al dente

с хрустом, недоваренный, твердоватый (указывает на готовность макарон к употреблению)


sistema operativo

операционная система


intestino crasso

толстая кишка


intestino tenue

тонкая кишка


America del Nord

Северная Америка


se non è vero, è ben trovato

если это и неправда, то хорошо придумано


a mezza pensione

полупансионный; с оплаченным проживанием и завтраком


banca agricola

сельскохозяйственный банк


spada di Damocle

дамоклов меч


essere umano

человеческое существо; человек


ufficio postale

почта, почтовое отделение; отделение связи


tavola periodica

tavola periodica degli elementi di Mendeleev

периодическая таблица химических элементов; таблица Менделеева


elemento chimico

химический элемент

L'idrogeno è il primo elemento chimico della tavola periodica degli elementi, ha come simbolo H e come numero atomico 1.


chimica organica

органическая химия


teoria della relatività

теория относительности


essere messere e madonna

быть полновластным хозяином и владыкой


lampada al plasma

плазменная лампа


advocatus diaboli

Происходит от ??

адвокат дьявола


Chiesa ortodossa russa

Русская Православная Церковь


senza arte né parte

ни кола ни двора


dattero di mare

морской финик, каменный финик, морской черенок (съедобная ракушка)


mal di mare

морская болезнь


social media

социальные медиа


Repubblica Popolare di Doneck

Донецкая Народная Республика


Repubblica Popolare di Lugansk

Луганская Народная Республика


RSS Armena

Армянская ССР


scuola elementare

начальная школа


Federazione Russa

Российская Федерация


guerra fredda

холодная война


quoziente d'intelligenza

IQ, коэффициент интеллекта


intelligenza artificiale

искусственный интеллект


Bab el-Mandeb

Баб-эль-Мандебский пролив


gestione di progetto

управление проектами


nave spaziale

космический корабль


Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


Repubblica Democratica Tedesca

Германская Демократическая Республика


disturbo post traumatico da stress

посттравматическое стрессовое расстройство


Jammu e Kashmir

Джамму и Кашмир


una lingua è un dialetto con un esercito ed una marina

язык — это диалект, у которого есть армия и флот


lingua ausiliaria internazionale

международный вспомогательный язык


crisi finanziaria

финансовый кризис


crescita economica

экономический рост


lingua straniera

иностранный язык


scheda madre

материнская плата


Antico Testamento

Ветхий Завет


Renania Settentrionale-Vestfalia

Северный Рейн-Вестфалия


cambiamento climatico

изменение климата


mutamento climatico

изменение климата


metodo scientifico

научный метод


biologia evolutiva dello sviluppo

эволюционная биология развития


biologia evolutiva

эволюционная биология


biologia marina

биология океана


acido desossiribonucleico

дезоксирибонуклеиновая кислота


acido deossiribonucleico

дезоксирибонуклеиновая кислота


sindrome da immunodeficienza acquisita

синдром приобретённого иммунодефицита, СПИД


linguaggio di programmazione

язык программирования


Antigua e Barbuda

Антигуа и Барбуда


Guinea Bissau

Гвинея-Бисау


Timor Est

Восточный Тимор


spazzolino da denti

зубная щётка


dente del giudizio

зуб мудрости


fecondazione artificiale

искусственное оплодотворение


teoria del caos

теория хаоса


effetto domino

эффект домино


effetto farfalla

эффект бабочки


arma di distruzione di massa

оружие массового поражения


arma biologica

биологическое оружие


arma nucleare

ядерное оружие


motore di ricerca

поисковая система


sistema solare

Солнечная система


corpo celeste

небесное тело


libertà di parola

свобода слова


guerra nucleare

ядерная война


sepoltura celeste

небесное погребение


caso genitivo

родительный падеж, генетив


caso dativo

дательный падеж, датив


prodotto nazionale lordo

валовой национальный продукт


onda elettromagnetica

электромагнитная волна


macchina del tempo

машина времени


sedia elettrica

электрический стул


America Latina

Латинская Америка


lingua mista

смешанный язык


campo magnetico

магнитное поле


equilibrio termodinamico

термодинамическое равновесие


oggetto volante non identificato

неопознанный летающий объект


dimensione frattale

фрактальная размерность


buon giorno

добрый день!


onda gravitazionale

гравитационная волна


verbo ausiliaro

вспомогательный глагол


carta igienica

туалетная бумага


pagina iniziale

домашняя страница, главная страница, стартовая страница


telefono cellulare

мобильный телефон


telefono mobile

мобильный телефон


posta elettronica

электронная почта


tutto è bene quel che finisce bene

всё хорошо, что хорошо кончается


carta da gioco

игральная карта


tutte le strade portano a Roma

все дороги ведут в Рим


succo d'arancia

апельсиновый сок


sesso anale

анальный секс #


orientamento sessuale

сексуальная ориентация


posizione del missionario

миссионерская позиция


Guinea Equatoriale

Экваториальная Гвинея


Granducato di Lituania

Великое княжество Литовское


guerra civile

гражданская война


anno bisestile

високосный год


solstizio d'inverno

зимнее солнцестояние


gruppo sanguigno

группа крови


Repubblica Italiana

Итальянская Республика


per favore

От per + favore "услуга, одолжение".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

пожалуйста (при просьбе)


strumento musicale

музыкальный инструмент


lingua ausiliaria

вспомогательный язык


lingua artificiale

искусственный язык


linguaggio naturale

естественный язык


macchina da cucire

швейная машина


macchina per cucire

швейная машина


stazione spaziale

орбитальная станция


filo spinato

колючая проволока


numero telefonico

номер телефона


famiglia linguistica

языковая семья


dito indice

указательный палец


pupazzo di neve

Происходит от итал. pupazzo «кукла» + итал. neve «снег».

снеговик, снежная баба

Nella cultura occidentale l'immagine di un pupazzo di neve è spesso connessa al Natale.

В западной культуре образ снеговика часто связан с Рождеством.


punto di vista

точка зрения


stile di vita

стиль жизни, образ жизни


materialismo dialettico

диалектический материализм


bomba all'idrogeno

водородная бомба


fusione nucleare

термоядерная реакция


piccione viaggiatore

почтовый голубь


Antica Grecia

Древняя Греция


Impero ottomano

Османская империя, Оттоманская империя


Impero bizantino

Византийская империя


Albania caucasica

Кавказская Албания


Sacro Romano Impero

Священная Римская империя


Macedonia del Nord

Северная Македония


Irlanda del Nord

Северная Ирландия


Europa occidentale

Западная Европа


cabina telefonica

телефонная будка


Giochi olimpici

Олимпийские игры


medicina alternativa

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


Bosnia ed Erzegovina

Босния и Герцеговина


Mare Adriatico

Адриатическое море


chimica inorganica

неорганическая химия


Mar Mediterraneo

Средиземное море


capo di stato

глава государства


capo del governo

глава правительства


Mar Ionio

Ионическое море


strada ferrata

железная дорога


Mar dei Sargassi

Саргассово море


Mare Caraibico

Карибское море


Oceano Atlantico

Атлантический океан


Oceano Indiano

Индийский океан


Mar Glaciale Artico

Северный Ледовитый океан


occhiali da sole

солнечные очки


gioco da tavolo

настольная игра


assassino seriale

серийный убийца


programmazione orientata agli oggetti

объектно-ориентированное программирование


forze armate

вооружённые силы


aeronautica militare

военно-воздушные силы


forze aeree

военно-воздушные силы


Mar Caspio

Каспийское море


orologio da taschino

карманные часы


orologio da tasca

карманные часы


traduzione automatica

машинный перевод


apprendimento automatico

машинное обучение


apprendimento profondo

глубокое обучение


Asia occidentale

Западная Азия


pena di morte

смертная казнь


pena capitale

смертная казнь


risposta immunitaria

иммунный ответ


sistema immunitario

иммунная система


apparato circolatorio

сердечно-сосудистая система


sistema circolatorio

сердечно-сосудистая система


sistema nervoso

нервная система


sistema nervoso centrale

центральная нервная система


apparato digerente

пищеварительная система


sistema di coordinate

система координат


Arabia Saudita

Саудовская Аравия


diritto civile

гражданское право


diritto penale

уголовное право


Organizzazione delle Nazioni Unite

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


pelle d'oca

гусиная кожа


sostanza chimica

химическое вещество


reazione chimica

химическая реакция


composto chimico

химическое соединение


aereo da caccia

самолёт-истребитель


Africa meridionale

Южная Африка


Africa orientale

Восточная Африка


selezione naturale

естественный отбор


selezione artificiale

искусственный отбор


ingegneria genetica

генетическая инженерия, генная инженерия


ingegneria chimica

химическая технология


ingegneria dei sistemi

системная инженерия, системное проектирование, системотехника


ingegneria meccanica

машиностроение


relazione di equivalenza

отношение эквивалентности


teoria degli insiemi

теория множеств


buco della serratura

замочная скважина


campo gravitazionale

гравитационное поле


interazione fondamentale

фундаментальное взаимодействие


particella elementare

элементарная частица


particella subatomica

субатомная частица


velocità della luce

скорость света


radiazione elettromagnetica

электромагнитное излучение


sedia a rotelle

инвалидная коляска, инвалидное кресло


acido ribonucleico

рибонуклеиновая кислота


acido nucleico

нуклеиновая кислота


composto organico

органическое соединение, органическое вещество́


acido carbossilico

карбоновая кислота


teoria dei grafi

теория графов


Confederazione Svizzera

Швейцарская Конфедерация


vaso sanguigno

кровеносный сосуд


vaso sanguifero

кровеносный сосуд


cavalluccio marino

морской конёк


cetriolo di mare

голотурия, морской огурец, трепанг


ospedale psichiatrico

психиатрическая больница; сумасшедший дом; психушка; дурдом


centrale elettrica

электростанция


centrale elettronucleare

атомная электростанция


mulino a vento

ветряная мельница


numero complesso

комплексное число


unità immaginaria

мнимая единица


numero reale

вещественное число, действительное число


numero razionale

рациональное число


numero irrazionale

иррациональное число


numero algebrico

алгебраическое число


numero naturale

натуральное число


radice quadrata

квадратный корень


catena montuosa

горный хребет, горная цепь


acido solforoso

сернистая кислота


acido solforico

серная кислота


diossido di zolfo

двуокись серы, диоксид серы


pioggia acida

кислотный дождь


additivo alimentare

пищевая добавка


gioco d'azzardo

азартная игра


gioco di carte

карточная игра


attraversamento pedonale

пешеходный переход


politicamente corretto

политически корректный (политкорректный)


orecchio interno

внутреннее ухо


Età della pietra

каменный век


principe ereditario

наследный принц, кронпринц, королевич, престолонаследник


succo di limone

лимонный сок


sugo di pomodoro

томатный сок


idrossido di sodio

гидроксид натрия, едкий натр


stella di mare

морская звезда


gas naturale

природный газ


persona giuridica

юридическое лицо


eclissi solare

солнечное затмение


eclissi lunare

лунное затмение


bacchetta magica

волшебная палочка


magia nera

чёрная магия, колдовство


complesso d'inferiorità

комплекс неполноценности


notte di nozze

брачная ночь


carta d'imbarco

посадочный талон


spazio cosmico

космос, открытый космос, космическое пространство


presunzione d'innocenza

презумпция невиновности


ascensore spaziale

космический лифт


forno a microonde

микроволновая печь, микроволновка


reattore nucleare

ядерный реактор


valore atteso

математическое ожидание


meccanica quantistica

квантовая механика


chimica fisica

физическая химия


Stretto di Bering

Берингов пролив


luna piena

полнолуние, полная луна


luna nuova

новолуние, новая луна


fase lunare

фаза Луны, лунная фаза


campo da calcio

футбольное поле


cascare dal pero

сделать неприятное открытие


la minestra riscaldata

пытаться склеить разбитое, исправить необратимое


orologio solare

солнечные часы


disturbo ossessivo-compulsivo

обсессивно-компульсивное расстройство


passaggio a livello

железнодорожный переезд


punto interrogativo

знак вопроса, вопросительный знак


punto esclamativo

восклицательный знак


segno di interpunzione

знак препинания, пунктуационный знак


segno zodiacale

знак зодиака


pesce rosso

золотая рыбка


tartaruga marina

морская черепаха


anidride carbonica

двуокись углерода, углекислый газ


biossido di carbonio

двуокись углерода, углекислый газ


orologio a cucù

часы с кукушкой


motore a vapore

паровая машина, паровой двигатель


buco dell'ozono

озоновая дыра


scemo del villaggio

городской сумасшедший


velocità del suono

скорость звука


asse da stiro

гладильная доска


vento solare

солнечный ветер


vento stellare

звёздный ветер


sciame meteorico

метеорный поток, звездопад


ammasso stellare

звёздное скопление


stella cadente

падающая звезда


bolla di sapone

мыльный пузырь


era glaciale

ледниковый период


teoria delle stringhe

теория струн


viaggio nel tempo

путешествие во времени


orizzonte degli eventi

горизонт событий


singolarità gravitazionale

гравитационная сингулярность


rivoluzione industriale

промышленная революция, индустриальная революция


calendario lunare

лунный календарь


sottomarino nucleare

атомная подводная лодка


stato insulare

островное государство


bilancia commerciale

торговый баланс


rivoluzione sessuale

сексуальная революция


vulcano a scudo

щитовой вулкан


bombardiere strategico

стратегический бомбардировщик


animazione digitale

компьютерная анимация


circolo delle quinte

квинтовый круг


meccanica celeste

небесная механика


matrimonio civile

гражданский брак


disco volante

летающая тарелка


imposta sul valore aggiunto

налог на добавленную стоимость


campo di battaglia

поле боя, поле битвы, поле брани


criminale di guerra

военный преступник


crimine di guerra

военное преступление


crimine contro l'umanità

преступление против человечества


diritto internazionale

международное право


corno da caccia

охотничий рог


riscaldamento globale

глобальное потепление


tumore cerebrale

опухоль головного мозга


macchina semplice

простейший механизм


molestia sessuale

сексуальное домогательство


combustibile fossile

ископаемое топливо


calcolo renale

почечный камень


energia solare

солнечная энергия


logaritmo naturale

натуральный логарифм


disfunzione erettile

эректильная дисфункция


musica classica

классическая музыка


modulazione di frequenza

частотная модуляция


modulazione di ampiezza

амплитудная модуляция


onda portante

несущий сигнал


banca centrale

центральный банк


museo all'aperto

музей под открытым небом


momento angolare

момент импульса


materia oscura

тёмная материя


energia oscura

тёмная энергия


fisica delle particelle

физика элементарных частиц


lobo temporale

височная доля


corteccia cerebrale

кора больших полушарий


lobo parietale

теменная доля


lobo occipitale

затылочная доля


legame peptidico

пептидная связь


campo di sterminio

лагерь смерти


campo di concentramento

концентрационный лагерь


camera a gas

газовая камера


tronco encefalico

мозговой ствол


midollo spinale

спинной мозг


cera d'api

пчелиный воск


oro bianco

белое золото


olio d'oliva

оливковое масло


olio di colza

рапсовое масло


olio di lino

льняное масло


motore a combustione interna

двигатель внутреннего сгорания


olio di cocco

кокосовое масло


palma da cocco

кокосовая пальма


ordine alfabetico

алфавитный порядок


camera da letto

спальная комната, спальня


rosso d'uovo

яичный желток


ulcera peptica

язва желудка


ghiandola mammaria

молочная железа


porcellino d'India

морская свинка


diabete mellito

сахарный диабет


foresta pluviale

дождевой лес, сельва


gatto selvatico

дикая кошка, лесная кошка (Felis silvestris)


gatto domestico

домашняя кошка, домашний кот


midollo osseo

костный мозг


dito medio

средний палец


realtà virtuale

виртуальная реальность


segreteria telefonica

автоответчик


debito estero

внешний долг


stato d'animo

душевное состояние


tavolo da pranzo

обеденный стол


forza centrifuga

центробежная сила


forza centripeta

центростремительная сила


pesce spada

меч-рыба, меченос


cavallo vapore

лошадиная сила


anno luce

световой год


quinta colonna

пятая колонна


buca delle lettere

почтовый ящик


primo ministro

премьер-министр


corte costituzionale

конституционный суд


città ideale

идеальный город


tiro con l'arco

стрельба из лука


stazione di polizia

полицейский участок


stato di polizia

полицейское государство


polizia segreta

тайная полиция


albero da frutto

плодовое дерево, фруктовое дерево


hockey su prato

хоккей на траве


campo semantico

семантическое поле


velocità di fuga

вторая космическая скорость


gatto siamese

сиамский кот, сиамская кошка


incidente stradale

дорожно-транспортное происшествие


operazione militare speciale

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


stato della materia

агрегатное состояние (вещества)


casa editrice

издательство


casa di bambole

кукольный домик


carta di credito

кредитная карточка


carta di debito

дебетовая карта


cobra reale

королевская кобра


orso polare

белый медведь


orso bianco

белый медведь


stagione morta

мёртвый сезон


spettro elettromagnetico

электромагнитный спектр


proiezione stereografica

стереографическая проекция


maschera per ossigeno

кислородная маска


corsa agli armamenti

гонка вооружений


divisione del lavoro

разделение труда


picchio verde

зелёный дятел, желна


torre di guardia

сторожевая башня


carica elettrica

электрический заряд


luogo di lavoro

рабочее место


firma digitale

электронная (цифровая) подпись


documento digitale

электронный документ


biblioteca digitale

электронная библиотека


ruota idraulica

водяное колесо


mulino ad acqua

водяная мельница


legge marziale

военное положение


stato d'assedio

осадное положение


ingegneria navale

судостроение, кораблестроение


famiglia reale

королевская семья


amore a prima vista

любовь с первого взгляда


amore al primo sguardo

любовь с первого взгляда


falce e martello

серп и молот


dosso stradale

лежачий полицейский


sistema informativo

информационная система


lancio del giavellotto

метание копья


lampada per saldare

паяльная лампа


angelo custode

ангел-хранитель


assolutismo monarchico

абсолютная монархия


monarchia costituzionale

конституционная монархия


punto luce

источник света


lente d'ingrandimento

лупа, увеличительное стекло


vagone letto

спальный вагон


energia meccanica

механическая энергия


arma da fuoco

огнестрельное оружие


spionaggio industriale

промышленный шпионаж


segreto commerciale

коммерческая тайна


disastro naturale

стихийное бедствие


campo elettrico

электрическое поле


buon Natale

Происходит от ??

с Рождеством


felice anno nuovo

Происходит от ??

с Новым годом


buon anno

Происходит от ??

с Новым годом


Babbo Natale

Происходит от ??


Immacolata Concezione

Происходит от ??

Непорочное зачатие


albero di Natale

Происходит от ??

новогодняя ёлка


bomba a mano

ручная граната


onda d'urto

ударная волна


nube molecolare

молекулярное облако


stazione meteorologica

метеостанция


previsioni del tempo

прогноз погоды


pressione atmosferica

атмосферное давление


inno nazionale

государственный гимн


lingua minoritaria

язык меньшинства


grandezza fisica

физическая величина


mercato finanziario

финансовый рынок


mercato azionario

фондовый рынок, рынок ценных бумаг


cavalluccio di legno

конёк (игрушка)


combattimento di galli

петушиные бои


scatola del cambio

коробка передач


status sociale

социальный статус, социальное положение


miniera d'oro

золотая шахта, золотой рудник


corsa all'oro

золотая лихорадка


pietra preziosa

драгоценный камень


gas nobile

благородный газ


fossa comune

братская могила, массовое захоронение


cellula staminale

стволовая клетка


dittatura del proletariato

диктатура пролетариата


detenzione domiciliare

домашний арест


tabacchiera anatomica

анатомическая табакерка


cavallo a dondolo

конь-качалка, лошадь-качалка


sedia a dondolo

кресло-качалка


palla di cannone

пушечное ядро


angelo della morte

ангел смерти


morte cerebrale

смерть мозга


causa di morte

причина смерти


certificato di nascita

свидетельство о рождении


maschera mortuaria

посмертная маска


castello di sabbia

песчаный замок


padiglione auricolare

ушная раковина


vitino di vespa

осиная талия


pensiero critico

критическое мышление


senso umoristico

чувство юмора


lente a contatto

контактная линза


lavoro infantile

детский труд


diritto del lavoro

трудовое право


lavoro forzato

принудительный труд


patrimonio culturale

культурное наследие


lingua di lavoro

рабочий язык


organizzazione internazionale

международная организация


contratto di lavoro

трудовой договор


casella postale

абонентский ящик


partito politico

политическая партия


materialismo storico

исторический материализм


filosofia della storia

философия истории


energia cinetica

кинетическая энергия


energia potenziale

потенциальная энергия


disturbo mentale

психическое расстройство


supremazia aerea

господство в воздухе


football americano

американский футбол


gruppo funzionale

функциональная группа


errore giudiziario

судебная ошибка


globo crucigero

держава (символ государственной власти)


arma bianca

холодное оружие


pesce palla

иглобрюхая рыба, рыба-собака


zucchero filato

сахарная вата


chirurgia plastica

пластическая хирургия


strumento ad ancia

духовой инструмент


corridoio umanitario

гуманитарный коридор


bomba vulcanica

вулканическая бомба


palla di neve

снежок; снежный комок


reazione a catena

цепная реакция


reazione a catena della polimerasi

полимеразная цепная реакция


crescita esponenziale

экспоненциальный рост


uscita di sicurezza

аварийный выход


sacco a pelo

спальный мешок


storia naturale

природоведение, естествознание


ordine del giorno

повестка дня


memoria collettiva

коллективная память


circolo vizioso

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


stella binaria

двойная звезда


cloruro di sodio

хлорид натрия


garam dapur

столовая соль


corrente alternata

переменный ток


corrente elettrica

электрический ток


corrente continua

постоянный ток


parola composta

сложное слово


golfo mistico

оркестровая яма


numero atomico

атомный номер, атомное число, зарядовое число


guerra dell'informazione

информационная война


guerra ibrida

гибридная война


guerra asimmetrica

асимметричная война


acqua dolce

пресная вода


acqua potabile

питьевая вода


acqua del rubinetto

водопроводная вода


acqua distillata

дистиллированная вода


acqua minerale

минеральная вода


pelo pubico

лобковые волосы


gruppo di lavoro

трудовой коллектив


biglietto da visita

визитная карточка, визитка


pietra di paragone

пробирный камень


unione civile

гражданское партнёрство


Asia orientale

Восточная Азия


chiave inglese

гаечный ключ


turbina a vapore

паровая турбина


turbina a gas

газовая турбина


turbina idraulica

гидравлическая турбина


energia idraulica

гидроэнергия


vescica natatoria

плавательный пузырь


musica da camera

камерная музыка


scuola di musica

музыкальная школа


medicina popolare

народная медицина, традиционная медицина


Golfo del Messico

Мексиканский залив


camera di combustione

камера сгорания


tavola periodica degli elementi

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


Impero russo

Российская империя


Impero austriaco

Австрийская империя


Impero tedesco

Германская империя


bombardamento a tappeto

ковровая бомбардировка


Altopiano iranico

Иранское нагорье


Golfo Persico

Персидский залив


aeromobile a pilotaggio remoto

беспилотный летательный аппарат


penisola italiana

Апеннинский полуостров


penisola balcanica

Балканский полуостров


autovettura autonoma

беспилотный автомобиль


mare di Ochotsk

Охотское море


teoria quantistica dei campi

квантовая теория поля


teoria classica dei campi

классическая теория поля


guerra per procura

прокси-война


gomma da masticare

жевательная резинка


lingua creola

креольский язык


lingua sorella

сестринский язык


Nuova Zelanda

Новая Зеландия


senso comune

здравый смысл, здравомыслие


opinione pubblica

общественное мнение


genetica molecolare

молекулярная генетика


ospedale da campo

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


silenzio radio

радиомолчание


bigia padovana

ястребиная славка


ferro da maglia

вязальная спица


ferro da calza

вязальная спица


Nuova Inghilterra

Новая Англия


striscia di Gaza

сектор Газа, Газа


capro espiatorio

козёл отпущения


zona di conforto

зона комфорта


sacco da boxe

боксёрская груша


entanglement quantistico

квантовая запутанность


correlazione quantistica

квантовая запутанность


stato quantico

квантовое состояние


numero quantico

квантовое число


funzione d'onda

волновая функция


velocità di fase

фазовая скорость


velocità di gruppo

групповая скорость


carro attrezzi

аварийная машина, буксировщик, эвакуатор


lingua ufficiale

официальный язык


Germania nazista

нацистская Германия


carta assorbente

промокательная бумага, промокашка


pressione del sangue

кровяное давление


plasma sanguigno

плазма крови


esame del sangue

биохимический анализ крови


sangue blu

голубая кровь


campo visivo

визуальное поле


cortina di ferro

железный занавес


parola piena

знаменательное слово


parola vuota

служебное слово


teoria del complotto

теория заговора


ricostruzione interna

внутренняя реконструкция


acido fosforico

фосфорная кислота


legame covalente

ковалентная связь


legame chimico

химическая связь


spazio vettoriale

векторное пространство


perossido di idrogeno

перекись водорода, пероксид водорода


nitrato d'ammonio

нитрат аммония


succo gastrico

желудочный сок


acido cloridrico

соляная кислота


bomba a orologeria

бомба замедленного действия


bomba a tempo

бомба замедленного действия


ossido di alluminio

оксид алюминия


gas lacrimogeno

слезоточивый газ


espressione genica

экспрессия генов


pesce volante

летучая рыба


roccia sedimentaria

осадочная порода


roccia metamorfica

метаморфическая порода


roccia magmatica

магматическая порода


intelligenza emotiva

эмоциональный интеллект


coltello da cucina

кухонный нож


paralisi cerebrale infantile

церебральный паралич, детский церебральный паралич


proposizione subordinata

придаточное предложение


proposizione principale

главное предложение


Mar d'Azov

Азовское море


latte di cocco

кокосовое молоко


identità di genere

гендерная идентичность


dente da latte

молочный зуб


alta marea

прилив, половодье


teoria della probabilità

теория вероятностей


nervo ischiatico

седалищный нерв


latte materno

грудное молоко


armonia vocalica

сингармонизм, гармония гласных


barriera linguistica

языковой барьер


distanza sociale

социальная дистанция


religione di Stato

государственная религия


acceleratore di particelle

ускоритель частиц


bulbo oculare

глазное яблоко


alzare gli occhi al cielo

закатывать глаза


dito grosso

большой палец (руки)


apparecchio acustico

слуховой аппарат


Mar di Marmara

Мраморное море


leggenda metropolitana

городская легенда


acido urico

мочевая кислота


patata fritta

картофель фри


patata dolce

батат, сладкий картофель


patata americana

батат, сладкий картофель


ribes nero

чёрная смородина


cenere vulcanica

вулканический пепел


fuso orario

часовой пояс


tempo standard

поясное время, стандартное время


pianeta terrestre

планета земной группы, землеподобная планета


pianeta nano

карликовая планета


inquinamento atmosferico

загрязнение воздуха


dente molare

коренной зуб, моляр


disturbo di personalità

расстройство личности


eroe nazionale

национальный герой


miracolo economico

экономическое чудо


Alta Lusazia

Верхняя Лужица


psicologia clinica

клиническая психология


allarme antincendio

пожарная сигнализация; пожарная тревога


libero arbitrio

свободная воля


foglia d'oro

сусальное золото


foglia oro

сусальное золото


fuoco amico

огонь по своим, дружественный огонь


operazione militare

военная операция


strategia militare

военная стратегия


unità di misura

единица измерения


elefante marino

морской слон


ape regina

матка (пчелиная)


interfaccia grafica

графический интерфейс пользователя


interfaccia utente

интерфейс пользователя


ciclo di vita

жизненный цикл


ribes rosso

красная смородина


campo per rifugiati

лагерь для беженцев


acido aspartico

аспарагиновая кислота


amminoacido essenziale

незаменимая аминокислота


acido carbonico

углекислота, угольная кислота


acido lattico

молочная кислота


arcobaleno lunare

лунная радуга


struttura dati

структура данных


cappa da cucina

(кухонная) вытяжка


palma da dattero

финиковая пальма


alto mare

открытое море


ruota panoramica

колесо обозрения, чёртово колесо


tappeto rosso

красная дорожка


pidocchio del capo

головная вошь (Pediculus humanus capitis)


sano e salvo

в целости и сохранности, целый и невредимый


prezzo della sposa

калым, выкуп


fionda gravitazionale

гравитационный манёвр


ghiandola salivare

слюнная железа


ghiandola endocrina

эндокринная железа


tabacco da fiuto

нюхательный табак


estinzione di massa

массовое вымирание


scambio ionico

ионный обмен


glicole etilenico

этиленгликоль


ossido di etilene

окись этилена


acido cloroacetico

монохлоруксусная кислота


gas ideale

идеальный газ


prepuzio clitorideo

клиторальный капюшон


peccato mortale

смертный грех


canna da zucchero

сахарный тростник


zucchero di canna

тростниковый сахар


barbabietola da zucchero

сахарная свёкла


grifone eurasiatico

белоголовый сип (Gyps fulvus)


martello pneumatico

отбойный молоток


aria compressa

сжатый воздух


caffè freddo

холодный кофе


politica economica

экономическая политика


inverno nucleare

ядерная зима


encefalopatia spongiforme trasmissibile

трансмиссивная губчатая энцефалопатия


fulmine globulare

шаровая молния


iena striata

полосатая гиена (Hyaena hyaena)


parco giochi

детская площадка, игровая площадка


parco divertimenti

парк аттракционов, парк развлечений


acido salicilico

салициловая кислота


acido benzoico

бензойная кислота


gruppo sociale

социальная группа