dare

давать, дать


ascoltare

Происходит от лат. auscultare «вслушиваться».

ascolto

Ближайшее родство

существительные

ascoltatore

Ближайшее родство

существительные

ascoltatrice

Ближайшее родство

существительные


mangiare

От лат. manducare «жевать», из mandere «жевать» (восходит к праиндоевр. *menth-).

mangime

Ближайшее родство

существительные

mangiàbile

Ближайшее родство

прилагательные

обедать, столоваться

есть, съедать; питаться

пожирать, поглощать

проедать, проживать, проматывать

разъедать; размывать, подтачивать; выжигать

съедать (фигуру)

убивать (карту)

проглатывать, не выговаривать (звуки, слова)

терзать, мучить, глодать


dormire

От лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).

dormiglione

Ближайшее родство

существительные

dormivéglia

Ближайшее родство

существительные

Dormire bene è la tua miglior maschera di bellezza.

Хорошо выспаться — вот твоя лучшая косметическая маска.


partire

От лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».


riposare

От лат. repausare < лат. pausare «приостанавливаться», далее от pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна

riposo

Ближайшее родство

существительные

riposato

Ближайшее родство

прилагательные


quadruplicare

увеличить в четыре раза


avere

Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

иметь; обладать, владеть

Ho qualche mele.

У меня есть несколько яблок.

получать, покупать, доставать

— испытывать, чувствовать

с сущ., обозначающими чувство

Ho freddo.

Мне холодно.

Ho fame.

Я голоден/голодна.

выражает долженствование, обязанность

Hai tanto da studiare?

Ты должен много учить?


ama

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола amare


dire

От лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

говорить, сказать

рассказывать, излагать

подходить, годиться, соответствовать


piacere

piacenza

Ближайшее родство

существительные

piacerino

Ближайшее родство

существительные

piacerone

Ближайшее родство

существительные

piacevolezza

Ближайшее родство

существительные

piacevolone

Ближайшее родство

существительные

piacimento

Ближайшее родство

существительные

piacente

Ближайшее родство

прилагательные

piacevole

Ближайшее родство

прилагательные

piacevoleggiare

Ближайшее родство

piaciucchiare

Ближайшее родство

нравиться, быть приятным


sedere

От лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

sede

существительные

sedia

существительные

sedile

существительные

seduta

существительные


fare

Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

делать, заниматься

делать; изготовлять; производить; создавать

выполнять, исполнять, осуществлять, совершать

работать, быть (кем-либо); учиться (на курсе)

делать (кем-либо), выбирать, назначать; присваивать звание; производить (в)

притворяться; разыгрывать, строить (из себя)

значить, означать; иметь значение


sono

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола essere


sono

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола essere


temere

От лат. timēre «бояться, страшиться».

бояться, опасаться


tenere

От лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

tenuta

существительные

проводить (собрание)


ulular

выть, завывать (также перен., напр. о ветре)

плакать навзрыд, рыдать


abbandonare

abbandonatario

Ближайшее родство

существительные

abbandono

Ближайшее родство

существительные


abbassare

От прил. basso "низкий".

abbassamento

Ближайшее родство

существительные

abbassata

Ближайшее родство

существительные

basso

Ближайшее родство

прилагательные

abbassarsi

Ближайшее родство


abbattere

abbattifieno

Ближайшее родство

существительные

abbattimento

Ближайшее родство

существительные

abbattuto

Ближайшее родство

прилагательные

падать духом (упасть духом)


abbinare

abbinamento

Ближайшее родство

существительные


abbozzare

abbozzata

Ближайшее родство

существительные

abbozzatura

Ближайшее родство

существительные

abbozzo

Ближайшее родство

существительные

abbozzamento

Ближайшее родство

существительные


abbracciare

Происходит от braccio

braccio

Ближайшее родство

существительные

abbraccio

Ближайшее родство

существительные

abbracciatóre

Ближайшее родство

существительные

abbracciatrice

Ближайшее родство

существительные

Si abbracciarono calorosamente.

Они по-дружески обнялись.

Они по-дружески обнялись.


abilitare

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

abilità

Ближайшее родство

существительные

abilitazione

Ближайшее родство

существительные

abilitato

Ближайшее родство

прилагательные

abile

Ближайшее родство

прилагательные

присваивать квалификацию


abitare

abito

Ближайшее родство

существительные

abitualità

Ближайшее родство

существительные

abitudine

Ближайшее родство

существительные

abituro

Ближайшее родство

существительные

abituale

Ближайшее родство

прилагательные

abitudinario

Ближайшее родство

прилагательные

abituare

Ближайшее родство


abituare

abito

Ближайшее родство

существительные

abitualità

Ближайшее родство

существительные

abitudine

Ближайшее родство

существительные

abituro

Ближайшее родство

существительные

abituale

Ближайшее родство

прилагательные

abitudinario

Ближайшее родство

прилагательные

abitare

Ближайшее родство


aborrire

aborrimento

Ближайшее родство

существительные

возненавидеть


abrogare

отменять, упразднять


abusare

злоупотреблять


accadere

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

происходить, случаться

Che ti è accaduto?

Что с тобой стряслось?


accantonare

отложить (про запас)

accantonare una somma

отложить сумму

отложить, отставить в сторону

accantonare una questione

отложить вопрос


accedere

входить, иметь вход

согласиться, принять


accelerare

увеличить, прибавить скорость


accendere

От лат. accendere «зажигать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около», + candere «блистать; сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять».

accendibilità

Ближайшее родство

существительные

accendino

Ближайшее родство

существительные

accenditoio

Ближайшее родство

существительные

accenditore

Ближайшее родство

существительные

accendibile

Ближайшее родство

прилагательные

accendersi

Ближайшее родство

включать зажигание, запускать (двигатель)

воспламенять, возбуждать; воодушевлять

открывать (счёт)


accentuare

делать ударение, подчёркивать, акцентировать

муз. акцентировать

перен. усиливать


accertare

заверять, уверять

устанавливать, выяснять; проверять, контролировать; удостоверяться


accettare

принимать; одобрять; соглашаться

допускать, признавать

фин. акцептовать, принимать к оплате


accogliere

принимать, встречать

принимать, одобрять

заключать в себе, содержать; вмещать


accomodare

чинить, исправлять; поправлять; приводить в порядок, убирать, прибирать

устраивать, пристраивать (напр. на работу)

улаживать; примирять

vi (a) (a qd) устраивать, нравиться


accompagnare

сопровождать, провожать, сходить вместе

аккомпанировать


accomunare

обобщать; делать общим достоянием


accollare

тоск. приучать к ярму; надевать ярмо

уст. давать подряд

закрывать до шеи (о платье)

закрывать выше щиколотки (о башмаке)

перегружать переднюю часть повозки


acquistare

Происходит от лат. acquirere «прибавлять, добавлять; наживать, зарабатывать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

acquisitore

Ближайшее родство

существительные

acquisto

Ближайшее родство

существительные

acquisito

Ближайшее родство

прилагательные

acquisire

Ближайшее родство

приобретать, покупать; добывать

заслуживать, приобретать, снискивать

выигрывать; изменяться к лучшему


agganciare

прикреплять, цеплять


aggiustare

Происходит от ??

aggiustaggio

Ближайшее родство

существительные

aggiustamento

Ближайшее родство

существительные

aggiustata

Ближайшее родство

существительные

aggiustatezza

Ближайшее родство

существительные

aggiustatore

Ближайшее родство

существительные

aggiustatura

Ближайшее родство

существительные

aggiustore

Ближайшее родство

существительные

aggiustato

Ближайшее родство

прилагательные

aggiustarsi

Ближайшее родство

поправлять, налаживать, прилаживать, приводить в порядок

регулировать, юстировать

пристреливать


aggravare

Происходит от лат. aggravare «утяжелять; ухудшать; отягощать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gravare «отягощать, обременять», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый»

aggravamento

Ближайшее родство

существительные

aggravio

Ближайшее родство

существительные

aggravante

Ближайшее родство

прилагательные

aggravarsi

Ближайшее родство

отягчать, усугублять (вину и т. п.); усиливать, увеличивать, ужесточать (наказание и т. п.)

ухудшать, обострять

обременять, отягчать


agire

действовать, поступать


agitare

встряхивать, взбалтывать

колебать, колыхать

волновать, возбуждать

поднимать; возбуждать


aiutare

Происходит от лат. adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).

aiuto

Ближайшее родство

существительные

aiutante

Ближайшее родство

существительные

помогать; поддерживать


allattare

Происходит от ??

кормить грудью


allontanare

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


alzare

От лат. altare "повышать" < лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

altezza

существительные

alto

прилагательные


analizzare

анализировать


andare

От лат. ambitare < лат. ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).; формы наст. времени (vado, vai, va, vanno) от лат. vadere «идти, отправляться», далее из праиндоевр. *wadh- «брод; идти вброд».

andamento

существительные

andatura

существительные

идти, ходить


annegare

annegamento

Ближайшее родство

существительные

annegato

Ближайшее родство

прилагательные

annegarsi

Ближайшее родство

топить, утоплять


annullare

Происходит от ??

аннулировать


anticipare

Происходит от ??.

делать, выполнять раньше времени, досрочно

предвосхищать, предварять


apprendere

Происходит от ??

учить, изучать


approdare

приставать к берегу, причаливать

вести, приводить, давать результат


ardire

осмеливаться, иметь смелость, отваживаться


portare

От лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

portabagagli

существительные

portafoglio

существительные

portamonete

существительные

deportazione

существительные

portatile

прилагательные

носить, приносить, уносить

водить, приводить, уводить

возить, привозить, увозить

носить (одежду)


condurre

От лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

condotta

существительные

condottiero

существительные

conducente

существительные

conduttura

существительные

вести, водить


tirare

tiro

существительные

tiratore

существительные

tiramisù

существительные

тянуть, вытаскивать, тащить, извлекать, выводить

бросать, метать

стремиться, добиваться, метить

дуть (о ветре)


rubare

воровать, красть


accentare

ставить знаки ударения; муз. ставить знаки динамических обозначений

делать ударение, акцентировать тж муз.


sottolineare

Происходит от ??

подчёркивать


indebolire

Происходит от ??

indebolimento

Ближайшее родство

существительные

indebolirsi

Ближайшее родство

ослаблять, расслаблять

слабеть, ослабевать; обессиливать

La depressione l'ha indebolita

депрессия его обессилила


dubitare

dubbiezza

Ближайшее родство

существительные

dubbio

Ближайшее родство

существительные

dubbiosità

Ближайшее родство

существительные

dubitatore

Ближайшее родство

существительные

dubitazione

Ближайшее родство

существительные

dubbioso

Ближайшее родство

прилагательные

dubitabile

Ближайшее родство

прилагательные

dubitante

Ближайшее родство

прилагательные

dubitativo

Ближайшее родство

прилагательные

dubitevole

Ближайшее родство

прилагательные

dubitoso

Ближайшее родство

прилагательные

dubbiare

Ближайшее родство

сомневаться, колебаться

Dubito se andare o restare — я не знаю, пойти или остаться

подозревать, ставить под сомнение, не доверять, не верить

Dubitava della mia onesta — он сомневался в моей честности

dubitare delle proprie forze — сомневаться в своих силах, не верить в свои силы

сомневаться, быть неуверенным

dubito che possano arrivare in tempo — я сомневаюсь, что они придут вовремя

опасаться, бояться

dubito che sia adirato con me — боюсь, как бы он на меня не рассердился


convincersi

Происходит от ??

Convincersi di aver torto

убедиться в своей неправоте


costatare

установить, констатировать


capacitarsi

capacitare

Ближайшее родство

отдавать себе отчёт, осознавать, понимать; убеждаться


ricusare

ricusa

Ближайшее родство

существительные

ricusazione

Ближайшее родство

существительные

ricusabile

Ближайшее родство

прилагательные

ricusarsi

Ближайшее родство

отказываться; отвергать

отводить; давать отвод


acconsentire

От лат. consentire «соглашаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

consenso

существительные


ricevere

От лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

ricevimento

существительные

ricevitore

существительные

ricevuta

существительные

принимать (гостей)


ammettere

Происходит от ??


prendere

Происходит от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

presa

Ближайшее родство

существительные

apprendere

Ближайшее родство

comprendere

Ближайшее родство

захватывать; овладевать

принимать, получать

усваивать, перенимать, заимствовать (что-либо у кого-либо)

нанимать; брать, принимать на службу

принимать (внутрь); пить (чаще о горячих напитках)

заражаться; подхватить (болезнь)

садиться (на транспорт)

заставать, застигать

попадать, ударять

снимать, фотографировать; рисовать портрет

обращаться (с кем-либо)

понимать, истолковывать

принимать, считать

начинать, приниматься


prendere

Происходит от ??

сгущаться, затвердевать

приниматься, пускать корни


acciaccare

мять, комкать

отдавить; придавить; раздавить

перен. изнурять, обессиливать


accigliarsi

хмуритьброви; нахмуриться, насупиться


acciocchire

наводить сон; одурманивать

цепенеть, впадать в оцепенение

спать как убитый


accludere

V. i documenti qui acclusi (V. = vedi) — См. (= смотри) прилагаемые документы


accoltellare

ранить; зарезать/заколотьножом/кинжалом


acciottolare

мостить булыжником

греметь напр. посудой


combinare

соединять, присоединять; сочетать, комбинировать

согласовывать, устраивать

затевать, устраивать, добиваться


calare

Происходит от ??.

опускать, спускать

понижать (напр. уровень воды); снижать (цену)

постепенно убавлять петли (при вязании)

опускаться, спускаться

полого спускаться, понижаться (о поверхности)

заходить, склоняться к западу (о светилах)

идти на убыль, укорачиваться (о днях); спадать, понижаться, снижаться (об уровне воды, о цене)

терять (во мнении); ослабевать, терять силу (о голосе)

терять в весе; худеть

исполнять ниже


venire

От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venuta

Ближайшее родство

существительные

avvenire

Ближайшее родство

существительные

convenire

Ближайшее родство

divenire

Ближайшее родство

приходить, приезжать, прибывать


vivere

Происходит от лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

vita

Ближайшее родство

существительные

vivacità

Ближайшее родство

существительные

vivo

Ближайшее родство

прилагательные

vivace

Ближайшее родство

прилагательные

vivente

Ближайшее родство

прилагательные


amare

От лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amante

существительные

amatore

существительные

amàbile

прилагательные


volare

От лат. volare «летать, лететь», из праиндоевр. *gʷol- «крыло».

volo

Ближайшее родство

существительные


stare

От лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

останавливаться, прекращать, задерживать (движение, какое-либо действие)

продолжаться, длиться

жить, проживать

находиться, быть (в определённом месте, положении или состоянии)

чувствовать себя, поживать

подходить, годиться

состоять, заключаться

помещаться, вмещаться, входить, содержаться

служить, работать; заниматься (чем-либо)

стоить, обходиться


voro

форма первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола vorare


restaurare

Происходит от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.

восстанавливать; реставрировать, ремонтировать

укреплять, поправлять (здоровье)


instaurare

Происходит от ??

учреждать, устанавливать

реставрировать, восстанавливать


siete

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола essere


militare

служить в армии, воевать

бороться, сражаться, ратовать; выступать в защиту


uscire

Происходит от ??

uscita

Ближайшее родство

существительные

выходить из дому; бывать вне дома

кончать, заканчивать, оканчивать (учебное заведение)

выходить, получаться, происходить

исходить (несов., о запахе и т. п.)

выходить, быть обращённым, смотреть

о реке — впадать

оканчиваться

выскальзывать, выпадать


lasciare

Происходит от лат. laxare «раздвигать, растягивать; ослаблять, спускать, отпускать», далее из праиндоевр. *(s)lēg- «мягкий, слабый».

lasciatura

Ближайшее родство

существительные

lascio

Ближайшее родство

существительные

lascito

Ближайшее родство

существительные

lasciato

Ближайшее родство

прилагательные

lasciarsi

Ближайшее родство

оставлять, покидать, бросать

Ieri Carlo ha lasciato la città.

оставлять, прекращать

отпускать; выпускать; ослаблять

предоставлять

оставлять, забывать

поручать, доверять


suonare

Происходит от ??

звонить (во что-либо)

играть, исполнять

звонить, бить, отбивать

означать, выражать

звенеть, звучать, раздаваться


cercare

От лат. circo "обходить" < лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

cerca

Ближайшее родство

существительные

cercata

Ближайшее родство

существительные

cercatore

Ближайшее родство

существительные

искать, разыскивать, отыскивать

справляться, спрашивать

домогаться, добиваться, изыскивать

стремиться, стараться, пытаться


arare

Отлат. arare «пахать, возделывать», из праиндоевр. *are- «пахать»; ср.: др.-греч. ἀρόω, ст.-слав. орѭ, готск. arjan, др.-англ. erian и др.

arato

Ближайшее родство

существительные

aratrice

Ближайшее родство

существительные

aratro

Ближайшее родство

существительные

arabile

Ближайшее родство

прилагательные

arativo

Ближайшее родство

прилагательные

aratore

Ближайшее родство

прилагательные

aratorio

Ближайшее родство

прилагательные

пахать, вспахивать

бороздить (моря)

волочиться (по дну); дрейфовать


essere

От лат. esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

быть, существовать; жить

пребывать, находиться

случаться; наступать, оказываться

имеется, есть

в сочетании с частицами ci и vi


aberrare

отличаться от нормы


amplificare

Происходит от ??


cadere

Происходит от лат. cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать»

caduta

Ближайшее родство

существительные

падать, упасть


cantare

Происходит от лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

canto

Ближайшее родство

существительные

cantante

Ближайшее родство

существительные

canzone

Ближайшее родство

существительные

canzoniere

Ближайшее родство

существительные

canterellare

Ближайшее родство

canticchiare

Ближайшее родство

петь; быть певцом

скрипеть (о двери, сапогах и т. п.); хрустеть (о хлебе)

стрекотать; кудахтать; кричать (о птицах, кузнечиках)

доносить, выдавать тайну; признаваться; колоться, раскалываться (перен.)

петь, исполнять (песню, арию и т. п.)

воспевать, восхвалять, славить


concordare

Происходит от ??


conservare

Происходит от лат. conservare «сберегать; сохранять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

консервировать


ignorare

игнорировать


mandare

От лат. mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»

mandato

существительные

mandante

существительные

comando

существительные

comandante

существительные

посылать, направлять


parare

отражать, отбивать, отводить, парировать

предохранять, защищать, загораживать; предотвращать

останавливать

протягивать, подставлять

украшать, отделывать; наряжать, декорировать

приводить к чему-либо; удаваться


salutare

Происходит от лат. salutare «приветствовать», далее из salus «здоровье; благо», далее из праиндоевр. *solwos.

salute

Ближайшее родство

существительные

saluto

Ближайшее родство

существительные

здороваться, приветствовать


sperare

От лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

speranza

Ближайшее родство

существительные


sudare

Происходит от ??


terminare

От лат. terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

tèrmine

Ближайшее родство

существительные

terminale

Ближайшее родство

прилагательные

кончать, заканчивать

кончаться, заканчиваться


violare

Происходит от ??


spossare

spossamento

Ближайшее родство

существительные

spossatezza

Ближайшее родство

существительные

spossante

Ближайшее родство

прилагательные

spossato

Ближайшее родство

прилагательные

spossarsi

Ближайшее родство

обессиливать, ослаблять; смаривать


esistere

Происходит от лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

быть, существовать; иметься, быть в наличии


leggere

Происходит от лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).


comperare

Происходит от лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

покупать (купить)


aprire

Происходит от лат. aperīre «открывать, отворять», из праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».

aprirsi

Ближайшее родство

открывать, раскрывать, отворять, растворять

открывать, начинать

пробивать, прорубать (отверстие)

открываться, раскрываться


è

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола essere


edificare

Происходит от лат. aedificare «возводить, строить», из aedes (aedis) «комната; храм» (изначально «очаг», восходит к праиндоевр. *aidh-) + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).


costruire

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

costruttore

Ближайшее родство

существительные

costruzione

Ближайшее родство

существительные

строить, сооружать


sbollire

Происходит от ??

выкипать, выкипеть


danzare

танцевать, плясать


ballare

танцевать, плясать


sentire

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

senso

Ближайшее родство

существительные

sensazione

Ближайшее родство

существительные

sensibilità

Ближайшее родство

существительные

sensualità

Ближайшее родство

существительные

sentimento

Ближайшее родство

существительные

sensibile

Ближайшее родство

прилагательные

sensazionale

Ближайшее родство

прилагательные

sentimentale

Ближайшее родство

прилагательные

чувствовать, ощущать; испытывать

sentire freddo

ощущать холод

sentire fame

чувствовать голод

sentire dolore

испытывать боль

понимать, сознавать

sentire la propria superiorità

понимать своё превосходство

sentire la propria incapacità

сознавать свою неспособность

stammi a sentire

послушай меня

слушаться; следовать

sentire un consiglio

слушаться совета

чуять; предчувствовать, предвидеть

sentire la preda

чуять добычу

senti se è giusta di sale la minestra

попробуй, хорошо ли я посолила суп

узнать, спросить, посмотреть

vuoi sentire da lui se ha bisogno di nulla?

спроси / посмотри, ему ничего не нужно?


sentire

судить, считать

sentire troppo di sé

ставить себя слишком высоко

отдавать, припахивать; иметь вкус или привкус, запах

sentire di muffa

пахнуть затхлым

походить, смахивать

sentire di briccone

смахивать на / производить впечатление плута


virare

Происходит от ??

поворачивать


odiare

От лат. ōdisse «ненавидеть» (восходит к праиндоевр. *od- «ненавидеть»).

òdio

Ближайшее родство

существительные

odioso

Ближайшее родство

прилагательные


abbacinare

Происходит от bacino??

abbacinamento

Ближайшее родство

существительные

ослеплять, ослепить, слепить,

вводить в заблуждение


apprettare

аппретировать


drizzarsi

выпрямляться, разгибаться, распрямляться


isolare

Происходит от лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

isolato

Ближайшее родство

прилагательные

isolarsi

Ближайшее родство

отделять, изолировать, обособлять (обосабливать)


brontolare

шипеть, ворчать, злобствовать


sbuffare

шипеть, ворчать, злобствовать


bofonchiare

шипеть, ворчать, злобствовать


arrischiarsi

отваживаться (отважиться); осмеливаться (осмелиться)


ripubblicare

переиздавать


ristampare

переиздавать


stampare

От прагерм. *stampojanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stempan, др.-сканд. stappa, ср.-нидерл. stampen, др.-в.-нем. stampfon, нем. stampfen.

stampa

Ближайшее родство

существительные

stampabilità

Ближайшее родство

существительные

stampaggio

Ближайшее родство

существительные

stampante

Ближайшее родство

существительные

stampatello

Ближайшее родство

существительные

stampatore

Ближайшее родство

существительные

stampatrice

Ближайшее родство

существительные

stamperia

Ближайшее родство

существительные

stampiglia

Ближайшее родство

существительные

stampabile

Ближайшее родство

прилагательные

stampato

Ближайшее родство

прилагательные

stampigliare

Ближайшее родство

печатать, издавать, публиковать

фотогр. печатать, отпечатывать

оставлять след; оставлять отпечаток

запечатлевать

распечатывать; выводить (данные) на печатающее устройство

прессовать; формовать

набивать, печатать


annettere

аннексировать


attaccare

атаковать, нападать

прикреплять, цеплять


assaltare

атаковать, нападать


aspettare

От лат. aspecto "смотреть".

aspettativa

Ближайшее родство

существительные

ждать, ожидать


torcere

крутить, скручивать, закручивать; вить; сучить; свивать

torcere i panni

отжимать бельё

кривить, искривлять; коробить; сгибать, выгибать

torcere la bocca

отжимать бельё

искажать (смысл слова)

отклонять, отводить

torcere dalla via dritta

совратить с пути истинного


proibire

запрещать (запретить)

ti proibisco di andare lì!

я запрещаю тебе туда идти!


vietare

От лат. vetare "запрещать".

vietato

Ближайшее родство

прилагательные

запрещать (запретить)


sensibilizzare

сенсибилизировать


assoggettare

подчинять, покорять


soggiogare

подчинять, покорять


pronunciare

Происходит от лат. pronuntiare «объявлять, уведомлять; произносить», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + nuntiare «сообщать, объявлять», далее из праиндоевр. *neu- «кричать».

произносить (произнести); вымолвить


cozzare

бодать; забодать


incornare

бодать; забодать


sottovalutare

недооценивать


snobbare

недооценивать


fumare

От лат. fumare «дымиться; куриться», далее из fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumo

Ближайшее родство

существительные

fumatore

Ближайшее родство

существительные


spostare

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


espellere

выгонять, удалять, выпроваживать


eliminare

устранять, удалять, уничтожать


rimuovere

устранять, удалять, уничтожать


battere

От лат. battuere "бить, ударять".

battaglia

Ближайшее родство

существительные

battito

Ближайшее родство

существительные

battimano

Ближайшее родство

существительные

battibecco

Ближайшее родство

существительные

combattimento

Ближайшее родство

существительные

combattente

Ближайшее родство

существительные

battuto

Ближайшее родство

прилагательные

battirsi

Ближайшее родство

combattere

Ближайшее родство

бить, колотить, стучать


nichelare

никелировать


neutralizzare

нейтрализовать


tagliare

taglio

Ближайшее родство

существительные

taglia

Ближайшее родство

существительные

tagliando

Ближайшее родство

существительные

резать, отрезать, подрезать


congedarsi

распроститься, распрощаться


girare

Происходит от лат. gyrāre «вращать, кружить; обходить», далее из gyrus «круг, круговорот», далее из др.-греч. γῦρος «круг, окружность», далее из праиндоевр. *geu- «изгибать, искривлять»

вертеть, вращать; поворачивать; переворачивать

обходить (кругом)

крутить, вертеть, распоряжаться (по своему усмотрению)

передавать; переадресовывать

жирировать, индоссировать

сторнировать

снимать (фильм)

вращаться, вертеться, кружиться

распространяться, циркулировать; обращаться, быть в обращении

бродить, шататься

крутиться (в голове), возникать, появляться (о мыслях)

портиться (о вине)


imbalsamare

бальзамировать


cambiare

менять; обменивать


arrangiare

Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.

аранжировать


ghiacciarsi

леденеть; застывать


inzupparsi

мокнуть, намокать


bagnarsi

мокнуть, намокать


fischiettare

высвистывать, насвистывать, свистеть


succedere

наследовать; быть преемником


cucire

шить; нашивать, сшивать; пришивать


ispirare

вдохновлять, воодушевлять


ingiungere

приказывать; распоряжаться


intimare

приказывать; распоряжаться


ordinare

От лат. ordinare «выстраивать, располагать в порядке», далее из ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

приказывать; распоряжаться


comandare

приказывать; распоряжаться


uccidere

От лат. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

ucciso

Ближайшее родство

прилагательные


vuotare

опоражнивать, опорожнять, опустошать


scaricare

опоражнивать, опорожнять, опустошать


incoraggiare

поощрять, стимулировать


stimolare

поощрять, стимулировать


incentivare

поощрять, стимулировать


scintillare

искриться, сверкать


arrotondarsi

закругляться


levigarsi

закругляться


ammassare

копить, собирать


raggruzzolare

копить, собирать


ricattare

шантажировать


estorcere

шантажировать


visitare

посещать, навещать


frequentare

посещать, навещать


versare

От лат. versare «катить, катать; крутить, вертеть», интенс. к vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

versamento

Ближайшее родство

существительные

лить, наливать, проливать

вносить, вкладывать (деньги в банк)


sbertucciare

копировать, имитировать кого-либо; подражать кому-либо


ungere

натирать, намазывать


impomatare

натирать, намазывать


sbucciare

натирать, причинять боль, повреждать трением


lucidare

натирать, начищать, надраивать


grattugiare

натирать, измельчать


misurare

мерить, измерять, замерять


progettare

задумывать, замышлять


pensare

От лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

pensiero

Ближайшее родство

существительные

pensieroso

Ближайшее родство

прилагательные

мыслить, думать, размышлять

думать, считать, полагать

намереваться, задумывать, замышлять

обдумывать, взвешивать

воображать, представлять, придумывать


trivellare

бурить; сверлить


traforare

бурить; сверлить


perforare

бурить; сверлить


versarsi

литься, течь


colare

литься, течь


irradiarsi

литься, разливаться; распространяться


diffondersi

литься, разливаться; распространяться


espandersi

литься, разливаться; распространяться


decalcificare

декальцинировать


traumatizzare

травмировать


ricostruire

восстанавливать


ristabilire

восстанавливать


diffondere

диффундировать


tacere

От лат. taceo "молчать".

taciturno

Ближайшее родство

прилагательные

умалчивать, замалчивать


piangere

От лат. plangere "с шумом бить, ударять; шуметь; оплакивать".

pianto

Ближайшее родство

существительные


escogitare

выдумывать, измышлять


improvvisare

От лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизировать


intrigare

интриговать (строить козни)


brigare

интриговать (строить козни)


incuriosire

интриговать, интересовать


liberalizzare

либерализовать


mascherare

От поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

камуфлировать, маскировать


mimetizzare

камуфлировать, маскировать


travestire

переодевать, переряжать; рядить; маскировать

пародировать


tradurre

Происходит от лат. traducere "переводить" < лат. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

traduzione

Ближайшее родство

существительные

traduttore

Ближайшее родство

существительные

traduttrice

Ближайшее родство

существительные

переводить (с одного языка на другой)


proporre

Происходит от ??


trarre

Происходит от ??


salire

Происходит от лат. salio "прыгать".

salita

Ближайшее родство

существительные

садиться (на транспорт)


spegnere

Происходит от ??


scegliere

Происходит от ??

выбирать (выбрать)


bere

Происходит от лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

beone

Ближайшее родство

существительные

bevitore

Ближайшее родство

существительные

bevuta

Ближайшее родство

существительные

bevanda

Ближайшее родство

существительные


suppurare

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


parassitare

паразитировать


lanciare

бросать, кидать, метать


scagliare

бросать, кидать, метать


gettare

бросать, кидать, метать


impratichirsi

наловчиться, напрактиковаться


mummificare

мумифицировать


vestire

Происходит от ??

надеть (надевать)

одеть (одевать)


fuggire

Происходит от ??


applaudire

Происходит от ??

аплодировать


inselvatichire

дичать (одичать)


coordinare

координировать


intrufolarsi

лезть, проникать


infiltrarsi

лезть, проникать


infilarsi

лезть, проникать


penetrare

лезть, проникать


divertirsi

развлекаться, забавляться


sollazzarsi

развлекаться, забавляться


spassarsi

развлекаться, забавляться


spassarsela

развлекаться, забавляться


distrarsi

развлекаться, отвлекаться


svagarsi

развлекаться, отвлекаться


ricrearsi

развлекаться, отвлекаться


dosare

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


duellare

Происходит от сущ. duello, далее из франц. duel «дуэль», далее из лат. поединок, войнаduellum «война», далее из праиндоевр. *dū- «мучить, причинять боль».

duello

Ближайшее родство

существительные

duellante

Ближайшее родство

существительные

драться на дуэли


attirare

завлекать, заманивать


adescare

завлекать, заманивать


fumeggiare

дымить, дымиться; коптить

растушёвывать, затушёвывать


fagocitare

фагоцитировать


storpiare

калечить, увечить


mutilare

калечить, увечить


rovinare

калечить; разрушать; портить


danneggiare

калечить; разрушать; портить


calibrare

От франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


magnetizzare

магнитить, намагничивать


calamitare

магнитить, намагничивать


imbellettare

лакировать, приукрашивать


abbellire

лакировать, приукрашивать


pavimentare

мостить, замащивать


lastricare

мостить, замащивать


selciare

мостить, замащивать


materializzare

материализовать, материализовывать


meccanizzare

механизировать


motorizzare

механизировать, моторизовать


localizzare

локализовать


impaludare

заболачивать


sorridere

улыбаться, усмехаться


impoverirsi

нищать, беднеть


depauperarsi

нищать, беднеть


immiserirsi

нищать, беднеть


compromettere

компрометировать


oscillare

осциллировать; колебаться


risolvere

От лат. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

risoluzione

Ближайшее родство

существительные

risoluto

Ближайшее родство

прилагательные

решать (принимать решение)

решать (проблему, задачу)


spiare

подглядывать; подсматривать


cacciare

caccia

Ближайшее родство

существительные

cacciagione

Ближайшее родство

существительные

cacciata

Ближайшее родство

существительные

cacciatora

Ближайшее родство

существительные

cacciatore

Ближайшее родство

существительные

cacciabile

Ближайшее родство

прилагательные

cacciarsi

Ближайшее родство

охотиться, заниматься охотой

гнаться; преследовать

гнать (в каком-либо направлении)

бросать, швырять

гнать, прогонять; изгонять; исключать


evitare

evitabile

Ближайшее родство

прилагательные

избегать, сторониться; уклоняться


disprezzare

презирать что-либо; пренебрегать чем-либо


crescere

От лат. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

crescendo

Ближайшее родство

существительные

crescente

Ближайшее родство

существительные

crescentina

Ближайшее родство

существительные

crescenza

Ближайшее родство

существительные

crescita

Ближайшее родство

существительные

cresciuta

Ближайшее родство

существительные

расти, вырастать; произрастать (о растениях)

увеличиваться (в числе); прибавляться (в весе и т. п.); повышаться (в цене и т. п.); прибывать (о воде и т. п.); прибавляться (о Луне и т. п.)

расти, развиваться, усиливаться

растить, воспитывать

увеличивать, усиливать; поднимать (цены и т. п.); повышать, прибавлять (зарплату и т. п.)


manipolare

манипулировать


vaccinare

вакцинировать


giacere

От лат. jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

giacimento

Ближайшее родство

существительные


contrattaccare

контратаковать


correggere

корректировать; исправлять


stagnare

делать водонепроницаемым; герметизировать


stagnare

останавливать; не давать течь

застаиваться


rabbuiarsi

темнеть, мрачнеть


adombrarsi

темнеть, мрачнеть


bonificare

мелиорировать


rieducare

перевоспитывать


democratizzare

демократизировать


diffamare

бесчестить, порочить, чернить; клеветать


censurare

цензурировать, цензуровать


intorpidire

застывать, коченеть, цепенеть


intirizzire

застывать, коченеть, цепенеть


agghiacciare

застывать, коченеть, цепенеть


disinfettare

дезинфицировать


pastorizzare

пастеризировать, пастеризовать


pasteurizzare

пастеризировать, пастеризовать


stentare

stentarello

Ближайшее родство

существительные

stentatezza

Ближайшее родство

существительные

stento

Ближайшее родство

существительные

stentato

Ближайшее родство

прилагательные

stentacchiare

Ближайшее родство

нуждаться, бедствовать; бедовать


latinizzare

латинизировать


vendere

От лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)

vendita

Ближайшее родство

существительные

venditore

Ближайшее родство

существительные

venditrice

Ближайшее родство

существительные

продавать, торговать


calcinare

известковать


indicizzare

индексировать


acciarpare

халтурить, небрежничать


scrivere

От лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).

scritta

Ближайшее родство

существительные

scrittura

Ближайшее родство

существительные

scrittore

Ближайшее родство

существительные

scrittrice

Ближайшее родство

существительные

scrivania

Ближайшее родство

существительные


sbandarsi

рассеиваться, расходиться, разбредаться


disperdersi

рассеиваться, расходиться, разбредаться


mordere

Происходит от ??


immobilitare

иммобилизовать


immobilizzare

иммобилизовать


allertare

Происходит от ??

бить тревогу


svagare

забавлять, развлекать


divertire

забавлять, развлекать


assistere

ассистировать


coadiuvare

ассистировать


tamponare

тампонировать


divorziare

разводиться; расторгать свой брак


separarsi

разводиться; расторгать свой брак


moltiplicarsi

разводиться; плодиться, размножаться


propagarsi

разводиться; плодиться, размножаться


atomizzare

разбрызгивать


impaludarsi

заболачиваться


ammutolire

замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть


azzittirsi

замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть


etimologizzare

Происходит от ??

этимологизировать


capire

Происходит от вульг. лат. *capīre, от лат. capere.

capacità

Ближайшее родство

существительные

capace

Ближайшее родство

прилагательные


centrifugare

центрифугировать


numerizzare

Происходит от ??


riorganizzare

реорганизовать


redigere

редактировать


gesticolare

жестикулировать


fotografare

фотографировать


volpeggiare

хитрить, плутовать


operare

действовать; орудовать


lavorare

От лат. laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый».

lavoro

Ближайшее родство

существительные

lavoratore

Ближайшее родство

существительные

lavoratrice

Ближайшее родство

существительные

lavorazione

Ближайшее родство

существительные

lavorativo

Ближайшее родство

прилагательные

работать; трудиться; заниматься

обрабатывать; перерабатывать; отделывать; выделывать

действовать; орудовать


modificare

изменять, преобразовывать, модифицировать


decodificare

декодировать, расшифровывать


stabilizzare

стабилизировать


denaturare

денатурировать


regalare

одаривать, одарять


piotare

дерновать, обдерновывать, обдернять


zollare

дерновать, обдерновывать, обдернять


sbarcare

десантировать


destabilizzare

дестабилизировать


custodire

сберегать, сохранять


preservare

сберегать, сохранять


risparmiare

сберегать, сохранять, экономить


economizzare

сберегать, сохранять, экономить


emigrare

эмигрировать


chimizzare

химизировать


ostacolare

препятствовать


intralciare

препятствовать


postare

postazione

Ближайшее родство

существительные

postarsi

Ближайшее родство

ставить на пост, расставлять часовых

устанавливать на позиции


proclamare

Происходит от лат. prōclāmō.

proclamazione

Ближайшее родство

существительные

провозглашать, объявлять


pubblicare

pubblicazione

Ближайшее родство

существительные

опубликовывать, публиковать, обнародовать, объявлять, оглашать

издавать, выпускать в свет (книгу)издавать, выпускать в свет (книгу)


miniare

От лат. minium «киноварь, сурик», далее из неустановленной формы.

miniatore

Ближайшее родство

существительные

miniatura

Ближайшее родство

существительные

miniato

Ближайшее родство

прилагательные

miniarsi

Ближайшее родство

красить киноварью; румянить

писать, рисовать миниатюры

выполнять тонкую работу

тщательно, подробно описывать; выписывать


googlare

Происходит от ??

сленг гуглить


minimizzare

минимизировать


minimalizzare

минимизировать


dichiarare

Происходит от ??

dichiarazione

Ближайшее родство

существительные

заявлять, объявлять, провозглашать

Nel 1847 dichiararono l'indipendenza.

Они провозгласили независимость в 1847 году.


indire

Происходит от ??

назначать, устанавливать, объявлять


decomporre

Происходит от ??


cominciare

Происходит от вульг. лат. *cominitiō, *cominitiāre, от com- и лат. initiāre (инф. от initiō). Ср. кат. començar, франц. commencer, порт. começar, исп. comenzar.


starnutire

Происходит от ??


spazzolare

Происходит от ??

чистить (щёткой)


confiscare

Происходит от ??

конфисковывать, изымать


imparare

Происходит от ??

учить, изучать


inzuppare

Происходит от ??

просачиваться


assorbire

Происходит от ??


lavare

Происходит от лат. lavāre «мыть, умывать» (восходит к праиндоевр. *lou- «мыть»)

lavabo

Ближайшее родство

существительные

lavaggio

Ближайшее родство

существительные

lavandaia

Ближайшее родство

существительные

lavanderia

Ближайшее родство

существительные

lavandino

Ближайшее родство

существительные

lavatrice

Ближайшее родство

существительные

lavarsi

Ближайшее родство


aspergere

кропить; обрызгивать


divergere

Происходит от ??


disidratare

обезвоживать


prosciugare

обезвоживать


immortalare

обессмертить


venerare

благоговеть; преклоняться


superare

обогнать; опередить


barricarsi

баррикадироваться; забаррикадироваться


vagare

Происходит от ??

бродить, блуждать


esplorare

Происходит от лат. explōrō.


pagare

От лат. pacare «делать мирным, успокаивать», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»).

paga

Ближайшее родство

существительные

pagamento

Ближайшее родство

существительные


sussurrare

Происходит от ??


ottimizzare

оптимизировать


levitare

левитировать


scontrarsi

конфликтовать


confliggere

конфликтовать


conflittare

конфликтовать


disarmarsi

разоружаться


comprare

От лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

compera

Ближайшее родство

существительные

compratore

Ближайшее родство

существительные


lessicalizzare

лексикализовать


militarizzare

милитаризовать; милитаризировать, военизировать


viaggiare

Происходит от ??

путешествовать


burocratizzare

бюрократизировать


espiare

искупать, искупить (вину)


trascrivere

транскрибировать


canonizzare

канонизировать


interessarsi

интересоваться


scherzare

шутить, острить


celiare

шутить, острить


burlarsi

шутить, подшучивать, подтрунивать, насмехаться


passare

От лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

passàggio

Ближайшее родство

существительные

passante

Ближайшее родство

существительные

passaporto

Ближайшее родство

существительные

passeggero

Ближайшее родство

существительные

passeggiata

Ближайшее родство

существительные

passato

Ближайшее родство

прилагательные

passegiare

Ближайшее родство

проходить; проезжать; пролетать; проплывать, миновать

проходить; протекать (о времени)

проходить, пропадать, миновать, прекращаться

проходить, проникать (о свете, воде и т. п.)

случаться, совершаться, происходить

приниматься, проходить, утверждаться (о законопроектах и т. п.)

переходить, переметнуться

слыть, считаться

проводить (время)

превосходить; превышать

пронизывать; прокалывать; продевать, просовывать

передавать, пасовать

повышать (по службе)


gelare

леденить, замораживать


ghiacciare

леденить, замораживать


sabotare

саботировать


affermarsi

affermazione

Ближайшее родство

существительные

affermabile

Ближайшее родство

прилагательные

affermare

Ближайшее родство

подтверждаться

самоутверждаться


basare

базировать, основывать


pastigliare

таблетировать


bricchettare

брикетировать


disattivare

деактивировать, дезактивировать


decontaminare

деактивировать, дезактивировать; обеззараживать


riconoscere

Происходит от ??


idrofobizzare

гидрофобизовать


degenerare

Происходит от ??

вырождаться, дегенерировать


coltivare

культивировать


replicare

парировать (удар при фехтовании)


amnistiare

амнистировать


chiedere

Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

просить, запрашивать


domandare

Происходит от лат. demandare «поручать, вверять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

domanda

Ближайшее родство

существительные


partecipare

Происходит от ??

участвовать, принимать участие


circondare

Происходит от ??


boicottare

Происходит от ??

бойкотировать


baciare

Происходит от ??


raccomandare

Происходит от ??

рекомендовать, советовать


scoraggiare

Происходит от ??

разубеждать, отговаривать


soffrire

Происходит от ??

страдать, мучиться


pianificare

Происходит от ??


sparire

Происходит от ??

исчезать, пропадать


grugnire

Происходит от ??


ridacchiare

Происходит от ??


intendere

Происходит от ??


miagolare

Происходит от ??


credere

Происходит от лат. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

credente

Ближайшее родство

существительные

credo

Ближайшее родство

существительные

credito

Ближайшее родство

существительные

creditore

Ближайшее родство

существительные

credulo

Ближайшее родство

прилагательные

считать, полагать


spiegare

Происходит от ??

развёртывать, разворачивать; распускать, расправлять; раскладывать

объяснять, толковать


ridicolizzare

Происходит от ??

высмеивать, насмехаться


descrivere

Происходит от ??


contrabbandare

Происходит от ??

провозить контрабандой


fabbricare

От лат. fabricare, далее из faber «мастер, ремесленник», из праиталийск. *fafro-, далее из праиндоевр. *dhabh- «уместный, подходящий, хороший».

fabbrica

Ближайшее родство

существительные

fabbricato

Ближайшее родство

существительные

fabbricazione

Ближайшее родство

существительные

fabbro

Ближайшее родство

существительные

производить, изготовлять, фабриковать


produrre

производить, фабриковать


modulare

модулировать


gassificare

газифицировать


succhiare

Происходит от ??

succhiamento

Ближайшее родство

существительные

succhiata

Ближайшее родство

существительные

succhiatoio

Ближайшее родство

существительные

succhiatore

Ближайшее родство

существительные

succhiante

Ближайшее родство

прилагательные

succhiarsi

Ближайшее родство


sputare

Происходит от ??

sputacchiera

Ближайшее родство

существительные

sputacchio

Ближайшее родство

существительные

sputacchiare

Ближайшее родство

плевать, плеваться


vomitare

Происходит от ??

vomica

Ближайшее родство

существительные

vomitaticcio

Ближайшее родство

существительные

vomire

Ближайшее родство

рвать; блевать

извергать, изрыгать


respirare

Происходит от лат. respirare «выдыхать, испускать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

respiro

Ближайшее родство

существительные

respirazione

Ближайшее родство

существительные


ridere

Происходит от лат. ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

riso

Ближайшее родство

существительные

ridicolo

Ближайшее родство

прилагательные

смеяться; усмехаться


vedere

Происходит от лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

veduta

Ближайшее родство

существительные

понимать; находить, считать


combattere

Происходит от ??

combattersi

Ближайшее родство

биться, сражаться, воевать


colpire

Происходит от ??

ударять, поражать; попадать


giocare

Происходит от лат. jocari «шутить, балагурить», далее из праиндоевр. *yek- «говорить».

giocata

Ближайшее родство

существительные

giocatore

Ближайшее родство

существительные

giocattolaio

Ближайшее родство

существительные

giocattolo

Ближайшее родство

существительные

giochetto

Ближайшее родство

существительные

giocarsi

Ближайшее родство

I bambini giocano in giardino.

Дети играют в саду.

играть (в шахматы и т.п.); состязаться


inchiodare

Происходит от ??

прибивать (гвоздь)


masturbare

Происходит от ??

мастурбировать


castrare

Происходит от ??

кастрировать


protestare

Происходит от ??

протестовать


spalare

перелопачивать


rispondere

Происходит от лат. respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

risposta

Ближайшее родство

существительные

отвечать (на вопрос)

отвечать (нести ответственность)


bilanciare

балансировать


pescare

Происходит от ??


ricircolare

рециркулировать, рециклировать


ripetere

Происходит от ??


guardare

Происходит от ??

смотреть, глядеть; осматривать

беречь, оберегать; охранять, стеречь; следить, присматривать

обращать внимание

рассматривать

(di + inf) стараться

считать, рассматривать

(a, verso) выходить, быть обращённым в какую-либо сторону (об окнах, комнатах)


liquidare

ликвидировать


sopprimere

ликвидировать


interpolare

интерполировать


distinguere

Происходит от ??


discernere

Происходит от ??


salare

Происходит от ??


sognare

Происходит от лат. somnio "видеть сон, грезить".

sogno

Ближайшее родство

существительные

sognatore

Ближайшее родство

существительные

Ti ho sognato stanotte.

Ты мне приснился этой ночью.


fermentare

бродить; ферментировать

подходить, подниматься (о тесте)

вызывать брожение, ферментировать; сбраживать


standardizzare

стандартизировать, стандартизовать


formulare

Происходит от ??

формулировать


influenzare

Происходит от ??

оказывать влияние; влиять (на кого-л.)


elettrizzare

электризовать


sfrecciare

мчаться, нестись


enfatizzare

Происходит от ??

подчёркивать, делать акцент (на чём-либо)


ritoccare

ретушировать


armonizzare

гармонизировать}; гармонизовать


acquare

Происходит от лат. aquor

acqua

Ближайшее родство

существительные

acquatico

Ближайшее родство

прилагательные

поливать, орошать,поить (зверей)


sacralizzare

сакрализовать


liquidarsi

самоликвидироваться, самоуничтожаться


potere

Происходит от лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

potenza

Ближайшее родство

существительные

potente

Ближайшее родство

прилагательные


volere

Происходит от лат. volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»)

volontà

Ближайшее родство

существительные

volontàrio

Ближайшее родство

существительные

volonteroso

Ближайшее родство

прилагательные

volentieri

Ближайшее родство

хотеть, желать


dovere

Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

doveroso

Ближайшее родство

прилагательные

долженствовать

Devo parlarti.

Я должен поговорить с тобой.

быть в долгу, задолжать

Quanto ti devo?

Сколько я тебе должен?


entrare

Происходит от лат. intro "входить".

entrata

Ближайшее родство

существительные

входить, въезжать


fantasticare

фантазировать


estrapolare

экстраполировать


saltare

Происходит от лат. saltare «танцевать, плясать», фреквент. к salire «прыгать, скакать», далее из праиндоевр. *sel- «прыгать».

salto

Ближайшее родство

существительные

saltimbanco

Ближайшее родство

существительные

saltuàrio

Ближайшее родство

прилагательные

перепрыгивать


esportare

экспортировать


finire

Происходит от лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

fine

Ближайшее родство

существительные

finalista

Ближайшее родство

существительные

finimondo

Ближайшее родство

существительные

finale

Ближайшее родство

прилагательные

finalmente

Ближайшее родство

кончать, заканчивать

кончаться, заканчиваться


continuare

Происходит от лат. continuare «связывать, смыкать; непосредственно следовать; продолжать», из continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

continuazione

Ближайшее родство

существительные

continuo

Ближайшее родство

прилагательные

continuamente

Ближайшее родство

продолжаться, длиться


divenire

Происходит от лат. devenio "спускаться" < лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venire

Ближайшее родство

convenire

Ближайшее родство

стать, становиться


nascere

Происходит от лат. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

nascita

Ближайшее родство

существительные


rimanere

Происходит от лат. remanere «оставаться», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

rimanenza

Ближайшее родство

существительные

rimanente

Ближайшее родство

прилагательные


scendere

Происходит от лат. descendere «сходить, спускаться», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

сходить (с транспорта)


correre

Происходит от лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

corrente

Ближайшее родство

существительные

corridoio

Ближайшее родство

существительные

corridore

Ближайшее родство

существительные

corriere

Ближайшее родство

существительные

corsa

Ближайшее родство

существительные

corso

Ближайшее родство

существительные

бегать, бежать


nuotare

Происходит от лат. nato "плавать".

nuoto

Ближайшее родство

существительные

nuotata

Ближайшее родство

существительные


passeggiare

Происходит от глагола passare "проходить" < лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

passo

Ближайшее родство

существительные

passegio

Ближайшее родство

существительные

passeggiata

Ближайшее родство

существительные

passegero

Ближайшее родство

существительные

passare

Ближайшее родство


ritornare

Происходит от tornare "возвращаться" < лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

ritorno

Ближайшее родство

существительные

ritornello

Ближайшее родство

существительные

tornare

Ближайшее родство

возвращаться


svalutare

девальвировать


mettere

Происходит от лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

класть, ставить


porre

Происходит от лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

apporre

Ближайшее родство

deporre

Ближайшее родство

riporre

Ближайшее родство

opporre

Ближайшее родство

ставить, класть


spingere

От вульг. лат. expingere < ex- + лат. pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

spinta

Ближайшее родство

существительные


rendere

Происходит от лат. reddo "возвращать".

rendimento

Ближайшее родство

существительные

rendita

Ближайшее родство

существительные

возвращать, отдавать

приносить доход


chiudere

Происходит от лат. claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр. *klau- «крюк».

chiuso

Ближайшее родство

существительные

chiusura

Ближайшее родство

существительные

закрывать, запирать


buttare

Происходит от ??

buttarsi

Ближайшее родство


spedire

Происходит от лат. expedio < pes (pedis) "нога".

spedizione

Ближайшее родство

существительные

посылать, отправлять


togliere

Происходит от лат. tollo "поднимать, снимать, убирать".

togliersi

Ближайшее родство

убирать, снимать, вынимать

отнимать, отбирать

снимать (одежду)


muovere

Происходит от лат. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

movimento

Ближайшее родство

существительные

commovente

Ближайшее родство

прилагательные

muoversi

Ближайшее родство

commuovere

Ближайшее родство


americanizzare

американизировать


urtare

urto

Ближайшее родство

существительные

urtamento

Ближайшее родство

существительные

сталкиваться, наталкиваться, спотыкаться


studiare

Происходит от лат. studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

studio

Ближайшее родство

существительные

studente

Ближайшее родство

существительные

studentessa

Ближайшее родство

существительные

studioso

Ближайшее родство

прилагательные

учить, изучать


perdere

Происходит от лат. perdere «губить, проигрывать; терять».

perdita

Ближайшее родство

существительные

perdigiorno

Ближайшее родство

существительные

perduto

Ближайшее родство

прилагательные

perdersi

Ближайшее родство


trovare

Происходит от лат. tropus < др.-греч. τρόπος "поворот".

trovata

Ближайшее родство

существительные

trovatello

Ближайшее родство

существительные

trovarsi

Ближайшее родство


incontrare

Происходит от in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

incontro

Ближайшее родство

существительные

contrario

Ближайшее родство

прилагательные

incontrarsi

Ближайшее родство

incontro

Ближайшее родство

contro

Ближайшее родство


preparare

Происходит от лат. praeparare «готовить, подготовлять», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

preparazione

Ближайшее родство

существительные

preparativi

Ближайшее родство

существительные

prepararsi

Ближайшее родство


eroicizzare

героизировать, героизовать


servire

Происходит от лат. servire «быть рабом; служить», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

servo

Ближайшее родство

существительные

serva

Ближайшее родство

существительные

servizio

Ближайшее родство

существительные

servilismo

Ближайшее родство

существительные

servitù

Ближайшее родство

существительные

servirsi

Ближайшее родство


cuocere

Происходит от лат. coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»)

cuoco

Ближайшее родство

существительные

cuoca

Ближайшее родство

существительные

cuocersi

Ближайшее родство

варить, жарить, печь


lottare

Происходит от лат. luctor "бороться".

lotta

Ближайшее родство

существительные

lottatore

Ближайшее родство

существительные


parlare

Происходит от лат. parabolo "сравнивать".

parola

Ближайшее родство

существительные

parlamento

Ближайшее родство

существительные

говорить, разговаривать


pregare

Происходит от лат. precari "просить, молить".

preghiera

Ближайшее родство

существительные


raccontare

Происходит от глагола contare "считать" < лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

racconto

Ближайшее родство

существительные

contare

Ближайшее родство

рассказывать


mostrare

Происходит от лат. monstrare «показывать, указывать», далее из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

mostra

Ближайшее родство

существительные


gridare

Происходит от ??

grido

Ближайшее родство

существительные


chiamare

Происходит от лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

chiamata

Ближайшее родство

существительные

chiamarsi

Ближайшее родство

звать, вызывать


permettere

Происходит от лат. permittere «пускать, метать; отпускать; допускать», далее из per «через» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы

permesso

Ближайшее родство

существительные

разрешать, позволять


consentire

Происходит от лат. consentire «соглашаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

consenso

Ближайшее родство

существительные

sentire

Ближайшее родство

acconsentire

Ближайшее родство


metaforizzare

метафоризировать, метафоризовать


metaforeggiare

метафоризировать, метафоризовать


udire

Происходит от лат. audire «слышать, слушать», далее из праиндоевр. *au-/*āw- «замечать, слушать».

udito

Ближайшее родство

существительные


sapere

Происходит от лат. sapere «иметь вкус или запах; понимать» (восходит к праиндоевр. *sep- «ощущать»).

sapiente

Ближайшее родство

существительные


conoscere

Происходит от лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

conoscenza

Ближайшее родство

существительные

conoscente

Ближайшее родство

существительные

conoscitore

Ближайшее родство

существительные

conosciuto

Ближайшее родство

прилагательные

знать (что-л.)

знать (быть знакомым с кем-л.))


contare

Происходит от лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

contabile

Ближайшее родство

существительные

contabilità

Ближайшее родство

существительные

contanti

Ближайшее родство

существительные

contatore

Ближайшее родство

существительные

считать, подсчитывать

намереваться

рассчитывать (на что-л.)


decidere

Происходит от лат. dēcidere «падать; проваливаться», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

decisione

Ближайшее родство

существительные

decisivo

Ближайшее родство

прилагательные

deciso

Ближайшее родство

прилагательные

решать (принимать решение)


ricordare

Происходит от лат. recordari < cor (cordis) "сердце".

ricordo

Ближайшее родство

существительные

ricordarsi

Ближайшее родство


dimenticare

Происходит от лат. dementicare < mens (mentis) "ум".

dimenticanza

Ближайшее родство

существительные


scusare

Происходит от лат. excuso "извинять".

scusa

Ближайшее родство

существительные

scusarsi

Ближайшее родство

извинять, прощать


costare

Происходит от лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

costo

Ближайшее родство

существительные

costoso

Ближайшее родство

прилагательные


meritare

Происходит от ??


sistematizzare

систематизировать


ammorbidire

Происходит от ??

смягчать, размягчать


titolare

титуловать; давать титул

называть, обзывать; давать прозвище

озаглавливать

кино титрировать


uguagliare

равнять, уравнивать


eguagliare

равнять, уравнивать


radicalizzare

радикализовать, радикализировать


iniettare

впрыскивать, инжектировать


industrializzare

индустриализировать, индустриализовать


bisognare

Происходит от bisogno "нужда, необходимость, потребность".

bisogno

Ближайшее родство

существительные

bisognoso

Ближайшее родство

прилагательные

Bisogna fare qualcosa.

Нужно что-то делать.


ribattezzare

переименовывать


funzionare

функционировать


omogeneizzare

гомогенизировать, гомогенизовать


tingere

раскрашивать


dipingere

раскрашивать


colorire

раскрашивать


invertire

инвертировать


distribuire

распределять


inventariare

инвентаризовать, инвентаризировать


anatomizzare

анатомировать


dissecare

разрезать, рассекать

анатомировать, вскрывать


incubare

инкубировать


interferire

интерферировать


intonare

интонировать


iodurare

иодировать (йодировать)


squartare

четвертовать


sperimentare

экспериментировать


colonizzare

колонизировать, колонизовать


ionizzare

ионизировать, ионизовать


condensare

конденсировать


poeticizzare

поэтизировать


cingersi

опоясаться, подпоясаться


conquistare

Происходит от ??

завоёвывать, покорять


sacrificare

Происходит от ??


distillare

дистиллировать, опреснять


configurare

конфигурировать


archiviare

архивировать


dequalificare

Происходит от ??

дисквалифицировать


catalizzare

катализировать


cicatrizzare

рубцеваться, зарубцовываться, затягиваться


allungare

Происходит от ??


liberare

Происходит от ??


incriminare

инкриминировать


immigrare

Происходит от ??

иммигрировать


toccare

касаться; трогать; дотрагиваться

достигать; доходить

трогать, волновать; задевать

касаться; затрагивать

играть (на инструменте)

причитаться, принадлежать по праву; надлежать

случаться, выпадать на долю


sincopare

синкопировать


criticare

Происходит от ??


parafrasare

парафразировать


schermire

schermaggio

Ближайшее родство

существительные

schermaglia

Ближайшее родство

существительные

schermatura

Ближайшее родство

существительные

schermidore

Ближайшее родство

существительные

schermitore

Ближайшее родство

существительные

schermo

Ближайшее родство

существительные

schermistico

Ближайшее родство

прилагательные

schermare

Ближайшее родство

schermirsi

Ближайшее родство

защищать, укрывать


abbaiare

лаять, гавкать


latrare

лаять, гавкать


centralizzare

централизовать


marciare

ходить, идти, шагать, двигаться вперёд


differenziare

дифференцировать


classificare

классифицировать


damaschinare

насекать узоры (на стали)


dannare

Из лат. damnare «осуждать», далее из damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.

проклинать, осуждать


desistere

прекращать; отказываться


bacare

червиветь; становиться червивым

развращать; портить


baccagliare

орать, буянить, устраивать тарарам


bagnare

мочить, смачивать; увлажнять

купать, мыть

омывать (о реке, море)


bambineggiare

bambino

Ближайшее родство

существительные


banchettare

устраивать банкет; участвовать в банкете


bandire

обнародовать, оглашать, объявлять

ссылать, отправлять в ссылку; изгонять


barare

передёргивать


barattare

barattamento

Ближайшее родство

существительные

barattatore

Ближайшее родство

существительные

barattarsi

Ближайшее родство

обменивать, совершать обмен


barbugliare

бормотать, ворчать; лепетать; запинаться


barcamenarsi

лавировать, увёртываться


bastare

bastanza

Ближайшее родство

существительные

bastante

Ближайшее родство

прилагательные

быть достаточным, хватать


bastonare

bastonata

Ближайшее родство

существительные

bastonatura

Ближайшее родство

существительные

bastone

Ближайшее родство

существительные

bastonarsi

Ближайшее родство

бить, колотить, избивать (палкой)


battagliare

battaglia

Ближайшее родство

существительные

battagliere

Ближайшее родство

существительные

battagliero

Ближайшее родство

прилагательные

сражаться, биться, бороться


battibeccare

браниться, переругиваться


battersi

биться, сражаться; драться


battezzare

battesimo

Ближайшее родство

существительные

battezzatorio

Ближайшее родство

существительные

battezzarsi

Ближайшее родство

крестить (быть крёстным отцом, крёстной матерью)

называть; давать название, имя


beccare

жалить, кусать (о насекомых)

раздобывать (раздобыть), заполучать (заполучить), подцепить

поймать, схватить, застукать


belare

плакать, хныкать

плакаться, канючить


bestemmiare

bestemmia

Ближайшее родство

существительные

bestemmiatore

Ближайшее родство

существительные

bestemmione

Ближайшее родство

существительные

богохульствовать

браниться, ругаться


bianchire

бланшировать


biancheggiare

белеть, белеться (выделяться белым цветом)

белеть, становиться белым

белить, отбеливать


biasimare

осуждать, порицать


lodare

lodatore

Ближайшее родство

существительные

lodabile

Ближайшее родство

прилагательные

lodativo

Ближайшее родство

прилагательные

lodato

Ближайшее родство

прилагательные

lodarsi

Ближайшее родство

хвалить, одобрять; восхвалять; славить


elogiare

elogiatore

Ближайшее родство

существительные

elogio

Ближайшее родство

существительные

elogiativo

Ближайшее родство

прилагательные

хвалить, восхвалять


avanzare

продвигаться, двигаться вперёд

выдаваться вперёд, выступать

продвигаться по службе

двигать вперёд, продвигать, выдвигать

выдвигать, выставлять (требования)

выдвигать, повышать (по службе); производить (в чин)


disapprovare

disapprovazione

Ближайшее родство

существительные

approvare

Ближайшее родство

порицать; осуждать


rimproverare

rimprovero

Ближайшее родство

существительные

rimproverabile

Ближайшее родство

прилагательные

rimproverarsi

Ближайшее родство

упрекать, укорять


esaltare

esaltarsi

Ближайшее родство

восхвалять, превозносить, прославлять

возводить (в сан, в должность)

возвеличивать

воодушевлять, вдохновлять, приводить в восторг

выделять, подчёркивать


biforcare

biforcatura

Ближайшее родство

существительные

biforcazione

Ближайшее родство

существительные

biforcarsi

Ближайшее родство

раздваивать; разветвлять


bighellare

бездельничать, слоняться без дела


oziare

бездельничать, слоняться без дела, болтаться без дела, быть праздным


bindolare

abbindolare

Ближайшее родство

наматывать на мотовило

запутывать, обманывать


abbindolare

наматывать на мотовило

запутывать, обманывать


bissare

бисировать, исполнять на бис

вызывать на бис


bitumare

bitumatore

Ближайшее родство

существительные

bitumatura

Ближайшее родство

существительные

bitume

Ближайшее родство

существительные

покрывать битумом, гудронировать; смолить


blandire

угождать, льстить


bollire

кипеть; закипать

бродить (о вине)

кипятить; варить


bombardare

bombardamento

Ближайшее родство

существительные

bombardiera

Ближайшее родство

существительные

бомбардировать


braccare

braccata

Ближайшее родство

существительные

выслеживать (зверя)


bramare

страстно желать, жаждать


brandeggiare

brandeggio

Ближайшее родство

существительные

крутить, поворачивать по горизонтали; наводить (орудие)


bacchettare

bacchetta

Ближайшее родство

существительные

bacchetto

Ближайшее родство

существительные

bacchettata

Ближайшее родство

существительные


bacchiare

сбивать палкой (плоды с дерева)


badare

badarsi

Ближайшее родство

обращать внимание; замечать; присматриваться, прислушиваться; слушаться

беречься, остерегаться

заботиться; ухаживать, присматривать, смотреть

продолжать (что-либо делать)


banalizzare

banale

Ближайшее родство

прилагательные

опошлять, опошливать


iperboleggiare

гиперболизировать


riattivare

реактивировать


palpare

пальпировать


coesistere

сосуществовать


piaggiare

льстить, подхалимничать


proiettare

проецировать


ottonare

латунировать


disarmonizzare

дисгармонировать


decolonizzare

деколонизировать


requisire

реквизировать


smagnetizzare

размагничивать


demagnetizzare

размагничивать


problematizzare

проблематизировать, проблематизовать


provare

пробовать, проверять, испытывать; проводить испытание

испытывать, переживать; терпеть

доказывать; свидетельствовать

(также a + inf) пытаться (делать что-либо); пробовать

репетировать

примерять (напр. платье, костюм)

пробовать (на вкус)

приниматься, расти


arrivare

прибывать, приезжать


usare

пользоваться, использовать


diventare

становиться, делаться


guarire

излечить, вылечить

выздороветь, поправиться

зажить (о ране и т.п.)

пройти (о болезни)


soldare

вербовать, нанимать, платить жалованье


gerarchizzare

иерархизировать, иерархизовать


graduare

градуировать


fosforeggiare

фосфоресцировать


scoreggiare

пердеть, бздеть


ricamare

уснащать выдумками (рассказ, описание)


decapitare

обезглавливать


minacciare

грозить, угрожать


chiodare

Глаголы технологических операций

Ближайшее родство

клепать, заклёпывать


ribadire

Глаголы технологических операций

Ближайшее родство

клепать, заклёпывать


spaurire

пугать, напугать, устрашать


spaventare

пугать, напугать, устрашать


rivettare

клепать, заклёпывать


allenarsi

тренироваться


addestarsi

тренироваться


esercitare

упражнять, развивать, тренировать

обучать (солдат)

исполнять, выполнять (обязанности); занимать (должность); заниматься

оказывать, проявлять

использовать, эксплуатировать


aggravate

форма второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aggravare


aggravate

форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола aggravare


aggravate

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aggravare


persuadere

убеждать, уговаривать


livellare

заравнивать, выравнивать


spianare

заравнивать, выравнивать


insegnare

учить, обучать


massaggiare

делать массаж, массировать


frizionare

растирать, массировать

выжимать педаль сцепления


intristire

сохнуть, хиреть (также перен.)


languire

изнемогать, слабеть; томиться, изнывать


sincronizzare

синхронизировать


disinformare

дезинформировать


metallizzare

металлизировать, металлизовать


strumentalizzare

инструментовать, инструментировать


ammaccare

сплющить, приплюснуть; сдавить, смять

ушибить; побить (градом)


maccare

комкать, мять


annerire

чернеть (становиться чёрным)


nereggiare

чернеть (выделяться своим чёрным цветом)


falsificare

фальсифицировать


ricombinare

перекомбинировать, перекомпоновывать (перекомпоновать)


degasificare

дегазировать


deformare

деформировать; изменять форму; обезображивать

извращать, искажать


relativizzare

релятивизировать


barricare

баррикадировать


impinguarsi

располнеть, растолстеть


ingrassare

располнеть, растолстеть


impalcare

настилать, делать настил


isomerizzare

изомеризовать


riflettere

размышлять, раздумывать, обдумывать


rimuginare

шарить, обшаривать; перешаривать

мешать, перемешивать; переворачивать; перекапывать

обдумывать; обмозговывать


sanzionare

санкционировать


dializzare

диализировать


sverginare

дефлорировать, лишать девственности


deflorare

дефлорировать, лишать девственности


denazificare

денацифицировать


incarcerare

заключать (в тюрьму)


imprigionare

заключать (в тюрьму)


ospedalizzare

госпитализировать


picchiare

удариться, стукнуться

ударять, бить, стукать

избить, поколотить


cifrare

шифровать, зашифровать


rimpatriare

репатриировать


controllare

контролировать


innamorare

доставлять наслаждение


ingrandire

Происходит от ??


ingigantire

Происходит от ??

преувеличивать, раздувать (чаще перен.)

разрастаться, принимать гигантские размеры


riformare

реформировать


ruscellare

Происходит от ??

течь, стекать ручьями


fluttuare

флуктуировать; колебаться


eradicare

Происходит от ??

вырывать с корнем, искоренять, выкорчёвывать


alogenare

галогенировать


ipnotizzare

Происходит от ??

гипнотизировать


ferire

Происходит от ??

оскорблять, уязвлять


falciare

Происходит от ??.

косить; жать

уничтожать, косить

стрелять с рассеиванием

сбить с ног (игрока) с помощью подножки


decimare

Происходит от ??.

казнить, наказывать каждого десятого

резко снижать; уменьшать


personalizzare

Происходит от ??.

персонализировать


rivoluzionare

Происходит от ??.

побуждать к восстанию

революционизировать


illustrare

Происходит от ??.

разъяснять, комментировать

иллюстрировать (книгу)


utilizzare

применять, использовать, задействовать


impiegare

применять, использовать, задействовать


rimediare

Происходит от ??.

исправлять, поправлять, налаживать; помогать

устранять, предотвращать; улаживать, устраивать

собирать, сколачивать


dragare

Происходит от ??.

вычерпывать (песок, землю), драгировать


pomiciare

Происходит от ??.

чистить, шлифовать пемзой

лизаться, обжиматься


limonare

Происходит от ??.

волынить, тянуть резину

лимонить, кокетничать


flirtare

Происходит от ??.


amoreggiare

Происходит от ??.


diminuire

Происходит от ??.

уменьшать, убавлять; сокращать; снижать, понижать

уменьшаться, убывать, снижаться


ribassare

Происходит от ??.

сбавлять, снижать (цену)

падать, понижаться (напр. о цене)


ridurre

Происходит от ??.

уменьшать, сокращать, убавлять; ограничивать

усмирять, укрощать

(a qc) приводить; доводить

(in qc) превращать, обращать

(a, per qc) приспосабливать, переделывать

переводить (на другой язык)

восстанавливать

приводить (к простейшему виду)


decrementare

Происходит от ??.

уменьшать, убывать; затухать


evacuare

Происходит от ??.

оставлять, покидать (какое-либо место)

удалять, выбрасывать

испражняться


lucciolare

Происходит от ??.

блестеть, сверкать как светлячок


trombare

Происходит от ??.

перекачивать (вино)

рег. (тоск.)

выкачивать, откачивать (воду)

(с треском) провалить (на выборах, на экзаменах)

трахнуть, переспать


barrire

Происходит от ??.


strombazzare

Происходит от ??.

громко трубить

шумно рекламировать, чрезмерно расхваливать


contestualizzare

контекстуализовать, контекстуализировать


informatizzare

компьютеризовать, компьютеризировать


computerizzare

компьютеризовать, компьютеризировать


silurare

Происходит от ??.

торпедировать


torpere

Происходит от ??.

впадать в бесчувственное состояние, неметь, цепенеть


preferire

Происходит от ??.

предпочитать; отдавать предпочтение


sterrare

копать, рыть


scavare

копать, рыть


stringere

сжимать, сдавливать


serrare

сжимать, сдавливать


comprimere

сжимать, сдавливать


bendare

Происходит от ??.

бинтовать, перевязывать


procrastinare

Происходит от ??.

откладывать, отсрочивать, оттягивать


prorogare

Происходит от ??.

отсрочить; продлить срок (чего-либо); пролонгировать


posticipare

Происходит от ??.


differire

Происходит от ??.

отличаться, разниться

откладывать, отсрочивать


contrariare

Происходит от ??.

противодействовать, противиться

досаждать, раздражать

противоречить, перечить


avversare

Происходит от ??.

противиться, сопротивляться, противодействовать, препятствовать


sborniare

Происходит от ??.

приглядываться


ubriacare

Происходит от ??.

напаивать, спаивать, опаивать

опьянять, одурманивать


imbracare

Происходит от ??.

обвязывать верёвкой; надевать лямку


imbrigliare

Происходит от ??.

обуздывать, усмирять, укрощать


frenare

Происходит от ??.

тормозить, замедлять

сдерживать, обуздывать


trattenere

Происходит от ??.

удерживать; сдерживать, задерживать

занимать, развлекать

оставлять, удерживать


arredare

снабжать; оборудовать; снаряжать, экипировать; оснащать

меблировать, обставлять


stendere

расстилать, раскладывать, развешивать

вытягивать, протягивать

излагать в письменном виде; составлять текст

уложить; убить


diagnosticare

диагностировать


sarai

форма будущего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола essere


siamo

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола essere


squalificare

дисквалифицировать


predicare

Происходит от ??.

проповедовать


salvare

Происходит от ??.


interrogare

Происходит от ??

исследовать, проверять


stuprare

Происходит от ??.


violentare

Происходит от ??.


soccorrere

Происходит от ??.

помогать, идти на помощь, оказывать помощь


causare

наносить, причинять


cagionare

наносить, причинять


arrecare

наносить, причинять


bastire

Происходит от ??.

сооружать, строить


segmentare

сегментировать


decifrare

дешифровать, расшифровать


decriptare

дешифровать, расшифровать


puzzare

вонять, смердить


texturizzare

текстурировать


gelatinizzare

желатинировать


xerocopiare

ксерокопировать


disertare

дезертировать


argomentare

аргументировать


filare

прясть, сучить

волочить, тянуть (проволоку)


agguatare

Происходит от ??

подстерегать; выжидать


erpicare

Происходит от ??


seguitare

Происходит от ??

(a qc) следовать

следовать, вытекать, быть следствием


deportare

депортировать


sbloccare

разблокировать


politicizzare

политизировать


spoliticizzare

деполитизировать


appuntare

appuntarsi

Ближайшее родство

заострять, затёсывать, затачивать, делать острым

пристёгивать; прикалывать; пришпиливать; пришивать

направлять, нацеливать, устремлять

отмечать, записывать, регистрировать

порицать; обвинять, упрекать


indennizzare

возмещать, возместить, компенсировать


recensire

рецензировать


riesportare

реэкспортировать


parodiare

пародировать


arruolare

вербовать; завербовать


reclutare

вербовать; завербовать


giocolare

жонглировать


degustare

дегустировать


geolocalizzare

геолоцировать


reificare

реифицировать, овеществлять


attenuarsi

затихать, затухать


intarsiare

инкрустировать


pattinare

кататься на коньках или роликах

пробуксовывать


attivare

Происходит от ??

активизировать; активировать


odorizzare

одорировать, одоризировать


allucinare

галлюцинировать


indorare

Происходит от ??

(по)золотить


dorare

Происходит от ??

(по)золотить


granulare

зернить; гранулировать


granire

зернить; гранулировать


masticare

Происходит от ??

жевать, прожёвывать, пережёвывать

бормотать, лопотать


sgusciare

вылущивать, вышелушивать


sconocchiare

вылущивать, вышелушивать


scaglionare

эшелонировать


pungolare

Происходит от ??

подгонять стрекалом

стимулировать, побуждать, подстрекать


spronare

Происходит от ??

пришпоривать


anatrare

Происходит от ??


sessualizzare

Происходит от ??

сексуализировать


offendersi

оскорбляться


affrontarsi

оскорбляться


rifugiare

Происходит от ??

давать приют, принимать, укрывать

писать рецепты, прописывать лекарства


telegrafare

телеграфировать


ristrutturare

Происходит от ??

реструктурировать


esumare

Происходит от ??

эксгумировать, выкапывать (труп)


lamentare

Происходит от ??

оплакивать, жалеть

стенать; причитать, сетовать


interessare

интересовать, занимать


screditare

Происходит от ??

дискредитировать


disonorare

Происходит от ??

бесчестить, позорить


succhiellare

Происходит от ??


importare

Происходит от ??

ввозить, импортировать

приносить, причинять, доставлять; приводить, влечь за собой

интересовать, иметь значение

быть нужным, важным, иметь значение


rastrellare

Происходит от ??

сгребать (граблями)

делать облаву


fucilare

Происходит от ??

расстреливать


stirare

Происходит от ??

вытягивать, растягивать

гладить утюгом


partorire

рожать, рождать


denigrare

Происходит от ??

чернить, порочить, поносить


sparlare

Происходит от ??

(di qd, qc) злословить; сплетничать, разводить сплетни

говорить пошлости


formattare

форматировать


abbacare

фантазировать; предаваться бесплодным фантазиям


abballare

упаковывать; паковать, связывать в тюки


abballinare

свёртывать, сворачивать (в рулон и т. п.)


abbarcare

сваливать, собирать в кучу; нагромождать


motivare

мотивировать


confondere

Происходит от ??

смешивать, перемешивать; спутывать, перепутывать

смущать, конфузить; приводить в замешательство; сбивать с толку

затемнять, помрачать