alto

высоко; наверху


molto

Происходит от la. multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel-

moltiplicazione

существительные

molteplice

прилагательные

Leggo molto.

Я много читаю.

Ella mi piace molto.

Она мне очень нравится.

с прил. или нареч. в сравнительной степени гораздо, намного

È molto meglio.

Это гораздо лучше.


piano

Происходит от ??

тихо, негромко; пиано

медленно, тихо; осторожно

ровно, гладко


già

От лат. iam "уже".

Tutto è già pronto.

Всё уже готово.


là

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


meno

От лат. minus "менее, меньше".

менее, меньше


ci

Ci vado spesso.

Я часто хожу туда.


ne

Происходит от ??

Ne è appena uscito.

Он только что ушёл отсюда.

Ne torno ora.

Я сейчас возвращаюсь оттуда.


accelerando

аччелерандо (о темпе произведения — «постепенно ускоряя темп»)


male

Происходит от лат. male.

malato

Ближайшее родство

существительные

malavita

Ближайшее родство

существительные

maledizione

Ближайшее родство

существительные

malinteso

Ближайшее родство

существительные

malizia

Ближайшее родство

существительные

malora

Ближайшее родство

существительные

maltempo

Ближайшее родство

существительные

malumore

Ближайшее родство

существительные

maligno

Ближайшее родство

прилагательные

malandato

Ближайшее родство

прилагательные

malcontento

Ближайшее родство

прилагательные

maldestro

Ближайшее родство

прилагательные

maledetto

Ближайшее родство

прилагательные

maleducato

Ближайшее родство

прилагательные

malizioso

Ближайшее родство

прилагательные

malmesso

Ближайшее родство

прилагательные

malsano

Ближайшее родство

прилагательные

malsicuro

Ближайшее родство

прилагательные

malvagio

Ближайшее родство

прилагательные

maledire

Ближайшее родство

maltrattare

Ближайшее родство

malvolentieri

Ближайшее родство

Mi sento male.

Я плохо себя чувствую.


dove

Происходит от de + лат. ubi «где; куда», далее из праиндоевр. *kwo-bhi- «куда».

dovunque

Ближайшее родство

dovechessia

Ближайшее родство

dovecchessia

Ближайшее родство

Dove è Paolo?

Dove vai?

Куда ты идёшь?

где, в котором, на котором


fa

От глагола fare "делать" < лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

тому назад: un giorno fa, una settimana fa, un anno fa - день, неделя, год тому назад


(конечно) нет, (никак) нет


onde

устар., книжн.


quasi

От лат. quasi "почти".

почти, как бы, приблизительно


solo

От лат. solum "только".

только, лишь


poco

мало, немного


prima

От primo "первый" < лат. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-)

primato

существительные

primavera

существительные

primario

прилагательные

primo

числительные

сначала, раньше, прежде


ancora

ещё (во всех значениях)

Sei ancora qui?

Ты всё ещё здесь?

Damme ancora un po'.

Дай мне ещё немного.


avanti

Происходит от ab + лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

avanguardia

Ближайшее родство

существительные

davanti

Ближайшее родство

avantieri

Ближайшее родство

раньше, прежде

вперёд; впереди


ieri

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


oggi

От лат. hodie "сегодня".


ora

теперь, сейчас


sopra

наверх; наверху


sotto

От лат. subtus "внизу".


davanti

in macchina preferisco stare davanti

в машине я предпочитаю сидеть впереди


dentro

внутри, внутрь


non

От лат. non «не, нет».

noncuranza

Ближайшее родство

существительные

nonnulla

Ближайшее родство

существительные

nonché

Ближайшее родство

nondimeno

Ближайшее родство

nonostante

Ближайшее родство

Non lo so.

Я этого не знаю.


presto

быстро, скоро


accidentalmente

Происходит от ??

намеренно, случайно


acrobaticamente

акробатически


alias

Происходит от лат. alias «в другое время, в другой раз; иначе», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . .

иначе говоря, другими словами; сиречь


casualmente

Происходит от ??

намеренно, случайно


categoricamente

категорически


arrogantemente

высокомерно, заносчиво, надменно


democraticamente

демократически


conformemente

конформно, соответственно


dogmaticamente

догматически; догматично


fanaticamente

фанатически, фанатично


fortemente

Происходит от ??


geneticamente

genetica

Ближайшее родство

существительные

genetico

Ближайшее родство

прилагательные


individualmente

Происходит от ??

индивидуально


legalmente

Происходит от ??

законно, легально


normalmente

normale

Ближайшее родство

прилагательные

нормально; обыкновенно


realmente

действительно


principalmente

преимущественно


tenacemente

Происходит от ??

упорно, настойчиво


specificamente

Происходит от ??


topologicamente

топологически


uniformemente

единообразно


verbalmente

словесно, вербально


vicino

рядом, близко, вблизи


quanto

насколько, сколько, как


come

Происходит от лат. quomodo «как, каким образом».

Come stai?

Как поживаешь?

La vita mia comincio come l’erba, come il fiore.

Моя жизнь началась, как трава, как цветок.


a buon mercato

подешевойцене


a certo tempo vista

с платежомпослепредъявления


a cielo aperto

под открытым небом


a circuito chiuso

позамкнутойсистеме


a conferma

в подтверждение


a conti fatti

в конечном счете


a controllo numerico

счисловымпрограммным управлением


a copertura

в качествепокрытия


a fascicoli

отдельнымивыпусками


a fin di bene

с благими намерениями


a fondo

основательно


a galla

на поверхности

на поверхность


a garanzia

в качестве гарантии


a giudicare dai fatti

судя по фактам


a grande distanza

набольшомрасстоянии


a lungo andare

в конечном счете


a macchina

машиннымспособом


a maggioranza semplice

большинствомголосов


a mani vuote

с пустыми руками


accanto

рядом, близко, вблизи


accanto

Это болванка статьи об итальянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

соседний, близлежащий


adesso

Происходит от ??


bene

От лат. bene «хорошо»

benedizione

Ближайшее родство

существительные

benefattore

Ближайшее родство

существительные

beneficenza

Ближайшее родство

существительные

beneficio

Ближайшее родство

существительные

benessere

Ближайшее родство

существительные

benefico

Ближайшее родство

прилагательные

beneducato

Ближайшее родство

прилагательные

benestante

Ближайшее родство

прилагательные

benfatto

Ближайшее родство

прилагательные

benigno

Ближайшее родство

прилагательные

benpensante

Ближайшее родство

прилагательные

benedire

Ближайшее родство

benissimo

Ближайшее родство

beninteso

Ближайшее родство

очень; много; весьма

обязательно (для усиления глагола)


bis

ещё раз, вторично, повторно, бис


fora

Происходит от лат. foris "вне, снаружи".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

fuori

Ближайшее родство

вне, снаружи, на улице


dopo

От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.+лат. post «сзади, позади» (восходит к праиндоевр. *po-).

lo farò dopo

я это сделаю потом


qui

Происходит от ??

сейчас, в этот момент


qua

Происходит от лат. qua "где, куда".

Sono qua!

Venite qua!


raro

Происходит от ??


allora

Происходит от ??

ora

Ближайшее родство

существительные

ora

Ближайшее родство

тогда, значит, в таком случае


ecco

Происходит от лат. ecce "вот".

Eccomi!


donde

Происходит от ??


quando

Происходит от лат. quando "когда".


tanto

Происходит от лат. tantum "столько".

Mi piace tanto!

Мне так нравится!

Lavora tanto!

Он столько работает!

Fa tanto caldo.

Очень жарко.


dappertutto

tutto

Ближайшее родство

прилагательные

tuttavia

Ближайшее родство

tuttora

Ближайшее родство

везде, всюду, повсюду


tardi

Происходит от прил. tardo, из лат. tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.

tardanza

Ближайшее родство

существительные

tardezza

Ближайшее родство

существительные

tardità

Ближайшее родство

существительные

tardizia

Ближайшее родство

существительные

tardona

Ближайшее родство

существительные

tardivo

Ближайшее родство

прилагательные

tardo

Ближайшее родство

прилагательные

tardare

Ближайшее родство

tardetto

Ближайшее родство


preferibilmente

Происходит от ??

предпочтительно


visto

принимая во внимание, учитывая


sempre

От лат. semper «всегда», далее из праиндоевр. *sḗm «один».

всегда, вечно, постоянно

sempre viva

вечная жизнь, вечно живущий


selettivamente

выборочно, избирательно, селективно


prevalentemente

преимущественно


soprattutto

преимущественно; главным образом


assolutamente

абсолютно, совершенно


tutto

совсем, совершенно, полностью


inutilmente

напрасно, зря


vanamente

напрасно, зря


invano

напрасно, зря


circa

приблизительно, примерно, около


proditoriamente

предательски


spontaneamente

стихийно; спонтанно


anticostituzionalissimamente

Происходит от ??

anticostituzionalmente

Ближайшее родство

очень антиконституционно


anticostituzionalmente

Происходит от ??

anticostituzionalissimamente

Ближайшее родство

антиконституционно


sovramagnificentissimamente

Происходит от ??


precipitevolissimevolmente

Происходит от ??

очень обрывисто; быстро, насколько возможно


interdisciplinarmente

Происходит от ??

междисциплинарно


antidemocraticamente

Происходит от ??

антидемократически


cinematograficamente

Происходит от ??

кинематографически


approssimativamente

Происходит от ??

приблизительно


lassù

там наверху; туда вверх

в небесах; на небесах


effettivamente

действительно


purtroppo

Происходит от ??


dodecafonicamente

додекафонически


negativamente

отрицательно


sfavorevolmente

неблагоприятно, отрицательно


morfologicamente

Происходит от ??

морфологически


biologicamente

биологически


aritmeticamente

арифметически


filosoficamente

Происходит от ??


romanticamente

Происходит от ??

романтически


altruisticamente

Происходит от ??

альтруистически


pornograficamente

Происходит от ??

порнографически


anatomicamente

анатомически


ipoteticamente

Происходит от ??

гипотетически


attualmente

Происходит от ??

в настоящий момент, в настоящее время

Maria attualmente vive a Londra.

Мария в настоящее время живёт в Лондоне.


tecnicamente

Происходит от ??


costantemente

Происходит от ??


vittoriosamente

От лат. victoria «победа», из victor «победитель», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться; завоёвывать»


simultaneamente

Происходит от ??

одновременно, в то же время


estensivamente

Происходит от ??


estremamente

Происходит от ??

чрезвычайно, крайне


esplicitamente

Происходит от ??


intenzionalmente

Происходит от ??

намеренно, нарочно


deliberatamente

Происходит от ??

намеренно, нарочно


distintamente

Происходит от ??

отдельно, раздельно, порознь


separatemente

Происходит от ??

отдельно, раздельно, порознь


necessariamente

Происходит от ??


inaspettatamente

Происходит от ??


volentieri

volere

Ближайшее родство

охотно, с охотой; с удовольствием


dietro

Происходит от лат. de + retro "назад".

сзади, позади

in auto preferisco stare dietro=в автомобиле я предпочитаю сидеть сзади


radioattivamente

radioattivazione

Ближайшее родство

существительные

radioattivitá

Ближайшее родство

существительные

radioattivo

Ближайшее родство

прилагательные

radioattivare

Ближайшее родство

радиоактивно


pubblicamente

Происходит от ??


così

Происходит от ??

cosiddetto

Ближайшее родство

прилагательные

cosicche

Ближайшее родство

так, столь, настолько


poi

Происходит от ??


lì

Происходит от ??


più

Происходит от лат. plus "больше, большая часть".

более, больше

Parla più piano.

Говори потише.


meglio

Происходит от лат. melius "лучше".

migliore

Ближайшее родство

прилагательные

migliorare

Ближайшее родство


peggio

Происходит от лат. pejus "хуже".

peggioramento

Ближайшее родство

существительные

peggiore

Ближайшее родство

прилагательные

peggiorare

Ближайшее родство


fuori

Происходит от лат. foris "вне, снаружи".

fuorilegge

Ближайшее родство

существительные

fuorchè

Ближайшее родство

снаружи, на улице


attorno

Происходит от ??

вокруг, кругом


perfino

Происходит от per + fino < лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

fine

Ближайшее родство

существительные

finale

Ближайшее родство

прилагательные

finire

Ближайшее родство

finche

Ближайшее родство

finora

Ближайшее родство

fino

Ближайшее родство


dapprima

Происходит от da + prima < лат. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-)

primato

Ближайшее родство

существительные

primario

Ближайшее родство

прилагательные

primo

Ближайшее родство

числительные

prima

Ближайшее родство

сначала, вначале


assieme

Происходит от ??


troppo

Происходит от фр. trop "слишком".

слишком, чересчур


sì

Происходит от лат. sic "да, так".

La vedi? - Sì.

Ты видишь её? - Да.


esponenzialmente

экспоненциально


ottimisticamente

оптимистически


visibilmente

Происходит от ??

видимо, явно


erroneamente

Происходит от ??

ошибочно, по ошибке


malinconicamente

меланхолически, меланхолично


metafisicamente

метафизически


appena

едва, еле-еле, чуть-чуть

только, лишь


banalmente

banale

Ближайшее родство

прилагательные


banditescamente

banditesco

Ближайшее родство

прилагательные

по-бандитски


barbaramente

barbarie

Ближайшее родство

существительные

barbaro

Ближайшее родство

прилагательные


bizzarramente

bizzarro

Ближайшее родство

прилагательные

странно; оригинально, своеобразно


babelicamente

по-вавилонски

суматошно, хаотично, беспорядочно


futuristicamente

футуристически, футуристски, футуристично


curvilineamente

криволинейно


convulsivamente

конвульсивно, судорожно


tipologicamente

типологически


drammaticamente

драматически, драматично


entusiasticamente

с энтузиазмом


naturalisticamente

натуралистично


insistentemente

настоятельно; настойчиво


facoltativamente

факультативно


immediatamente

безотлагательно, немедленно, незамедлительно


ideologicamente

идеологически


sconnessamente

сбивчиво, бессвязно, путано


gerarchicamente

иерархически


gesuiticamente

иезуитски, по-иезуитски


ridondantemente

избыточно, чрезмерно, излишне


inventivamente

изобретательно


esattamente

точно, верно, правильно

точно, как раз; именно


gia

уже, уж; теперь уже

да, ну да, ах да

некогда, когда-то; в прошлом


probabilmente

может быть, возможно


istintivamente

инстинктивно


equivalentemente

эквивалентно


pacificamente

мирно, миролюбиво


sensibilmente

ощутимо, чувствительно


caoticamente

хаотически, хаотично


fenotipicamente

фенотипически


elettricamente

электрически


eufemisticamente

эвфемистически


etimologicamente

этимологически


matematicamente

математически


orizzontalmente

горизонтально


autonomamente

автономно, единолично, самостоятельно


demagogicamente

демагогически, демагогично


coloristicamente

колористически


confidenzialmente

конфиденциально


demoniacamente

демонически, демонично, демонски


giocosamente

озорно, шаловливо


prosodicamente

просодически


eroicamente

героически; геройски


farisaicamente

фарисейски, по-фарисейски


monarchicamente

монархически


combinatoriamente

комбинаторно


conoidalmente

конусообразно; конически


conicamente

конусообразно; конически


sacrilegamente

кощунственно, святотатственно


imperativamente

повелительно, начальственно


imperiosamente

повелительно, начальственно


lessicologicamente

лексикологически


terminologicamente

терминологически


idiomaticamente

идиоматически; идиоматично


elettroliticamente

электролитически


eroticamente

эротически; эротично


obbligatoriamente

обязательно; принудительно


incurabilmente

неизлечимо, неисцелимо


meccanisticamente

механистически; механистично


inescusabilmente

непростительно


imperdonabilmente

непростительно


coraggiosamente

храбро, смело


fastidiosamente

надоедливо, докучливо


ermeticamente

герметически; герметично


geograficamente

географически


parzialmente

частично, отчасти


magneticamente

магнетически


galvanicamente

гальванически


elettrochimicamente

электрохимически


castamente

целомудренно


strumentalmente

инструментально


tendenziosamente

тенденциозно


psicologicamente

психологически


fieramente

Происходит от ??

гордо, с гордостью


orgogliosamente

Происходит от ??

гордо, с гордостью


trucemente

Происходит от ??

жестоко, зверски


perfidamente

Происходит от ??

вероломно, коварно


ferocemente

Происходит от ??

свирепо, зверски


accanitamente

Происходит от ??

неистово, ожесточённо


metodologicamente

методологически


subitaneamente

внезапно, скоропостижно


voluttuosamente

сладострастно


oralmente

словесно, устно


mentalmente

умственно, ментально


intonativamente

интонационно


schizzinosamente

привередливо, придирчиво


incoraggiantemente

ободрительно, ободряюще


confortantemente

ободрительно, ободряюще


irreligiosamente

нерелигиозно


concentricamente

концентрически, концентрично


litograficamente

литографически


baldanzosamente

самоуверенно


periodicamente

Происходит от ??.

периодически


calligraficamente

каллиграфически


documentatamente

документально, документированно


tragicamente

трагически, трагично


ultimativamente

ультимативно


ecolalicamente

эхолалически


imitativamente

подражательно, имитаторски


espressivamente

экспрессивно


compassionevolmente

сочувственно


omnidirezionalmente

всенаправленно


esageratamente

преувеличенно


provocatoriamente

провокационно


provocantemente

провокационно


altezzosamente

высокомерно, заносчиво, надменно


boriosamente

высокомерно, заносчиво, надменно


tracotantemente

высокомерно, заносчиво, надменно