"dubitare" meaning in Итальянский

See dubitare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. Общепринятые правила).
  1. сомневаться, колебаться
    Sense id: ru-dubitare-it-verb-w-VyLDcw
  2. подозревать, ставить под сомнение, не доверять, не верить
    Sense id: ru-dubitare-it-verb-l1PfiP~d
  3. сомневаться, быть неуверенным
    Sense id: ru-dubitare-it-verb-K6NL0i3E
  4. опасаться, бояться
    Sense id: ru-dubitare-it-verb-DoWhIaHq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: esitare, titubare, oscillare, pencolare, diffidare
Categories (other): Глаголы сомнения/it, Итальянские глаголы, Итальянский язык, Слова из 8 букв/it, Статьи, нуждающиеся в доработке, Статьи, нуждающиеся в доработке/it Related terms: dubbiezza, dubbio, dubbiosità, dubitatore, dubitazione, dubbioso, dubitabile, dubitante, dubitativo, dubitevole, dubitoso, dubbiare
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "essere sicuri"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fidarsi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "confidare"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "decidersi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы сомнения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubbiezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubbio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubbiosità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubitatore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubitazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubbioso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitativo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitoso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dubbiare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dubito se andare o restare — я не знаю, пойти или остаться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сомневаться, колебаться"
      ],
      "id": "ru-dubitare-it-verb-w-VyLDcw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dubitava della mia onesta — он сомневался в моей честности"
        },
        {
          "text": "dubitare delle proprie forze — сомневаться в своих силах, не верить в свои силы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подозревать, ставить под сомнение, не доверять, не верить"
      ],
      "id": "ru-dubitare-it-verb-l1PfiP~d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dubito che possano arrivare in tempo — я сомневаюсь, что они придут вовремя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сомневаться, быть неуверенным"
      ],
      "id": "ru-dubitare-it-verb-K6NL0i3E"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dubito che sia adirato con me — боюсь, как бы он на меня не рассердился"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опасаться, бояться"
      ],
      "id": "ru-dubitare-it-verb-DoWhIaHq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "esitare"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "titubare"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oscillare"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pencolare"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "diffidare"
    }
  ],
  "word": "dubitare"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "essere sicuri"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fidarsi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "confidare"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "decidersi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы сомнения/it",
    "Итальянские глаголы",
    "Итальянский язык",
    "Слова из 8 букв/it",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке/it"
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubbiezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubbio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubbiosità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubitatore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubitazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubbioso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitativo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dubitoso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dubbiare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dubito se andare o restare — я не знаю, пойти или остаться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сомневаться, колебаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dubitava della mia onesta — он сомневался в моей честности"
        },
        {
          "text": "dubitare delle proprie forze — сомневаться в своих силах, не верить в свои силы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подозревать, ставить под сомнение, не доверять, не верить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dubito che possano arrivare in tempo — я сомневаюсь, что они придут вовремя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сомневаться, быть неуверенным"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dubito che sia adirato con me — боюсь, как бы он на меня не рассердился"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опасаться, бояться"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "esitare"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "titubare"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oscillare"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pencolare"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "diffidare"
    }
  ],
  "word": "dubitare"
}

Download raw JSONL data for dubitare meaning in Итальянский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Итальянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.