paraffina

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


vescovo

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


compare

крёстный отец


perdita

убыток; ущерб


danno

убыток; ущерб


scapito

убыток; ущерб


anestesiologia

анестезиология


anastesiologia

анестезиология


intemperie

непогода, ненастье


maltempo

непогода, ненастье


iporiflessia

гипорефлексия


thermos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


pattugliamento

патрулирование


conformazione

приспособление, приспосабливание, адаптация


dispositivo

приспособление, устройство


congegno

приспособление, устройство


fotografico

фотоателье, фотомастерская


skat

скат (карточная игра с участием трёх игроков)


suonatore

трубач (тот, кто играет на трубе)


intaglio

резьба, резь


incisione

резьба, резь


cesellatura

резьба, резь


anfora

Происходит от др.-греч. ἀμφορεύς «сосуд с двумя ручками», из ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora.


livrea

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


trucco

макияж, грим


dilatometro

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..


merlino

Происходит от нидерл. marlijn «марлинь», далее из ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка».

марлинь, шкимушка


ingranaggio

шестерня, зубчатое колесо


campus

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

кампус, университетский городок (территория университета или иного учебного заведения)


biopsia

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


ponticello

мосток, мостик


passerella

мосток, мостик


marmo

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.


mutante

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.


fronte

frontale

Ближайшее родство

прилагательные


fronte

frontiera

Ближайшее родство

существительные

confronto

Ближайшее родство

существительные

frontale

Ближайшее родство

прилагательные

fronteggiare

Ближайшее родство

confrontare

Ближайшее родство


tira

переливание вина


shopping

Происходит от англ. shopping «посещение магазина; покупка», далее из гл. shop «делать покупки», от сущ. shop «лавка, магазин», далее из др.-англ. scoppa (sceoppa) «лавка», из прагерм. *skoppan «постройка, пристройка», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. scopf, нем. Schuppen.

шоппинг (вариант: шопинг)


nandù

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».


volgare

простонародный


iponimo

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


numismatico

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


maternità

madre

Ближайшее родство

существительные

madrelingua

Ближайшее родство

существительные

madrina

Ближайшее родство

существительные


rotonda

Происходит от лат. rotunda «шарик, катышек», форма ж. р. прил. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


suono

От лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

sonata

Ближайшее родство

существительные

sonoro

Ближайшее родство

прилагательные

sonare

Ближайшее родство

suonare

Ближайшее родство


possidente

владелец, обладатель, хозяин


possessore

владелец, обладатель


tenar

тенар, возвышение большого пальца


riversibilità

реверсивность


telomerizzazione

теломеризация


maceria

груда обломков; развалины

каменная ограда (сухой кладки)


steccato

забор; ограда


palizzata

забор; ограда


recinto

огороженное место, огороженная территория

забор; ограда


recinzione

забор; ограда


acne

угри, акне; угревая болезнь, угревая сыпь


squadrone

Увелич. от squadra «команда, отряд», первонач. «четырёхугольный боевой строй», далее из вульг. лат. *exquadra, из quadrare «делать четырёхугольным; приличествовать», далее из quadrum «четырёхугольник, квадрат», далее из quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.


dialettica

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.


carisma

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


posizione

Происходит от ??

положение, позиция


posizioni

Происходит от ??

форма множественного числа от posizione


riva

От лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

riviera

Ближайшее родство

существительные


badmintonista

бадминтонист


agiologia

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


trapianto

пересадка, пересаживание (посадка на другое место)


trasbordo

пересадка (на транспорте)


Artide

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


biometria

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


incastratura

врезание, врезывание, врезка


incastro

врезание, врезывание, врезка


cereta

мел (минерал)


barca

Происходит от от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

лодка, шлюпка


basso

Происходит от ??

низ, нижняя часть


distopìa

антиутопия; дистопия


guancia

guanciale

Ближайшее родство

существительные


leucosi

лейкемия, лейкоз


esametro

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


stabilità

устойчивость, стабильность


resistenza

устойчивость, сопротивляемость


saldezza

устойчивость, сопротивляемость


intenerimento

умиление, растроганность


commozione

умиление, растроганность


solluchero

умиление, растроганность


linfa

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.


rovescio

ливень, проливной дождь


attesa

ожидание (действие)


embrione

зародыш, эмбрион


mulatto

mulatta

по признаку пола

От исп., порт. mulato, от исп. mulo «мул»; буквально «внебрачный ребёнок».


giumenta

Происходит от лат. iumentum «вьючное животное, лошадь».


ipopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».


teologia

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


sciarada

От франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


descrizione

descrizione (singular)
descrizioni (plural)

descrivere

Ближайшее родство

характеристика (описание)


attestato

характеристика (отзыв)


referenza

характеристика (отзыв)


benservito

характеристика (отзыв)


tranquillità

спокойствие, тишина


ale

Из англ. ale «эль», далее из прагерм. *aluth- «дрожжи, квасцы; пиво», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ealu и англ. ale, др.-сакс. alo, др.-сканд. öl; предположительно восходит к праиндоевр. *alu-t- «пиво».


fonetica

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


borseggiatore

карманник, карманный вор


borsaiolo

карманник, карманный вор


kasako

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


farmaco

лекарство, медикамент


viaggio

поездка; путешествие


stanchezza

усталость, утомление, утомлённость


stracca

усталость, утомление, утомлённость


defatigazione

усталость, утомление, утомлённость


moglie

Происходит от лат. mulier

жена, супруга

Questa ragazza è mia moglie, si chiama Lora.

Эта девушка — моя жена. Её зовут Лора.


giornale

От лат. diurnalis < лат. diurnus «дневной», далее из dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

giorno

Ближайшее родство

существительные

giornata

Ближайшее родство

существительные

giornalista

Ближайшее родство

существительные

giornalaio

Ближайшее родство

существительные

giornaliero

Ближайшее родство

прилагательные

giornalmente

Ближайшее родство


estorsione

шантаж, вымогательство


recessione

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».


omeopatia

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).


scacchi

scacchiera

Ближайшее родство

существительные


moschettiere

moschettiere (singular)
moschettieri (plural)

От франц. mousquetaire «мушкетёр», далее из mousquet «мушкет», далее из итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».


gerarchia

Происходит от ??


mostra-mercato

выставка-продажа


psiconeuroendocrinoimmunologia

Происходит от ??

психоневроэндокриноиммунология


protoindustrializzazione

Происходит от proto- + industrializzazione, далее от :Шаблон:этимология:индустриализация

протоиндустриализация


autoblindomitragliatrice

Происходит от ??

бронированная машина с пушкой (вид бронетранспортёра)


compartimentalizzazione

Происходит от ??

действие по разбиванию сложного дела на несколько мелких, с которыми можно справиться


penicillino-sensibilità

Происходит от ??

чувствительность к пенициллину


elettroencefalogramma

Происходит от ??

электроэнцефалограмма


elettroencefalografia

Происходит от ??

электроэнцефалография


magnetoencefalografia

Происходит от ??

магнитоэнцефалография


magnetofluidodinamica

Происходит от ??

магнитная гидродинамика


elettroencefalografo

Происходит от ??

elettroencefalografia

Ближайшее родство

существительные

elettroencefalografico

Ближайшее родство

прилагательные

электроэнцефалограф


elettrocardiogramma

Происходит от ??

elettrocardiografia

Ближайшее родство

существительные

elettrocardiografico

Ближайшее родство

прилагательные

электрокардиограмма


elettrocardiografia

Происходит от ??

электрокардиография


bibliografia

От библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

библиография


ghigno

ghigna

Ближайшее родство

существительные

ghignata

Ближайшее родство

существительные

ghignoso

Ближайшее родство

прилагательные

ghignare

Ближайшее родство

ухмылка, саркастическая усмешка; ехидная улыбка, злой смех


scurrilità

непристойность, вульгарность, грубость

избитость, пошлость


mestiere

занятие, работа; дело, профессия

навык, практика


bordone

бас, басовая партия

басы (органа)


bordone

пух (у птенцов)


guttaperca

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля».


rapportatore

транспортир, угломер


riunione

собрание (заседание)


assemblea

собрание (заседание)


collezione

собрание, коллекция


raccolta

собрание, коллекция


elenco

перечень, список


governo

От лат. gubernum "руль, управление".

governante

Ближайшее родство

существительные

governatore

Ближайшее родство

существительные

governare

Ближайшее родство

правительство


scienza

От лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

scienziato

Ближайшее родство

существительные

scientifico

Ближайшее родство

прилагательные


tafonomia

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


quantità

От лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

quanto

Ближайшее родство

прилагательные


metodologia

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


parasistolia

парасистолия


decalcificazione

декальцинация; декальцинирование


archetipo

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».


confittura

Происходит от ??

конфитюр, джем


cristallizzazione

кристаллизация


piatto

От лат. plattus, далее из др.-греч. πλατύς, далее из праиндоевр. *plat-/*plā-k-/*pele-/*ple-t- «широкий, плоский».

тарелка, блюдо

блюдо, кушанье


banalità

банальность, общее место, клише, шаблон, штамп


controllo

От франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список».


distanza

расстояние, дистанция (также спорт)

промежуток времени


punto

От лат. punctum «укол; точка; пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть».

punta

Ближайшее родство

существительные

puntualità

Ближайшее родство

существительные

punteggio

Ближайшее родство

существительные

puntuale

Ближайшее родство

прилагательные

puntiglioso

Ближайшее родство

прилагательные

puntare

Ближайшее родство

puntualmente

Ближайшее родство

стежок, шов; строчка

балл (на экзаменах, в спорте)

мгновение, миг, момент

пункт, раздел (речи, лекции, статьи)


proprietà

имущество; собственность


batteriologia

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


predisposizione

предрасположенность


ministero

министерство


inespressivita

невыразительность


insipidezza

невыразительность


caleidoscopio

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


ashkenazita

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


askenazita

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


ciabattaio

башмачник, сапожник


scarpaio

башмачник, сапожник


rappresentazione

спектакль, представление


pennellata

мазок (кистью)


bruttezza

безобразие, уродство


porcheria

безобразие, бесчинство, свинство


villania

грубость, хамство


stomatologo

стоматолог, дантист


saiga

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


assioma

От др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.


meta

предел, рубеж

цель, задача


abrasività

абразивность


scacciamosche

веер, опахало


nichel

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


paleozoico

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.


riorganizzazione

реорганизация


riordinazione

реорганизация


riordinamento

реорганизация


validità

действительность, законность, сила


gesticolazione

жестикуляция


acetilazione

ацетилирование


clorammonio

нашатырь, хлористый аммоний


scorreria

набег; нападение


scorribanda

набег; нападение


incursione

набег; нападение


pranzo

От лат. prandium "завтрак".

pranzare

Ближайшее родство


ballerino

ballerinoo (singular)
ballerinoi (plural)

Происходит от ??

танцовщик балета


vegetariano

вегетарианец


occhiello

петля (прорез в одежде для застёгивания)


bandella

петля (для навеса дверей и т. п.)


infrastuttura

инфраструктура


manichetta

рукав (пожарный и т. п.), шланг


glaciologia

Происходит от лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века.


parassita

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.


fermo

неизменность, постоянство

установление, определение

задержка, задержание; прекращение, приостановка

затвор, защёлка

замок, стопор; фиксатор


fretta

спешка, поспешность, торопливость


precipitazione

спешка, поспешность, торопливость


pressa

От лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».

давильник, пресс

давка, теснота

спешка, поспешность, торопливость


metropolitana

От франц. métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

метрополитен, метро


protestante

протестант (последователь протестантизма)


tonica

От tono «тон; тональность», далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


disubbidienza

непослушание


insubordinazione

непослушание, неповиновение


binocolo

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).


disegno

От disegnare < лат. designare "рисовать, чертить" < лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

segno

Ближайшее родство

существительные

disegnatore

Ближайшее родство

существительные

segnare

Ближайшее родство

disegnare

Ближайшее родство

чертёж, план, проект


marmellata

варенье; конфитюр


duello

Происходит от франц. duel «дуэль», далее из лат. поединок, войнаduellum «война», далее из праиндоевр. *dū- «мучить, причинять боль».

duellante

Ближайшее родство

существительные

duellare

Ближайшее родство

дуэль, поединок (также )

duello alla pistola

дуэль на пистолетах

battersi in duello

сражаться на дуэли

sfidare a duello

вызвать на дуэль

accettare il duello

принять вызов

un duello al primo sangue

дуэль до первой крови


rappresentante

представитель


esponente

представитель


permuta

бартер, обмен


allitterazione

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


frazione

дробь, дробное число


pallini

дробь (для стрельбы)


committente

работодатель, наниматель


baldacchino

От устар. итал. Baldacco «Багдад».


battaglista

баталист; художник-баталист


oracolo

От лат. oraculum «оракул», от гл. orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.


tetralogia

От др.-греч. τετραλογία «тетралогия» (четыре драматических произведения — три трагедии и одна сатирическая драма, которые до Софокла представлялись каждым автором на конкурс к празднику Диониса; впосл. тж. группа из четырех диалогов или речей), далее из τετρά- «четырёх-» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


tisi

туберкулёз, чахотка


oclocrazia

oclocrazia (singular)
oclocrazie (plural)

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

oclocratico

Ближайшее родство

прилагательные


scià

шахиншах, шах


iperbato

От др.-греч. ὑπέρβατον «перестановка, гипербатон», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.


anacronismo

От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.


fisioterapista

физиотерапевт, физиатр


tampone

От франц. tampon «пробка, затычка», далее из tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.

штемпельная подушка

пробка; заглушка

калибр-пробка, пробковый калибр


lisca

кострика, костра

рыбья косточка

крошка, пустяк, мелочь


controrivoluzione

контрреволюция


frequenza

частота; частотность


testura

От лат. textura «связь; ткань», далее из texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


buggy

От англ. buggy «buggy, коляска», далее из неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп».


megahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».


quartina

четверостишие


gallese

валлиец, уэльсец


vaselina

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»


mediogioco

миттельшпиль


commensalismo

комменсализм


ipertensione

гипертония, гипертензия


ipertonia

гипертония, гипертензия


ortografia

орфография, правописание


asessualità

асексуальность


maccarello

скумбрия, макрель (Scomber)


scombro

скумбрия, макрель (Scomber)


sgombro

скумбрия, макрель (Scomber)


musulmano

мусульманин, магометанин


gatta

Происходит от лат. catta "кошка".

gatto

Ближайшее родство

существительные


garanzia

гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение


ingenua

От франц. ingénue «наивная, простодушная», форма ж. рода прил. ingénu «наивный, простодушный», далее из лат. ingenuus «местный, здешний; врождённый, природный; искренний, откровенный», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».


falsificatore

фальсификатор


sofisticatore

фальсификатор


netbook

От англ. netbook «сетевой ноутбук, нетбук», далее из net «сеть» (как часть слова Internet) + book «книга» (как часть слова notebook).


gerontologia

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


falconeria

сокольничество; соколиная охота


soffitto

От лат. suffigere «прикреплять, приколачивать», далее из sub- «под, ниже» + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

soffitta

Ближайшее родство

существительные


seminagione

посев (действие); сеяние


semina

посев (действие); сеяние


seminato

посев (то, что посеяно)


predominio

преобладание


prevalenza

преобладание


superiorità

превосходство

преобладание


polinomio

полином, многочлен


mezzatinta

полутон, оттенок


semiconduttore

полупроводник


illuminazione

освещённость


illuminamento

освещённость


eterogeneità

гетерогенность


disomogeneità

гетерогенность


popelin

От франц. popeline «поплин», далее из стар. papeline; предположительно восходит к лат. papalis «папский», далее из papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».


crivellazione

отсев, отсеивание


duralluminio

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


ipnosi

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать».


ipostilo

От др.-греч. ὑπόστυλος «подпираемый колоннами», из ὑπό «под, ниже» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить».


scintoismo

синтоизм, синто


shintoismo

синтоизм, синто


balneologia

бальнеология


vetro

От лат. vitrum «стекло»

vetrina

Ближайшее родство

существительные

vetrata

Ближайшее родство

существительные

vetrato

Ближайшее родство

прилагательные


fiore

От лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle-.

fioraia

Ближайшее родство

существительные

fioritura

Ближайшее родство

существительные

fiordaliso

Ближайшее родство

существительные

fiorente

Ближайшее родство

прилагательные

fiorire

Ближайшее родство


crittografia

криптография


necton

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать».


palpitazione

сердцебиение


pulsazione

сердцебиение


emicrania

От др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hemicrania.

emicranico

Ближайшее родство

прилагательные

мигрень, гемикрания


ambidestrismo

амбидекстрия


samba

самба (бразильский танец)


triiodometano

иодоформ, трииодметан


celiachia

целиакия; глютеновая энтеропатия


iodio

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


minaccia

minaccevole

Ближайшее родство

прилагательные

minaccioso

Ближайшее родство

прилагательные

minacciare

Ближайшее родство

угроза; устрашение


adenomiosi

Происходит от ??


anoressia

Происходит от ??


inevitabilità

неизбежность


ineluttabilità

неизбежность


inesorabilità

неизбежность


peculiarità

свойство, качество


caratteristica

свойство, качество


scomparsa

исчезновение


sparizione

исчезновение


trascrizione

переписка, переписывание, копирование


copiatura

переписка, переписывание, копирование


corrispondenza

переписка, корреспонденция


carteggio

переписка, корреспонденция (собрание писем)


vaccina

коровий помёт


belemnito

От франц. bélemnite «белемнит», далее из др.-греч. βέλεμνον «секира; метательный снаряд; жало», далее из праиндоевр. *gʷelǝ- «колоть» (ср.: русск. жало, лит. gelti «жалить», нем. quälen «мучить», англ. quill «перо», др.-греч. βελόνη «остриё»).


ciclista

велосипедист; велогонщик


alunno

ученик, школьник


scolaro

От лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.

scuola

Ближайшее родство

существительные

scolara

Ближайшее родство

существительные

scolastico

Ближайшее родство

прилагательные

ученик, школьник


blooming

От англ. blooming «блюминг», далее из bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. *blomon) обычно считается случайным.


stronzio

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).


tassazione

таксация; оценка


cantero

ночной горшок

выгребная яма

большая чаша (с двумя ручками)


stagnazione

стагнация, застой


arresto

арест, задержание, взятие под стражу

остановка, задержка


discriminante

дискриминант


calligrafìa

От др.-греч. καλλιγραφία «красивый почерк, рисунок, чистописание», далее из др.-греч. καλλι- (от κάλλος «красота») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

каллиграфия; чистописание


parafrasi

От др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.

парафраз, парафраза


democratizzazione

демократизация


prepotere

всесилие, превосходящая сила; засилье

самовластие, самоуправство, деспотизм

наглость, нахальство


prepotenza

всесилие, превосходящая сила; засилье

самовластие, самоуправство, деспотизм

наглость, нахальство


invadenza

назойливость; нахальное приставание, вмешательство в чужие дела; засилье

наступление, натиск


dottrina

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


indisposizione

нездоровье, недомогание


pasticceria

кондитерская


confetteria

кондитерская


indipendenza

независимость


polimetilmetacrilato

оргстекло, плексиглас


documentazione

документация


portinaio

швейцар; портье


sciocco

глупец, дурак


stupido

глупец, дурак


autosuggestione

самовнушение


sintesi

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


complessione

телосложение, комплекция


fisico

телосложение, комплекция


antipsichiatria

антипсихиатрия


baccanale

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.


supplicante

челобитчик, проситель


mobilia

Происходит от ??


ettaedro

семигранник, гептаэдр


vaccinazione

вакцинация; вакцинирование


interferenza

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

интерференция


falsamonete

фальшивомонетчик


esaedro

шестигранник, гексаэдр


montacarichi

лифт (грузовой)


debuccalizzazione

Происходит от ??

дебуккализация


contaminazione

Происходит от ??

контаминация


desegregazione

От англ. desegregation «десегрегация», далее из de- (приставка, указывающая на отмену, лишение, удаление чего-либо) + segregation «сегрегация», далее из лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

десегрегация


segregazione

segregazione (singular)
segregazioni (plural)

От лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

segregazionismo

Ближайшее родство

существительные

segregativo

Ближайшее родство

прилагательные

segregare

Ближайшее родство


hegelismo

гегельянство, гегелизм


tosaerba

газонокосилка


tagliaerba

газонокосилка


perigeo

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.


autoaccensione

самовозгорание, самовоспламенение


autoinfiammazione

самовозгорание, самовоспламенение


trama

Из лат. trama «ткань», от transmeare «переходить, проходить; пронизывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться», + meare «ходить, проходить», далее из праиндоевр. *mey- «идти, ходить».

происки, козни, интрига, махинация


allucinogeno

галлюциноген


misirizzi

неваляшка, ванька-встанька


attinometro

От англ. actinometer «актинометр», далее из ἀκτίς (род. п. ἀκτῖνος) «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»), + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


libertà

От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος)

liberazione

Ближайшее родство

существительные

liberatore

Ближайшее родство

существительные

liberale

Ближайшее родство

существительные

libero

Ближайшее родство

прилагательные

liberare

Ближайшее родство

liberarsi

Ближайшее родство


crème

сливки (общества)


porpora

пурпур (краситель, материя)


inconsistenza

беспомощность


hamiltoniano

гамильтониан


milione

От лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.

milionario

Ближайшее родство

существительные

miliardo

Ближайшее родство

существительные

mille

Ближайшее родство

числительные


brutalità

жестокость, зверство


cappottatura

капотаж; капотирование


capottatura

капотаж; капотирование


cappottata

капотаж; капотирование


capottata

капотаж; капотирование


circolazione

хождение, обращение (денег, бумаг)


pellegrinaggio

странствие, паломничество, хождение


chassidismo

хасидизм, хасидство


struttura

структура; строение, устройство

конструкция; строение, постройка

структура; текстура


ortica

Происходит от ??


naturalista

естествоиспытатель, натуралист, природовед


idolatro

язычник; идолопоклонник


verosimiglianza

правдоподобие; правдоподобность


spontaneità

спонтанность


spontaneismo

спонтанность


fachiro

Происходит от ??


solitone

солитон; уединённая волна


bushismo

Происходит от ??


cognome

Происходит от лат. cognomen "фамильное имя, прозвище" < лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nome

Ближайшее родство

существительные

nomina

Ближайшее родство

существительные

soprannome

Ближайшее родство

существительные

nominare

Ближайшее родство


lenticchie

чечевица (Lens)


sostantivazione

Происходит от ??

субстантивация


fortepiano

молоточковое фортепиано (фортепьяно)


anglomane

англоман; англофил


sassofono

sassofonista

Ближайшее родство

существительные

Il sassofono è uno strumento fabbricato in ottone.

Саксофон - инструмент, изготовляемый из латуни.


tabulazione

табулирование; табуляция


sproloquio

разглагольствование


anticomunista

антикоммунист


spigolo

край, кромка, ребро


eccitamento

eccitazione

Ближайшее родство

существительные

eccitare

Ближайшее родство

возбуждение; разжигание; подстрекательство


Cesare

Цезарь (мужское имя)

Чезаре (мужское имя)


mamelucco

мамлюк, мамелюк


millanteria

хвастливость


scintillatore

сцинтиллятор


giuggiolo

Происходит от ??

растение ююба


giuggiola

Происходит от ??


terremoto

землетрясение


sisma

землетрясение


Krasnojarsk

Происходит от ??


San Pietroburgo

Происходит от ??

Санкт-Петербург


Mosca

Происходит от ??


termodinamica

термодинамика


impeccabilità

безгрешность


Londra

Происходит от ??


Parigi

Происходит от ??


Krasnodar

Происходит от ??


Tomsk

Происходит от ??


Baghdad

Происходит от ??


Bagdad

Происходит от ??


peccato

От лат. peccatum «прегрешение, провинность, грех», далее из peccare «спотыкаться; ошибаться; грешить», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

peccatore

Ближайшее родство

существительные

грех, вина; ошибка, погрешность


morfologia

Происходит от ??


etimologista

Происходит от ??


torre

Происходит от лат. turris (ср. франц. tour, ст.-франц. tor, tur, исп. и итал. torre, а тж. нидерл. toren, нем. Turm и т. п.). Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, из доиндоевропейского Средиземного языка.


Hitler

Происходит от ??


lavastoviglie

Происходит от ??

посудомоечная машина


icosaedro

двадцатигранник; икосаэдр


Sarasvati

Происходит от ??


ammiraglio

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».


Helsingborg

Хельсингборг


Kristianstad

Кристианстад


periodicità

периодичность


Örnsköldsvik

Эрншёльдсвик


Trollhättan

Тролльхеттан


guaritore

целитель, врачеватель


parafulmine

громоотвод; молниеотвод


hobby

Происходит от ??.

хобби, увлечение


monografia

monografia (singular)
monografie (plural)

Происходит от др.-греч. μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-) + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

monografista

Ближайшее родство

существительные

monografico

Ближайшее родство

прилагательные


shampoo

Происходит от ??


croissant

круассан, французский рогалик


bioluminescenza

биолюминесценция


impunità

безнаказанность


biogenesi

От англ. biogenesis «биогенез», далее из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + др.-греч. γένεσις «рождение», восходит к праиндоевр. *genə-.


laringotracheite

ларинготрахеит


professore

профессор; учитель; преподаватель


medievistica

медиевистика


medievalistica

медиевистика


tassonomia

От франц. taxonomie (taxinomie) «таксономия», из др.-греч. τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


jihad

Происходит от ??


acefalia

От лат. acephalia «ацефалия, безголовость», от acephalus «ацефал, безголовый», от др.-греч. ἀκέφαλος «безголовый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».


Baschiria

Происходит от ??


sarcoma

От франц. sarcome, далее из лат. sarcōma, далее из др.-греч. σάρκωμα от др.-греч. σάρξ, σαρκός «мясо, плоть» + -ωμα от др.-греч. εξόγκωμα «вздутие».


anaforesi

От др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».


orogenesi

горообразование, орогенез


frammento

От лат. fragmentum «обломок, кусок, осколок», далее от frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

frammentarietà

Ближайшее родство

существительные

frammentazione

Ближайшее родство

существительные

frammentismo

Ближайшее родство

существительные

frammentario

Ближайшее родство

прилагательные

frammentato

Ближайшее родство

прилагательные

frammentare

Ближайшее родство

осколок, обломок

фрагмент, отрывок


pezzo

pezza

Ближайшее родство

существительные

pezzato

Ближайшее родство

прилагательные

кусок, часть

отрывок, фрагмент

пьеса, произведение


casseruola

casseruola (singular)
casseruole (plural)


schermidore

фехтовальщик


schermitore

фехтовальщик


fidanzamento

сватовство; сватание


tachicardia

От лат. tachycardia «тахикардия», составленного из др.-греч. ταχύς «быстрый», далее из неустановленной формы, + др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина».


secolo

Происходит от лат. saeculum «род, поколение; век, столетие», далее из праиндоевр. *saitl- «век».

secolarità

Ближайшее родство

существительные

secolare

Ближайшее родство

прилагательные

век, столетие

- Da quel giorno in poi, saranno oramai due anni; due anni, Pinocchio mio, che mi son parsi due secoli!

С того самого дня. Уже скоро два года. Два года, мой дорогой Пиноккио, которые показались мне двумя столетиями.

Карло Коллоди, «Приключения Пиноккио» / перевод Э. Казакевич, 1959 [НКРЯ]

Карло Коллоди

Приключения Пиноккио

Э. Казакевич

Quella maledetta estate del 1978 è rimasta famosa come una delle più calde del secolo.

Проклятое лето 1978 года стало знаменитым как самое жаркое в этом веке.

Никколо Амманити, «Я не боюсь» / перевод Валерий Николаев, 2001 [НКРЯ]

Никколо Амманити

Я не боюсь

Валерий Николаев

эпоха, время


diatriba

От др.-греч. διατριβή «растирание; времяпрепровождение; беседа; обучение», далее из διατρίβω «растирать; задерживать; пребывать», далее из διά «через; раздельно» + τρίβω «тереть; растрачивать», далее из праиндоевр. *terb- «тереть, теребить».


ebbrezza

опьянение, хмель


ebrietà

опьянение, хмель


neuma

От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».


deceduto

покойник; мертвец


defunto

покойник; мертвец


scomparso

покойник; мертвец


camminatore

ходок; пешеход


lagna

Происходит от ??

тоска, скучища (музыка, речь и т.п.)


clorovinile

винилхлорид, хлорвинил (C₂H₃Cl)


superconduttore

сверхпроводник


nanobiologia

нанобиология, бионанотехнология, нанобиотехнология


nanotecnologia

нанотехнология


motore

двигатель; мотор


comunione

причастие, евхаристия


imprenditore

предприниматель


manticora

От лат. mantichoras «мантихор» (баснословный индийский зверь с телом льва, лицом человека и хвостом скорпиона), далее из др.-греч. μαντιχώρας (μαρτιχόρας) «мартихор, людоед», далее из др.-перс. *martya-χvāra «людоед».


ammaliamento

магия; колдовство


stupore

удивление, изумление


esame

рассмотрение, изучение

экзамен; испытание

исследование, анализ

осмотр; проверка

испытание; проба

допрос (обвиняемого и свидетелей)


ecletticità

эклектичность; эклектизм


anticonformismo

нонконформизм


nonconformismo

нонконформизм


misantropo

От др.-греч. μισάνθρωπος «ненавидящий людей», далее из μισέω «ненавидеть», далее из неустановленной формы + ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина».


delibera

deliberazione

Ближайшее родство

существительные

постановление, резолюция; решение


deliberazione

delibera

Ближайшее родство

существительные

постановление, резолюция; решение


ribonucleasi

рибонуклеаза


sagerazione

преувеличение


enfatizzazione

преувеличение


cheviot

От англ. cheviot «шевиот», от собств. Cheviot «Чевиот» (гора в Великобритании), далее из неустановленной формы.


imbiancamento

отбеливание, отбелка


sbiancamento

отбеливание, отбелка


decolorazione

обесцвечивание; отбеливание, отбелка


vanadio

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.


piedistallo

постамент; пьедестал


Volgogrado

Происходит от ??


indizio

признак; симптом


olandese

голландец; нидерландец


Goa

Происходит от ??


Karnataka

Происходит от ??


depressione

углубление, выемка, впадина; низина; низменность

депрессия, подавленность, угнетённость

депрессия, понижение давления; разрежение


bassura

низина; низменность


bicchiere

bicchieraio

Ближайшее родство

существительные

bicchierata

Ближайшее родство

существительные

bicchierino

Ближайшее родство

существительные

стакан; бокал


bosoni

Происходит от ??


astrobiologia

Происходит от ??

астробиология


sindrome

Происходит от ??


radiotrasmettitore

радиопередатчик


Ratisbona

Происходит от ??


Baviera

Происходит от ??


ossidazione

Происходит от ??

окисление, оксидация


Tokyo

Происходит от ??


astrofisica

Происходит от ??


Copenaghen

Происходит от ??


radiotelescopio

радиотелескоп


dattiloscopia

Происходит от ??

дактилоскопия


razza

Происходит от ??


Yandex

Происходит от ??


spazzola

Происходит от ??

spazzolare

Ближайшее родство


straniero

Происходит от лат. extrāneus "внешний, иностранный" < лат. extra «вне, снаружи; кроме», из прил. exter «наружный, внешний».

stranezza

Ближайшее родство

существительные

strano

Ближайшее родство

прилагательные

estraneo

Ближайшее родство

прилагательные

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

Иностранцу трудно учить японский.


microrganismo

микроорганизм


microbo

Происходит от ??


tenente

Происходит от ??


generale

Происходит от лат. generālis.


dichiarazione

Происходит от ??

Vuoi fare una dichiarazione?

Вы хотите сделать заявление?

La sua dichiarazione era falsa.

Её заявление было ложным.


proclamazione

Происходит от ??

объявление, провозглашение


Marsiglia

Происходит от ??


fotosintesi

Происходит от ??


parallelogramma

параллелограмм


cosmodromo

Происходит от ??


archibugio

От франц. arquebuse «аркебуза», далее из нем. Hakenbüchse «аркебуза», далее из Haken «крюк, багор» + Büchse «жестянка; ружьё».


cospirazione

Происходит от ??


nobiltà

аристократия, знать


aristocrazia

аристократия


sessuologia

Происходит от ??


sessuologo

Происходит от ??


anticipazione

anticipo

Ближайшее родство

существительные

anticipato

Ближайшее родство

прилагательные

anticipare

Ближайшее родство

аванс; задаток

опережение; предварение

предвосхищение; предсказание; прогноз


garrese

загривок, холка


cinematografia

Происходит от ??

кинематограф, кинематография


paleoantropologia

палеоантропология


estrapolazione

Происходит от ??

экстраполяция


nanometro

Происходит от ??


solenoide

От франц. solénoïde «соленоид», далее из др.-греч. σωλήν «канал, труба», далее из праиндоевр. *twol- (*tAwǝl-, *tul-) «колчан, трубка» + εἶδος «вид, облик».


solstizio

солнцестояние


Bessarabia

Происходит от ??


anusvara

Происходит от санскр अनुस्वार (anusvāra).


sottodominante

субдоминанта


industrialismo

индустриализм


Colosseo

Происходит от ??


misopedia

мизопедия, детоненавистничество


lessicografia

лексикография


anisocoria

От англ. anisocoria «анизокория; симптом неодинаковых зрачков», далее из an- + iso- + -coria. Первая часть — из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «не, без». Вторая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный». Третья часть — из др.-греч. κόρη «девушка, дева; зрачок», далее из праиндоевр. *kore-, *k'rē- «кормить, кормиться; расти, растить».


letargo

От др.-греч. ληθαργία «сонная забывчивость», далее из λήθαργος «погружённый в забвение, забывший», далее из λήθ- + -αργος; первая часть — из λήθη «забвение», из праиндоевр. *laidh- «спрятанный, скрытый»; вторая часть — из ἀργός (ἀεργός) «бездеятельный, праздный, ленивый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lethargia.


Stavropol'

Происходит от ??


Magnitogorsk

Происходит от ??

Магнитогорск


Brjansk

Происходит от ??


taekwondo

Происходит от ??


melanina

От лат. melanin «меланин», далее из др.-греч. μέλας (род. п. μέλανος) «чёрный, тёмный», далее из праиндоевр. *melh- «тёмный». Новолатинский термин сконструирован в 1830-х.


maqo

От лат. magus «маг», далее из др.-греч. μάγος «маг, чародей», далее из др.-перс. maguš.

маг, волшебник, чародей


starnuto

Происходит от ??


equipaggiamento

Происходит от ??

оборудование, снаряжение


spedizione

Происходит от ??


parapsicologia

парапсихология


giurisdizione

Происходит от ??


cardiologo

Происходит от ??


cardiologa

Происходит от ??


gastroenterologia

Происходит от ??

гастроэнтерология


elicottero

elicottero (singular)
elicotteri (plural)

Происходит от ??


futurista

Происходит от ??


castrazione

Происходит от ??


chitarrista

Происходит от ??


giovenca

тёлка, нетель


Gelendžik

Происходит от ??


ricordo

воспоминание, память

напоминание, памятка


grosella

Происходит от ??

смородина (ягода)


fratellino

Происходит от ??

младший брат


frigo

Происходит от ??


frigorifero

Происходит от ??


scrittrice

писательница


allucinazione

Происходит от ??

галлюцинация


pastorizzazione

Происходит от ??

пастеризация


ombelico

Происходит от ??


zoccolo

Происходит от ??


contraddizione

противоречие


editore

edit

Ближайшее родство

существительные

editoria

Ближайшее родство

существительные

editoriale

Ближайшее родство

существительные

editorialista

Ближайшее родство

существительные

editrice

Ближайшее родство

существительные

editoriale

Ближайшее родство

прилагательные

editare

Ближайшее родство


euroscetticismo

Происходит от ??

евроскептицизм


prostituta

Происходит от ??


vomere

Происходит от ??

лемех, сошник


poligono

многоугольник


aringa

Происходит от ??


iperonimo

Происходит от ??


baffi

Происходит от ??


motosega

Происходит от ??

бензопила, цепная пила


zelcova

Происходит от ??


umanità

человечество


tirchio

Происходит от ??

скряга, скупец


spendaccione

Происходит от ??

расточитель, транжир


fondamentalismo

фундаментализм


aragosta

омар; лобстер


Voivodina

Происходит от ??


piumaggio

Происходит от ??


battistero

баптистерий; крещальня


ciaccona

От исп. chacona «чакона», далее из неустановленной формы; сравнивают с баскск. chucun «красивый».


infinità

безграничность


incrostatura

накипь, налёт (в котле и т. п.)


littore

От лат. lictor «ликтор», далее из ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».


storia

От др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.

storiella

Ближайшее родство

существительные

storico

Ближайшее родство

прилагательные


schizofrenia

От нем. Schizophrenie «шизофрения», далее из др.-греч. σχίζω «расщеплять, раскалывать», далее из праиндоевр. *skeid- «раскалывать, разделять», + др.-греч. φρήν «грудь, сердце, душа; ум, мышление», далее из праиндоевр. *gwhren- «диафрагма; соображение, мышление».


impudenza

бесстыдство, наглость, цинизм


autocefalia

От др.-греч. αὐτοκεφαλία «самоуправление», букв. «самоглавие», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».


calligrafia

чистописание; каллиграфия


bigliettino

Происходит от ??


collegamento

Происходит от ??


batiscafo

Происходит от ??


batisfera

Происходит от ??


messaggero

Происходит от ??


presagio

Происходит от ??


squartamento

четвертование


veglia

бодрствование


coltello

От лат. cultellus < лат. culter «нож», далее из праиндоевр. *(s)kalǝ-, *(s)kelǝ- «раскалывать, рассекать».

coltellata

Ближайшее родство

существительные


semirimorchio

Происходит от ??


banchina

Происходит от ??


incoraggiamento

Происходит от ??


riscaldamento

нагревание, обогрев, обогревание, подогрев, подогревание


giungla

Происходит от ??

giungla (для данного слова не указано разбиение на слоги)


sussurro

Происходит от ??


metastasi

От др.-греч. μετάστασις «перемещение; изменение», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. metastasis.


microeconomia

микроэкономика


cicala

Происходит от ??


telaio

ткацкий станок


perestrojka

От русск. перестройка, с 1980-х годов.


incudine

Происходит от ??


plastica

пластик, пластмасса


monarchico

Происходит от ??


cardiogramma

кардиограмма


profezia

Происходит от ??

предсказание, пророчество


taccia

общественное обвинение, общее осуждение

дурная слава


soprannome

Происходит от ??

прозвище, кличка


fisarmonicista

аккордеонист


epistemologia

эпистемология


segale

Происходит от ??


anfibio

амфибия; земноводное


imbalsamazione

бальзамирование


tratto

особенность, отличительная черта


reattore

От лат. reactor «тот, кто реагирует», от гл. reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


bibliotecario

библиотекарь


podista

бегун (на длинные дистанции)


calabrone

Происходит от ??


arcivescovo

Происходит от ??


asserzione

Происходит от ??


rasoio

Происходит от ??


osteocito

остеоцит; костная клетка


macellaio

Происходит от ??


microfilmazione

микрофильмирование


microfilmaggio

микрофильмирование


mistificazione

мистификация


micella

От лат. micella «крошечка», уменьш. от mica (< *smika) «крошка, крупица», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький».


armeria

оружейный склад, арсенал; цейхгауз


miopia

близорукость, миопия


cortigiano

придворный, царедворец


letteralità

буквальность


maionese

Происходит от ??


pigiama

Происходит от ??


ussaro

Происходит от ??


conga

конга (танец)

конга (барабан)


foglia

От лат. folium «лист», далее из праиндоевр. *bhulyom.

foglio

Ближайшее родство

существительные

fogliame

Ближайшее родство

существительные

E veduto di lontano un fico che avea delle foglie, andò a vedere se vi troverebbe cosa alcuna; ma, venuto a quello, non vi trovò nulla, se non delle foglie; perciocchè non era la stagion de' fichi.

и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 11:13, 1885 г.

Diodati Bibbia


vigliacco

vigliacco (singular)
vigliacchi (plural)

vigliaccheria

Ближайшее родство

существительные


termoregolazione

терморегуляция


folclore

Происходит от ??


trattore

Происходит от ??


fusoliera

Происходит от ??


dimostrazione

Происходит от ??

демонстрация


irrequietudine

Происходит от ??

беспокойность, беспокойство


esagitazione

Происходит от ??

беспокойность, беспокойство


irrequietezza

Происходит от ??

беспокойность, беспокойство


insofferenza

Происходит от ??

беспокойность, беспокойство


inquietudine

Происходит от ??

беспокойность, беспокойство


personalità

Происходит от ??


ignizione

Происходит от ??


tirannia

От др.-греч. τυραννία «тирания», далее из τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannia.


patogenicità

патогенность, болезнетворность


tettonica

От др.-греч. τεκτονικός «строительный», далее из τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)».


condizionatore

Происходит от ??


microonde

Происходит от ??

микроволновая печь


iotacismo

йотация, йотирование


giacobita

От англ. Jacobite «сторонник Якова, якобит», далее из собств. Jacob (James) «Яков», далее из ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата .


finocchio

Происходит от ??


metanfetamina

метамфетамин


giocoleria

жонглирование


autoregolazione

авторегуляция, саморегуляция


geosinclinale

геосинклиналь


furetto

Происходит от ??


donnola

Происходит от ??


autolimitazione

самоограничение


convulsione

конвульсия; судорога


emolisi

гематолиз, гемолиз, эритроцитолиз


eutanasia

Происходит от ??


righello

Происходит от ??


retrogrado

ретроград, реакционер


conglomerazione

конгломерация


tabuizzazione

табуирование


armonicità

гармоничность


consistenza

консистенция


contrabbandiere

контрабандист


xilologia

древесиноведение


controspionaggio

контрразведка


donazione

дарение; дар


cutrettola

Происходит от ??


batticoda

Происходит от ??


giovincello

Происходит от ??

подросток, тинейджер


ragazzino

Происходит от ??

подросток, тинейджер


risanamento

санирование, санация


detentore

владелец, обладатель


vulnerabilità

Происходит от ??


suscettività

Происходит от ??

восприимчивость, уязвимость


suscettibilità

Происходит от ??

восприимчивость, уязвимость


rugiada

Происходит от ??


indistinguibilità

Происходит от ??

неразличимость


distinguibilità

Происходит от ??

различимость


comunità

Происходит от ??

сообщество, общество


convergenza

конвергенция


ferinità

Происходит от ??


selvaticità

Происходит от ??


illustrazione

Происходит от ??


comparazione

Происходит от ??


sovranità

Происходит от ??


eternità

Происходит от ??


conversazione

Происходит от лат. conversatio "общение".

conversare

Ближайшее родство

разговор, беседа


venditore

Происходит от лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)

venditrice

Ближайшее родство

существительные

vendita

Ближайшее родство

существительные

venduto

Ближайшее родство

прилагательные

vendere

Ближайшее родство


localizzazione

Происходит от ??


corrispondente

корреспондент, репортёр


omosessuale

гомосексуал, гомосексуалист


labializzazione

лабиализация, огубление


ricreazione

Происходит от ??


mezzogiorno

Происходит от ??


clima

Происходит от ??


manifestazione

Происходит от ??

манифестация


risultato

Происходит от ??

результат, исход


elasticità

Происходит от ??

эластичность


schiavo

Происходит от ??

раб, невольник


schiava

Происходит от ??

рабыня, невольница


carità

Происходит от ??

благотворительность


filantropia

Происходит от ??

филантропия, человеколюбие


prosperità

Происходит от ??

преуспевание, процветание, благосостояние


telecomando

Происходит от ??

пульт дистанционного управления


accompagnatrice

аккомпаниатор (женщина); аккомпаниаторша


smartphone

Происходит от ??


responsabilità

Происходит от ??

ответственность


grammofono

Происходит от ??


civiltà

Происходит от ??


stregoneria

Происходит от ??


passività

Происходит от ??


spugnosità

губчатость, ноздреватость, пористость, ячеистость


laminaria

От лат. laminaria «пластинчатая; ламинария», далее из lamina «лист, пластинка», далее из неустановленной формы.


barone

Происходит от ??


asinata

Происходит от ??


stupidaggine

Происходит от ??

глупость, тупость


fesseria

Происходит от ??


crittologia

Происходит от ??


rettangolo

Происходит от ??

прямоугольник


disfattismo

Происходит от ??

дефетизм, пораженчество


pompiere

Происходит от ??

пожарный, пожарник


laminazione

вальцевание, вальцовка


ricostruzione

Происходит от ??

реконструкция, воссоздание


nazionalismo

Происходит от ??


etnicità

Происходит от ??

этническая принадлежность


etnia

Происходит от ??.

этнос, этническая общность


fonologo

Происходит от ??


visualizzazione

Происходит от ??

визуализация


partecipante

Происходит от ??


simultaneità

Происходит от ??

одновременность


pianista

Происходит от ??


lavoratore

Происходит от ??

работник, рабочий, трудящийся


operaio

Происходит от лат. operarius "рабочий" < opera < лат. opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

opera

Ближайшее родство

существительные

operatore

Ближайшее родство

существительные

operazione

Ближайшее родство

существительные

operoso

Ближайшее родство

прилагательные

operatorio

Ближайшее родство

прилагательные

operare

Ближайшее родство

работник, рабочий, трудящийся


lavorante

Происходит от ??

работник, рабочий, трудящийся


iperbole

Происходит от ??


scimmia

Происходит от ??


manoscritto

Происходит от ??

рукопись, манускрипт


pubblicazione

Происходит от ??


cucù

Происходит от ??


esattezza

Происходит от ??

точность, правильность


precisione

Происходит от ??

точность, правильность


oplita

От др.-греч. ὁπλίτης «гоплит», далее из ὅπλον «орудие, оружие», далее из праиндоевр. *sekʷl-o- «парус, доспех».


bombolone

Происходит от ??

пончик, пышка, пампушка


ciambella

Происходит от ??

пончик, пышка, пампушка


Indocina

Происходит от ??


battitore

Происходит от ??


banditore

Происходит от ??


Israele

Происходит от ??


mestruazione

Происходит от ??


Bielorussia

Происходит от ??


esperienza

Происходит от ??


razionalismo

Происходит от ??


positivismo

Происходит от ??


nascondiglio

Происходит от ??

потайное место, тайник, укрытие


Guadalupa

Происходит от ??


raggio

Происходит от ??


padella

Происходит от ??


tegame

Происходит от ??


destrezza

Происходит от ??

ловкость, сноровка


solidarietà

Происходит от ??

солидарность


grugnito

Происходит от ??


chioccio

Происходит от ??


preistoria

Происходит от ??


tramonto

Происходит от ??

закат, заход солнца


crepuscolo

Происходит от ??

закат, заход солнца


dissertazione

Происходит от ??


programmazione

Происходит от ??

программирование


Costantinopoli

Происходит от ??

Константинополь


rossetto

Происходит от ??

губная помада


idealizzazione

Происходит от ??


categorizzazione

Происходит от ??

категоризация


classificazione

Происходит от ??

классификация


circoncisione

Происходит от ??

обрезание, циркумцизия


Australasia

Происходит от ??


dispaccio

депеша; телеграмма


Wikizionario

Происходит от ??


spiegazione

Происходит от ??


limitazione

Происходит от ??


Kilimangiaro

Происходит от ??

Килиманджаро


temporizzatore

Происходит от ??


derisione

Происходит от ??


circostanza

Происходит от ??

обстоятельство


vestaglia

Происходит от ??


geopolitica

Происходит от ??


infanzia

Происходит от ??


Teheran

Происходит от ??


schienale

спинка (мебели)


spalliera

спинка (мебели)


dietro

Происходит от ??

спинка (мебели)

задник, задняя часть

il dietro di pantaloni=задняя часть брюк


eresia

Происходит от ??


perseveranza

Происходит от ??

настойчивость


compleanno

Происходит от ??

день рождения


sicurezza

Происходит от ??

безопасность


pericolo

Происходит от ??


Siracusa

Происходит от ??

Сиракуза, Сиракузы (город в Италии)

Siracusa sorge sul lato sud-orientale della Sicilia.

Сиракуза расположена в юго-восточной части Сицилии.

Итальянская Википедия // Siracusa

Итальянская Википедия // Siracusa

Сиракуза, Сиракузы (провинция в Италии)

Сиракузы (древнегреческая колония на Сицилии)


Siracusa

Происходит от ??

итальянская фамилия

Sergio Siracusa — generale italiano.

Серхио Сиракуза — итальянский генерал.

Итальянская Википедия // Siracusa (disambigua)


ambasciatrice

ambasciatrice (singular)
ambasciatrici (plural)

ambasceria

Ближайшее родство

существительные

ambasciata

Ближайшее родство

существительные

ambasciatore

Ближайшее родство

существительные

ambasciatorio

Ближайшее родство

существительные

посол (о женщине) женщина-посол


gassasa

газированная вода, газировка


Catania

Происходит от ??

Nel 1860 Catania entrò a far parte del Regno d’Italia.

В 1860 Катания вошла в состав Королевства Италия.

Итальянская Википедия // Catania

Итальянская Википедия // Catania


Betlemme

Происходит от ??


metamizolo

анальгин, метамизол


geisha

От яп. 芸者 (geisha) «художник, искусник; гейша», далее из 芸 (gei) «искусство» + 者 (sha) «субъект; тот, кто делает что-либо».


ecatombe

От др.-греч. ἑκατόμβη «(жертвоприношение из) ста быков; гекатомба», далее из ἑκατόν «сто, сотня», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять», + βοῦς «бык», далее из праиндоевр. *gʷow- «бык, корова» .


politeismo

Происходит от ??


gassificazione

газификация (превращение твёрдого или жидкого вещества в газ)


idrogramma

гидрограф (график изменения во времени расходов воды)


idrografo

гидрограф (специалист в области гидрографии)


radioattività

radioattività (singular)
radioattività (plural)

Происходит от франц. radioactif «радиоактивный», далее из radio- + actif. Французский термин сконструирован в 1898 г. Первая часть термина — из лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна. Вторая часть — из лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

radioattivazione

Ближайшее родство

существительные

radioattivo

Ближайшее родство

прилагательные

radioattivare

Ближайшее родство

radioattivamente

Ближайшее родство

радиоактивность

Il contatore Geiger è uno strumento di misura della radioattività.

Счётчик Гейгера - это прибор для измерения радиоактивности.


popolazione

Происходит от ??


portanza

грузоподъёмность


tonnellaggio

грузоподъёмность


stazza

грузоподъёмность


furbo

Происходит от ??


grilletto

Уменьшительное от итал. grillo.


ippodromo

Происходит от др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος «лошадь» и δρόμος «бег, площадь для состязаний в беге»..


cessazione

cessazione (singular)
cessazioni (plural)

Происходит от итал. cessare, далее от лат. cessāre.


dodecaedro

двенадцатигранник, додекаэдр


diatesi

От др.-греч. διάθεσις «представление; расположение; предрасположенность», далее из διά «через; раздельно» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diathesis.


ippopotamo

ippopotamo (singular)
ippopotami (plural)

От др.-греч. ί̔ππος «лошадь, конь» + ποταμός «река».

ippopotamico

Ближайшее родство

прилагательные

бегемот, гиппопотам (Hippopotamus amphibius)

Siamo andati allo zoo per vedere l'ippopotamo.

Мы пошли в зоопарк, чтобы увидеть бегемота.


ionosfera

От англ. ionosphere «ионосфера», далее из ion «ион» + sphere «сфера». Англ. термин в 1926 г. сконструировал физик Роберт Уотсон-Ватт по образцу atmosphere «атмосфера».

ionosferico

Ближайшее родство

прилагательные

La ionosfera si estende fra i 60 e i 450 km di altitudine e dunque appartiene parzialmente sia alla mesosfera che alla termosfera.

Ионосфера простирается между 60 и 450 м над уровнем моря и, следовательно, принадлежит отчасти к мезосфере, чем к термосфере.


diottrica

Происходит от ??


margheritina

Происходит от ??


piuma

Происходит от ??


capelli

Происходит от лат. capillus «волос».

capello

Ближайшее родство

существительные

capellatura

Ближайшее родство

существительные

capigliatura

Ближайшее родство

существительные

capelliera

Ближайшее родство

существительные

capellino

Ближайшее родство

существительные

capellizio

Ближайшее родство

существительные

capellone

Ближайшее родство

прилагательные

capelluto

Ближайшее родство

прилагательные


petto

Происходит от лат. pectum «грудь».


succhiamento

Происходит от ??

succhiare

Ближайшее родство

сосание, всасывание, высасывание


succhiata

Происходит от ??

succhiare

Ближайшее родство

сосание; всасывание


squalifica

Происходит от ??

дисквалификация


coronarografia

Происходит от ??

коронарография


tremolino

Происходит от ??


frammentazione

Происходит от ??

фрагментация, фрагментирование, дробление


smistatore

Происходит от ??


occhiali

Происходит от occhio "глаз" < лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

occhio

Ближайшее родство

существительные

occhiata

Ближайшее родство

существительные

occhiaie

Ближайшее родство

существительные

occhiello

Ближайшее родство

существительные


ultrasuono

Происходит от ??


nutazione

Происходит от лат. nutatio «колебание; шатание, качание, кивание», от гл. nutare «качаться, кивать», интенс. к nuere «кивать», далее из праиндоевр. *new- «наклоняться, кивать».


eucalitto

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.


difterite

Происходит от ??

дифтерия, дифтерит


Prometeo

Происходит от ??


risposta

Происходит от risposto, причастия от глагола rispondere < лат. respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

rispondere

Ближайшее родство


tetraidrocannabinolo

тетрагидроканнабинол


mancanza

нехватка, недостаток, отсутствие


gladiatore

Происходит от ??


ikebana

От яп. 生け花 (生花, いけばな, ikebana) «икебана», далее из ??.


parità

Происходит от ??


uguaglianza

Происходит от ??


neofascismo

Происходит от ??


misurazione

Происходит от ??


misura

Происходит от ??


globalizzazione

Происходит от ??

глобализация


infondatezza

беспочвенность, безосновательность, необоснованность


cucina

Происходит от лат. coquina "кухня" < лат. coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»)

cucinare

Ближайшее родство

плита (кухонная)


birrificio

Происходит от ??


inerzia

Происходит от ??

инертность, неподвижность, бездеятельность, лень

вялость, бездеятельность

косность; инертность


paracadutista

Происходит от ??


paracadute

Происходит от ??


intensita

интенсивность


improvvisatore

импровизатор


cittadinanza

Происходит от ??

гражданство, подданство


intelligenza

Происходит от ??

интеллект, интеллигентность


anfiteatro

Происходит от ??


Palmira

Происходит от ??


perpetuazione

увековечение


occorrenza

Происходит от ??


mirmecologia

Происходит от ??

мирмекология


sociobiologia

Происходит от ??

социобиология


sinocentrismo

Происходит от ??

китаецентризм


etnocentrismo

Происходит от ??

этноцентризм


sciovinismo

Происходит от ??


posta

От posto "место, пост, пункт" < лат. positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

postino

Ближайшее родство

существительные

postale

Ближайшее родство

прилагательные

почта (корреспонденция)

почта (почтовое отделение)


individualista

индивидуалист


mestolo

Происходит от ??

половник, поварёшка


microprocessore

Происходит от ??

микропроцессор


lettore

От лат. lector "читатель" < лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

lettrice

Ближайшее родство

существительные

lettura

Ближайшее родство

существительные

leggere

Ближайшее родство


ecumene

ойкумена, экумена, эйкумена


rivoltella

Происходит от ??


Tagikistan

Происходит от ??


lievito

Происходит от ??


forca

Происходит от ??

вилы (сельскохозяйственное орудие)


patibolo

Происходит от ??

эшафот, виселица


principessa

Происходит от ??


pleonasmo

От др.-греч. πλεονασμός «излишество, чрезмерность», от гл. πλεονάζω «быть чрезмерным», от πλέον «больше» (восходит к праиндоевр. *ple- «полный»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. pleonasmus.


compatibilità

совместимость


conidioforo

конидиеносец, конидионосец, конидиофор


numerale

числительное; имя числительное


galoscia

Происходит от ??


rappresentatività

репрезентативность


punibilità

караемость, наказуемость


cardiosclerosi

кардиосклероз


spillatrice

Происходит от ??


graffettatrice

Происходит от ??


sismografo

Происходит от ??


frasario

Происходит от ??


viaggiatore

Происходит от ??

путешественник


collettivizzazione

коллективизация


sensibilità

Происходит от ??

чувствительность


Varsavia

Происходит от ??


litosfera

Происходит от ??


idrosfera

Происходит от ??


stratosfera

Происходит от ??


troposfera

Происходит от ??


corporazione

Происходит от ??


correlazione

Происходит от ??


configurazione

конфигурация


cibernetica

От др.-греч. κυβερνητική «искусство управления», далее из κυβερνήτης «навигатор», далее из κυβερνάω «управлять, рулить», далее из неустановленной формы.


borreliosi

боррелиоз, болезнь Лайма


contrammiraglio

контр-адмирал


autodisciplina

самодисциплина


monile

колье, ожерелье


meritocrazia

Происходит от ??

меритократия


legislazione

Происходит от ??

законодательство


sposalizio

Происходит от ??


cerimonia

Происходит от ??


vassallo

Происходит от ??


pietà

Происходит от ??


Ucraina

Происходит от ??


debiti

задолженность


fischietto

Происходит от ??


tasso

dormire come un tasso (спать как барсук) — очень много спать (прим. русский аналог — спать как сурок)

Происходит от вульгарно-латинского taxus, в свою очередь восходящего к древнегерманскому *þahsuz (см. нем. Dachs и голл. das). По такой же модели образовалось старофранцузское taisson, к XIII веку заменённое современным французским blaireau, скорее всего, имеющим кельтское происхождение


unicità

Происходит от ??

уникальность


passeggero

Происходит от ??


innocuità

Происходит от ??

безвредность, безобидность


nocività

Происходит от ??

вредность, вред


cameriera

Происходит от ??


clorotetraciclina

хлортетрациклин, ауреомицин


aureomicina

хлортетрациклин, ауреомицин


Terra

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terrestre

Ближайшее родство

прилагательные

Земля (планета)


dado

кость (игральная); кубик (игральный), костяшка (домино)


porca

porcaio

Ближайшее родство

существительные

porco

Ближайшее родство

существительные

свиноматка; свинья


postmodernismo

Происходит от ??

постмодернизм


Erevan

Происходит от ??


fenomenologia

феноменология


fratellanza

Происходит от ??


fenologia

От нем. Phänologie «фенология», из др.-греч. φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять», + др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


fosforescenza

фосфоресценция


emozione

Происходит от ??

чувство, эмоция


semifinalista

Происходит от ??

полуфиналист


dolcificante

Происходит от ??

подсластитель


malasorte

Происходит от ??


sofferenza

Происходит от ??

страдание, мучение, боль

терпение, выносливость; снисхождение


repubblica

Происходит от лат. rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus.

repubblicano

Ближайшее родство

прилагательные


repubblicanesimo

Происходит от ??

республиканизм


erudizione

Происходит от ??


mattanza

Происходит от ??


visibilità

Происходит от ??


governatore

Происходит от ??


liquirizia

лакрица, лакричник, солодка (Glycyrrhíza)


equinozio

Происходит от ??

равноденствие


trasformatore

трансформатор


rombicubottaedro

ромбокубооктаэдр


pentadecagono

пятнадцатиугольник


quindecagono

пятнадцатиугольник


doratore

позолотчик; золотильщик


girasole

подсолнечник; подсолнух


icosidodecaedro

икосододекаэдр


gassogeno

газогенератор


antichità

античность; древность


ottagono

восьмиугольник


evoluzione

evoluzione (singular)
evoluzioni (plural)

Происходит от лат. ēvolūtiō «развёртывание, раскрытие», от evolvere «разворачивать, раскатывать, выкатывать», далее из ex- «из-, от-» + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять»

evoluzionismo

Ближайшее родство

существительные

evoluzionista

Ближайшее родство

существительные

evoluto

Ближайшее родство

прилагательные

evoluzionario

Ближайшее родство

прилагательные

evolversi

Ближайшее родство

evoluzionare

Ближайшее родство

evoluzionamente

Ближайшее родство


etino

ацетилен, этин


cortocircuito

короткое замыкание


dolcezza

Происходит от ??


ettagono

семиугольник, гептагон


eptagono

семиугольник, гептагон


fumatore

Происходит от ??


ramponiere

гарпунщик, гарпунёр


arpionatore

гарпунщик, гарпунёр


istofisiologia

гистофизиология


cuoio

кожа (материал)


guarigione

выздоровление; излечение; поправка


ristabilimento

выздоровление; излечение; поправка


convalescenza

выздоровление; излечение; поправка


cannoniera

cannoniere (singular)
cannonieri (plural)

От франц. canonnière «канонерская лодка, канонерка», далее из canonnier «артиллерист, канонер, канонир», далее из canon «пушка, орудие», далее из итал. cannone «пушка», увелич. от canna «труба», далее из лат. canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков.

канонерская лодка, канонерка

Cannoniera è una tipologia di imbarcazione armata con cannoni.

Канонерка - небольшое судно, вооружённое пушками.


ennagono

девятиугольник


prevenzione

предубеждение


preconcetto

предубеждение


microonda

Происходит от ??


anodizzazione

анодирование


anglicanesimo

англиканство


iperinflazione

iperinflazione (singular)
iperinflazioni (plural)

гиперинфляция


daghestana

daghestana (singular)
daghestane (plural)

От собств. Daghestan, далее из тюркск. dağ «гора» + перс. суфф. -stan «страна».

Daghestan

Ближайшее родство

daghestano

Ближайшее родство

существительные

daghestano

Ближайшее родство

прилагательные

Molte daghestane parlano anche la lingua àvara come seconda lingua.

Многие дагестанки также владеют аварским, как вторым родным языком.


Daghestan

Происходит от тюркск. dağ «гора» + перс. суфф. -stan «страна».

daghestana

Ближайшее родство

существительные

daghestano

Ближайшее родство

существительные

daghestano

Ближайшее родство

прилагательные


fasotron

фазотрон, синхроциклотрон


fasotrone

фазотрон, синхроциклотрон


sincrociclotrone

синхроциклотрон


federazione

Происходит от ??


scroccheria

дармоедство, тунеядство


criptovaluta

Происходит от ??

криптовалюта


Barcellona

Происходит от ??


quarta

четвёртая часть, четверть

кварта (единица ёмкости)


cenestesia

самочувствие, сенестезия


fattografia

fattografia (singular)
fattografie (plural)

От факт + -графия; первая часть — из лат. factum «сделанное, деяние, действие, поступок», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»); вторая часть — из др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

fattografo

Ближайшее родство

существительные

fattografico

Ближайшее родство

прилагательные


cattolicesimo

Происходит от ??


protestantesimo

Происходит от ??

протестантизм, протестантство


mormonismo

Происходит от ??


sciamanesimo

Происходит от ??


potere

Происходит от лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

potenza

Ближайшее родство

существительные

potente

Ближайшее родство

прилагательные


dovere

Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

doveroso

Ближайшее родство

прилагательные

долг, обязанность


bisogno

Происходит от ??

bisognoso

Ближайшее родство

прилагательные

bisognare

Ближайшее родство

нужда, необходимость, потребность


fatalismo

От франц. fatalisme «фатализм», далее от лат. fatalis «определённый судьбой», из лат. fatum (форма мн. ч. ср. рода — fata) «изречение богов; рок, судьба», прич. прош. от fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).


reggiseno

Происходит от ??

бюстгальтер, лифчик

Il reggiseno o reggipetto è un elemento di biancheria intima che copre e sostiene il seno.

Бюстгальтер, или лифчик — это элемент нижнего белья, который обхватывает и поддерживает грудь.


farmacologia

фармакология


electricista

электрик, электромонтёр


elettricista

электрик, электромонтёр


confezionatore

фасовщик, расфасовщик, упаковщик


redattore

От лат. rеdасtоr «перегоняющий», далее из redigere «отгонять; прогонять», далее из red- «обратно, назад» + agere «приводить в движение, гнать».


fumigazione

fumigazione (singular)
fumigazioni (plural)

fumigante

Ближайшее родство

существительные

fumigatore

Ближайшее родство

существительные

fumigare

Ближайшее родство


byronismo

Происходит от собств. Byron (Байрон), далее из англ. Byron «Байрон», далее из byre «коровник», далее из неустановленной формы.


pugnale

Из лат. pugnus ‘кулак’.

pugnalata

Ближайшее родство

существительные

pugnalatore

Ближайшее родство

существительные

pugnalare

Ближайшее родство

Il pugnale è un'arma bianca corta.

Кинжал - короткое холодное оружие.


Adighezia

Происходит от ??


cheilofagia

хейлофагия; навязчивое прикусывание губ


gioventù

Происходит от ??

юность, молодость


giovinezza

Происходит от ??

юность, молодость


mangiauomini

каннибал, людоед


fratello

Происходит от лат. frater "брат".

fratellanza

Ближайшее родство

существительные

fraterno

Ближайшее родство

прилагательные


zio

Происходит от лат. thius < др. греч. θεῖος "дядя".


zia

Происходит от ??


paesano

Происходит от paese "страна; деревня" < лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

paese

Ближайшее родство

существительные

paesana

Ближайшее родство

существительные

paesaggio

Ближайшее родство

существительные


ufficiale

Происходит от лат. officialis «служебный, должностной», далее из officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

ufficio

Ближайшее родство

существительные


scienziato

scienziato (singular)
scienziati (plural)

Происходит от scienza "наука" < лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

scienza

Ближайшее родство

существительные

scientifico

Ближайшее родство

прилагательные


marinaio

Происходит от лат. marinus "морской" < mare "море".

mare

Ближайшее родство

существительные

marea

Ближайшее родство

существительные

marina

Ближайшее родство

существительные

marino

Ближайшее родство

прилагательные

marittimo

Ближайшее родство

прилагательные

моряк, матрос


aviatore

Происходит от англ. aviator «авиатор», далее из франц.aviator «авиатор», далее из лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

aviatrice

Ближайшее родство

существительные

aviazione

Ближайшее родство

существительные


ospite

Происходит от лат. hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой».

ospitalità

Ближайшее родство

существительные

ospizio

Ближайшее родство

существительные

ospitare

Ближайшее родство


signore

Происходит от лат. senior «более старый, старший по возрасту», сравн. степень от senex «старик, старец, старый», далее из праиндоевр. *sen- «прошлогодний, старый».

signora

Ближайшее родство

существительные

signorina

Ближайшее родство

существительные

синьор, господин, сударь (как обращение)

правитель, феодал, господин

взрослый мужчина

джентльмен; порядочный человек

хозяин (дома)

Господь (Бог, Иисус Христос)


signora

Происходит от ??

signore

Ближайшее родство

существительные

signorina

Ближайшее родство

существительные

синьора, госпожа


compratore

compratore (singular)
compratori (plural)

Происходит от глагола comprare "покупать" < лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

comprare

Ближайшее родство


onestà

Происходит от ??


Valacchia

Происходит от ??


Kazakistan

Происходит от ??


villaggio

Происходит от лат. villa «загородный дом, дача», от vicus «деревня».

villa

Ближайшее родство

существительные

villano

Ближайшее родство

существительные

villegiante

Ближайшее родство

существительные

villegiatura

Ближайшее родство

существительные

villano

Ближайшее родство

прилагательные

деревня, село


fabbrica

Происходит от лат. fabrica < лат. faber «мастер, ремесленник», из праиталийск. *fafro-, далее из праиндоевр. *dhabh- «уместный, подходящий, хороший».

fabbro

Ближайшее родство

существительные

fabbricato

Ближайшее родство

существительные

fabbricazione

Ближайшее родство

существительные

fabbricabile

Ближайшее родство

прилагательные

fabbricare

Ближайшее родство

фабрика, завод


scuola

Происходит от лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.

scolaro

Ближайшее родство

существительные

scolara

Ближайшее родство

существительные

scolastico

Ближайшее родство

прилагательные

училище, курсы


ospedale

Происходит от ср. лат. hospitāle «гостиница, приют, странноприимный дом», из hospitalis «гостевой», далее из hospes (hospitem) «чужестранец, гость; хозяин»; восходит к восходит к праиндоевр. *ghostis- « чужой».

больница, госпиталь


filobus

Происходит от ит. filo "провод" + англ. bus "автобус".


elettrometallurgia

электрометаллургия


spaventapasseri

Происходит от ??


scheletro

Происходит от ??


poliedro

многогранник, полиэдр


titolare

глава; владелец; собственник, держатель


mummia

Происходит от ??


tossicodipendenza

токсикомания


ovulazione

Происходит от ??


armadio

Происходит от лат. armarium "шкаф".

шкаф (платяной)


televisore

televisore (singular)
televisori (plural)

Происходит от др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

televisione

Ближайшее родство

существительные

televisivo

Ближайшее родство

прилагательные


protezionismo

Происходит от ??

протекционизм


orologio

Происходит от лат. horologium "солнечные или водяные часы".

orologiaio

Ближайшее родство

существительные

orologeria

Ближайшее родство

существительные


matita

Происходит от ??


escatologia

Происходит от ??


cartella

Происходит от carta "бумага" < лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

carta

Ближайшее родство

существительные

cartello

Ближайшее родство

существительные

cartone

Ближайшее родство

существительные

cartellone

Ближайшее родство

существительные

cartolina

Ближайшее родство

существительные

cartoccio

Ближайшее родство

существительные

cartoleria

Ближайшее родство

существительные

портфель (школьный)

машинописная страница


internazionalismo

Происходит от ??

интернационализм


esistenza

Происходит от ??

существование, бытие


fucile

Происходит от лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

fucilata

Ближайшее родство

существительные

fucilazione

Ближайшее родство

существительные

fucilare

Ближайшее родство


manuale

Происходит от лат. manuale "руководство, учебник" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

mano

Ближайшее родство

существительные

manoscritto

Ближайшее родство

существительные


quaderno

Происходит от лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

quadro

Ближайшее родство

существительные

quadrato

Ближайшее родство

существительные

quadrante

Ближайшее родство

существительные

quattro

Ближайшее родство

числительные


romanzo

Происходит от лат. Romanicus < лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Roma

Ближайшее родство

romanziere

Ближайшее родство

существительные

romanticismo

Ближайшее родство

существительные

romano

Ближайшее родство

прилагательные

romantico

Ближайшее родство

прилагательные


racconto

Происходит от raccontare "рассказывать" < contare "считать" < лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

raccontare

Ближайшее родство


eptadecagono

семнадцатиугольник


giacca

Происходит от фр. jaque "камзол, куртка".

giaccone

Ближайшее родство

существительные

пиджак, жакет


camicetta

Происходит от camicia "рубашка" < лат. camisia «рубашка, сорочка», далее из германск., из прагерм. *hamithjan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hemeðe, др.-фризск. hemethe, др.-сакс. hemithi, нем. Hemd; дальнейшая этимология неясна, сближают с праиндоевр. *kem- «покрывать».

camicia

Ближайшее родство

существительные

camice

Ближайшее родство

существительные

блузка, кофточка


calzino

Происходит от calza "чулок" < лат. calceus "башмак".

calza

Ближайшее родство

существительные

calzoni

Ближайшее родство

существительные

calzettoni

Ближайшее родство

существительные

calzoncini

Ближайшее родство

существительные

calzatura

Ближайшее родство

существительные

calzolaio

Ближайшее родство

существительные

calzoleria

Ближайшее родство

существительные

calzare

Ближайшее родство


infettivologia

инфектология


dipendenza

Происходит от ??


anguria

Происходит от ??


radiodiffusione

радиовещание


radioaudizione

радиовещание


radiofonia

радиовещание


frutto

Происходит от лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».

frutta

Ближайшее родство

существительные

frutteto

Ближайшее родство

существительные

fruttivendolo

Ближайшее родство

существительные

fruttuoso

Ближайшее родство

прилагательные

fruttare

Ближайшее родство

плод, результат

Frutti del proprio lavoro.

Плоды собственного труда.


susina

Происходит от ??

susino

Ближайшее родство

существительные

слива (плод)


amarena

Происходит от лат. amarus «горький; острый»

amareno

Ближайшее родство

существительные

вишня (плод)


arancia

Происходит от ??

arancio

Ближайшее родство

существительные

aranciata

Ближайшее родство

существительные

arancione

Ближайшее родство

прилагательные

апельсин (плод)


legno

Происходит от лат. lignum "древесина, полено, бревно".

legna

Ближайшее родство

существительные

legname

Ближайшее родство

существительные

дерево (материал), древесина


lavoro

Происходит от лат. labor «труд», далее из праиндоевр. *slap- «слабый, вялый».

lavoratore

Ближайшее родство

существительные

lavoratrice

Ближайшее родство

существительные

lavorazione

Ближайшее родство

существительные

lavorativo

Ближайшее родство

прилагательные

lavorare

Ближайшее родство

работа, труд


pinza

Происходит от ??

плоскогубцы, пассатижи, щипцы, клещи


convinzione

Происходит от ??

убеждённость, убеждение


condanna

Происходит от ??


felicità

Происходит от лат. felicitas "счастье".

felicitazione

Ближайшее родство

существительные

felice

Ближайшее родство

прилагательные

felicitarsi

Ближайшее родство


unione

Происходит от лат. unio (unionis) < unire "объединять" < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unità

Ближайшее родство

существительные

unico

Ближайшее родство

прилагательные

unito

Ближайшее родство

прилагательные

uniforme

Ближайшее родство

прилагательные

uno

Ближайшее родство

числительные

unire

Ближайшее родство

unificare

Ближайшее родство

союз, объединение


partito

Происходит от лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

Ближайшее родство

существительные

partita

Ближайшее родство

существительные

partecipante

Ближайшее родство

существительные

partecipazione

Ближайшее родство

существительные

partigiano

Ближайшее родство

существительные

partecipare

Ближайшее родство


diritto

Происходит от directum - страд. причастие от лат. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).


lotta

Происходит от лат. lucta «борьба», далее из лат. luctāri «бороться».

lottatore

Ближайшее родство

существительные

lottare

Ближайшее родство


tecnica

Происходит от лат. technicus < др.греч. τέχνη "искусство, ремесло".

tecnologia

Ближайшее родство

существительные

tecnico

Ближайшее родство

прилагательные

tecnologico

Ближайшее родство

прилагательные


qualità

Происходит от лат. quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

qualifica

Ближайшее родство

существительные

quale

Ближайшее родство

прилагательные

qualche

Ближайшее родство

прилагательные

qualunque

Ближайшее родство

прилагательные

qualificato

Ближайшее родство

прилагательные

qualcosa

Ближайшее родство

qualcuno

Ближайшее родство


condizione

Происходит от лат. condicio "условие, состояние" < condicere "договариваться" < лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

condizionato

Ближайшее родство

прилагательные

condizionare

Ближайшее родство

состояние, положение


prezzo

Происходит от лат. pretium «цена, стоимость», далее из праиндоевр. *pret-yo-, корень *per- «торговать, продавать».

prezioso

Ближайшее родство

прилагательные

цена, стоимость


stereotipo

Происходит от ??


sguardo

Происходит от глагола sguardare < guardare "смотреть".

guardia

Ближайшее родство

существительные

guardiano

Ближайшее родство

существительные

guardata

Ближайшее родство

существительные

guardingo

Ближайшее родство

прилагательные

guardare

Ближайшее родство

sguardare

Ближайшее родство


lezione

Происходит от лат. lectio (lectionis) "чтение" < лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

урок, занятие


passato

Происходит от passare "проходить" < лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

passo

Ближайшее родство

существительные

passatempo

Ближайшее родство

существительные

passaggio

Ближайшее родство

существительные

passeggero

Ближайшее родство

прилагательные

passare

Ближайшее родство

прошедшее время


radicalizzazzione

Происходит от ??

радикализация


demonizzazione

Происходит от ??


fiele

желчь, жёлчь


collettivismo

Происходит от ??

коллективизм


tendenza

Происходит от ??


laparotomia

лапаротомия; чревосечение


laparatomia

лапаротомия; чревосечение


tabe

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

табес, спинная сухотка


più

Происходит от лат. plus.

бóльшая часть


giornalismo

Происходит от ??

журналистика


rubricazione

рубрикация, рубрицирование


vegetarismo

Происходит от ??

вегетарианство


iniziazione

инициация; посвящение


culturista

Происходит от ??

культурист, бодибилдер


priorità

Происходит от ??


priorizzazione

Происходит от ??

приоритизация


orefice

ювелир; златокузнец


insettologista

инсектолог, энтомолог


grammaticalizzazione

Происходит от ??

грамматикализация


romantismo

романтичность


romanticheria

романтичность


numismatica

Происходит от ??


attizzatoio

Происходит от ??