condotta

condottare

Ближайшее родство

ведение, проведение

договор о найме (врача, ветеринара)

участок (врача, ветеринара)

договор с наёмным войском; наёмное войско, наёмники

руководство, командование

транспортировка; перевозка

трубопровод; труба, канал


marsupio

Происходит от лат. marsupium «денежная сумка, кошелёк», далее из др.-греч. μάρσιπος «мешок, сумка», далее из неустановленной формы; предполож. из вост. языка.

сумка (у сумчатых животных)

выводковая камера; выводковая сумка

ремень с сумочкой

рюкзак (для переноски детей)


medicina

Происходит от лат. medicina «medicina, врачебная наука, медицина», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».


melagrana

mela

Ближайшее родство

существительные

melo

Ближайшее родство

существительные

гранат (плод)


melograno

melagrana

Ближайшее родство

существительные

melogranato

Ближайшее родство

существительные

гранат, гранатник, гранатовое дерево (Punica)


mese

От лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.

La gravidanza dura 9 mesi.

Беременность длится 9 месяцев.


miliardo

От лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.

miliardario

Ближайшее родство

существительные

milione

Ближайшее родство

существительные

milionario

Ближайшее родство

существительные

mille

Ближайшее родство

числительные


milionario

Происходит от ??.


minestrone

minestrone (singular)
minestroni (plural)


montagna

От лат. montanea < лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

monte

существительные

montanaro

существительные

montuoso

прилагательные


conseguenza

последствие, следствие


mora

шелковица (ягода)


moro

шелковица, тутовое дерево


moscardino

орешниковая соня

щёголь, франт


consiglio

От лат. consilium «совещание, совет», из consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»).

consigliere

существительные

совет (рекомендация)

совет (орган управления)


nave

От лат. navis «корабль», из праиндоевр. *nau- «лодка».

navigazione

существительные

navigàbile

прилагательные

C'era una nave nel porto stamattina.

Был сегодня утром в порту один корабль.


contea

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

conte

Ближайшее родство

существительные

contessa

Ближайшее родство

существительные


nazione

народ, нация


nebbia

От лат. nebula «туман, дымка, облако» (восходит к праиндоевр. *nebh-).


negazione

Происходит от ??

отрицание, отказ; отречение


contessa

conte

Ближайшее родство

существительные

contea

Ближайшее родство

существительные


negligenza

Происходит от ??


negozio

Происходит от лат. negōtium «занятие, дело»; из nec «не» + ōtium «свободное время, досуг», от неустановленной формы.

negoziabilità

Ближайшее родство

существительные

negoziante

Ближайшее родство

существительные

negoziazione

Ближайшее родство

существительные

negoziabile

Ближайшее родство

прилагательные

negoziare

Ближайшее родство

дело; торговля


conto

От лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

contabile

существительные

contatore

существительные

conteggio

существительные

счёт, расчёт, вычисление

счёт (банковский)

счёт (на оплату)


nespola

Происходит от ??.


nespolo

Происходит от ??.


nibbio

Происходит от ??


nimbo

Происходит от лат. nimbus «облако, туман; нимб», из праиндоевр. *embh-.

нимб, ореол, сияние


coperta

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


nonna

От лат. nonna "монахиня; старуха".

nonnismo

Ближайшее родство

существительные

nonno

Ближайшее родство

существительные

бабушка; бабка


nonno

От лат. nonnus "монах; старик".

nonna

Ближайшее родство

существительные

nonnismo

Ближайшее родство

существительные

дед, дедушка


coperto

Происходит от ??


nozze

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


coppa

чаша, кубок, бокал

черви, червы (карты)

экран (электронно-лучевой трубки)

бокалец, сцифа


coppa

коппа (сорт свиной колбасы)


nuora

невестка, сноха


corale

От лат. choralis «хоральный», далее из chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-).


corda

Происходит от ??

верёвка, бечёвка; канат, трос; лонжа, корда (у циркачей)

скакалка, прыгалка

шнур; фитиль

тетива (лука)

верёвочный пояс

тяж; канатик; сухожилие; связка


cornea

Происходит от ??


oca

От позднелат. auca.

гусь, гусыня


oggetto

Происходит от лат. obiectum (objectum) «предмет (буквально «брошенный обо что-то»)», от objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

oggettistica

Ближайшее родство

существительные

oggettivazione

Ближайшее родство

существительные

oggettivismo

Ближайшее родство

существительные

oggettivista

Ближайшее родство

существительные

oggettività

Ближайшее родство

существительные

oggettivistico

Ближайшее родство

прилагательные

oggettivo

Ближайшее родство

прилагательные

oggettivare

Ближайшее родство

предмет, вещь, объект; изделие

предмет, тема, содержание (разговора, договора и т. п.)

предмет, цель, объект

объект; прямое дополнение


oggi

сегодняшний день


olio

От лат. oleum "растительное масло".

oliera

существительные

olivo

существительные

oliva

существительные

растительное масло


ora

Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

orario

Ближайшее родство

существительные


corno

E ci ha rizzato il corno della salvazione Nella casa di Davide, suo servitore,

и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

«Diodati Bibbia», Евангелие от Луки 1:69, 1885 г.

Diodati Bibbia


cornuto

См. cornuto I (прилагательное).


oro

Происходит от лат. aurum «золото» восходит к праиндоевр. *aus- «светить, сиять».


osteria

Происходит от сущ. oste, из лат. hostis «чужеземец, иностранец; неприятель», далее из праиндоевр. *ghostis- «чужак».

oste

Ближайшее родство

существительные

остерия, таверна, харчевня


corolla

corollare

Ближайшее родство

прилагательные


padrone

От лат. patronus "патрон, покровитель" < лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

padrona

Ближайшее родство

существительные

padronato

Ближайшее родство

существительные

padroneggiare

Ближайшее родство

impadronirsi

Ближайшее родство


paese

От лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

paesano

существительные

paesaggio

существительные

paesano

прилагательные

село, деревня


pagamento

оплата; платёж


corpo

От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

corporatura

Ближайшее родство

существительные

corporazione

Ближайшее родство

существительные


palla

pallone

существительные

palloncino

существительные

pallottola

существительные

pallacanestro

существительные

pallavolo

существительные

pallanuoto

существительные


pane

От лат. panis «хлеб», из праиндоевр. *pa- «пасти, кормить».

panino

существительные

panforte

существительные

panificio

существительные

panetteria

существительные

panettiere

существительные

Pane e sale


panza

живот, брюхо


correo

соучастник (в преступлении)


pastinaca

Происходит от ??


pellegrino

pellegrino (singular)
pellegrini (plural)

От лат. peregrinus «чужестранец», далее от лат. per- «за-, вне-»+лат. ager «поле, территория».


pellicano

Происходит от ??


pene

пенис, половой член


peperoncino

peperoncino (singular)
peperoncini (plural)

От peperone < лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

pepe

существительные

peperone

существительные

pepato

прилагательные

красный стручковый перец


peperone

От лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

pepe

существительные

peperoncino

существительные

pepato

прилагательные

сладкий перец


corridore

бегун; скороход

скаковая лошадь, скакун


pernice

Происходит от ??.


pero

pera

Ближайшее родство

существительные

груша (растение)


pescatore

рыбак, рыболов


pesce

От лат. piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

pescatore

Ближайшее родство

существительные

pesca

Ближайшее родство

существительные

pescecane

Ближайшее родство

существительные

pescereccio

Ближайшее родство

существительные

pesceria

Ближайшее родство

существительные

pescivendolo

Ближайшее родство

существительные

pescare

Ближайшее родство


peto

Из лат.pectus 'грудь'.

 Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


corsa

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

бег, гонка, состязание на скорость

проезд, конец, рейс; курс

такт; ход; длина хода


pettirosso

pettirosso (singular)
pettirossi (plural)

зарянка, малиновка (лат. Erithacus rubecula)


piacere

удовольствие, радость, удовлетворение

желание, воля

услуга, одолжение

развлечение, забава

сладострастие, чувственность


piazza

От лат. platea «улица, двор», из др.-греч. πλατεία «улица», восходит к праиндоевр. *pla-t- «плоский, широкий» . В ряде европейских языков слово заимств. из средн. лат. placea.

piazzale

существительные


picchio

От лат. pīcus.


piccione

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


pinguino

Происходит от неустановленной формы; предположительно из лат. pinguis ‘толстый’, либо кимр. pen ‘голова’ + gwyn ‘белый’, обозначающего вымершую бескрылую гагарку (Pinguinus impennis) из семейства чистиковых. Моряки могли так назвать пингвинов по причине внешней схожести. До открытия Антарктиды термин pinguinus употреблялся в Европе именно по отношению к бескрылой гагарке.


piovra

Происходит от ??.

большой спрут

кровопийца, вампир


pisello

От лат. pisum «горох».

половой член


corso

течение (жидкости)

il corso del Tevere

течение Тибра

corso d'acqua

водная преграда

ход, течение, протекание

il corso degli eventi

nel corso della discussione

в ходе дискуссии [обсуждения]

sono in corso delle trattative

идут переговоры

курс, направление

il nuovo corso della politica

новый курс политики

плавание (по морю)

capitano di lungo corso

капитан дальнего плавания

corso della Luna

движение Луны

курс (занятий), курсы

corso di inglese

курсы английского языка

курс (учебник)

курс (год обучения в институте и т.п.)

курс, котировка

corso del cambio

валютный курс

проспект (улица)


pizzaiolo

хозяин пиццерии

пиццайоло (мастер по выпечке пиццы)


corteo

кортеж; шествие

хвост, шлейф


polipo

От др.-греч. πολύπους «многоногий; полип (морское животное)», далее из πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять» + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

полип (кишечнополостное)

полип (нарост в носу)


cortesia

Происходит от ??

вежливость, учтивость

любезность; одолжение

галантность, куртуазность

вознаграждение, чаевые


polvere

От лат. pulvis (род. п. pulveris) «пыль, порошок, пепел», далее из праиндоевр. *pel- «пыль, пепел».

пыль; прах (поэт.)

порошок, пудра (техн.)


pomeriggio

pomeriggio (singular)
pomeriggi (plural)

pomeridiano

Ближайшее родство

прилагательные

время после полудня; ранний вечер; пополудень (прост.)


pornazzo

порнуха, порнографический фильм

I primi ventiminuti sono del film che volevi, poi scoprirai che e' un pornazzo di infima categoria, sicuro!


poro

Происходит от ??


porta

Происходит от лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).

portiere

существительные

portineria

существительные

portone

существительные

Una porta di casa.


porto

переноска, перевозка

плата за перевозку; стоимость пересылки


porto

порт, гавань

убежище, приют, обитель; пристанище


cosca

коска, Клан (гэльск. clann — семья или потомство) — наименование рода (реже племени) у кельтских народов: ирландцев, шотландцев, валлийцев (уэльсцев) и других; см. Клан // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.


pozzo

Происходит от лат. puteus «яма; колодец», из праиндоевр. *pewǝ- «рубить».

шахта, шахтный ствол; шурф; (буровая) скважина


premio

Происходит от лат. praemium (мн. ч. praemia) «награда, вознаграждение; добыча», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

награда, премия; приз

выигрыш (в лотерее и т. п.)

бонус, надбавка


preposizione

Происходит от лат. praepositio (praepositionis) «постановка впереди; предлог», из гл. praepōnere «ставить впереди; предпосылать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.


coscia

Происходит от ??


coscienza

Происходит от лат. conscientia «осведомлённость; сознание; совесть», от conscire «сознавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

coscienzialismo

Ближайшее родство

существительные

coscienziosità

Ближайшее родство

существительные

cosciente

Ближайшее родство

прилагательные

coscienzioso

Ближайшее родство

прилагательные

сознание, самосознание; сознательность

добросовестность


prugna

От лат. prunum "слива".

prugno

существительные


quaglia

перепел, перепёлка


ragno

Происходит от лат. aranea «паук; паутина»

toporagno

Ближайшее родство

существительные


cosmologia

Происходит от ??


resa

возврат, возвращение


ribes

Происходит от ??


costa

От лат. costa «ребро».


rigogolo

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rinoceronte

Происходит от лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».


riso

От лат. risus "смех".

ridicolo

существительные


riso

risotto

существительные


rivista

От rivedere "просматривать" < лат. revidere «вновь приходить, осматривать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».


rombo

Происходит от ??.

глухой шум, гул, грохот


rombo

Происходит от ??.


rombo

Происходит от ??.

камбала-ромб


rovo

rovo (для данного слова не указано разбиение на слоги)


rumore

Происходит от ??.

шум, гул, гам; грохот

волнение, возбуждение; ропот; возмущение

радио. шум; уровень шума; шумовая помеха


ruota

От лат. rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


cotoletta

отбивная (котлета), шницель


rupe

Происходит от ??


sabbato

Происходит от др.-греч. σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת «шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского. Через посредство греч. и лат., — др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), русск. суббота, укр., белор. субо́та, болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим — ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin.), чешск., словацк., польск., н.-луж. sоbоtа, полабск. sübǘta. Формы на *sо- происходят из ср.-лат. sabbatum, формы на sǫ-, напротив, — из ср.-греч. *σάμβατον, мн. -α (ср. цаконск. samba, отрантск.-греч. sámba) или из балканск.-лат. *sambata (рум. sâmbătă, энгадинск. samda, франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч. Отсюда и др.-в.-нем. sambaʒtag «суббота». Лат. и греч. формы из греч. σάββατα, мн. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в зап.-европ. языках.


sabbia

Происходит от лат. sabulum «крупный песок, гравий» (из праиндоевр. *psabh- «песок, щебень»).


cotone

хлопок, хлопчатник


salamoia

Происходит от ??.


salmo

Происходит от ??


salsiccia

сальсичча, разновидность домашних колбасок


scacco

scacchi

существительные

scacchiera

существительные


scala

От лат. scala (обычно мн. ч.: scalae) «лестница», от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

scalata

Ближайшее родство

существительные

scalatore

Ближайшее родство

существительные

scalinata

Ближайшее родство

существительные

scalino

Ближайшее родство

существительные

scalare

Ближайшее родство


sedere

От лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

sede

существительные

sedia

существительные

sedile

существительные

seduta

существительные

зад, задница


sega

нож (косилки)

мастурбация, дрочка; онанизм


seme

семя; семена

(людской) род, племя; поколение

зародыш, затравка


senso

От лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sensazione

существительные

sensibilità

существительные

sensualità

существительные

sensazionale

прилагательные

sensibile

прилагательные

чувство; сознание

смысл, значение


sesso

Происходит от лат. sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять».

половой орган


silenzio

Происходит от лат. silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.


sogliola

Происходит от ??


sogno

Происходит от ??

сон, сновидение


cranio

Происходит от ??


cravatta

Происходит от фр. cravate «шейный платок» (носимый хорватскими наёмниками во Франции), от Cravate, «хорват», от нем. диал. Krabate, от хорв. Hrvāt.


sopra

От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

soprano

существительные

soprabito

существительные

sopracciglio

существительные

soprannome

существительные

sopravvento

существительные

sopravvivenza

существительные

sopruso

существительные

sopraddetto

прилагательные

soprannaturale

прилагательные

верх, верхняя часть


sorriso

riso

Ближайшее родство

существительные

sorridere

Ближайшее родство


sotto

sottana

существительные

sottoveste

существительные

sottinteso

существительные

sottopassagio

существительные

sottoscrizione

существительные

sotterraneo

прилагательные

sottoscritto

прилагательные

sottosviluppatto

прилагательные

низ, нижняя часть


spago

шпагат м, бечевка ж, шнур м, нить ж.


creatura

От лат. creatura < лат. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

creazione

существительные

creativo

прилагательные

существо, создание

креатура, ставленник, протеже


sparviero

Происходит от ??.


spezie

пряности, специи, приправы


staffa

опока, литейная рама


stagno

Происходит от лат. stagnum «озеро, пруд, болото», далее из праиндоевр. *stag-.


sterno

грудина, грудинная кость (sternum)


struzzo

Questo è il più alto struzzo.

Это самый высокий страус.


stufa

сушильная камера; сушильный шкаф; сушило

сушилка, сушильня, помещение для сушки

парник, оранжерея


stufato

Происходит от ??.

тушёное мясо


succhiotto

succhietto

Ближайшее родство

существительные

succhio

Ближайшее родство

существительные

(детская) соска, пустышка, соска-пустышка

засос; поцелуй взасос


tacchino

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


tazza

tazzina

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ковш; черпак


tedesca

:Шаблон:немецкая


telefono

От τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

telefonata

существительные

telefonico

прилагательные


tetraedro

От др.-греч. τετράεδρον «четырёхгранник», далее из τετρά- «четырёх-» + ἕδρα «сиденье, кресло, основание, низ», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».

тетраэдр; четырёхгранник


tetto

Происходит от лат. tēctum «кровля, крыша», далее от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать»

tettoia

Ближайшее родство

существительные

крыша; кровля; покрытие


tinamo

Происходит от ??.


criceto

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tonno

Происходит от лат. thunnus «тунец», из др.-греч. θύννος — то же; возможно, связано с θύνω «бросаться, устремляться».

tonnara

Ближайшее родство

существительные

tonnarella

Ближайшее родство

существительные

tonnarotto

Ближайшее родство

существительные

tonnato

Ближайшее родство

существительные

tonnina

Ближайшее родство

существительные

tonnato

Ближайшее родство

прилагательные


criminale

Происходит от лат. criminalis «преступный», далее из crimen «обвинение; вина, преступление», предположительно, родств. cernere «различать, видеть».

преступник (преступница)


treno

От фр. train "поезд".


triglia

Происходит от ??.


trota

Происходит от ??


vantaggio

Происходит от ??

преимущество


varicella

Происходит от ??

ветряная оспа


verdone

Происходит от ??.


crisantemo

crisantemo (singular)
crisantemi (plural)

От др.-греч. χρυσάνθεμον «золотой цветок», из χρυσός «золото» + ἄνθεμον (ἄνθος) «цвет, цветок» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести»).


visita

Происходит от франц. visite «посещение», от гл. visiter «посещать», далее из лат. vīsitāre «посещать», усилит. гл. к visere «рассматривать, осматривать; посещать», усилит. гл. к vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть» .

посещение, визит

визитёр, гость, посетитель

осмотр; комиссия


vittoria

От лат. victoria «победа», из victor «победитель», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться; завоёвывать»

vittorioso

Ближайшее родство

прилагательные

vittoriosamente

Ближайшее родство

L'animo preferisce la vittoria alla pace.

Душа предпочитает победу миру.


voce

От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

vocazione

Ближайшее родство

существительные

vocale

Ближайшее родство

прилагательные

vocativo

Ближайшее родство

прилагательные

vociare

Ближайшее родство

vociferare

Ближайшее родство


cristallo

Происходит от ??


volpe

Происходит от лат. vulpes «лиса» (архаичн. volpes); дальнейшая этимология неясна.

лиса, лисица


vongola

морской черенок (съедобный моллюск)


vuoto

От лат. vacuus "пустой".

пустота, вакуум


zecca

Происходит от ??.

монетный двор


zucchina

Происходит от ??


zucchino

Происходит от ??


crociata

Происходит от ??

крестовый поход


crociato

Происходит от ??


cuculo

Происходит от ??


dattero

финик (плод)

финиковая пальма


davanti

перёд, передняя часть

il davanti di una casa

передняя часть дома


deismo

Происходит от франц. déisme, от deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

deista

существительные


delfino

Происходит от ??


delicatezza

мягкость, нежность (звука, цвета)

тонкость, чуткость

изысканность (запаха, вкуса)

деликатность, осторожность, тактичность; такт

любезность, деликатность, предупредительность; мягкость (в обращении)

слабость, хрупкость

изнеженность, избалованность


democrazia

democrazia (singular)
democrazie (plural)

От др.-греч. δημοκρατία «народовластие», далее из δημο- + -κρατία;
* первая часть — из δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»);
* вторая часть — из κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».
В ряде европейских языков слово заимств. через лат. democratia.


dentro

entrata

существительные

внутренность, внутренняя часть


ditale

Происходит от ??


dizionario

dizionario (singular)
dizionari (plural)

От лат. dictionarium < dictio (dictionis) "изречение" < лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


domani

завтра; завтрашний день; близкое будущее


dottoressa

dottore

Ближайшее родство

существительные

врачиха, докторша

женщина, имеющая степень доктора


elemento

От лат. elementum «первичная материя, стихия; первоначало» (предположительно от LMN — начальных букв второго ряда лат. алфавита).

elementare

прилагательные

элемент, часть, деталь

основы (науки)


erba

От лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».

erbaccio

существительные


esibizionismo

esibizionismo (singular)
esibizionismi (plural)

Происходит от лат. exhibeo (exhibēre) «выставлять, показывать», далее из лат. ex- «из, с, от», восходит к праиндоевр. *eghs + лат. habeo (habēre) «держать», восходит к праиндоевр. *ghabh-.

esibizionista

существительные

эксгибиционизм


fabbro

творец, создатель


fazzoletto

Происходит от ??

носовой платок


fenicottero

Происходит от ??.


ferrovia

железная дорога


festa

От la. festus «праздничный, торжественный; радостный»; родств. feriae «праздники; отдых» и fantum «святилище, храм».

festività

существительные

festival

существительные

festeggiamento

существительные

festivo

прилагательные

festoso

прилагательные

праздник, празднество

выходной день, отпуск, каникулы

радость, ликование


fico

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево

инжир, смоква, фига


fiera

выставка, ярмарка; базар


filadelfo

филадельфус, чубушник (Philadelphus)


fisica

От др.-греч. τὰ φυσικά или φυσική (ἑπιστήμη) от φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physica «наука о природе».

fisico

существительные

fisico

прилагательные

физик (женщина)


fitta

толпа; сборище; куча


focaccia

Происходит от сущ. fuoco??

фокачча, пшеничная лепёшка

заготовка для пиццы


folla

Chiesi chi aveva messo in capo alla folla che bisognava attaccare gli ebrei.

Я спросил, кто же ввел в сознание толпы, что нападать надо на евреев.

Умберто Эко, «Имя розы» / перевод Е. Костюкович, 1980 [НКРЯ]

Имя розы

Е. Костюкович

Erano passati tre giorni dal Gran Premio e, dopo il bagno di folla del weekend della gara, la città rientrava velocemente nella sua plastificata normalità.

Минуло три дня после Гран-при Монако, восторженная толпа, собравшаяся в конце недели посмотреть на гонки, схлынула, и город быстро возвращался к обычной жизни.

Джорджо Фалетти, «Я убиваю» / перевод Ирина Константинова, 2002 [НКРЯ]

Джорджо Фалетти

Я убиваю

Ирина Константинова

куча, масса, ворох


forbici

ручные ножницы


formaggio

От фр. formage < лат. formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

forma

существительные

formato

существительные

formazione

существительные


forza

От поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)

forte

Ближайшее родство

прилагательные

forzato

Ближайшее родство

прилагательные

forzare

Ближайшее родство

сила; энергия

сила; усилие

власть, мощь, могущество, сила

сила, насилие

численность, состав


fosfato

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


fossetta

fossa

Ближайшее родство

существительные

fossetto

Ближайшее родство

существительные

ямка; ямочка (на щеках, на подбородке)


francolino

Происходит от ??.

турач, франколин


fuoco

От лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

E spesse volte l'ha gettato nel fuoco, e nell'acqua, per farlo perire; ma, se tu ci puoi nulla, abbi pietà di noi, ed aiutaci.

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 9:22, 1885 г.

Diodati Bibbia


vile

Происходит от ??

трус, подлец, негодяй


fare

образ действия, поведение

работа, дело

начало, начальная фаза


abatino

От лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abato

Ближайшее родство

существительные

молодой священник


aborigeno

От лат. aborigines, от лат. ab origine «от начала» из ab «от» + origo «начало», далее от orior «появляюсь,начинаю»

aborigena

Ближайшее родство

существительные

абориген, туземец


aborigena

aborigeno

Ближайшее родство

существительные

аборигенка, туземка


acrofobia

Происходит от др.-греч. ἄκρον «вершина, пик», далее из ἄκρος «высший, верхний», далее из праиндоевр. *ak- «острый» (ср.: тохарск. B akwatse «острый», лат. acer «острый», санскр. अश्रि (aśri) «угол, острый край», праслав. *ostrъ, балт. *ač-r-u-). + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

акрофобия, боязнь высоты


agorafobia

agorafobia (singular)
agorafobie (plural)

Происходит от др.-греч. αγορά «площадь» + др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».


alabastro

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


alce

Происходит от ??.


aracnofobia

арахнофобия, паукобоязнь


arbusto

От лат. arbustum "кустарник" < лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

кустарник, куст


astronomia

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


banana

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.


carnificina

От лат. carnificina «истязание», далее из carnifex «палач; мучитель, изверг, негодяй» из caro (род. п. carnis) «мясо, плоть» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

резня, бойня, кровопролитие


claustrofobia

Происходит от ??

клаустрофобия


dogma

Из др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma.


dugongo

Происходит от ??


elefante

Происходит от лат. elephantus и elephas, далее греч. ἐλέφας, араб. الفيل, перс. فیل/پیل.

elefantessa

существительные


leopardo

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


lince

Происходит от ??


entusiasmo

entusiasmo (singular)
entusiasmi (plural)

Происходит от др.-греч. ἐνθουσιασμός «(божественное) вдохновение, воодушевление, восторг», далее от гл. ἐνθουσιάζω «быть одержимым божеством, неистовствовать», далее связано с прил. ἔνθεος «(бого)вдохновенный», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. enthusiasmus.

entusiasta

существительные


eucalipto

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.


neve

От лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».

nevicata

существительные

nevoso

прилагательные

E i suoi vestimenti divennero risplendenti, e grandemente candidi, come neve; quali niun purgator di panni potrebbe imbiancar sopra la terra.

Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 9:3, 1885 г.

Diodati Bibbia


padre

От лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

padrino

Ближайшее родство

существительные

padrone

Ближайшее родство

существительные

padroneggiare

Ближайшее родство

E questo l'hai detto a tuo padre?

А это ты своему отцу сказал?


fobia

Происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».


foca

Происходит от ??.


gene

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


geologia

Происходит от ср. лат. geologia, из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

geologa

существительные

geologo

существительные

geologico

прилагательные


sangue

От лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.

sanguisuga

существительные

sanguigno

прилагательные

sanguinoso

прилагательные

E in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò; ed ella si avvide nel suo corpo ch'ella era guarita di quel flagello.

И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 5:29, 1885 г.

Diodati Bibbia


som

сом (денежная единица Киргизии, содержит 100 тийын)


tangente

доля, процент (за посредничество, часто в нарушение закона)

взятка, подкуп


tartaruga

tartaruga (singular)
tartarughe (plural)

tartarughina

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

C'é una tartaruga nel giardino.

Черепаха в саду.


uva

От лат. uva "виноград".

виноград (ягоды)


vandalismo

vandalismo (singular)
vandalismi (plural)

Происходит от франц. vandalisme, далее от лат. vandali(i) «вандалы» — германск. племя, жившее в I в. н. э. на вост. берегу Одры до Северного моря, впоследствии (во время войны римлян с маркоманнами) — от Исполинских гор до Дуная, а затем в южн. Испании и Сев. Африке

vandalo

существительные

vandalico

прилагательные

vandalo

прилагательные

Scrivere sui muri è vandalismo.


Adamo

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Adamo.

Меня зовут Adamo.


nulla

ноль, нуль; ничто


rosta

Происходит от ??.

полукруглая ажурная решётка над входной дверью

ямка под каштаном (для дождевой воды)


aeroplano

От франц. aéroplane, из aéro- «аэро-, воздушный» и -plane «плоская» (жен. р. от plan «плоский»), от лат. planus — то же.

самолёт, аэроплан


aerostato

Происходит от фр. aérostatique, от ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы + στατικός «стоя́щий».


afelio

От лат. aphelium из др.-греч. ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило».


afgano

Происходит от названия страны Afghanistan, из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).

Afghanistan

Ближайшее родство

afgana

Ближайшее родство

существительные


afgana

Afghanistan

Ближайшее родство

afgano

Ближайшее родство

существительные

афганка (жительница Афганистана)


aforisma

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus.


aorta

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


agnato

От лат. agnatus «родственный рядом».


arpa

От нем. Harfe, от древнегерм. harpa, от протогерм. *kharpon.


lepra

лепра, проказа


lupa

Происходит от лат. lupa «волчица; блудница, проститутка», далее от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-)

lupo

существительные


mura

галс (снасть)


baro

мошенник, шулер


zeolite

Происходит от ??


zar

царь (правитель России)


plus

плюс, преимущество


hobbit

Происходит от ??.


albinismo

Из порт. albino, далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

L'albinismo è un'anomalia ereditaria consistente nella deficienza di pigmentazione melaninica nella pelle, nell'iride e nella coroide, nei peli e nei capelli.


albugo

Происходит от ??

albugo (для данного слова не указано разбиение на слоги)


imam

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».


cosa

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.


fine

От лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

finale

Ближайшее родство

существительные

finalista

Ближайшее родство

существительные

finale

Ближайшее родство

прилагательные

finire

Ближайшее родство

finalmente

Ближайшее родство

конец, окончание


fine

От лат. finis «цель, намерение».

finalizzare

Ближайшее родство

цель, намерение


sema

Происходит от др.-греч. σῆμα (дор. σᾶμα) «знак, отметка»


alpinismo

Происходит от франц. alpinisme «альпинизм», из лат. alpinus «альпийский», далее от Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»)

alpinista

Ближайшее родство

существительные

alpinistico

Ближайшее родство

прилагательные


Bruxelles

Из французского, далее от старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство».


Irlanda

Происходит от ??


Italia

Происходит от ??


Jugoslavia

Происходит от ??


Lettonia

Происходит от ??


Norvegia

Происходит от ??


Palestina

Происходит от ??.


Sicilia

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


Thailandia

Происходит от ??


Transilvania

Происходит от ??

Трансильвания


Venere

Происходит от лат. Venus — любовь, сексуальное желание, красота, очарование, ранее, вероятно, от санскр. vanas «желание».

Венера (планета)

Венера (богиня)


accento

От лат. accentus «повышение голоса», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + cantus «пение», далее из canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».

accentare

Ближайшее родство

ударение; знак ударения, акцент

акцент, выговор, произношение

тон, интонация


accordo

accordamento

Ближайшее родство

существительные

accordatore

Ближайшее родство

существительные

accordatura

Ближайшее родство

существительные

accordato

Ближайшее родство

прилагательные

accordare

Ближайшее родство

accordarsi

Ближайшее родство

согласие; лад, гармония; согласованность, гармоничность

соглашение, договор, пакт


albergo

отель, гостиница


amico

От лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amica

Ближайшее родство

существительные

amicizia

Ближайшее родство

существительные

друг; приятель


anno

От лат. annus «год», далее из праиндоевр. *at-no-.

annata

Ближайшее родство

существительные

anniversario

Ближайшее родство

существительные

annuario

Ближайшее родство

существительные

capodanno

Ближайшее родство

существительные

annuale

Ближайшее родство

прилагательные

annuo

Ближайшее родство

прилагательные

annualmente

Ближайшее родство

Or una donna, che avea un flusso di sangue già da dodici anni,

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 5:25, 1885 г.

Diodati Bibbia


applauso

аплодисменты, рукоплескание


caso

От лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

casualità

Ближайшее родство

существительные

casuale

Ближайшее родство

прилагательные

случай, случайность


centro

Из лат. centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).


deserto

Происходит от ??


diabolo

Происходит от ??


domicilio

От лат. domicilium < лат. domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

domestica

существительные

domiciliato

прилагательные

domestico

прилагательные

местожительство


dono

От лат. dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

donatore

существительные

дар, подарок


dorso

dorsale

прилагательные


esperanto

От эспер. esperanto «надеющийся», от гл. esperi «надеяться» (название язык получил после 1892 г. по псевдониму его создателя, Л. Заменгофа — Dr. Esperanto.)


fumo

От лат. fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumatore

Ближайшее родство

существительные

fumare

Ближайшее родство

E farò prodigi di sopra nel cielo, e segni di sotto in terra, sangue, e fuoco, e vapor di fumo.

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

Diodati Bibbia


gruppo

Происходит, вероятно, из прагерм. *kruppaz, от которой в числе прочего произошли: нем. Kropf «зоб», нидерл. krop и т. п.


gusto

Происходит от лат. gustus «пробование, проба; вкус», далее из gustāre «отведывать, пробовать» (восходит к праиндоевр. *geus- «радоваться»).

вкус, вкусовое ощущение

вкус, чувство изящного

удовольствие

склонность; желание; вкус, охота

стиль, манера


kefir

От кавказск., однако первоисточник с определенностью не установлен. Ср.: мегр. kipuri «простокваша, приготовляемая в мехе»; в мегрельском это слово стоит изолированно. Ср. также балкарск. gǝрǝ «кефир», осет. ḱæpýḱæpu «кефир; грибки кефира». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


martello

Происходит от ??

молот, молоток


medico

От лат. medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

medicina

существительные

medicinale

прилагательные


metro

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


moschea

La moschea è il luogo di preghiera per i fedeli dell'islam.

Мечеть является местом поклонения для последователей ислама.


musica

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

musicista

Ближайшее родство

существительные

musicale

Ближайшее родство

прилагательные


papiro

Происходит от ??.


parco

parcheggio

Ближайшее родство

существительные

parcheggiare

Ближайшее родство


passaporto

Происходит от ??


peso

pesantezza

существительные

pesante

прилагательные

песо (денежная единица в ряде стран Латинской Америки)


sentimento

sentimento (singular)
sentimenti (plural)

От лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentimentale

существительные


vacca

От лат. vacca «корова», далее из неустановленной формы.

vaccaio

Ближайшее родство

существительные

vaccaro

Ближайшее родство

существительные

vacchetta

Ближайшее родство

существительные

vaccino

Ближайшее родство

существительные

vaccino

Ближайшее родство

прилагательные


yogurt

Происходит от тур. yoğurt «кислое молоко, простокваша», далее из османск. یوغورت «یوغورت», далее из пратюркск. *jog-urt.


abaco

абак, счётная доска


abbordo

abbordaggio

Ближайшее родство

существительные

abbordabile

Ближайшее родство

прилагательные

сближение (судов); абордаж


accessorio

частность, деталь

деталь; аксессуар

комплектующие

pl стр. подсобные помещения

pl ком. сопутствующие товары


accumulamento

накопление, накапливание, аккумуляция, аккумулирование

нагромождение, скопление


accusativo

accusativo (singular)
accusativi (plural)

accusare

Ближайшее родство

грамм. аккузатив, винительный падеж


acrobata

Происходит от др.-греч. ακροβάτης «ходящий на цыпочках», от ακροβατέω «хожу на цыпочках», из ἄκρον «вершина, пик», далее из ἄκρος «высший, верхний», далее из праиндоевр. *ak- «острый» (ср.: тохарск. B akwatse «острый», лат. acer «острый», санскр. अश्रि (aśri) «угол, острый край», праслав. *ostrъ, балт. *ač-r-u-) + βατής «ходящий», от βαίνω «хожу».


aculeo

шип, игла, колючка


acustica

От др.-греч. ἀκουστικός «слуховой», далее из ἀκούω «слышать», далее из праиндоевр. *kawǝ-/*skawǝ- «видеть, слышать, чуять».


adenoma

Происходит от ἀδήν «железа», далее из неустановленной формы + др.-греч. εξόγκωμα «вздутие»


adipocera

жировоск, адипоцир


badminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


baionetta

Происходит от ??.

штык, солдат

байонет, штыковое соединение


adornamento

adornamento (singular)
adornamenti (plural)


adultera

прелюбодейка


balla

кипа (упаковочная мера)

куча, масса, множество

вздор, враньё


aeronave

Происходит от ??


banditismo

banditismo (singular)
banditismi (plural)

Происходит от bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить».

bandito

существительные


agnosticismo

agnosticismo (singular)
agnosticismi (plural)

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать.

agnostica

Ближайшее родство

существительные

agnostico

Ближайшее родство

существительные

agnosticamente

Ближайшее родство


agnostico

agnostica

Ближайшее родство

существительные

agnosticismo

Ближайшее родство

существительные

agnosticamente

Ближайшее родство


agonia

От др.-греч. ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».

agonizzare

Ближайшее родство


barba

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


barbarismo

barbarismo (singular)
barbarismi (plural)

От barbaro, далее от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.

barbarie

Ближайшее родство

существительные

barbaro

Ближайшее родство

существительные


albanese

албанец, албанка

албанский язык


alchimia

От ср.-лат. alchimia (alkimia), от арабск. الكيمياء (al-kîmîa), которое восходит к лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

 Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


barometro

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


cadavere

Происходит от лат. cadaver «труп, мёртвое тело», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

cadaverina

Ближайшее родство

существительные

cadaverico

Ближайшее родство

прилагательные

cadavericamente

Ближайшее родство

труп, тело, мертвец


barriera

барьер, преграда

граница, допустимая норма, предел


allargamento

allargata

Ближайшее родство

существительные

allargatoio

Ближайшее родство

существительные

allargatore

Ближайшее родство

существительные

allargatura

Ближайшее родство

существительные

allargare

Ближайшее родство

allargarsi

Ближайшее родство

расширение, увеличение


allegoria

Происходит от др.-греч. ἀλληγορία «иносказание», из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἀγορεύειν «говорить в собрании, обращаться к аудитории»; далее от ἀγορά «собрание, совещание».


allergia

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.

allergene

Ближайшее родство

существительные

allergizzare

Ближайшее родство

существительные

allergologia

Ближайшее родство

существительные

allergologo

Ближайшее родство

существительные

allergico

Ближайшее родство

прилагательные


calendario

calendario (singular)
calendari (plural)

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).

calendarista

существительные


batik

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


calma

спокойствие, тишина


caloria

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».


altimetro

высотомер; альтиметр


altruismo

Происходит от франц. altruisme, из ст.-франц. altrui «другой, другим», от лат. alteri, лат. alter «другому». Термин altruisme ввёл в обиход французский философ и социолог XIX века Огюст Конт.

altruista

существительные

altrui

прилагательные

altruistico

прилагательные


altruista

altruista (singular)
м.р. altruisti (plural)
ж.р. altruiste (plural)

Происходит от ??

альтруист, альтруистка


alveo

Происходит от ??

углубление, канал


becco

кончик, носик

сопло; насадка; жиклёр


cambista

Из cambio «мена, обмен», далее из cambiare «менять», из лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».


cammino

путь, дорога


bemolle

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


candelabro

канделябр, подсвечник


ampere

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


bequadro

От франц. bécarre, далее из итал. bequadro «бекар» от b quadro «b квадратное»


bestia

Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».

животное; скотина, зверь

бестия, зверь, подонок


cantina

Происходит от ??.

подвальное помещение; подвал; погреб


analogia

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»

analogico

Ближайшее родство

прилагательные


anarchismo

anarchismo (singular)
anarchismi (plural)

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

anarchia

Ближайшее родство

существительные

anarchista

Ближайшее родство

существительные

anarchico

Ближайшее родство

прилагательные


capo

От лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitano

существительные

capitale

существительные

capitolo

существительные

capitalismo

существительные

capitalista

существительные

capitale

прилагательные

глава, начальник, шеф

начало, конец, край

изделие, товар


anemia

анемия, малокровие


anemometro

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

анемометр, ветромер


bicipite

бицепс, двуглавая мышца


cappotto

Происходит от cappa "накидка, плащ" < лат. cappa «каппа, шапка», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capo

Ближайшее родство

существительные

cappa

Ближайшее родство

существительные

cappello

Ближайшее родство

существительные

cappuccio

Ближайшее родство

существительные

cappucino

Ближайшее родство

существительные

пальто; шинель


anglicanismo

англиканство


anglicismo

anglicismo (singular)
anglicismi (plural)


carabina

карабин (оружие)


bigamia

Происходит от лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .

bigamo

существительные

bigamo

прилагательные


bilinguismo

двуязычие, билингвизм


carburante

топливо, горючее


carcinoma

карцинома; раковое новообразование, новообразование


bimetallismo

bimetallismo (singular)
bimetallismi (plural)

Происходит от лат. bis «дважды» + metallum «металл».


anodo

От др.-греч. ἄνοδος «путь наверх, восхождение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». Термин anode «анод» был предложен в 1834 г. преподобным Уильямом Уэвеллом и введен в обиход Майклом Фарадеем в статье http://www.gutenberg.org/files/14986/14986-h/14986-h.htm, где предлагалось разъяснение мнемоники для выбранных терминов ἄνοδος и κάθοδος «катод»: путь восходящего и заходящего Солнца.


antenna

Происходит от лат. antenna «рея», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *temp- «тянуть, натягивать».

антенна, ус (орган чувств)

антенна (устройство) ,

antenna radiofonica

antenna televisiva


caricaturista

карикатурист


anticlericalismo

anticlericalismo (singular)
anticlericalismi (plural)

Происходит от ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + κληρικός «клирик».

anticlericale

прилагательные

антиклерикализм


antidoto

противоядие, антидот


antiquario

Происходит от нем. Antiquar «антиквар», далее из лат. antiquarius «любитель, знаток древностей», далее из antiquus «древний, старинный», далее из ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».


antisemitismo

antisemitismo (singular)
antisemitismi (plural)

От нем. Antisemitismus, впервые использовано в 1879 году немецким журналистом Вильгельмом Марром в качестве «более научной» замены слова „Judenhass“.

антисемитизм


apiario

Происходит от ??.

пасека, пчельник


cassetta

cassa

Ближайшее родство

существительные

ящичек, ларчик; ящик; коробка

выручка, сбор

кассета, магазин (в значении «контейнер»)

магнитофонная кассета


apostata

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

вероотступник


appartamento

appartamento (singular)
appartamenti (plural)

От appartare < ad + лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

существительные


catapulta

Происходит от ??


cavalla

Происходит от неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

cavallina

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы


cavalleria

кавалерия, конница


caverna

От лат. caverna «ложбина, яма, пропасть; полость», далее из cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота».


borra

Происходит от ??.

настриг шерсти

волос, шерсть (для набивки)


celibato

Происходит от лат. caelibatus «безбрачие», далее из caelebs «неженатый; холостой», далее из праиндоевр. *kai(w)- «опустошать».

безбрачие, целибат


arborista

арборист, древовод


cenozoico

Происходит от καινός «новый», далее из праиндоевр. *kan-/*ken- «молодой, новый; начинать», + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин


censimento

перепись населения


branchia

Происходит от ??


brasiliano

brasiliano (singular)
brasiliani (plural)

brasiliana

Ближайшее родство

существительные


ardesia

шифер, шиферный сланец, кровельный сланец


bravura

умение, искусство, мастерство; виртуозность

мужество; отвага


cerca

поиск, розыск


area

Отлат. area «равнина, площадь; поверхность»; от неустановленной формы. Предполагают родство с arere «быть сухим; томиться от жажды». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

площадь, площадка, поверхность, участок

район; область; регион, местность


cesare

кесарь, цезарь


aria

От лат. aer «воздух», далее из др.-греч. ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы.

E, come essi gridavano, e gettavano i lor vestimenti, e mandavano la polvere in aria,

Между тем как они кричали, метали одежды и бросали пыль на воздух,

«Diodati Bibbia», Деяния апостолов 22:23, 1885 г.

Diodati Bibbia

вид, внешность


arietta

От итал. arietta, уменьшительного к aria.


brunitura

полировка, шлифовка


ascetismo

Происходит от др.-греч. ἀσκητής «упражняющийся, атлет», от ἀσκέω «обрабатывать, отделывать, упражняться».

asceta

Ближайшее родство

существительные

ascetico

Ближайшее родство

прилагательные


asineria

asino

Ближайшее родство

существительные

дурацкий поступок; глупый поступок


assassino

Происходит от ср.-лат. assassīnus, из арабск. hashshāshīn, мн. ч. от hashshāsh «поедатель гашиша».

убийца, разбойник


asse

От лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .


astrologia

astrologia (singular)
astrologie (plural)

Из др.-греч. ἀστρολογία «наука о звёздах; астрономия», далее из ἀστρο- + -λογία;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. astrologia.


astronauta

astronauta (singular)
м.р. astronauti (plural)
ж.р. astronaute (plural)

Происходит от англ. astronaut, от др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». + др.-греч. ναύτης «мореплаватель», от ναῦς «корабль, судно», далее из праиндоевр. *nau- «лодка».

astronautica

Ближайшее родство

существительные


astronautica

Происходит от :Шаблон:этимология:астронавтика

astronauta

Ближайшее родство

существительные

астронавтика


astronomo

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


atavismo

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».


atollo

Происходит от мальдивского (дивехи) އަތޮޅު (атолху).


atomismo

От др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atomo

существительные

L'atomismo è un indirizzo filosofico di carattere ontologico basato sulla pluralità dei costituenti fondamentali della realtà fisica.


byte

От англ. byte.


attributo

атрибут, принадлежность


audio

Происходит от ??.

audio

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

audience

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

audioleso

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

auditorio

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

audizione

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

audiofrequenza

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

audiogramma

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

audiopatia

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

udibilità

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

udienza

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

udito

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

uditore

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

uditorio

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

uditofono

Список всех слов с корнем -aud-ud-

существительные

auditivo

Список всех слов с корнем -aud-ud-

прилагательные

audioleso

Список всех слов с корнем -aud-ud-

прилагательные

audiovisivo

Список всех слов с корнем -aud-ud-

прилагательные

udibile

Список всех слов с корнем -aud-ud-

прилагательные

udire

Список всех слов с корнем -aud-ud-

звук (телевизора и т. п.)


australiano

australiano (singular)
australiani (plural)

Происходит от Australia, далее от англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.

australiana

существительные


automobilista

automobilista (singular)
м.р. automobilisti (plural)
ж.р. automobiliste (plural)

Из французского.

automobile

Ближайшее родство

существительные

automobilistico

Ближайшее родство

прилагательные

автомобилист


climatologia

Происходит от ??

климатология


coccinella

божья коровка


commissariato

полицейский участок


commissura

соединение, смыкание, стыковка

спайка, комиссура


collinetta

Происходит от ??

пригорок, холмик


colonia

Происходит от лат. colonia «поселение», далее из colere «обрабатывать, культивировать; жить», далее из праиндоевр. *kwel- «кружить».

колония, поселение

колония (территория)

колония (организмов)


colonialismo

Происходит от ??


daga

палаш, тесак; кинжал


daltonismo

daltonismo (singular)
daltonismi (plural)

Происходит от фамилии Джона Дальтона (John Dalton), впервые описавшего заболевание.


darwinismo

darwinismo (singular)
darwinismi (plural)

От фамилии Чарльза Дарвина (Charles Darwin), основоположника теории.

darwinista

Ближайшее родство

существительные

neodarwinismo

Ближайшее родство

существительные


darwinista

darwinista (singular)
м.р. darwinisti (plural)
ж.р. darwiniste (plural)

Darwin

Ближайшее родство

darwinismo

Ближайшее родство

существительные

дарвинист, дарвинистка


data

От лат. data «даяния, дары», далее гл. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).


decimetro

Происходит от ??


declino

закат, упадок; падение, понижение


concertina

concertina (singular)
concertine (plural)

концертино, концертина (шестигранная гармоника)


egoismo

Происходит от франц. egoisme, egoiste из лат. ego «я» (восходит к праиндоевр. *ego). Франц. термины введены в XVIII веке.

egoista

существительные

egoistico

прилагательные


egoista

egoista (singular)
м.р. egoisti (plural)
ж.р. egoiste (plural)

эгоист, эгоистка


electron

электрон (сплав)


elegia

Происходит от др.-греч. ἐλεγεία «элегия», от ἔλεγος «элег, жалобная песнь», далее, вероятно, из фригийск. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. elegia.


demo

демос, народ


emetico

рвотное, эметик


emigrato

Происходит от итал. emigrare, далее от лат. ēmigrāre «выселяться, переселяться»; далее из ex- «из-, от-» + лат. migrāre «переходить, переезжать»..


emittente

радиовещательная станция; передающее устройство

эмитент, векселедатель


dente

От лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

dentista

Ближайшее родство

существительные

dentiera

Ближайшее родство

существительные

dentifricio

Ближайшее родство

существительные


dentifricio

Происходит от ??

зубная паста


endocrinologia

эндокринология


deposito

Происходит от ??

депозит, вклад


dermatologia

дерматология


entropia

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.


desiderio

Происходит от ??

желание, стремление, вожделение

необходимость, недостаток (чего-либо)


conforto

Происходит от ??.

комфорт, уют, удобство


epidemiologia

Происходит от ??

эпидемиология


despota

despota (singular)
м.р. despoti (plural)
ж.р. despote (plural)

Происходит от ??

dispotismo

Ближайшее родство

существительные

dispotico

Ближайшее родство

прилагательные


epos

эпос, эпопея


destino

От лат. destinare "назначать, обрекать".

destinatario

существительные

destinazione

существительные


determinismo

determinismo (singular)
determinismi (plural)

Происходит от франц. déterminisme, восходящ. к лат. determinare «ограничивать, отделять», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

determinista

существительные

deterministico

прилагательные


eremita

Происходит от ??


diagramma

Происходит от ??.


dieta

От др.-греч. δίαιτα «уклад, образ жизни, быт». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dieta.


dietetica

диетология; диететика


digamma

Происходит от др.-греч. δίγαμμα «дигамма, двойная гамма», из δι- «дву-», из δίς «дважды» + γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита».

дигамма, вав (Ϝ, ϝ)


conservatorio

консерватория


diluvio

наводнение, потоп


evangelista

Происходит от ??.


evolvente

эвольвента; инволюта


disastro

Происходит от dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + aster «звезда», из др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». Итал. слово встречается с первой половины XIV века. Изначально — астрологический термин, обозначающий неблагоприятное расположение небесных тел.

бедствие, беда; катастрофа


consulente

consulente (singular)
consulenti (plural)

консультант, советник, (консультирующий) эксперт


contabile

Происходит от ??

бухгалтер, счетовод


disoccupato

disoccupato (singular)
disoccupati (plural)


disordine

Происходит от ??


contumacia

Происходит от ??

неявка в суд

упрямство, упорство


coordinata

coordinamento

Ближайшее родство

существительные

coordinazione

Ближайшее родство

существительные

coordinare

Ближайшее родство

матем., геогр. координата


dodecagono

двенадцатиугольник


dogmatismo

dogmatismo (singular)
dogmatismi (plural)

Происходит от dogma, далее от др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma.

dogma

существительные

dogmatico

существительные

dogmatico

прилагательные


dominio

Происходит от лат. dominium «обладание, владение», от dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

имущество, собственность


donna

От лат. domina «хозяйка» (поздн. лат. domna), далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

donnaiolo

существительные

Diodati Bibbia


cornalina

сердолик, карнеол


cornucopia

Происходит от ??.

рог изобилия


falce

Происходит от ??.

коса (орудие)


fallito

Аналогично fallito I.

банкрот, несостоятельный должник


fanatico

Происходит от лат. fānāticus, первонач. «одержимый божеством, неистовствующий» от fānum «святыня, святилище» (родств. feriae «праздники» и festus «праздничный»).

fanatica

существительные

fanatismo

существительные


cosmopolitismo

Происходит от ??

cosmopolita

Ближайшее родство

существительные

космополитизм


farina

От лат. farina «мука́, порошок», из far «хлеб, полба».


fascismo

От fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.


favo

Происходит от ??.

(медовые) соты


feretro

От греч. φέρετρο.


ferro

От лат. ferrum «железо».

ferramenta

Ближайшее родство

существительные

ferrovia

Ближайшее родство

существительные

ferroviere

Ближайшее родство

существительные

ferreo

Ближайшее родство

прилагательные

ferroviario

Ближайшее родство

прилагательные

вязальная спица


credente

credente (singular)
credenti (plural)
credente (singular)
credenti (plural)


filigrana

От лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила), + grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» .

филигрань; водяной знак


flanella

От англ. flannel «фланель», далее из валл. gwlān «шерсть». По другой версии, из ст.-франц. flaine «род грубой шерсти».

I pantaloni di velluto vengono sostituiti con pantaloni di flanella, anche loro grigi.


criminologia

Происходит от ??

криминология


criminologo

Происходит от ??

криминалист, криминолог


formula

Происходит от ??


crucifero

носитель креста (в церковных процессиях)


fortuna

От лат. им. собств. Fortuna, из fortūna «судьба, случай», далее из fors «случайность, неожиданность».

fortunato

прилагательные

удача, счастье


fossa

Из лат. fossa «ров, яма», далее из fodere «копать, рыть», далее из праиндоевр. *bhedh- «рыть».

впадина, ямка

пазуха, полость

впадина (в океане)


fracasso

Происходит от ??.

шум, грохот, треск

множество, уйма, прорва

ломка, разрушение


fratricida

Из лат. fratricida «братоубийца», далее из fratri- + -cida;
* первая часть — из frater «брат», далее из праиндоевр. *bhrater-;
* вторая часть — из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


freon

фреон, хладон


Friburgo

Фрибур, город в Швейцарии

Фрибур, кантон в Швейцарии


fundamento

Происходит от лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».


cultura

Происходит от лат. cultura «возделывание, обработка; воспитание», далее из colere «обрабатывать, культивировать; жить», далее из праиндоевр. *kwel- «кружить».

culto

Ближайшее родство

существительные

culturale

Ближайшее родство

прилагательные


furto

воровство, кража


curva

закругление; поворот


gagate

гагат, чёрный янтарь


galera

Из лат. galea из греч. γαλέα, далее возможно из древнегреч. γαλέη.


gardenia

От лат. gardenia «гардения», далее из собств. англ. Garden, по имени шотландского ученого Александра Гардена.


gastroscopia

От лат. gastroscopia «гастроскопия», далее из др.-греч. γαστήρ «желудок; пища, еда», далее из праиндоевр. *gras-, + др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть».

гастроскопия


gelato

Происходит от ??


hardware

аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


genealogia

генеалогия; родословная


idealismo

Происходит от франц. idéalisme, через лат. idealis от др.-греч. ἰδέα «идея».

ideale

существительные

idealista

существительные

idealizzazione

существительные

ideale

прилагательные

idealistico

прилагательные


geologo

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»


geometria

От др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria.


idolatra

идолопоклонник


gondola

От неустановленной формы. По одной из версий — уменьш. к gonda (тип лодки); предполагают также связь с визант. греч. κοντός «шест, багор»; сравнивают также с итал. dondolare «качать; раскачивать; качаться, раскачиваться».


goniometro

транспортир, угломер


granata

Происходит от ??


granito

От итал. granito «зернистый; гранит», далее от grano «зерно», из лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно»


grano

Происходит от лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно».

granaglie

Ближайшее родство

существительные

granaio

Ближайшее родство

существительные

granoturco

Ближайшее родство

существительные


greco

греческий язык


grotta

От лат. crypta, далее из др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

грот, пещера


impeto

Происходит от ??

порыв, натиск

порыв; подъём, воодушевление


impressionista

импрессионист


incenso

Происходит от лат. incensum «благовонное курение, фимиам», из лат. incendere «зажигать, поджигать»; далее из in- «в» + candere «сиять, быть раскалённым».

ладан; фимиам

лесть, фимиам


incesto

инцест, кровосмешение


incubo

Происходит от ??

кошмар, страшный сон


infanticidio

детоубийство


machiavellismo

макиавеллизм


lamina

От лат. lamina «лист, пластинка», далее из неустановленной формы.

тонкая пластина, пластинка, тонкий слой, лист (металлический и т. п.)


lancetta

стрелка (часов)

шабер (гравёра)


lapide

могильная плита, могильный камень

мемориальная доска

драгоценный камень


magnate

Происходит от ??.


ingrediente

От лат. ingrediens (ingredientem) «входящий», прич. наст. от гл. ingredi «вступать, входить», далее из in- «в» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).


lemma

Происходит от ??


inopia

бедность, нужда, нищета


mammifero

млекопитающее


mania

Происходит от др.-греч. μανία «бешенство, безумие; восторг». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mania.

maniaco

Ближайшее родство

существительные

maniacale

Ближайшее родство

прилагательные

мания, психоз

мания, пристрастие

странность, причуда


lustro

глянец, лоск, блеск


mansarda

От фамилии французского архитектора Франсуа Мансара (франц. François Mansard).


mascara

краска, тушь (для ресниц и бровей)


matrimonio

matrimonio (singular)
matrimoni (plural)

Происходит от лат. matrimonium «брак, супружество», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать» + -monium (суффикс, обозначающий действие, состояние).

брак, супружество, семейная жизнь

свадьба, бракосочетание


interprete

переводчик (устный)


membrana

Происходит от ??


inventario

инвентаризация

опись, список


investimento

Происходит от ??


menda

изъян, недостаток, ошибка


metallo

Происходит от лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


meteorologia

метеорология


miasma

миазм или миазма


microbio

Происходит от ??


microbiologia

микробиология


microcosmo

микрокосм, микрокосмос


naufragio

Происходит от лат. naufragium «кораблекрушение», далее из navis «корабль», из праиндоевр. *nau- «лодка», + frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

кораблекрушение


nausea

От лат. nausea «морская болезнь», далее из др.-греч. ναυτία (ναυσία) «морская болезнь», далее из ναῦς «корабль, судно», далее из праиндоевр. *nau- «лодка».

морская болезнь

тошнота, позыв на рвоту


microorganismo

микроорганизм


microscopio

Происходит от лат. microscopium, далее из μικρός «малый», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький» + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Термин на современной латыни был сконструирован в 1650-х.


militarismo

militarismo (singular)
militarismi (plural)

Происходит от франц. militarisme «милитаризм», от militaire «военный», далее из лат. militaris «солдатский, воинский, военный», далее из miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно).


milite

солдат, воин


neologismo

neologismo (singular)
neologismi (plural)

Из νέος «новый», далее из праиндоевр. *newo- «новый» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


Nilo

Нил (река в Африке)

Ниль (река в Польше)


nitrogeno

Происходит от франц. nitrogène (предложено Лавуазье), из др.-греч. νίτρον «нитр, щёлок» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться».


nomenclatura

номенклатура


nominativo

nominativo (singular)
nominativi (plural)

Происходит от лат. nōminātīvus «именительный», далее из nominare «называть, именовать», далее из nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

именительный падеж, номинатив


nonagono

девятиугольник


norma

Происходит от ??


novilunio

новолуние, новая луна


miscellanea

предметы или литературные произведения, собранные вместе, всякая всячина

литературная смесь; разное (рубрика)


miseria

От лат. miseria «беда, несчастье», далее из miser «несчастный, обездоленный», далее из неустановленной формы.

несчастье, беда

нищета, нужда; лишения


numero

Происходит от лат. numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять».

numerazione

Ближайшее родство

существительные

numeroso

Ближайшее родство

прилагательные

numerare

Ближайшее родство

число, количество


missionario

Происходит от ??


mitra

Происходит от ??.


modernismo

modernismo (singular)
modernismi (plural)

Происходит от франц. moderne «современный», далее из лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».


modestia

Происходит от ??

скромность; непритязательность

целомудренность; стыдливость


occidente

occidentale

прилагательные


oculista

Происходит от ??

офтальмолог, окулист


odorato

Происходит от ??


officina

Происходит от лат. officina «мастерская», далее из opifex «мастер», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

мастерская, место изготовления; цех

завод, фабрика; цех; отделение


onomatopeia

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

звукоподражание; звукоподражательное слово; ономатопея


orbita

Происходит от лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», далее из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы.


monotonia

монотонность


oriente

orientamento

Ближайшее родство

существительные

orientale

Ближайшее родство

прилагательные

orientare

Ближайшее родство

orientarsi

Ближайшее родство


orlo

край, кромка, ребро


monumento

От лат. monumentum «воспоминание; памятник», от гл. monere «напоминать» (родств. mens «мышление, рассудок»).


motivo

От ср.-лат. motivus «подвижный», из motus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-

причина, повод


pancreas

поджелудочная железа


pandeismo

Происходит от др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» и лат. deus — бог.


musa

Из др.-греч. μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


museo

Происходит от ??.


parola

parolaccia

существительные

parlamento

существительные

parlamentare

прилагательные


pasta

(также paste alimentari) макаронные изделия

масса; месиво; паста

нрав, характер


patella

коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


patriota

Происходит от ??


pavimento

От лат. pavimentum "каменный пол".

pavimentazione

Ближайшее родство

существительные


pedagogo

От др.-греч. παιδαγωγός «воспитатель, наставник; букв. (раб) ведущий мальчиков», далее из др.-греч. παῖς (παιδίον) «дитя, мальчик» (откуда παιδεία «воспитание, обучение») + ἀγωγός «ведущий, тот, кто ведёт», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. paedagogus.

педагог, учитель


penna

Происходит от лат. penna «перо, крыло», восходит к праиндоевр. *petna-.

pennino

Ближайшее родство

существительные

pennello

Ближайшее родство

существительные

pennarello

Ближайшее родство

существительные

перо (птичье)

ручка (для письма)


pensionato

Происходит от ??


picca

досада, раздражение


pira

От лат. pyra из др.греч. πῦρ.

погребальный костёр


pista

площадка; поле, трек

звуковая дорожка, фонограмма

взлётно-посадочная полоса


plagio

Происходит от лат. plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.


pleura

От др.-греч. πλευρά «ребро, бок, сторона», далее из неустановленной формы.


rampa

скат, откос; пандус


poesia

Из лат. роēsis от греч. ποίησις «творчество», из ποιέω «делаю, создаю».

стихотворение


poeta

От др.-греч. ποιητής «делатель, исполнитель; сочинитель; поэт», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

poetessa

существительные

poema

существительные

poesia

существительные

poetico

прилагательные

поэт, стихотворец


politico

Происходит от ??


pollice

Происходит от ??

большой палец (руки)


porco

От лат. porcus «свинья», из праиндоевр. *porko- «поросёнок»; ср. праслав. *porse; умбрск. purka, лит. parsas и т. д.

porcellino

Ближайшее родство

существительные

porchetta

Ближайшее родство

существительные

porcheria

Ближайшее родство

существительные

porcile

Ближайшее родство

существительные

porcino

Ближайшее родство

прилагательные

свинья, боров


reclamo

от латинского «reclamo» — восклицаю, кричу!

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


prelato

Происходит от лат. praelātus «предпочтённый, отличённый», далее из praeferre «носить впереди; предпочитать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».


regina

ферзь, королева


primavera

primaverile

прилагательные


primula

Происходит от лат. primula «первая», форма ж. рода прил. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

примула, первоцвет (Primula)


problema

Происходит от ??

problemàtico

Ближайшее родство

прилагательные

проблема, задача


procedimento

Происходит от ??

ход, развитие

поведение, образ действия

способ, приём, метод

процесс; ход; развитие; режим

(судо)производство, (судебная) процедура


remo

Происходит от ??


proletario

Происходит от лат. prōlētārius «пролетарий, гражданин, который служит государству только тем, что имеет детей» (букв. «производящий потомство»), далее из proles «отпрыск, потомство», из pro «вперёд; для; за; вместо» + alere «кормить, питать», далее из праиндоевр. *al- «растить, кормить».


propaganda

Происходит от ??


propagandista

Происходит от ??.

пропагандист


propedeutica

пропедевтика


replica

Происходит от replicare «возражать; повторять», далее из лат. replicare «разворачивать, отгибать; отражать; возражать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

повторение (спектакля и т. п.)

ответ (официальный)


prova

проба, проверка; испытание

экзамен, испытание

испытания, несчастье

доказательство; улика


resina

Происходит от ??


purismo

purista

Ближайшее родство

существительные

puristico

Ближайшее родство

прилагательные


rete

Происходит от ??

сеть, сетка (в разн. значениях)


sacco

Происходит от ??.

мешок; вещевой мешок

мешковина, мешочная ткань; дерюга

мешок; куча, множество

сумка; мешочек; карман

брюхо, живот

мешок (об одежде)

монашеская ряса; покаянная одежда

грабёж, мародёрство

банковский билет в 1000 лир


sadismo

Происходит от ??


salamandra

salamandra (singular)
salamandre (plural)


saliva

Происходит от ??


salto

Происходит от ??

прыжок, скачок

скачок; перепад

пропуск ( в наборе)

пляска; танцы

кино склейка


salute

Происходит от лат. salus (salutis) «здоровье; благо, благополучие; спасение», далее из праиндоевр. *sol- «целый».


salvia

Происходит от лат. salvia «шалфей», далее из salvus «невредимый, целый», далее из праиндоевр. *solwos.


satira

Из лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


scarpa

туфля, ботинок


rublo

Происходит от др.-русск. рубль «обрубок, затычка»; также название денежной единицы, с 1316 г., вместо гривны (см.), которая в Новгороде весила в слитке 196 гр.; с середины ХV в. принят в московской денежной системе. От рубить, т. е. «обрубок гривны». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


sedia

От лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

sede

существительные

sedile

существительные

seduta

существительные

sedentario

прилагательные


semasiologia

семасиология


sera

От лат. serus "поздний".

serata

существительные

serale

прилагательные

Questa sera verrò da te con la mia fidanzata.

Сегодня вечером я приду к тебе со своей невестой.


significato

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


singulto

Происходит от лат. singultus с тем же значением.


sinologia

синология, китаеведение

f


soldato

soldi

существительные


soldo

Происходит от ??.


tedio

Происходит от лат. taedium «отвращение, досада; неприятность».

скука, тоска


soma

Происходит от др.-греч. σῶμα «тело», из неустановленной формы; сравнивают с σῴζω «сохранять, спасать».


temperamento

Происходит от лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


temperatura

temperatura (singular)
temperature (plural)

От лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


tendine

Происходит от ??


spaghetti

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В малайск. Википедии есть статья «spaghetti».


teratologia

teratologia (singular)
teratologie (plural)

teratologo

Ближайшее родство

существительные

teratologico

Ближайшее родство

прилагательные


terminologia

терминология


sposa

Происходит от ??.


testa

От лат. testa «обожжённый кирпич, глиняный сосуд; череп».


testimonial

Происходит от лат. testimonialis «свидетельствующий, подтверждающий», из гл. testimonium «свидетельство, показание», из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).

рекомендатель (известный человек, рекламирующий что-либо)


sputnik

От русск. спутник.

спутник (космический аппарат)


squalo

Происходит от лат. squalus «грязный; акула», далее из неустановленной формы.


tetta

сосок; грудь, сиська


stalinismo

Происходит от ??


statistica

Происходит от ??


statura

От лат. statura < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

stato

существительные

statua

существительные

рост (человека)


tiara

Происходит от ??


strategia

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


strepito

Происходит от ??.

шум, гам; брань, крик


studente

От лат. studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

studio

Ближайшее родство

существительные

studioso

Ближайшее родство

прилагательные

studiare

Ближайшее родство


tormento

Происходит от лат. tormentum «ворот, кабестан; кручёная верёвка; метательная машина», из torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).

мучение, мука; пытка, страдание

пытка, истязание

баллиста; камнемёт (камнемётная машина); артиллерийское орудие


toro

От лат. taurus "вол, бык".

torello

существительные


totalitarismo

Происходит от ??

тоталитаризм


suicidio

Происходит от ??

самоубийство, суицид


trigonometria

trigonometria (singular)
trigonometrie (plural)

Происходит от средн. лат. trigonometria, из др.-греч. τρίγωνον «треугольник» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

trigonometrico

прилагательные

тригонометрия


svedese

швед, шведка

шведский язык


trinomio

трёхчлен, трином


trireme

триера, трирема


tromba

Происходит от ??.

труба; горн; фанфара

Ed io vidi i sette angeli, i quali stavano in piè davanti a Dio, e furono loro date sette trombe.

И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

«La Bibbia Diodati», Откровение Иоанна Богослова 8:2, 1821 г.

La Bibbia Diodati

труба, трубач (в оркестре)

слуховой рожок

рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон

труба, канал

насос, помпа

хобот (слона)

хобот, хоботок

тромб; смерч


tumulto

Происходит от ??.

сумятица, суматоха, шум

смута, волнение; бунт

смятение, волнение


turbina

Происходит от ??.


yen

Происходит от ??


zelo

Происходит от ??

усердие, рвение, старание


unisono

От лат. unisonus «однозвучный», лат. uni- от ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).


uremia

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


utilitarismo

Происходит от ??


utopia

Происходит от лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».


vaccino

Происходит от лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.

vaccinazione

Ближайшее родство

существительные

vaccinico

Ближайшее родство

прилагательные

vaccinare

Ближайшее родство

rivaccinare

Ближайшее родство

vaccinarsi

Ближайшее родство


vademecum

вадемекум, (справочное) руководство; справочник; путеводитель


valuta

Происходит от ??


vasetto

Происходит от ??.


venditrice

venditrice (singular)
venditrici (plural)

От лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)

vendita

существительные

venditor

существительные

venduto

прилагательные


venia

От лат. venia «милость», далее из venus «любовь», далее из праиндоевр. *wen- «вожделеть; желать».

прощение, извинение


veranda

Из англ. veranda, далее из порт. varanda, от хинд. बरँद (baramda) «веранда», от перс. برمده ((baramadah) «портик, галерея», из перс. بر (bar) «на» + перс. امده (amadah) «идти, проходить»


verme

червь, червяк

ove il verme loro non muore, e il fuoco non si spegne.

где червь их не умирает и огонь не угасает.

«Diodati Bibbia», Евангелие от Марка 9:44, 1885 г.

Diodati Bibbia


vertebra

Происходит от ??


veterano

От лат. veteranus «старый солдат, ветеран», далее из vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».


veterinario

Происходит от лат. veterinarius «касающийся рабочего скота; ветеринар», из veterinus «тягловый, вьючный», далее из vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год»


vicino

vicinanza

существительные

vicinato

существительные


vitamina

Происходит от ??


vocativo

вокатив, звательный падеж


volta

От volto (причастие от глагола volgere "поворачивать" < лат. volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять»)

черёд, очередь; ход (в игре)


vulcano

От лат. Vulcan от имени древнеримского бога огня.


dinamismo

Происходит от др.-греч. δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы.

dinamica

существительные

dinamico

прилагательные


divano

От перс. دیوان (diwān), через пехл. «dpywʾn» [diβi-vān] или «dywʾn» [di-vān] восходит к др.-перс. «dipi-vān-» — 'относящийся к документам' от корня «dipi-» — 'надпись, документ', который через эламский язык восходит к аккад. «ṭuppu», которое, в свою очередь, заимствовано от шум. «dub» — 'глиняная табличка с надписью'. От данного корня также происходит др.-перс. «dipī-var» — 'писец', ставшее в пехл. dibīr и в перс. «دبیر» [debīr]. Слово диван впервые встречается в текстах IX века, описывающих халифат времён халифа Омара (634—644), и означает списки распределения государственных доходов, а также место хранения данных списков.


dolo

преднамеренность, умысел

обман, мошенничество


sombrero

Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).


druidismo

Происходит от druido, далее от лат. druides, druidae мн. ч.; из галльск. druides; родств. др.-ирл. druí, возможно, также др.-англ. trēow «дерево».

druido

существительные


antagonismo

antagonismo (singular)
antagonismi (plural)

От др.-греч. ἀνταγώνισµα «соревнование; соперничество», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив», + ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».

antagonista

существительные

antagonista

прилагательные


dualismo

От лат. dualis «двойственный», далее duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo)


antonimo

От др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» (термин сконструирован в 1860-х по аналогии с термином синоним и в противоположность ему).


apostolo

Происходит от др.-греч. ἀπόστολος «посол, посланник; апостол», от ἀποστέλλω «посылаю, отправляю», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + στέλλω «ставлю; снаряжаю, готовлю».

apostolato

Ближайшее родство

существительные

apostolico

Ближайшее родство

прилагательные


argano

argano (для данного слова не указано разбиение на слоги)

лебедка; ворот


asfalto

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).


astragalo

Происходит от ??.

таранная кость; бабка

астрагал, ободок, валик


ateismo

ateista

Ближайшее родство

существительные

ateistico

Ближайшее родство

прилагательные

ateo

Ближайшее родство

прилагательные


fenomeno

Происходит от др.-греч. φαινόμενον «являющееся», далее из φαίνω «светить; являть, показывать», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phaenomenon.

феномен, явление


bardo

От пракельтск. *bardos, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *barð (откуда ср.-брет. barz и брет. barzh, корн. bardh, кимр. bardd), др.-ирл., ирл., мэн. bard, гэльск. bàrd (→ англ. bard); восходит к праиндоевр. *gʷerh₂ «возвышать голос, воспевать».


botulismo

От лат. botulus «колбаса», название связано с тем фактом, что первые описанные случаи заболеваний были обусловлены употреблением кровяных и ливерных колбас.


brontosauro

От др.-греч. βροντή «гром» + σαῦρος «ящерица». Название ископаемого ящера было придумано в 1879 г. американским учёным Отнилом Маршем.


vampiro

Происходит от франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


velodromo

Al velodromo si fa il ciclismo.


vespro

Происходит от ??

вечерня; вечерний звон

вечерняя звезда, веспер


vitalismo

Происходит от лат. vitalis «жизненный; животворящий», далее из vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. .

vitale

прилагательные


termostato

termostato (singular)
termostati (plural)

Происходит от ??


inferno

Происходит от лат. infernus «нижний, подземный; ад»; связано с inferus «нижний».


tamarindo

Происходит от ??


importo

стоимость, цена

общая сумма, итог


tartaro

зубной камень


teatro

От др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».

teatrale

прилагательные


sego

Происходит от лат. sebum «сало», далее из праиндоевр. *seib- «сочиться, течь».

животный жир, сало


prodromo

продром, предвестник болезни


borborigmo

Происходит от др.-греч. βορβορυγμός «урчание в животе», звукоподражательное В ряде европейских языков слово заимств. через лат. borborigmus.

урчание в животе (от скопления газов)


eufemismo

Из др.-греч. ευφήμη «благоречие», из др.-греч. ευ «хорошо» + др.-греч. φήμη «речь».

eufemia

Ближайшее родство

существительные

eufemistico

Ближайшее родство

прилагательные

eufemisticamente

Ближайшее родство


lupino

люпин; волчий боб


timpano

барабанная перепонка


lamento

Происходит от ??

вопль, стон; жалоба, стенание; причитание


reumatismo

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.


tufo

Происходит от ??


nervo

Происходит от ??


metodo

Происходит от ??


papavero

Происходит от ??


trampolino

Происходит от ??.


areometro

Происходит от ??


salario

Происходит от ??

жалованье, заработная плата


cinta

ограда; городская стена, крепостная стена

пределы (города, страны)


pena

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»).

наказание, кара

боль, мучение, страдание, терзание

забота, беспокойство

труд, усилие


Anatolio

Происходит от ??.

(мужское имя)

Il mio nome è Anatolio.

Меня зовут Anatolio.