regola

Происходит от ??

орден; монастырь


diurno

раздел часослова (с дневными молитвами)


islam

Происходит от арабск. الإسلام, al-Islām, «покорность (воле Бога)».


celeste

Происходит от лат. caelestis «небесный», далее из caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».

божественный, райский


siddur

сидур (сиддур; (еврейский) молитвенник


lavabo

Происходит от ??.

омовение рук перед приготовлением даров

чаша для омовения рук


dio

Происходит от лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

divino

Ближайшее родство

прилагательные


anglicano

англиканский


corale

От лат. choralis «хоральный», далее из chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-).


coscienza

Происходит от лат. conscientia «осведомлённость; сознание; совесть», от conscire «сознавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

coscienzialismo

Ближайшее родство

существительные

coscienziosità

Ближайшее родство

существительные

cosciente

Ближайшее родство

прилагательные

coscienzioso

Ближайшее родство

прилагательные


imam

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


moschea

La moschea è il luogo di preghiera per i fedeli dell'islam.

Мечеть является местом поклонения для последователей ислама.


anglicanismo

англиканство


apostata

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

вероотступник


divino

От лат. divinus «божественный; бог», далее из deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.). .

божественный


idolatra

идолопоклонник


inconvertibile

не поддающийся обращению (в другую веру)


prelato

Происходит от лат. praelātus «предпочтённый, отличённый», далее из praeferre «носить впереди; предпочитать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».


inferno

Происходит от лат. infernus «нижний, подземный; ад»; связано с inferus «нижний».


acattolico

некатолический


acattolico

acattolico (singular)
acattolici (plural)

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

христианин-некатолик


badessa

От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».


talmudismo

От ивр. תַּלְמוּד «учение, учёба», далее из למד (lamád) «учиться».


ufficio

Происходит от ??

богослужение

молитвенник, требник


santo

святой (субствантивир.); праведник


votivo

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

вотивный, исполняемый по обету


vescovo

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


cattolico

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католический


agiologia

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


teologia

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


protestante

протестант (последователь протестантизма)


scintoismo

синтоизм, синто


shintoismo

синтоизм, синто


chassidismo

хасидизм, хасидство


idolatro

язычник; идолопоклонник


peccato

От лат. peccatum «прегрешение, провинность, грех», далее из peccare «спотыкаться; ошибаться; грешить», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

peccatore

Ближайшее родство

существительные


comunione

причастие, евхаристия


teistico

теистический


Antico Testamento

Ветхий Завет


battistero

баптистерий; крещальня


autocefalia

От др.-греч. αὐτοκεφαλία «самоуправление», букв. «самоглавие», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».


ecumenico

экуменический, вселенский


canonizzare

канонизировать


sacrale

От лат. sacralis «священный», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать». В знач., связанных с анатомией — из выражения os sacrum «крестцовая кость» (букв. «кость священная»), калька др.-греч. ἱερὸν ὀστοῦν


anglicanesimo

англиканство


signore

Происходит от лат. senior «более старый, старший по возрасту», сравн. степень от senex «старик, старец, старый», далее из праиндоевр. *sen- «прошлогодний, старый».

signora

Ближайшее родство

существительные

signorina

Ближайшее родство

существительные

Господь (Бог, Иисус Христос)


eterodossia

инаковерие, иноверие


agostiniano

августинский


agiologico

агиологический


reincarnazione

реинкарнация, перевоплощение


proselitismo

Из англ. proselytism «прозелитизм», от proselyte «прозелит», далее из лат. proselytus, далее из др.-греч. προσήλυτος «пришедший; новообращённый, прозелит», далее из πρός «от; к, по направлению к» + ἐλεύσομαι «приду» (форма буд. времени к ἔρχομαι «приходить»), далее из праиндоевр. *(e)leudh- «приходить».


millenarismo

милленаризм; хилиазм


congregazione

Из лат. congregatio «соединение, сочетание; община», далее из congregare «сгонять в одно место, собирать в стадо», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


eucaristico

евхаристический


archimandrita

Из греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь».


francescano

францисканец


episcopaliano

епископальный


episcopale

епископальный


evangelizzazione

евангелизация


coadiutoria

коадъюторство


ordine

Происходит от ??


tafsir

тафсир (дисциплина исламского богословия)


metodista

методистский


eminenza

высокопреосвященство, преосвященство


cenacolo

Тайная Вечеря


Pitia

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

Пифия; пифия


Pizia

Пифия; пифия


grazia

Происходит от ??

благодать, благословение


Immacolata Concezione

Происходит от ??

Непорочное зачатие


calviniano

кальвинистский, кальвинистический


calvinistico

кальвинистский, кальвинистический


protestantico

протестантский


sufi

суфий, суфист


sufista

суфий, суфист


sufita

суфий, суфист


redento

Происходит от ??.


tonaca

ряса, сутана


saio

ряса, сутана


paleocristiano

раннехристианский


ierofante

Из др.-греч. ἱεροφάντης, далее из ἱερο- + -φάντης;
* первая часть — из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять».


sacramentale

сакраментальный


sacramentalità

сакраментальность


tetragramma

тетраграмматон, тетраграмма


astinenza

Происходит от ??

воздержание; пост


zooteismo

зоотеизм, зоолатрия


monoteista

монотеистический