cavallo

техн. лошадиная сила

лошадиная сила


agio

Происходит от ??


cella

Происходит от ??.

техн. ячейка

техн. камера; секция, отсек

камера; секция, отсек


console

техн. кронштейн, держатель; консоль

кронштейн, держатель; консоль


trolley

англ., техн. троллей, токоприёмный ролик, токоприёмник


woofer

техн. вуфер (низкочастотный динамик)

вуфер (низкочастотный динамик)


fresa

техн. фреза, фрезер

фреза, фрезер


leva

техн. ручка, рукоятка

ручка, рукоятка


comando

Происходит от ??

техн. управление; регулирование

управление; регулирование

техн. привод, передача; передаточный механизм

привод, передача; передаточный механизм


cappa

Происходит от ??

техн. колпак, колпачок; зонт

колпак, колпачок; зонт

техн. кожух; оболочка

кожух; оболочка

техн. (cappa dei fumi) дымоуловитель


cappello

Происходит от лат. cappellus, далее лат. cappa «каппа, шапка», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capo

Ближайшее родство

существительные

capello

Ближайшее родство

существительные

cappuccio

Ближайшее родство

существительные

cappotto

Ближайшее родство

существительные

capellone

Ближайшее родство

прилагательные

техн. крышка; шляпка; колпак; колпачок; кожух

крышка; шляпка; колпак; колпачок; кожух

техн. вытяжной зонт

вытяжной зонт


cappuccio

Происходит от ??.

техн. колпак; колпачок; кожух; футляр

колпак; колпачок; кожух; футляр


manicotto

техн. втулка


coppa

техн. картер

техн. колпак

техн. экран (электронно-лучевой трубки)

экран (электронно-лучевой трубки)


corsa

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

техн. такт; ход; длина хода

такт; ход; длина хода


scala

От лат. scala (обычно мн. ч.: scalae) «лестница», от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

scalata

Ближайшее родство

существительные

scalatore

Ближайшее родство

существительные

scalinata

Ближайшее родство

существительные

scalino

Ближайшее родство

существительные

scalare

Ближайшее родство


forza

От поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)

forte

Ближайшее родство

прилагательные

forzato

Ближайшее родство

прилагательные

forzare

Ближайшее родство

физ., техн. сила; усилие

сила; усилие


baionetta

Происходит от ??.

техн. байонет, штыковое соединение

байонет, штыковое соединение


emittente

Происходит от лат. emittens (emittentis) «высылающий, испускающий», прич. наст. от гл. emittere «высылать; выпускать; испускать», далее из ex- «из-, от-» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

техн. транслирующий, передающий; эмиттирующий

транслирующий, передающий; эмиттирующий


telemetria

техн. телеметрия


verniero

техн. нониус


accendere

От лат. accendere «зажигать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около», + candere «блистать, сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять».

accendibilità

Ближайшее родство

существительные

accendino

Ближайшее родство

существительные

accenditoio

Ближайшее родство

существительные

accenditore

Ближайшее родство

существительные

accendibile

Ближайшее родство

прилагательные

accendersi

Ближайшее родство

техн. включать зажигание, запускать (двигатель)


addensatore

addensatore (singular)
addensatori (plural)

техн. сгуститель, загуститель

сгуститель, загуститель

техн. сгущающий аппарат; осадительный бассейн; отстойный бассейн

техн. уплотнитель


aggiustabile

aggiustaggio

Ближайшее родство

существительные

aggiustamento

Ближайшее родство

существительные

aggiustata

Ближайшее родство

существительные

aggiustatezza

Ближайшее родство

существительные

aggiustatore

Ближайшее родство

существительные

aggiustatura

Ближайшее родство

существительные

aggiustore

Ближайшее родство

существительные

aggiustato

Ближайшее родство

прилагательные

aggiustare

Ближайшее родство

aggiustarsi

Ближайшее родство

техн. регулируемый, юстируемый

регулируемый, юстируемый


aggiustare

Происходит от ??

aggiustaggio

Ближайшее родство

существительные

aggiustamento

Ближайшее родство

существительные

aggiustata

Ближайшее родство

существительные

aggiustatezza

Ближайшее родство

существительные

aggiustatore

Ближайшее родство

существительные

aggiustatura

Ближайшее родство

существительные

aggiustore

Ближайшее родство

существительные

aggiustato

Ближайшее родство

прилагательные

aggiustarsi

Ближайшее родство

техн. регулировать, юстировать

регулировать, юстировать


acciaiatura

acciaiatura (singular)
acciaiature (plural)

техн. сталирование; наварка сталью

сталирование; наварка сталью


asta

техн. штанга; стержень; шток; рейка

штанга; стержень; шток; рейка


tavolo

От лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

tavola

Ближайшее родство

существительные

техн. (рабочий) стол

(рабочий) стол


cascata

Происходит от ??

cascante

Ближайшее родство

прилагательные

cascaticcio

Ближайшее родство

прилагательные

cascare

Ближайшее родство

техн. каскад, каскадное соединение

каскад, каскадное соединение


esploratore

esploratore (singular)
esploratori (plural)

Происходит от лат. explorare «исследовать, изучать; испытывать», из ex- «из» + plorare «плакать».

esplorazione

Ближайшее родство

существительные

esplorabile

Ближайшее родство

прилагательные

esplorativo

Ближайшее родство

прилагательные

esplorato

Ближайшее родство

прилагательные

esploratorio

Ближайшее родство

прилагательные

esplorare

Ближайшее родство

техн. развёртывающее устройство; сканирующее устройство


freccia

техн. стрелка (прибора, механизма)

стрелка (прибора, механизма)

техн. провес, прогиб (величина прогиба), стрела подъёма, стрела провеса


broccia

техн. протяжка, прошивка (инструмент)

протяжка, прошивка (инструмент)


tronchetto

tronchetto (singular)
tronchetti (plural)

tronco

Ближайшее родство

существительные

troncare

Ближайшее родство

техн. патрубок


isolato

Происходит от isolare «отделять, изолировать», далее из лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

isolante

Ближайшее родство

прилагательные

isolare

Ближайшее родство

техн. изолированный

изолированный


sensore

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

техн. сенсор


scavatrice

техн. экскаватор


rullo

техн. каток (машина для разравнивания дороги)

каток (машина для разравнивания дороги)


compressore

каток (машина для разравнивания дороги)


cacciavite

техн. отвёртка


giravite

техн. отвёртка


nichelare

техн. никелировать

никелировать


babbit

техн. баббит


dilatometro

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..

техн. дилатометр


ingranaggio

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


volano

техн. маховик


voltametro

техн. вольтметр


coassiale

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


tampone

От франц. tampon «пробка, затычка», далее из tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.

техн. пробка; заглушка

пробка; заглушка

техн. амортизатор


telex

техн. телекс


monoblocco

техн. моноблок


analizzatore

техн. анализатор


profilometro

техн. профилометр


rugosimetro

техн. профилометр


sovralimentazione

техн. наддув


demodulatore

техн. демодулятор


termovisore

техн. тепловизор


cromare

техн. хромировать


pezzo

pezza

Ближайшее родство

существительные

pezzato

Ближайшее родство

прилагательные

техн. деталь


idromotore

техн. гидромотор


analogico

техн. аналоговый


esame

техн. испытание; проба

испытание; проба


nonio

техн. нониус


sommatore

техн. сумматор


ipergolico

техн. гипергольный, гиперголический

гипергольный, гиперголический


flangia

техн. фланец


dosatore

техн. дозатор


dosatrice

техн. дозатор


cardanico

техн. карданный


carburazione

техн. карбюрация


ferronichel

техн. ферроникель


gassogeno

техн. газогенератор

газогенератор


cortocircuito

техн. короткое замыкание

короткое замыкание


anodizzazione

техн. анодирование

анодирование


radiofaro

техн. радиомаяк


bloccare

техн. контрить


vibroscopio

техн. виброскоп


elettropneumatico

техн. электропневматический

электропневматический


gorgogliatore

техн. барботёр


spogliatura

техн. затылование


cogenerazione

техн. когенерация


raddrizzatore

техн. выпрямитель


tetragriglia

техн. гексод


esodo

Из нем. Hexode «шестиэлектродная лампа; гексод», далее из Hex- + -ode;
* первая часть — из др.-греч. ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть»;
* вторая часть — из др.-греч. ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить».

техн. гексод


bilanciere

техн. компенсатор; уравнитель

компенсатор; уравнитель


bipolo

техн. двухполюсник

двухполюсник


bolzone

техн. анкерный болт, болт

анкерный болт, болт


sensitometro

техн. сенситометр


ignitron

Из англ. ignitron «игнитрон», далее из igni- + -tron;
* первая часть — из лат. ignis «огонь», из праиндоевр. *egni- «огонь»;
* вторая часть — из electron (сочетание, воспринятое как суффикс без учёта этимологии). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

техн. игнитрон


ottonare

техн. латунировать

латунировать


ottonatura

техн. латунирование; латунировка

латунирование; латунировка


ugello

техн. форсунка


spruzzatore

техн. форсунка


astuccio

техн. втулка


longherone

техн. лонжерон


longarone

техн. лонжерон


demodulazione

техн. демодуляция


metallizzare

техн. металлизировать, металлизовать

металлизировать, металлизовать


inversore

техн. инверсор


riverberatore

техн. ревербератор

ревербератор


birotore

техн. двухроторный

двухроторный


condensatore

техн. конденсатор


ondametro

техн. волномер


carburatore

техн. карбюратор


permeametro

техн. пермеаметр


elettrodeposizione

техн. гальванопокрытие

гальванопокрытие


ritegno

Происходит от ??

техн. останов, стопор

останов, стопор


duroscopio

техн. склероскоп


scleroscopio

техн. склероскоп


filettatura

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка


impanatura

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка


estrattore

техн. экстрактор; извлекатель

экстрактор; извлекатель


calibratore

техн. калибратор


frequenziometro

техн. частотомер


frequenzimetro

техн. частотомер


contacicli

техн. частотомер


factice

техн. фактис


factis

техн. фактис


incorsatoio

техн. фальцгебель, фальцгобель

фальцгебель, фальцгобель


dinamografo

техн. динамограф


idroabrasivo

техн. гидроабразивный

гидроабразивный


eterodina

техн. гетеродин


fonometrico

техн. фонометрический

фонометрический


chabotte

Из франц. chabotte «шабот», далее из неустановленной формы; сравнивают с лат. caput.


supereterodina

техн. супергетеродин

супергетеродин


scalpello

Происходит от ??.

техн. коронка бура

коронка бура


bicilindrico

техн. двухцилиндровый

двухцилиндровый


teletrasduttore

техн. теледатчик


teletrasmettitore

техн. теледатчик


telesensore

техн. теледатчик


teletrasmittente

техн. телепередатчик

телепередатчик


trasmettitore

радио. передатчик


trasmittente

радио. передатчик


trasduttore

техн. датчик


resistore

техн. резистор, сопротивление

резистор, сопротивление


reostato

техн. реостат


voltamperometro

техн. вольтамперметр, ампервольтметр

вольтамперметр, ампервольтметр


viraggio

техн. вирирование


intonazione

техн. вирирование


monotron

техн. монотрон


clidonografo

техн. клидонограф


radiotelefono

техн. радиотелефон

радиотелефон


rivelatore

техн. детектор


rivelatore

техн. детекторный


bozzello

техн. блок; шкив


integratore

техн. интегратор


contattore

техн. замыкатель


granulare

техн. зернить; гранулировать

зернить; гранулировать


granire

техн. зернить; гранулировать

зернить; гранулировать


astatico

техн. астатический

астатический