


agro

От лат. acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».

agrumi

Ближайшее родство

существительные

agrodolce

Ближайшее родство

прилагательные

кислый, терпкий


baro

мошенник, шулер


le

дат.п., ж.р., ед.ч.

Le ho detto.

Я ей сказал.

вин.п., ж.р., мн.ч.

Le ho visto.


zeolite

Происходит от ??


largo

От лат. largus «щедрый; обильный; долгий», из неустановленной формы.

larguezza

существительные


non

От лат. non «не, нет».

noncuranza

Ближайшее родство

существительные

nonnulla

Ближайшее родство

существительные

nonché

Ближайшее родство

nondimeno

Ближайшее родство

nonostante

Ближайшее родство

Non lo so.

Я этого не знаю.


zar

царь (правитель России)


plus

плюс, преимущество


presto

быстро, скоро


hobbit

Происходит от ??.


tre

От лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes.

tredici

Ближайшее родство

числительные

trenta

Ближайшее родство

числительные

trecento

Ближайшее родство

числительные

Io ho pietà di questa moltitudine; perciocchè già tre giorni continui dimora appresso di me, e non ha da mangiare.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 8:2, 1885 г.

Diodati Bibbia


albinismo

Из порт. albino, далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

L'albinismo è un'anomalia ereditaria consistente nella deficienza di pigmentazione melaninica nella pelle, nell'iride e nella coroide, nei peli e nei capelli.


albugo

Происходит от ??

albugo (для данного слова не указано разбиение на слоги)


imam

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


noi

От лат. nos.


cosa

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.


fine

От лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

finale

Ближайшее родство

существительные

finalista

Ближайшее родство

существительные

finale

Ближайшее родство

прилагательные

finire

Ближайшее родство

finalmente

Ближайшее родство

конец, окончание


fine

От лат. finis «цель, намерение».

finalizzare

Ближайшее родство

цель, намерение


fine

finezza

Ближайшее родство

существительные

тонкий, изящный


sema

Происходит от др.-греч. σῆμα (дор. σᾶμα) «знак, отметка»


alpinismo

Происходит от франц. alpinisme «альпинизм», из лат. alpinus «альпийский», далее от Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»)

alpinista

Ближайшее родство

существительные

alpinistico

Ближайшее родство

прилагательные


alternativo

Происходит от ??

альтернативный


Bruxelles

Из французского, далее от старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство».


Irlanda

Происходит от ??


Italia

Происходит от ??


Jugoslavia

Происходит от ??


Lettonia

Происходит от ??


Norvegia

Происходит от ??


Palestina

Происходит от ??.


Sicilia

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


Thailandia

Происходит от ??


Transilvania

Происходит от ??

Трансильвания


Venere

Происходит от лат. Venus — любовь, сексуальное желание, красота, очарование, ранее, вероятно, от санскр. vanas «желание».

Венера (планета)

Венера (богиня)


accento

От лат. accentus «повышение голоса», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + cantus «пение», далее из canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».

accentare

Ближайшее родство

ударение; знак ударения, акцент

акцент, выговор, произношение

тон, интонация


accordo

accordamento

Ближайшее родство

существительные

accordatore

Ближайшее родство

существительные

accordatura

Ближайшее родство

существительные

accordato

Ближайшее родство

прилагательные

accordare

Ближайшее родство

accordarsi

Ближайшее родство

согласие; лад, гармония; согласованность, гармоничность

соглашение, договор, пакт


albergo

отель, гостиница


alcuno

ед. ч., только с отрицанием

некоторые; несколько


alcuno

ед. ч., только с отрицанием

некоторые; кое-кто

Alcuni di noi sono sportivi.

Некоторые из нас - спортсмены.


amico

От лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amica

Ближайшее родство

существительные

amicizia

Ближайшее родство

существительные

друг; приятель


anno

От лат. annus «год», далее из праиндоевр. *at-no-.

annata

Ближайшее родство

существительные

anniversario

Ближайшее родство

существительные

annuario

Ближайшее родство

существительные

capodanno

Ближайшее родство

существительные

annuale

Ближайшее родство

прилагательные

annuo

Ближайшее родство

прилагательные

annualmente

Ближайшее родство

Or una donna, che avea un flusso di sangue già da dodici anni,

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 5:25, 1885 г.

Diodati Bibbia


applauso

аплодисменты, рукоплескание


caso

От лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

casualità

Ближайшее родство

существительные

casuale

Ближайшее родство

прилагательные

случай, случайность


cento

От лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

centinaio

Ближайшее родство

существительные

centenario

Ближайшее родство

существительные

centimetro

Ближайшее родство

существительные

centesimo

Ближайшее родство

существительные

Ed un'altra cadde in buona terra, e portò frutto, il quale montò, e crebbe; e portò l'uno trenta, l'altro sessanta e l'altro cento.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 4:8, 1885 г.

Diodati Bibbia


centro

Из лат. centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).


contento

От лат. contentus "довольный" < лат. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

contentezza

существительные

радостный, рад


contrario

противоположный; противоречащий, противный

неблагоприятный, противный; противоречивый

вредный, противопоказанный


deserto

Происходит от ??


diabolo

Происходит от ??


domicilio

От лат. domicilium < лат. domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

domestica

существительные

domiciliato

прилагательные

domestico

прилагательные

местожительство


dono

От лат. dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

donatore

существительные

дар, подарок


dorso

dorsale

прилагательные


esperanto

От эспер. esperanto «надеющийся», от гл. esperi «надеяться» (название язык получил после 1892 г. по псевдониму его создателя, Л. Заменгофа — Dr. Esperanto.)


fumo

От лат. fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumatore

Ближайшее родство

существительные

fumare

Ближайшее родство

E farò prodigi di sopra nel cielo, e segni di sotto in terra, sangue, e fuoco, e vapor di fumo.

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

Diodati Bibbia


gruppo

Происходит, вероятно, из прагерм. *kruppaz, от которой в числе прочего произошли: нем. Kropf «зоб», нидерл. krop и т. п.


gusto

Происходит от лат. gustus «пробование, проба; вкус», далее из gustāre «отведывать, пробовать» (восходит к праиндоевр. *geus- «радоваться»).

вкус, вкусовое ощущение

вкус, чувство изящного

удовольствие

склонность; желание; вкус, охота

стиль, манера


kefir

От кавказск., однако первоисточник с определенностью не установлен. Ср.: мегр. kipuri «простокваша, приготовляемая в мехе»; в мегрельском это слово стоит изолированно. Ср. также балкарск. gǝрǝ «кефир», осет. ḱæpýḱæpu «кефир; грибки кефира». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


martello

Происходит от ??

молот, молоток


medico

От лат. medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

medicina

существительные

medicinale

прилагательные


metro

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


moschea

La moschea è il luogo di preghiera per i fedeli dell'islam.

Мечеть является местом поклонения для последователей ислама.


musica

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

musicista

Ближайшее родство

существительные

musicale

Ближайшее родство

прилагательные


papiro

Происходит от ??.


parco

parcheggio

Ближайшее родство

существительные

parcheggiare

Ближайшее родство


passaporto

Происходит от ??


periodico

Происходит от ??

периодический


peso

pesantezza

существительные

pesante

прилагательные

песо (денежная единица в ряде стран Латинской Америки)


sentimento

sentimento (singular)
sentimenti (plural)

От лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentimentale

существительные


vacca

От лат. vacca «корова», далее из неустановленной формы.

vaccaio

Ближайшее родство

существительные

vaccaro

Ближайшее родство

существительные

vacchetta

Ближайшее родство

существительные

vaccino

Ближайшее родство

существительные

vaccino

Ближайшее родство

прилагательные


yogurt

Происходит от тур. yoğurt «кислое молоко, простокваша», далее из османск. یوغورت «یوغورت», далее из пратюркск. *jog-urt.


abaco

абак, счётная доска


abbordo

abbordaggio

Ближайшее родство

существительные

abbordabile

Ближайшее родство

прилагательные

сближение (судов); абордаж


accensibile

воспламеняющийся


accessorio

дополнительный; добавочный; второстепенный, побочный; привходящий


accessorio

частность, деталь

деталь; аксессуар

комплектующие

pl стр. подсобные помещения

pl ком. сопутствующие товары


accidentalmente

Происходит от ??

намеренно, случайно


accumulamento

накопление, накапливание, аккумуляция, аккумулирование

нагромождение, скопление


accusativo

accusativo (singular)
accusativi (plural)

accusare

Ближайшее родство

грамм. аккузатив, винительный падеж


acrobata

Происходит от др.-греч. ακροβάτης «ходящий на цыпочках», от ακροβατέω «хожу на цыпочках», из ἄκρον «вершина, пик», далее из ἄκρος «высший, верхний», далее из праиндоевр. *ak- «острый» (ср.: тохарск. B akwatse «острый», лат. acer «острый», санскр. अश्रि (aśri) «угол, острый край», праслав. *ostrъ, балт. *ač-r-u-) + βατής «ходящий», от βαίνω «хожу».


acrobaticamente

акробатически


aculeo

шип, игла, колючка


acustica

От др.-греч. ἀκουστικός «слуховой», далее из ἀκούω «слышать», далее из праиндоевр. *kawǝ-/*skawǝ- «видеть, слышать, чуять».


adenoide

Происходит от ??


adenoma

Происходит от ἀδήν «железа», далее из неустановленной формы + др.-греч. εξόγκωμα «вздутие»


adipocera

жировоск, адипоцир


badminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


baionetta

Происходит от ??.

штык, солдат

байонет, штыковое соединение


adorabile

adoratore

Ближайшее родство

существительные

adorazione

Ближайшее родство

существительные

adorare

Ближайшее родство

обожаемый; достойный обожания

восхитительный, очаровательный


adornamento

adornamento (singular)
adornamenti (plural)


adultera

прелюбодейка


balla

кипа (упаковочная мера)

куча, масса, множество

вздор, враньё


aeronave

Происходит от ??


banditismo

banditismo (singular)
banditismi (plural)

Происходит от bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить».

bandito

существительные


agnosticismo

agnosticismo (singular)
agnosticismi (plural)

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать.

agnostica

Ближайшее родство

существительные

agnostico

Ближайшее родство

существительные

agnosticamente

Ближайшее родство


agnostico

agnostica

Ближайшее родство

существительные

agnosticismo

Ближайшее родство

существительные

agnosticamente

Ближайшее родство


agnostico

агностический


agonia

От др.-греч. ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».

agonizzare

Ближайшее родство


barba

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


barbarismo

barbarismo (singular)
barbarismi (plural)

От barbaro, далее от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.

barbarie

Ближайшее родство

существительные

barbaro

Ближайшее родство

существительные


albanese

албанец, албанка

албанский язык


alchimia

От ср.-лат. alchimia (alkimia), от арабск. الكيمياء (al-kîmîa), которое восходит к лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

 Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


barometro

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


cadavere

Происходит от лат. cadaver «труп, мёртвое тело», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

cadaverina

Ближайшее родство

существительные

cadaverico

Ближайшее родство

прилагательные

cadavericamente

Ближайшее родство

труп, тело, мертвец


barriera

барьер, преграда

граница, допустимая норма, предел


alias

Происходит от лат. alias «в другое время, в другой раз; иначе», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . .

иначе говоря, другими словами; сиречь


allargamento

allargata

Ближайшее родство

существительные

allargatoio

Ближайшее родство

существительные

allargatore

Ближайшее родство

существительные

allargatura

Ближайшее родство

существительные

allargare

Ближайшее родство

allargarsi

Ближайшее родство

расширение, увеличение


allegoria

Происходит от др.-греч. ἀλληγορία «иносказание», из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἀγορεύειν «говорить в собрании, обращаться к аудитории»; далее от ἀγορά «собрание, совещание».


allegro

От неясного происхождения, вероятно от праиндоевр. *al- «воодушевление» (ср.: готск. aljan «усердие», др.-сканд. eljan «мужество», лат. alacer «резвый»).

alegria

существительные

весёлый, бодрый, радостный


allergia

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.

allergene

Ближайшее родство

существительные

allergizzare

Ближайшее родство

существительные

allergologia

Ближайшее родство

существительные

allergologo

Ближайшее родство

существительные

allergico

Ближайшее родство

прилагательные


calendario

calendario (singular)
calendari (plural)

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).

calendarista

существительные


batik

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


calma

спокойствие, тишина


caloria

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».


altimetro

высотомер; альтиметр


altruismo

Происходит от франц. altruisme, из ст.-франц. altrui «другой, другим», от лат. alteri, лат. alter «другому». Термин altruisme ввёл в обиход французский философ и социолог XIX века Огюст Конт.

altruista

существительные

altrui

прилагательные

altruistico

прилагательные


altruista

altruista (singular)
м.р. altruisti (plural)
ж.р. altruiste (plural)

Происходит от ??

альтруист, альтруистка


altruista

От франц. altruiste, далее от франц. altruisme, из ст.-франц. altrui «другой, другим», от лат. alteri, лат. alter «другому». Термин altruisme ввёл в обиход французский философ и социолог XIX века Огюст Конт.

altruismo

существительные

альтруистический


alveo

Происходит от ??

углубление, канал


amabile

любезный, милый, приветливый, приятный

спец., о винеполусладкое; слаще abboccato, но менее сладкое, чем dolce


becco

кончик, носик

сопло; насадка; жиклёр


cambista

Из cambio «мена, обмен», далее из cambiare «менять», из лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».


ambivalente

двойственный; противоречивый

амбивалентный


cammino

путь, дорога


bello

От лат. bellus "милый, приятный".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

bellezza

Ближайшее родство

существительные

belletto

Ближайшее родство

существительные

bellimbusto

Ближайшее родство

существительные

красивый, прекрасный


America del Nord

Северная Америка


bemolle

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


candelabro

канделябр, подсвечник


ampere

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


bequadro

От франц. bécarre, далее из итал. bequadro «бекар» от b quadro «b квадратное»


bestia

Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».

животное; скотина, зверь

бестия, зверь, подонок


cantina

Происходит от ??.

подвальное помещение; подвал; погреб


analogia

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»

analogico

Ближайшее родство

прилагательные


anarchismo

anarchismo (singular)
anarchismi (plural)

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

anarchia

Ближайшее родство

существительные

anarchista

Ближайшее родство

существительные

anarchico

Ближайшее родство

прилагательные


capo

От лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitano

существительные

capitale

существительные

capitolo

существительные

capitalismo

существительные

capitalista

существительные

capitale

прилагательные

глава, начальник, шеф

начало, конец, край

изделие, товар


anemia

анемия, малокровие


anemometro

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

анемометр, ветромер


bicipite

бицепс, двуглавая мышца


cappotto

Происходит от cappa "накидка, плащ" < лат. cappa «каппа, шапка», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capo

Ближайшее родство

существительные

cappa

Ближайшее родство

существительные

cappello

Ближайшее родство

существительные

cappuccio

Ближайшее родство

существительные

cappucino

Ближайшее родство

существительные

пальто; шинель


anglicanismo

англиканство


anglicismo

anglicismo (singular)
anglicismi (plural)


angloamericano

англо-американский


carabina

карабин (оружие)


bigamia

Происходит от лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .

bigamo

существительные

bigamo

прилагательные


bilinguismo

двуязычие, билингвизм


carburante

топливо, горючее


carcinoma

карцинома; раковое новообразование, новообразование


bimetallismo

bimetallismo (singular)
bimetallismi (plural)

Происходит от лат. bis «дважды» + metallum «металл».


anodo

От др.-греч. ἄνοδος «путь наверх, восхождение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». Термин anode «анод» был предложен в 1834 г. преподобным Уильямом Уэвеллом и введен в обиход Майклом Фарадеем в статье http://www.gutenberg.org/files/14986/14986-h/14986-h.htm, где предлагалось разъяснение мнемоники для выбранных терминов ἄνοδος и κάθοδος «катод»: путь восходящего и заходящего Солнца.


carente

недостаточный


antagonista

От др.-греч. ἀνταγωνιστής «противник, соперник», от ἀνταγωνίζομαι «соперничать, спорить», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + ἀγών «собрание; борьба, состязание», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».

антагонистический, антагонистичный


antenna

Происходит от лат. antenna «рея», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *temp- «тянуть, натягивать».

антенна, ус (орган чувств)

антенна (устройство) ,

antenna radiofonica

antenna televisiva


caricaturista

карикатурист


anticlericalismo

anticlericalismo (singular)
anticlericalismi (plural)

Происходит от ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + κληρικός «клирик».

anticlericale

прилагательные

антиклерикализм


antidoto

противоядие, антидот


antifascista

антифашистский


antiquario

Происходит от нем. Antiquar «антиквар», далее из лат. antiquarius «любитель, знаток древностей», далее из antiquus «древний, старинный», далее из ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».


antisemitismo

antisemitismo (singular)
antisemitismi (plural)

От нем. Antisemitismus, впервые использовано в 1879 году немецким журналистом Вильгельмом Марром в качестве «более научной» замены слова „Judenhass“.

антисемитизм


apiario

Происходит от ??.

пасека, пчельник


cassetta

cassa

Ближайшее родство

существительные

ящичек, ларчик; ящик; коробка

выручка, сбор

кассета, магазин (в значении «контейнер»)

магнитофонная кассета


apostata

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

вероотступник


casualmente

Происходит от ??

намеренно, случайно


appartamento

appartamento (singular)
appartamenti (plural)

От appartare < ad + лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

существительные


catapulta

Происходит от ??


categoricamente

категорически


cavalla

Происходит от неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

cavallina

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


cavalleria

кавалерия, конница


caverna

От лат. caverna «ложбина, яма, пропасть; полость», далее из cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота».


borra

Происходит от ??.

настриг шерсти

волос, шерсть (для набивки)


celebre

От лат. celeber «много посещаемый, оживлённый, многолюдный», далее из праиндоевр. *kel- «гнать».

celebrità

существительные

celebrazione

существительные

знаменитый, прославленный


celibato

Происходит от лат. caelibatus «безбрачие», далее из caelebs «неженатый; холостой», далее из праиндоевр. *kai(w)- «опустошать».

безбрачие, целибат


arborista

арборист, древовод


cenozoico

Происходит от καινός «новый», далее из праиндоевр. *kan-/*ken- «молодой, новый; начинать», + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин


censimento

перепись населения


centesimo

От лат. centesimus "сотый" < лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

centenario

существительные

centimetro

существительные

centinaio

существительные

cento

числительные


branchia

Происходит от ??