"nero" meaning in Итальянский

See nero in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈnero
Etymology: Происходит от лат. niger «чёрный».
  1. чёрный
    Sense id: ru-nero-it-adj-q5XbGk8R
  2. тёмный, смуглый
    Sense id: ru-nero-it-adj-H6x8rSDH
  3. пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий
    Sense id: ru-nero-it-adj-xPfRk4Mo
  4. грязный Tags: figuratively
    Sense id: ru-nero-it-adj-Ysb-hfrO Categories (other): Выражения с переносным значением/it
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bianco"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чёрный цвет/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. niger «чёрный».",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              95
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              85,
              91
            ]
          ],
          "date": "1885",
          "ref": "«Diodati Bibbia», Евангелие от Матфея 5:36, 1885 г.",
          "text": "Non giurare eziandio per lo tuo capo, conciossiachè tu non possa fare un capello bianco, o nero",
          "title": "Diodati Bibbia",
          "translation": "ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чёрный"
      ],
      "id": "ru-nero-it-adj-q5XbGk8R"
    },
    {
      "glosses": [
        "тёмный, смуглый"
      ],
      "id": "ru-nero-it-adj-H6x8rSDH"
    },
    {
      "glosses": [
        "пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий"
      ],
      "id": "ru-nero-it-adj-xPfRk4Mo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/it",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грязный"
      ],
      "id": "ru-nero-it-adj-Ysb-hfrO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnero"
    }
  ],
  "word": "nero"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bianco"
    }
  ],
  "categories": [
    "Итальянские прилагательные",
    "Итальянский язык",
    "Слова из 4 букв/it",
    "Слова латинского происхождения/it",
    "Чёрный цвет/it"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. niger «чёрный».",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              95
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              85,
              91
            ]
          ],
          "date": "1885",
          "ref": "«Diodati Bibbia», Евангелие от Матфея 5:36, 1885 г.",
          "text": "Non giurare eziandio per lo tuo capo, conciossiachè tu non possa fare un capello bianco, o nero",
          "title": "Diodati Bibbia",
          "translation": "ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чёрный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тёмный, смуглый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/it"
      ],
      "glosses": [
        "грязный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnero"
    }
  ],
  "word": "nero"
}

Download raw JSONL data for nero meaning in Итальянский (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Итальянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.