control

Происходит от фр. contrôle.

controlar

Ближайшее родство

контроль, проверка


tan

От лат. tam «так, настолько, столь», далее из праиндоевр. *tam-, *to- «то».

tanto

Ближайшее родство

такой (перед полными прилагательными)

Este libro es tan interesante.

Эта книгатакая интересная.

так, столь (перед краткими прилагательными и наречиями)

Es tan tonto.


peer

пердеть, бздеть


bookmarklet

Происходит (предположительно) от англ. bookmarklet, далее от bookmark + -let (applet).
:Шаблон:этимология:bookmark:Шаблон:этимология:applet

спец. прогр. сленг букмарклет — закладка в браузере с кодом на языке программирования JavaScript, вставленным вместо адреса сайта (URL), или в добавление к нему, для пользовательского изменения внешнего вида или функций страницы сайта

Si no te funciona puedes descargarte los bookmarklets que listamos a continuación, es un html para que hagas el mismo proceso en tu navegador.


taxi

Происходит от ??

taxista

Ближайшее родство

существительные


cruel

Происходит от лат. crudelis «бессердечный, безжалостный, жестокий», далее из crudus «кровавый, сырой, незрелый; грубый», далее из праиндоевр. *krue-do-.

жестокий, мучительный, нестерпимый, болезненный; тяжёлый, тяжкий (об условиях, положении и т. п.)

суровый (о климате)


animal

От лат. animalis «живое существо, животное», от anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать».

animalidad

Ближайшее родство

существительные

animalista

Ближайшее родство

существительные

animalada

Ближайшее родство

существительные


casa

Латинская Америка (Ла-Пас)

Латинская Америка (Ла-Пас)

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

casilla

Ближайшее родство

существительные

caserío

Ближайшее родство

существительные

caserón

Ближайшее родство

существительные

caseta

Ближайшее родство

существительные

casero

Ближайшее родство

прилагательные

Al principio se ocuparían de pequeñas cosas, enseñar el sistema métrico decimal a Ja gente, por ejemplo, y después, cuando se fuesen calentando, empezarían con las cosas más importantes y podrían hasta ordenar que se tirasen abajo las ciudades para hacerlas otra, vez, todas iguales, con las calles bien rectas y calefacción en todas las casas.

Вначале они бы занялись делами помельче, ну, например, обучением народа метрической системе, а потом постепенно вошли бы во вкус и взялись бы за дела более серьезные, пожалуй, смогли бы даже распорядиться, чтобы города были разрушены и отстроены заново, тогда все они будут одинаковой величины, с прямыми улицами и центральным отоплением во всехдомах.

Камило Хосе Села, «Улей» / перевод Е. Лысенко, 1970 г. [НКРЯ]

Камило Хосе Села

Улей

En algunas casas se abrían las ventanas, personas que acababan de despertar se estiraban y miraban indiferentes al camión.

Кое-где вдомах распахивались окна, заспанные люди сонно потягивались, равнодушно поглядывая на грузовик.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Град обречённый», 1972 г. [НКРЯ]

Град обречённый


muro

Происходит от лат. mūrus «стена, вал».

muralla

существительные

mural

прилагательные

ограда, забор


de

От лат. de «из, от», из праиндоевр. *de-.

El camino de Moscu a Madrid es lejano.

Путьот Москвы до Мадрида далек.

Cuéntame de tu hijo.

Расскажи мнео своем сыне.

предлог родительного падежа

Esto sucedió en el principio del otoño.

Это случилось в начале осени.

для указания материала

Mi padre tiene un reloj de plata.

У моего отца есть серебряные часы.


do

муз. нота до


es

есть (глагол-связка в именном сказуемом, на русский язык обычно не переводится)

Mi amigo es ingeniero.

Мой друг — инженер.


abdomen

Происходит от лат. abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. брюшная полость, живот

брюшная полость, живот

зоол. у беспозвоночных следующий за грудью отдел тела; брюшко, абдомен


alto

Происходит от лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

alteza

Ближайшее родство

существительные

altillo

Ближайшее родство

существительные

altitud

Ближайшее родство

существительные

altivez

Ближайшее родство

существительные

altura

Ближайшее родство

существительные

altavoz

Ближайшее родство

существительные

altanero

Ближайшее родство

прилагательные

altivo

Ближайшее родство

прилагательные

altearse

Ближайшее родство

altamente

Ближайшее родство

высокий, большой

высокий, рослый, высокого роста

верхний (об этаже, ярусе и т. п.)

высокий, возвышенный (о местности)

перен. высокий, повышенный

высокий, повышенный

высокий, громкий (о звуке, голосе)

высший; верховный, высокий

перен. возвышенный; благородный

возвышенный; благородный

тяжёлый, трудный


alto

высота, вышина, вершина

возвышенность, холм

этаж (здания)

муз. труба, горн

муз. альт (голос или музыкальный инструмент)

альт (голос или музыкальный инструмент)


alto

высоко; наверху


alto

воен. остановка; привал

остановка; привал


madre

От лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

madrastra

существительные

madrina

существительные

maternidad

существительные

materno

прилагательные

maternal

прилагательные

¿Cómo se llama tu madre?

Как зовут твоюмать?

матушка, монахиня

геогр. русло


regola

Происходит от ??

морск. шпигат

доминик. оросительный канал

оросительный канал


he

Форма глагола haber от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).


popular

От лат. popularis «народный; популярный», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

populación

Ближайшее родство

существительные

popularidad

Ближайшее родство

существительные

populismo

Ближайшее родство

существительные

populista

Ближайшее родство

существительные

populoso

Ближайшее родство

прилагательные

popularizar

Ближайшее родство

популярный, распространённый


horror

Происходит от лат. horror «оцепенение; страх, ужас», из праиндоевр. *ghers- «ощетиниваться, топорщиться».

отвращение, антипатия, омерзение (к чему-либо)

нечто ужасное; гадость, мерзость


pesca

Происходит от ??


mi

Происходит от лат. meus «мой».

Dónde está mi bolsa?

Где моя сумка?


memoria

От лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать».

memorándum

Ближайшее родство

существительные

memorial

Ближайшее родство

существительные

memorable

Ближайшее родство

прилагательные

memorioso

Ближайшее родство

прилагательные

memorar

Ближайшее родство

воспоминание

мн. ч. мемуары


pie

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

подошва (обуви, чулка, носка и т. п.)

ботан. стебель, ствол; подвой

стебель, ствол; подвой

филол. стопа (стиха)

стопа (стиха)

анат. нога, стопа, ступня (человека)

нога, стопа, ступня (человека)

нога, лапа, лапка (животного)

основание, опора, подошва, подножие

ножка (мебели); подпорка; подставка; штатив

филол. размер (в поэзии)

размер (в поэзии)

фут (мера длины)

перен. способ действия; манера поведения

способ действия; манера поведения

дата; подпись (в документе)

штамп (на документе)

подпись (под картинкой и т. п.)

осадок, отстой, гуща (вина, масла и т. п.)

с para предлог, повод, мотив, основание

предлог, повод, мотив, основание


doctor

Происходит от лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).

doctora

Ближайшее родство

существительные

doctorado

Ближайшее родство

существительные

doctitud

Ближайшее родство

существительные

docto

Ближайшее родство

прилагательные

doctoral

Ближайшее родство

прилагательные

doctorar

Ближайшее родство

doctorarse

Ближайшее родство

разг. врач, доктор

врач, доктор

доктор (ученая степень)

doctor en ciencias médicas

доктор медицинских наук


sin

От лат. sine «без», далее из праиндоевр. *san- «отдельно, особо, без».

No podré hacerlo sin ti.

Я не смогу это сделатьбез тебя.

перед инфинитивом не

Combate contra el mal sin vacilar.

Сражайся со злом,не колеблясь.


error

Происходит от лат. error «ошибка».

errata

Ближайшее родство

существительные

erróneo

Ближайшее родство

прилагательные

errar

Ближайшее родство


todo

Происходит от лат. totus «весь, целый», далее из неустановленной формы.

todopoderoso

Ближайшее родство

прилагательные

todavía

Ближайшее родство

всякий, каждый, любой


todo

От лат. totus «весь, целый», далее из неустановленной формы.

всё, целое; совокупность

всякий, каждый, любой


todo

целиком, совсем, полностью; всецело


voz

От лат. vox (голос, ср. фр. voix, итал. voce и т. п., а тж. англ. voice, vox). Далее от праиндоевр. корня *wek- (подавать голос, говорить), от которого тж. произошли:
* нем. erwähnen
* греч. eipon, epos (ср. русск. эпос)
* древнепрусск. wackis
* санскр. vakti, vacas-
* авест. vac-

vocal

существительные

vocación

существительные

vocal

прилагательные


a

От праиндоевр. *ad- «к, у; около»

для обозначения направления в, на, к, до

в, на, к, до

Voy a París.

Я едув Париж.

для обозначения места в, на, у

¿Cuántos alumnos asisten a clase?

Сколько учеников присутствуетна уроке?

для обозначения времени в

Empezamos el trabajo a las nueve.

Мы начинаем работув девять часов.

для обозначения вин. падежа одушевлённых существительных

Amamos mucho a nuestros hijos.

Мы очень любимнаших детей.

для обозначения дат. падежа

Dílo a tus amigos.

Скажи этосвоим друзьям.


te

Происходит от лат. te (акк. и абл. от tu).

Te amo.

Я люблю тебя.

Te lo regalo.

Я дарю тебе это.


cuervo

no puede ser el cuervo más negro que las alas

cuerva

Ближайшее родство

существительные

córvido

Ближайшее родство

прилагательные

corvino

Ближайшее родство

прилагательные


estrella

tener buena/mala estrella

фразеологизмы

ver las estrellas

фразеологизмы

От лат. stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда».

estrelladera

Ближайшее родство

существительные

estrellamar

Ближайшее родство

существительные

estrellero

Ближайшее родство

существительные

estrellón

Ближайшее родство

существительные

estrellado

Ближайшее родство

прилагательные

estrellar

Ближайшее родство

прилагательные

estrellar

Ближайшее родство

звезда (небесное тело)

La estrella más cercana de la Tierra es el Sol.

Самая близкая к Землезвезда - это Солнце.


onda

От лат. unda, далее от протоиндоевропейского корня *wed-. Отдалённо родственно с русск. вода.

ondeado

прилагательные


manzana

От лат. mala matiana — "яблоки Матиуса", сорт яблок, названный в честь римского агронома и ботаника Кая Матиуса.

manzanilla

существительные

manzanar

существительные

manzano

существительные

manzanera

существительные

квартал (часть города)

кадык, Адамово яблоко


alma

Происходит от лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»


leche

От лат. lac (род. п. lactis) «молоко», далее из праиндоевр. *glakt- (*galag-, *g'alag') «молоко».

lechera

существительные

lechería

существительные

lecherón

существительные

lechar

прилагательные

lechero

прилагательные

lechoso

прилагательные


film

От англ. film «плёнка», от др.-англ. filmen «мембрана, плёнка». Далее от восточногерм. *filminjan (ср. др. фриз. filmene, староангл. fell), от протогерм. *fello(m). Далее от протоиндоевр. корня *pello-/*pelno- (ср. греч. pella, лат. pellis).

фильм, кинофильм


piano

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


flor

Происходит от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок, цвести».

flora

Ближайшее родство

существительные

floración

Ближайшее родство

существительные

florecimiento

Ближайшее родство

существительные

floreo

Ближайшее родство

существительные

florero

Ближайшее родство

существительные

florescencia

Ближайшее родство

существительные

florista

Ближайшее родство

существительные

floral

Ближайшее родство

прилагательные

floreciente

Ближайшее родство

прилагательные

florido

Ближайшее родство

прилагательные

florar

Ближайшее родство

florear

Ближайшее родство

florecer

Ближайшее родство

ботан. цветок

Coronas y flores fueron depositadas a los monumentos a los soldados soviéticos en Berlín.

Венки ицветы были возложены на памятники советским воинам в Берлине.


árbol

arbusto

Ближайшее родство

существительные

arboleda

Ближайшее родство

существительные

arboladura

Ближайшее родство

существительные

árboles

Ближайшее родство

существительные

arbolado

Ближайшее родство

прилагательные

arbóreo

Ближайшее родство

прилагательные

arbolar

Ближайшее родство

La mayoría de estos árboles fueron plantados hace dos años.

Большая часть этихдеревьев была посажена два года назад.

матем. дерево


tren

От фр. train "поезд" < traîner "тянуть, тащить" < лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

поезд, эшелон

José Arcadio se arrastró de un vagon a otro, en la dirección en que avanzaba el tren…

Хосе Аркадио потащился из одного вагона в другой, по направлению движенияпоезда.

G. García Marquez, «Cien años de soledad»

Cien años de soledad


araña

От лат. arānĕa, родственно греч. ἀράχνη.

arañuela

существительные

arañada

существительные

arañamiento

существительные

aranero

прилагательные

зоол. рыба-паук

перен. люстра

перен. ловчая сеть

Лат. Амер. телега, повозка

телега, повозка


año

От лат. annus «год», далее из праиндоевр. *at-no-.

aniversario

Ближайшее родство

существительные

anuario

Ближайшее родство

существительные

anualidad

Ближайшее родство

существительные

anual

Ближайшее родство

прилагательные

añal

Ближайшее родство

прилагательные

añejo

Ближайшее родство

прилагательные

añoso

Ближайшее родство

прилагательные

antaño

Ближайшее родство

Pepita Himénez se casó con D. Gumersindo y vivió en paz con él durante tres años.

Пепита Хименес вышла замуж за дона Гумерсиндо и прожила с ним в мире в течение трехлет.

Pepita Jiménez


era

От лат. аеrа, -um, мн. ч. от аеs (род. п. -ris) «бронза, деньги», aes «медь», далее от праиндоевр. *áyos.


anta

(американский) тапир (Tapirus)


dentista

От фр. dentiste, от dent «зуб», далее из лат. dens (то же).

зубной врач, стоматолог, дантист


mesa

Происходит от лат. mensa, далее из ??.

mesilla

Ближайшее родство

существительные

meseta

Ближайшее родство

существительные

геогр. столовая гора

столовая гора


masa

От лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag-

масса, множество

masas populares

народные массы

тесто, месиво


agua

От лат. aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).

aguacero

существительные

aguacha

существительные

aguada

существительные

aguador

существительные

aguaducho

существительные

aguaje

существительные

aguamanil

существительные

aguafuerte

существительные

aguamarina

существительные

aguado

прилагательные

aguanoso

прилагательные

El hacer bien a villanos es echar agua en la mar.

Делать добро мужикам - всё равно, что литьводу в море.

Miguel de Cervantes, «Don Quijote de la Mancha»

Don Quijote de la Mancha


tu

Краткая форма притяжательного местоимения tuyo от лат. tuus (твой)

tus ojos son azules, como el cielo

твои глаза голубые, как небо


abreviatura

abreviatura (singular)
abreviaturas (plural)

От итал. abbreviatura «сокращение», от гл. итал. abbreviare «сокращать», из лат. abbreviare «сокращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»). .

аббревиатура, сокращение


literatura

literatura (singular)
literaturas (plural)

От лат. litteratura (literatura) «написанное, рукопись, сочинение; азбука; образованность», далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

literato

Ближайшее родство

существительные

literario

Ближайшее родство

прилагательные

literal

Ближайшее родство

прилагательные

literatear

Ближайшее родство

литературное образование

устар. литературоведение

литературоведение


vista

От visto (причастие от глагола ver "видеть" < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

visión

Ближайшее родство

существительные

visionario

Ближайшее родство

существительные

visibilidad

Ближайшее родство

существительные

viso

Ближайшее родство

существительные

visor

Ближайшее родство

существительные

visorio

Ближайшее родство

существительные

vistazo

Ближайшее родство

существительные

visible

Ближайшее родство

прилагательные

visto

Ближайшее родство

прилагательные

vistoso

Ближайшее родство

прилагательные

visual

Ближайшее родство

прилагательные

ver

Ближайшее родство

мн. ч. обмен подарками (жениха и невесты)

обмен подарками (жениха и невесты)

взгляд, взор

вид, внешность

вид, панорама

картина, открытка, эстамп (с видом чего-либо)

чаще мн. ч. окна, двери

виде́ние, призрак

встреча, свидание

намерение, предположение, виды

ясное представление (о чём-либо)

разг. проницательность, интуиция, чутьё

проницательность, интуиция, чутьё

юр. доклад, изложение вопроса

доклад, изложение вопроса

мн. ч. совещание, встреча

совещание, встреча

мн. ч. воротник, манжеты и манишка (у рубашки)

воротник, манжеты и манишка (у рубашки)


vista

таможенный чиновник, производящий досмотр


bufete

Происходит от франц. buffet «скамейка», из ст.-франц. bufet (примерно с 1150 г.); дальнейшая этимология неясна.

письменный стол

адвокатская контора

клиентура адвоката, адвокатская клиентура


oboe

От франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


hoja

От лат. folia, мн. ч. от folium (ср. фр. feuille, нем. Folie, русск. фолиант, портфель).

hojuela

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

hojarasca

Ближайшее родство

существительные

hojalata

Ближайшее родство

существительные

hojaldre

Ближайшее родство

существительные

hojoso

Ближайшее родство

прилагательные

hojear

Ближайшее родство

лист (бумаги, металла и т.п.)


ser

От «вульгарного латинского»essere, от esse (инфинитив наст.вр. глагола sumЯ есть).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

быть, существовать

Ser o no ser - esto es la cuestión.

Быть или не быть - вот в чём вопрос.


oxígeno

Nada arde sin oxígeno.


dar

От лат. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

dador

Ближайшее родство

существительные

dadivosidad

Ближайшее родство

существительные

dado

Ближайшее родство

прилагательные

dadivoso

Ближайшее родство

прилагательные

darse

Ближайшее родство

давать, дать


Albania

От средневек. греч. Αλβανία.

albanés

Ближайшее родство

существительные

albanesa

Ближайшее родство

существительные

albanés

Ближайшее родство

прилагательные

Albania is a European country


Armenia

От древнеперс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (конец VI в. до н.э.), древнегреч. Ἀρμενία (начало V в. до н.э.). Далее возможно от аккадского Armânum, Armanî.

armenio

существительные

armenia

существительные

armenio

прилагательные


Austria

От ср.-лат. Austria (первоначальное название восточной, рипуарской части Северной Галлии), от др.-франкск. auster, др.-в.-нем. ōstar, др.-сканд. austr «восток».


India

Происходит от ??


Israel

Происходит от ??


Serbia

Происходит от ??


Portugal

Él es de Portugal, pero yo soy de España.

Он изПортугалии, но я из Испании.


Australia

От англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


Grenada

Происходит от ??


Guinea-Bissau

Происходит от ??

Гвинея-Бисау


Honduras

Из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


Montenegro

Происходит от ??


Uruguay

Происходит от ??


Nicaragua

Происходит от ??


Guatemala

От науатль cuauhtemallan «много деревьев».

guatemalteco

Ближайшее родство

существительные

guatemalteco

Ближайшее родство

прилагательные


ambulancia

Происходит от ??.

скорая помощь


agresor

Происходит от лат. aggressor «совершающий разбойное нападение, разбойник», далее из aggredi «приступать; нападать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).


agosto

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).


marzo

От лат. martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).

En marzo empieza la primavera.


enero

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


abril

От лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.

год (по отношению к молодому человеку)

Tiene 15 abriles


mayo

От лат. māius, в Древнем Риме месяц был посвящён богине Майе.


septiembre

septiembre (singular)
septiembres (plural)

От лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


octubre

От лат. october «октябрь», далее из лат. octavus «восьмой» от лат. octō «восемь».


noviembre

noviembre (singular)
noviembres (plural)

Происходит от лат. November, далее от novem, из праиндоевр. *h₁néwn — девятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).


diciembre

diciembre (singular)
diciembres (plural)

От лат. december «десятый; декабрь» — десятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте), от decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.


junio

От лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


julio

От лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


gendarme

От франц. gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


febrero

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


gratis

бесплатный, даровой


pera

От лат. pirum "груша".

peral

существительные

perada

существительные

peraleda

существительные

груша (плод)


farmacia

От греч. φαρμακεία.


minuto

От лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

minuta

Ближайшее родство

существительные

minutero

Ближайшее родство

существительные


minuto

minuta

Ближайшее родство

существительные

minutero

Ближайшее родство

существительные

маленький, крошечный, мелкий


noche

От лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.

nochecita

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

nochero

Ближайшее родство

существительные

anoche

Ближайшее родство

ночь, ночная пора

темнота, темень, тьма, мрак


mes

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.

mesada

Ближайшее родство

существительные

mesero

Ближайшее родство

существительные

mensual

Ближайшее родство

прилагательные


me

Происходит от лат. me (вин.п. местоимения ego)

мне К некоторым глагольным формам (инфинитив, повелит.накл.) присоединяется в конце и пишется слитно:

Me lo regalas?

Ты мне это даришь?

Qué quieres decirme?

Что ты хочешь мне сказать?

Me amas?

Ты меня любишь?


ni

От лат. nec "ни".

ни, не, даже не

ni uno, ni otro

ни тот, ни другой


inundación

наводнение, половодье


petirrojo

От исп. peto «грудка» и rojo «красный».

зарянка, малиновка

регион., Лат. Ам. красный тиранн, Pyrocephalus rubinus


tomate

От мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

tomatal

Ближайшее родство

существительные

tomatera

Ближайшее родство

существительные

помидор, томат

плантация по выращиванию помидоров


pandeísmo

pandeísmo (singular)
pandeísmos (plural)

Происходит от др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» и лат. deus — бог.

pandeísta

существительные


pomo

ботан. яблоко (плод)

яблоко (плод)

флакон для благовоний (для духо́в)

букетик цветов

клубок шерсти

кнопка (звонка и т. п.)

дверная ручка-кнопка


mil

От лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.

millar

существительные

millón

существительные

milla

существительные

milenio

существительные

miligramo

существительные

milímetro

существительные

milenario

прилагательные


as

Происходит от ??

одно очко (в домино и т.п.)

мастер своего дела; ас


o

От лат. aut «или».

¿Es esto un gato o una gata?

Это котили кошка?


mal

Происходит от лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».

malandanza

Ближайшее родство

существительные

malaventura

Ближайшее родство

существительные

malcaso

Ближайшее родство

существительные

maldad

Ближайшее родство

существительные

maldición

Ближайшее родство

существительные

maleante

Ближайшее родство

существительные

maleficio

Ближайшее родство

существительные

malestar

Ближайшее родство

существительные

maleza

Ближайшее родство

существительные

malicia

Ближайшее родство

существительные

malaventurado

Ближайшее родство

прилагательные

malavenido

Ближайшее родство

прилагательные

maldito

Ближайшее родство

прилагательные

malcontento

Ближайшее родство

прилагательные

maléfico

Ближайшее родство

прилагательные

malicioso

Ближайшее родство

прилагательные

malsano

Ближайшее родство

прилагательные

malbaratar

Ближайшее родство

malcomer

Ближайшее родство

maldecir

Ближайшее родство

malear

Ближайшее родство

maleficiar

Ближайшее родство


oso

osa

Ближайшее родство

существительные

osito

Ближайшее родство

существительные

El oso pardo está en peligro de extinción.


gloria

Происходит от лат. gloria «слава», далее от формы, родственной laus «хвала».

glorificación

Ближайшее родство

существительные

glorioso

Ближайшее родство

прилагательные

gloriarse

Ближайшее родство

glorificar

Ближайшее родство

слава, величие

великолепие, пышность

выход актёров после окончания спектакля


plata

От др.-греч. πλατύς "широкий, ровный, гладкий".

plateador

существительные

platero

существительные

platería

существительные

platino

существительные

plateado

прилагательные


tomo

anatomía

Ближайшее родство

существительные

átomo

Ближайшее родство

существительные

epítome

Ближайшее родство

существительные


águila

El águila es un ave que puede vivir hasta cien años.


en

От лат. in- «в»

в, на (при обозначении местонахождения)

Vivo en la capital.

Я живув столице.

в (при обозначении движения внутрь)

Él entró en mi habitación sin llamar a la puerta.

Он вошелв мою комнату без стука.

на (при обозначении помещения чего-либо сверху)

Pongo los libros en la estantería.

Я кладу книгина этажерку.

в (при обозначении времени)

Espero terminar este trabajo en julio.

Надеюсь закончить эту работув июле.

(входит в состав наречных конструкций)

Creo que Pedro lo ha dicho en broma.

Думаю, что Педро сказал этов шутку.

(в сочет. с герундием) как только, после того, как


Venus

От лат. Venus «Venus, Венера», от venus «любовь», далее из праиндоевр. *wen- «вожделеть, желать».

мифол. Венера

астрон. Венера (вторая планета Солнечной системы)


Urano

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

астрон. Уран (планета)

Уран (планета)

мифол. Уран (древнегреческий бог)

Уран (древнегреческий бог)


rey

От лат. rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

reina

Ближайшее родство

существительные

reinado

Ближайшее родство

существительные

reino

Ближайшее родство

существительные

virreina

Ближайшее родство

существительные

virrey

Ближайшее родство

существительные

real

Ближайшее родство

прилагательные

En el país de los ciegos, el tuerto es rey.

В стране слепых и кривой -король.

шахм. король


reina

reinado

Ближайшее родство

существительные

reino

Ближайшее родство

существительные

rey

Ближайшее родство

существительные

reyna

Ближайшее родство

существительные

virreina

Ближайшее родство

существительные

virrey

Ближайшее родство

существительные

real

Ближайшее родство

прилагательные


lobo

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

loba

Ближайшее родство

существительные

lobato

Ближайшее родство

существительные

lobera

Ближайшее родство

существительные

lobero

Ближайшее родство

существительные

lobuno

Ближайшее родство

прилагательные


siete Maravillas del Mundo

семь чудес света


vivo

От лат. vivus "живой".

vivacidad

существительные

vida

существительные

viveza

существительные

vivario

существительные

vivaz

прилагательные

vividero

прилагательные

vividor

прилагательные

viviente

прилагательные

живой, оживленный, энергичный

яркий (о красках)


viva

От глагола vivir < лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

vivienda

Ближайшее родство

существительные

vivo

Ближайшее родство

прилагательные

vivir

Ближайшее родство

да здравствует!

¡Viva la revolución!

Да здравствует революция!


bodega

От лат. apotheca «склад, кладовая», далее из др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

винный погреб, винный магазин

количество вина, произведённого за год

амбар; житница

пакгауз (в порту)

Вен., Куба бакалейная лавка

Чили пакгауз (на железной дороге)


botica

Происходит от др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


caballo

От лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

caballa

Ближайшее родство

существительные

cabalgata

Ближайшее родство

существительные

caballada

Ближайшее родство

существительные

caballería

Ближайшее родство

существительные

caballeriza

Ближайшее родство

существительные

caballerango

Ближайшее родство

существительные

caballero

Ближайшее родство

существительные

caballete

Ближайшее родство

существительные

caballista

Ближайшее родство

существительные

caballito

Ближайшее родство

существительные

caballar

Ближайшее родство

прилагательные

cabalgar

Ближайшее родство

конь, лошадь

El caballo es el animal mas bello del mundo.

Конь — самое красивое животное в мире.


el

Происходит от ??

определённый артикль мужского рода


por

От лат. per «через»

Pasando por el bosque, ví un árbol extraño.

Проходяпо лесу, я увидел странное дерево.

Debemos luchar por la paz en todo el mundo.

Мы должны боротьсяза мир во всем мире.

по причине из, из-за

El niño renuncia la papilla de sémola sólo por obstinación.

Ребенок отказывается есть манную кашу простоиз упрямства

указывает на субъект действия в страдательном залоге

Este quadro es pintado por un artista conocido.

Эта картина написана известным художником.


pro

От лат. pro «вперёд, для, за, вместо»

за, в защиту, в пользу


sur

sureño

Ближайшее родство

прилагательные


luna

lunar

существительные

lunático

существительные

lunado

прилагательные


si

муз. си (нота)


si

Dame cien pesetas, si puedes.

Дай мне сто песет,если можешь.


libro

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».

librillo

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

librero

Ближайшее родство

существительные

librería

Ближайшее родство

существительные

libreta

Ближайшее родство

существительные

libreto

Ближайшее родство

существительные

El libro ha de salir a la calle y buscar al lector.

Книга должна выйти на улицу и искать читателя.


total

Происходит от лат. totus «весь, целый», далее из неустановленной формы.

totalidad

Ближайшее родство

существительные

totalitarismo

Ближайшее родство

существительные

totalitario

Ближайшее родство

прилагательные

totalizar

Ближайшее родство

totalmente

Ближайшее родство

весь, целый, полный

общий, итоговый


pájaro

Cada mañana oigo el canto de los pájaros.

Каждое утро я слушаю пениептиц.

разг., исп. пенис


saber

Происходит от ??


saber

Происходит от лат. sapere «иметь вкус или запах; понимать» (восходит к праиндоевр. *sep- «ощущать»).

sabidor

Ближайшее родство

существительные

sabiduría

Ближайшее родство

существительные

sabido

Ближайшее родство

прилагательные

sabio

Ближайшее родство

прилагательные

знать, иметь представление (о чём-либо, ком-либо)

¿Qué saben ustedes de esto?

Что вызнаете об этом?

знать, обладать знаниями (познаниями) (в какой-либо области)

Ella sabe tocar el piano.

Онаумеет играть на пианино.


astrolabio

От др.-греч. ἀστρολάβος «хватающий звёзды», далее из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда» + λαβεῖν «брать, хватать». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. astrolabium.

астрон. астролябия


muerte

Santa Muerte

Ближайшее родство

имена собственные

mortalidad

Ближайшее родство

существительные

mortificación

Ближайшее родство

существительные

mortuorio

Ближайшее родство

существительные

muerto

Ближайшее родство

прилагательные

mortal

Ближайшее родство

прилагательные

mortífero

Ближайшее родство

прилагательные

mortificar

Ближайшее родство


abdominal

Происходит от лат. abdominalis «брюшной», далее из abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. абдоминальный, брюшной

абдоминальный, брюшной


academia

Происходит от Ἀκαδήμεια, первонач. — название местности (рощи) в древних Афинах, где с 385 г. до н. э. находилась платоновская академия и где, по преданию, был похоронен герой Ака́дем (др.-греч. Ἀκάδημος)

académico

Ближайшее родство

существительные


accidental

Происходит от ??.

несущественный; второстепенный

случайный; непредвиденный (тж о результате опыта)


achiote

ботан. орлянка, бикса (Bixa orellana)


actor

actriz

Ближайшее родство

существительные

acto

Ближайшее родство

существительные

acción

Ближайшее родство

существительные


adobe

кирпич-сырец, саман, необожжённый кирпич)


auto

Происходит от ??

юр. судебное решение, постановление

судебное решение, постановление

театр. ауто (короткая драма с библейским сюжетом)


auto

Происходит от ??

разг. автомобиль


baba

разг. слюна; слюни

слюна; слюни


cena

Происходит от лат. cena «обед, трапеза».

cenacho

Ближайшее родство

существительные

cenador

Ближайшее родство

существительные

cenar

Ближайшее родство


cera

cerilla

существительные

céreo

прилагательные


droga

От ст.-франц. drogue «снадобье»; предположительно из др.-н.-нем. droge-vate букв. «сухая бочка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лекарство; аптекарский товар

реактив; химикат

уловка; хитрость


osa

Женск. к oso, далее от лат. ursus.

oso

Ближайшее родство

существительные

osito

Ближайшее родство

существительные


pan

От лат. panis «хлеб», из праиндоевр. *pa- «пасти, кормить».

panadería

Ближайшее родство

существительные

panadero

Ближайшее родство

существительные

panificador

Ближайшее родство

существительные

panecillo

Ближайшее родство

существительные

panera

Ближайшее родство

существительные

paniego

Ближайшее родство

прилагательные

panoso

Ближайшее родство

прилагательные

panadear

Ближайшее родство

panificar

Ближайшее родство


para

He aquí un regalo para ti.

Вот подарок для тебя.

перед инфинитивом чтобы

Para hacerse un portero, no hay que estudiar en la universidad.

Чтобы стать дворником, не нужно учиться в университете.

La reunión está fijada para mañana.

Собрание назначенона завтра.


rama

Происходит от лат. ramus «ветка, сук; отрасль».

ramo

Ближайшее родство

существительные

ramal

Ближайшее родство

существительные

ramoso

Ближайшее родство

прилагательные

сук, ветвь, ветка

ветвь, линия (родства)

отрасль, отдел, область (науки и т. п.)

филиал (компании, фирмы)

ж.-д. ветка (железнодорожная)


ropa

ropaje

Ближайшее родство

существительные

ropilla

Ближайшее родство

существительные

ropería

Ближайшее родство

существительные

ropero

Ближайшее родство

существительные

ropavejero

Ближайшее родство

существительные

одежда, платье


amor

Происходит от лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

enamoramiento

Ближайшее родство

существительные

amoroso

Ближайшее родство

прилагательные

enamorado

Ближайшее родство

прилагательные

enamoradizo

Ближайшее родство

прилагательные

enamorar

Ближайшее родство

enamorarse

Ближайшее родство

amorosamente

Ближайшее родство

En el verdadero amor no manda nadie; obedecen los dos.

В настоящейлюбви не повелевает никто; повинуются оба.

мн. ч. любовная связь, роман

любовная связь, роман


arena

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.

arenal

Ближайшее родство

существительные

arenilla

Ближайшее родство

существительные

arenisca

Ближайшее родство

существительные

arenoso

Ближайшее родство

прилагательные

arenisco

Ближайшее родство

прилагательные

arenario

Ближайшее родство

прилагательные

enarenar

Ближайшее родство

арена, стадион


familia

От лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familiaridad

Ближайшее родство

существительные

familiar

Ближайшее родство

прилагательные

familiarizar

Ближайшее родство

биол. семейство


gallina

От лат. gallina (ж.р. от gallus "петух")

gallo

существительные

gallinaza

существительные

gallinero

существительные

gallinería

существительные

gallináceo

прилагательные


industria

От лат. industria «старательность, трудолюбие, усердие», далее из indu «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

industrialización

существительные

industrial

прилагательные

industrioso

прилагательные

промышленность, индустрия

ремесло, промысел

мастерство, умение


lupus

От лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

мед. волчанка, туберкулёз кожи

волчанка, туберкулёз кожи


olla

котелок, горшок, чугунок (с ручками и крышкой)

рагу; олья (кушанье)


ordo

религ. молитвенник


placenta

анат. плацента


sol

От лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

solana

существительные

solanera

существительные

solar

прилагательные

муз. соль (нота)

соль (перуанская валюта)


ver

no tener nada que ver con… = не иметь ничего общего с…

От лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

vista

Ближайшее родство

существительные

visto

Ближайшее родство

прилагательные

vistoso

Ближайшее родство

прилагательные

visual

Ближайшее родство

прилагательные

¿Ves a esta muchacha hermosa?

Видишь эту красивую девушку?

замечать, различать, отличать

посещать, навещать (кого-либо)

смотреть, глядеть


ida

ходьба, марш (действие)


leer

Происходит от лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

leíble

Ближайшее родство

прилагательные

leído

Ближайшее родство

прилагательные


pagar

От лат. pacare «делать мирным, успокаивать», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»).

paga

Ближайшее родство

существительные

pago

Ближайшее родство

существительные

pagador

Ближайшее родство

существительные

pagaduría

Ближайшее родство

существительные

pagamento

Ближайшее родство

существительные

pagable

Ближайшее родство

прилагательные

pagadero

Ближайшее родство

прилагательные


pisar

ступать, шагать


altar

Происходит от лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий».

религ. алтарь


ama

-хозяйка, глава дома или семьи

-хозяйка, владелица

-госпожа, барыня


ama

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола amar


amigo

Происходит от лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

дружественный; дружеский, приятельский


amigo

amiga

Ближайшее родство

существительные

amigote

Ближайшее родство

существительные

amistad

Ближайшее родство

существительные

amigable

Ближайшее родство

прилагательные

amistoso

Ближайшее родство

прилагательные

amigar

Ближайшее родство

amigablemente

Ближайшее родство

друг, приятель

¡Dios nos libre de enemistad de amigos!

Избави нас Бог от враждыдрузей!

Guzmán de Alfarache


amnesia

Происходит от лат. amnesia «беспамятство, амнезия», из др.-греч. ἀμνησία, из ἀν- (ἀ-) «без-» + μνήμη «память, воспоминание», далее из праиндоевр. *men- «думать».

мед. амнезия


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анат. анальный, заднепроходный

анальный, заднепроходный


anorak

От гренландск. annoraaq «одежда», далее из ??.

анорак, куртка с капюшоном


ante

От лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

anterior

Ближайшее родство

прилагательные

antes

Ближайшее родство

перед, в присутствии, перед лицом кого-л.

Compareció ante el juez.

Он предсталперед судьёй.

перед, прежде

ante todo

прежде всего


apartheid

Происходит от ??.

истор. апартеид


armada

От лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

arma

существительные

armador

существительные

armadura

существительные

armamento

существительные

военно-морской флот


arteria

анат. артерия


aula

Происходит от лат. aula «двор», из др.-греч. αὐλή (дор. αὐλά) «двор; дом».

аудитория (в учебном заведении), классная комната, класс


autogiro

От франц. autogire, от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».


azalea

От лат. azalea «азалия», далее из др.-греч. ἀζαλέος «безводный, высохший», далее из ἀζάνω «сушить», восходит к праиндоевр. *as- «жечь, сушить».

ботан. азалия


balalaika

Заимствовано из русского.

муз.балалайка


barista

Лат. Амер. бармен


base

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

básico

Ближайшее родство

прилагательные

basar

Ближайшее родство

Los Estados Unidos tienen una base naval en Guantánamo.

США имеют военно-морскуюбазу в Гуантанамо.

перен. основа, основание, базис

основа, основание, базис

Vamos a tomar esta idea como base.

Давайте примем эту идею заоснову.


beluga

Происходит от ??.


berserk

истор. берсерк


bingo

бинго (настольная игра типа лото)


bisexual

бисексуальный


boa

Происходит от ??


bore

ботан. таро (растение семейства аронниковых)

таро (растение семейства аронниковых)


breve

От лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).

brevedad

существительные

breviario

существительные

короткий, краткий


caber

вмещаться, умещаться, укладываться

неперех. быть впору (об одежде)

быть впору (об одежде)

неперех. быть возможным (допустимым)

быть возможным (допустимым)

неперех. подходить, годиться

подходить, годиться

неперех. доставаться; выпадать на долю

доставаться; выпадать на долю

перех. принимать; допускать

принимать; допускать


calibre

Происходит от франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


cameo

кино камео (эпизодическая роль для знаменитого человека в фильме)


cannabis

Происходит от лат. cannabis «конопля», далее из др.-греч. κάνναβις «пенька», далее из неустановленной формы; предположительно из фракийского.

марихуана; гашиш; анаша; травка


capital

Происходит от лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitalismo

Ближайшее родство

существительные

capitalista

Ближайшее родство

существительные


casco

Происходит от ??


cay

зоол., рег. (Лат. Амер.) капуцин (обезьяна)

капуцин (обезьяна)


celeste

Происходит от лат. caelestis «небесный», далее из caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».

небесный, небесно-голубой, лазурный


celeste

лазурь; небесно-голубой цвет


cesura

Из лат. caesūra «рубка, сечение, рассечение; цезура», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

филол. цезура


chihuahua

кинол. чиуауа; варианты: чихуахуа, чигуагуа (порода собак)


clan

Происходит от гэльск. clann «семья, потомство», далее из др.-ирл. cland «семья, потомство», далее из лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».


clerical

Происходит от лат. clericalis «духовный, церковный», из clericus «клирик, священнослужитель», далее из др.-греч. κλῆρος «жребий».

духовный, церковный; священнический; клерикальный


club

От англ. club.

clubista

существительные


col

От лат. caulis "капуста".

coliflor

Ближайшее родство

существительные


collar

колье, ожерелье


color

От лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).

coloración

Ближайшее родство

существительные

colorante

Ближайшее родство

существительные

colorete

Ближайшее родство

существительные

colorido

Ближайшее родство

существительные

colorín

Ближайшее родство

существительные

colorista

Ближайшее родство

существительные

colorado

Ближайшее родство

прилагательные

colorativo

Ближайшее родство

прилагательные

colorear

Ближайшее родство


coma

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы..


coma

Происходит от лат. coma «волосы», далее из др.-греч. κόμη «волосы, кудри», далее из неустановленной формы..

астрон. кома (газовое и пылевое облако, окружающее ядро кометы)


comprador

comprador (singular)
compradores (plural)

От глагола comprar "покупать" < лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

compra

существительные

comprante

существительные

comprable

прилагательные


con

Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»

с, со, вместе с

Aquí y allí se alzaban manos con sables y fusiles...

Там и сям поднимались рукиc саблями и ружьями...

Bailén


contra

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

contrario

существительные

contrariedad

существительные

contraste

существительные

contrariado

прилагательные

Contra su voluntad

Против своей воли

Contra las esperanzas

Вопреки ожиданиям

Chocar contra el muro

Удариться о стену

Apoyarse contra la pared

прислониться к стене

Contra recibo

По квитанции


contra

противоположность, противоположное мнение

El (los) pro(s) y contra(s)

противник (в игре), противная сторона


contralto

муз. контральто


convoy

От франц. convoi «обоз, поезд; состав; конвой», от гл. convoyer «сопровождать», далее из лат. conviare «сопровождать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

конвой, эскорт; прикрытие

сопровождающие, сопровождение; эскорт; свита


corral

От лат. currus "экипаж, колесница".

corralero

существительные

corraliza

существительные

corralón

существительные

скотный двор


cortisol

Происходит от ??

мед. кортизол


coyote

Происходит от науатль cóyotl «поющий волк»


crasis

Происходит от др.-греч. κρᾶσις «смешивание, соединение», далее из κεραννύω «смешивать, сочетать», далее из праиндоевр. *kere-.

лингв. кразис, красис, стяжение (соединение конечного гласного предшествующего слова с начальным следующего


crisis

Происходит от др.-греч. κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crisis.

поворотный пункт, перелом

кризис, криз (переломный момент в ходе болезни)


cultivar

перен. поддерживать, культивировать, развивать, упражнять, совершенствовать

перен. заниматься (наукой; искусством)

заниматься (наукой; искусством)

возделывать, обрабатывать, культивировать (землю)

выращивать, разводить, культивировать (растения, культуры)


decrescendo

муз. декрещендо, диминуэндо

декрещендо, диминуэндо


delta

От др.-греч. δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра».


derby

Из англ. derby «дерби», из собств. Derby, по имени графа Дерби, впервые организовавшего такие соревнования в конце XVIII века.

спорт. дерби


diamante

Происходит от лат. adamas < др.-греч. ἀδάμας.

алмаз, бриллиант


dirigible

Происходит от ??.


dispatcher

Происходит от ??


dolmen

Происходит от франц. dolmin (позднее dolmen) — термина, который в 1796 г. предложил археолог Корре де Латур д’Овернь. Слово, предположительно, представляет собой искаж. корнск. tolmen или брет. taol maen, букв. «стол камень».

истор. дольмен


editor

издатель; редактор


enchilada

enchilada (singular)
enchiladas (plural)

Причастие прош. времени от of enchilar«добавлять перец чили».

энчилада (блюдо мексиканской кухни)


endomitosis

биол. эндомитоз


escape

поспешное бегство, побег

утечка (газа, жидкости и т. п.); течь

спусковой механизм, спуск (ружья, часового механизма)

выхлоп, выпуск (пара, газа)


exosmosis

хим. экзосмос


favor

От лат. favor «благосклонность, благожелательность, благоприятствование», далее из лат. faveo (favēre) «благоприятствовать, благоволить, покровительствовать, содействовать, поддерживать».

favorito

существительные

favorecedor

существительные

favorable

прилагательные

милость, одолжение

помощь, покровительство


feria

feriado

прилагательные

ferial

прилагательные

feria segunda

праздник, день отдыха

мекс. мелочь (мелкие деньги)

мелочь (мелкие деньги)


folio

полигр. лист (бумаги, книги)

лист (бумаги, книги)


gamma

Происходит от др.-греч. γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита»

гамма (буква греческого алфавита)


fundamental

Происходит от ??

фундаментальный, основополагающий


habanero

habanera

Ближайшее родство

существительные

гаванец, житель или уроженец Гаваны


hay

Безличная форма глагола haber от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

есть, имеется, существует (безличн., форма 3-го л. наст. вр. от haber)

Sobre la mesa hay tazas

на столе есть чашки


hematoma

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.

мед. гематома


idea

От др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

idealidad

Ближайшее родство

существительные

idealismo

Ближайшее родство

существительные

idealista

Ближайшее родство

существительные

idealización

Ближайшее родство

существительные

ideal

Ближайшее родство

прилагательные

idealístico

Ближайшее родство

прилагательные

idear

Ближайшее родство

idealizar

Ближайшее родство


ideal

Происходит от лат. idealis «идейный, идеальный», от сущ. idea «прообраз, идея», далее из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


iguana

зоол. игуана


hernia

Из латыни.

 Это болванка статьи об испанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


intranet

комп. интранет, интрасеть

интранет, интрасеть


jade

Происходит от ??.


jefe

От франц. chef, из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

jefa

существительные

jefatura

существительные

глава, руководитель, начальник, шеф

воен. командир


junta

От глагола juntar "соединять, собирать" < лат. jungo "соединять".

juntura

существительные

conjunto

существительные

conjunción

существительные

junto

прилагательные

собрание, заседание


kart

карт (малолитражный гоночный автомобиль)


kiwi

Происходит от ??

киви (птица)

киви (фрукт)


lambert

физ. ламберт (единица яркости)

ламберт (единица яркости)


languor

langueo

Ближайшее родство

редк. расслабленность, слабость, вялость; упадок сил

безволие, подавленность; уныние; удручённость


homosexual

Происходит от др.-греч. ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») . + sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять»

homosexualidad

Ближайшее родство

существительные

гомосексуальный


homosexual

гомосексуал, гомосексуалист


honor

honra

Ближайшее родство

существительные

honradez

Ближайшее родство

существительные

honramiento

Ближайшее родство

существительные

honorario

Ближайшее родство

существительные

honorable

Ближайшее родство

прилагательные

honorífico

Ближайшее родство

прилагательные

honroso

Ближайшее родство

прилагательные

honrado

Ближайшее родство

прилагательные

honrar

Ближайшее родство

честь, почёт

мн. ч. почести


ley

От лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

legislación

существительные

legista

существительные

legislador

существительные

legitimación

существительные

legitimidad

существительные

legítimo

прилагательные

legislativo

прилагательные

проба (металла)


libido

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


listel

архит. листель


literal

От лат. litteralis, далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

буквальный, дословный


llama

Происходит от лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-.

llamarada

Ближайшее родство

существительные

llamear

Ближайшее родство

пыл, страсть


lustre

Происходит от ??

блеск, глянец, лоск

блеск, слава


manager

администратор (в гостинице, театре)

Лат. Амер. спорт. тренер (в боксе)

тренер (в боксе)


manual

От лат. manuale "руководство, учебник" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

mano

существительные

manufactura

существительные

manuscrito

существительные

manuable

прилагательные

учебник, руководство


manual

От лат. manualis "ручной" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

легкий, несложный


margrave

истор. маркграф


material

От лат. māteriālis, далее из māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

materia

существительные

materialidad

существительные

materialismo

существительные

materialista

существительные

материальный

телесный, плотский


hoy

Происходит от ст.исп. oy, от лат. hodie. Ср. порт. hoje, итал. oggi.


may

май, майский


menhir

археол. менгир


mere

только, единственно, исключительно


metal

Из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».

metálico

Ближайшее родство

прилагательные


humor

Происходит от лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».


humus

Происходит от лат. humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.


hunter

Из англ. hunter «охотник», далее из hunt «охотиться», далее из прагерм. *huntojan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. huntian, англ. hunt, готск. hinþan; дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гунтер (верховая лошадь, тренированная для охоты)


monitor

Происходит от лат. monitor «тот, кто напоминает; советник; надсмотрщик»; из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

наставник, советник; руководитель

спорт. инструктор, тренер

инструктор, тренер

комп. монитор (компьютера), видеомонитор, экран

комп. монитор (компьютерная программа)

монитор (компьютерная программа)

морск. монитор (корабль)

монитор (корабль)


mosquito

Уменьшительное от mosca «муха».

москит, мошка

личинка саранчи

разг. выпивоха, завсегдатай кабачка, таверны


musical

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


nadir

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный».

астрон. надир


nana

замужняя женщина; матрона

бабушка, бабуля


nerd

Происходит от англ. nerd, изменённ. nert «тупица, недоумок» (студенческий жарг. 1940-х), в свою очередь считающегося изменённ. nut. Англ. nerd — с 1951 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

жарг. нерд; зануда, ботаник, ботан (аналог. англ. слову)


nieve

От лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».

nevada

Ближайшее родство

существительные

nevasca

Ближайшее родство

существительные

nevisca

Ближайшее родство

существительные

nevazo

Ближайшее родство

существительные

nevera

Ближайшее родство

существительные

nevero

Ближайшее родство

существительные

nevería

Ближайшее родство

существительные

nevado

Ближайшее родство

прилагательные

nevoso

Ближайшее родство

прилагательные

nevar

Ближайшее родство

neviscar

Ближайшее родство

снег, снегопад


no

От лат. non «нет»

¿Has hecho lo que he pedido? — No.

Ты сделал то, что я просил? —Нет.

No conozco a este hombre.

Яне знаю этого человека.


numeral

Происходит от лат. numeralis «числительный», из numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять».

числовой, численный; цифровой


numeral

лингв. (имя) числительное

(имя) числительное


nutria

Происходит от ??

зоол. нутрия, выдра

нутрия, выдра


nylon

Из англ. nylon «нейлон» (термин, введенный фирмой DuPont в 1938 г.), из nyl- + -on; первая часть — предположительно от vinyl.


parsec

астрон. парсек


personal

От лат. personalis «личный», от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu). .

persona

Ближайшее родство

существительные

personalidad

Ближайшее родство

существительные

personaje

Ближайшее родство

существительные

personificación

Ближайшее родство

существительные

personalizar

Ближайшее родство

personificar

Ближайшее родство

personalmente

Ближайшее родство

личный, персональный


quince

От лат. quindecim "пятнадцать"..

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

quincena

существительные

quincenal

прилагательные

En números romanos el quince se escribe XV, y en números árabes es 15.

Y vivió Amasías hijo de Joás, rey de Judá, quince años después de la muerte de Joás hijo de Joacaz, rey de Israel.

И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского,пятнадцать лет.

«Вторая книга Паралипоменон», 25:25 // «Biblia Reina Valera»

Вторая книга Паралипоменон


pillar

грабить; разбойничать

хватать, схватывать, захватывать

заставать врасплох; поймать (врасплох)


pine

чилийск. маленький


pizza

Происходит от итал. pizza «лоскут, часть, кусок; пицца», далее из неустановленной формы.


placer

Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».

placidez

Ближайшее родство

существительные

plácido

Ближайшее родство

прилагательные

placentero

Ближайшее родство

прилагательные

placible

Ближайшее родство

прилагательные

desplacer

Ближайшее родство

нравиться, удовлетворять, радовать

Esta idea me place.

Эта идея мне нравится.


placer

Происходит от ??

удовольствие, радость

соизволение, одобрение


piscina

Происходит от ??.

рыбный садок

бассейн (для купания)


rape

ихтиол. удильщик, рыба-удильщик, морской чёрт (Lophius)


real

От лат. realis "реальный".

realista

существительные

realismo

существительные

realidad

существительные

realización

существительные

реальный, действительный

¿Es nuestro mundo real? Muchos filósofos indios dan una respuesta negativa a esta pregunta.

Реален ли наш мир? Многие индийские философы дают отрицательный ответ на этот вопрос.


real

От лат. regalis «царский, царственный», далее из rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

rey

существительные

reina

существительные

reino

существительные

reinado

существительные

realista

существительные

realismo

существительные

reinante

прилагательные

королевский, царский


podcast

Происходит от ??.


pontifical

Происходит от лат. pontificalis «понтификальный, жреческий», далее из pontifex «понтифик, жрец», далее, предположительно, из pons (pontis) «мост», из праиндоевр. *pent-, + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

религ. папский

епископальный; епископский; первосвященнический


pop

Происходит от ??.


principal

Происходит от лат. principalis.

príncipe

Ближайшее родство

существительные

principado

Ближайшее родство

существительные

principio

Ближайшее родство

существительные

principalidad

Ближайшее родство

существительные

principiante

Ближайшее родство

прилагательные

principiar

Ближайшее родство

главный, главенствующий; основной

первый (среди прочих)

знатный, благородный

первый (о печатном издании)


principal

principal (singular)
principales (plural)

Происходит от прил. principal (I).

принципал, шеф, патрон, начальник

воен. караул (охрана в центре крепости)

караул (охрана в центре крепости)

основной капитал

первый этаж (над бельэтажем)

юр. доверитель


saga

Происходит от ??


sacre

зоол. кречет

перуанск. дармоед (дармоедка), нахлебник (нахлебница), прихлебатель (прихлебательница)


tango

От неустановленной формы, предположительно из нигеро-конголезск.


tibia

Происходит от лат. tibia «берцовая кость», из неустановленной формы.

анат. большая берцовая кость (большеберцовая кость)


rigor

Происходит от лат. rigor «твёрдость, жёсткость», далее из rigere «застывать, коченеть», далее из праиндоевр. *reig- «крепить».

строгость; точность, тщательность; скрупулёзность

строгость, суровость

озноб, дрожь


rock

Происходит от ??.

рок-музыка, рок


ritual

обрядовый, ритуальный


rupia

Из санскр. रूप्य (rūpya) «чеканенное серебро; серебряная монета», далее из रूप् «чеканить, придавать форму».


trepang

зоол. трепанг


semiconductor

физ. полупроводник

полупроводник


temple

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

искусств. темпера


serum

Происходит от лат. serum «сыворотка» из праиндоевр. *ser-/*sor- «течь».

сыворотка, серум


tilde

От каталанск. title, из titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


sierra

горная цепь, горный хребет; горы

зоол. пила-рыба, пилорыл

пила-рыба, пилорыл


snob

От англ. snob, изначально «ученик сапожника; подмастерье», далее от неустановленной формы. Впервые зафиксировано в 1781 г.; с 1796 г. широко использовалось в Оксфордском университете в знач. «городской торговец». В начале XIX века основное знач. — «человек из простонародья». В 1840-х стало использоваться в знач. «человек, неуклюже пытающийся подражать тем, кто стоит выше; человек с претензиями без достаточных на это оснований». Слово получило широкое распространение после появления романа англ. сатирика Теккерея «Книга снобов» (Book of Snobs) в 1848 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


software

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


hora

От лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

horario

Ближайшее родство

существительные

¿Qué hora es?

Который час?

Llegó la hora.

Время пришло.


whist

Происходит от англ. whist «вист», далее из whisk «метёлка», далее из прагерм. *wisk- «взмах».

вист (карточная игра)


yuan

Происходит от кит. 元 (yuán).

юань (денежная единица)


seno

Происходит от ??

полость, впадина, углубление

недра, внутренность, нутро, глубь

грудь (женская)

анат. полость, складка, карман

полость, складка, карман

геогр. бухта, залив, губа

бухта, залив, губа

матем. синус


variable

изменчивый, непостоянный, переменчивый


variable

Происходит от ??

матем. переменная, переменная величина

переменная, переменная величина


vector

матем. вектор


vender

От лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)

vendedor

существительные

vendeja

существительные

vendible

прилагательные

предавать, выдавать


verse

видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало

видеться; встречаться

виднеться, быть видным

быть очевидным, явствовать

быть, находиться; оказываться


vertical

вертикальный


vestal

Происходит от лат. vestalis «вестальский, посвящённый Весте», далее из Vesta «Веста» (имя богини очага), далее из праиндоевр. *west- «очаг» .

истор. весталка


victoria

От лат. victoria «победа», из victor «победитель», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать»

victorioso

Ближайшее родство

прилагательные

victorear

Ближайшее родство


vigor

сила, могущество


vino

От лат. vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-.

vinería

существительные

vinatero

существительные

vinicultor

существительные

vinicultura

существительные

vinificación

существительные

vinolencia

существительные

vinolento

существительные

vinagre

существительные

viña

существительные

vinero

прилагательные

vinícola

прилагательные

vinoso

прилагательные

vinagroso

прилагательные

Si los amantes del vino y del amor van al infierno, vacío debe estar el paraíso.

Если поклонникивина и любви пойдут в ад, рай опустеет.


virtuoso

Происходит от ??


virtuoso

От итал. virtuoso, букв. «добродетельный, сильный», от лат. virtus «добродетель».


sublime

возвышенный, высокий (о языке, стиле)

величайший; совершенный, безупречный; безукоризненный, превосходный


superior

От лат. superior < лат. superus «верхний, вышний», далее из super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

превосходящий, наилучший

высший, верховный


supervisor

supervisor (singular)
supervisores (plural)

От средневек. лат. supervisor, от supervidere «наблюдать, надзирать, осматривать», от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

контролёр, инспектор, смотритель


vulva

От лат. volva «матка, женский половой орган» (раннее написание слова), вероятно, буквально «оболочка, покров», от volvere «поворачивать, крутить, завёртывать, вращать; обдумывать», от праиндоевропейск. *wel- «крутиться, вращаться».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
(См. Общепринятые правила).


Adam

Происходит от ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».

распространённое мужское имя Адам


Anastasia

Происходит от др.-греч. Ἀναστασία «воскресение» (возвращённая к жизни), от ἀνάστασις «подъём, вставание; воздвигание», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»).

Анастасия (женское имя)


Brasilia

Бразилиа (столица Бразилии)


Europa

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

геогр. Европа


Dahomey

истор. Дагомея


Imo

Имо (штат на юге Нигерии)


Guadeloupe

Происходит от ??


Massachusetts

Происходит от ??


Tirol

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


Wikipedia

Происходит от ??


Singapur

Происходит от ??


acacia

От др.-греч. ἀκακία -- от ἄκακος «невинный», поскольку у масонов акация считалась символом невинности.


afrikaans

Происходит от нидерландского


agora

сейчас, теперь


aire

От лат. aer «воздух», далее из др.-греч. ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы.

aeración

Ближайшее родство

существительные

aeródromo

Ближайшее родство

существительные

aeropuerto

Ближайшее родство

существительные

aeroplano

Ближайшее родство

существительные

aéreo

Ближайшее родство

прилагательные

aeriforme

Ближайшее родство

прилагательные

airear

Ближайшее родство

aerar

Ближайшее родство

aerificar

Ближайшее родство

воздух; атмосфера

перен. вид; внешность, наружность

вид; внешность, наружность

перен. сходство

мелодия; мотив, напев

муз. ритм, темп


albatros

От порт. alcatraz, происходящего от арабского القطرس «ныряльщик», под влиянием лат. albus «белый».

орнитол. альбатрос


bobo

Происходит от лат. balbus.

глупый, тупой, бестолковый

наивный, простоватый

нелепый, глупый, несуразный


bobo

Происходит от лат. balbus.

дурак, болван, бестолочь, придурок, тупица

рег. (кубинск.) бобо (карточная игра)

бобо (карточная игра)


ballet

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


bambara

Происходит от :Шаблон:этимология:бамана


borde

авиац. ребро

бровка (дороги), обочина

край; кромка; закраина; рант; кайма

борт (судна)


barracuda

barracuda (singular)
barracudas (plural)

ихтиол. барракуда, сфирена, морская щука

барракуда, сфирена, морская щука


calomel

хим. каломель, хлористая ртуть, однохлористая ртуть; хлорид ртути


benzol

хим. бензол, бензен

бензол, бензен


canal

От лат. canalis «труба, желоб», от canna «камыш».

canalización

существительные


canard

ложный слух, утка


candela

Происходит от лат. candela «свеча», от гл. candere «блистать, сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять».

Candelaria

существительные


biceps

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


bien

Происходит от лат. bene «хорошо»

bienestar

существительные

bienandanza

существительные

bienhechor

существительные

bienvenida

существительные

bienamado

прилагательные

bienaventurado

прилагательные

bienhecho

прилагательные

bienmirado

прилагательные

благо; польза

мн. ч. имущество, состояние

имущество, состояние


bien

Аналогично bien I.

разг. очень, вполне

очень, вполне


bronca

разг. ссора, склока, перебранка

ссора, склока, перебранка

разг. нагоняй, нахлобучка, взбучка

нагоняй, нахлобучка, взбучка

шиканье, выкрики (в публике)

аргентинск. ненависть, отвращение (к кому-либо)

ненависть, отвращение (к кому-либо)

жарг. полицейский, легавый

полицейский, легавый


capitán

Происходит от поздн. лат. capitaneus «предводитель», из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitana

Ближайшее родство

существительные

capitanía

Ближайшее родство

существительные

capital

Ближайшее родство

прилагательные

capitanear

Ближайшее родство

воен. капитан

морск. капитан


caporal

воен. капрал


autoclave

autoclave (singular)
autoclaves (plural)

От франц. autoclave «автоклав», далее из греч. αυτός «сам» + лат. clavis «ключ»


avance

продвижение вперёд, наступление

аванс, задаток


carne

От лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

carnadura

существительные

carnaje

существительные

carnaza

существительные

carnicero

существительные

carnicería

существительные

carniza

существительные

carnuza

существительные

carnal

прилагательные

carnoso

прилагательные

carnívoro

прилагательные


carnet

членский билет

записная книжка


castor

Это болванка статьи об испанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cobra

Происходит от порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. кобра, очковая змея

кобра, очковая змея


coche

От фр. coche "дилижанс" из венг. kocsi (Kocs - название венгерской деревни, где впервые появились такие экипажи).

cochero

существительные

cocheril

прилагательные

машина, автомобиль

карета, экипаж


devenir

устар. делаться, становиться

делаться, становиться

происходить, случаться

устар. приходить, наступать

приходить, наступать


devenir

филос. становление; развитие

становление; развитие


caviar

Происходит от перс. خاویار (khaviyar) «икра», из khaya «яйцо», далее из ср.-перс. khayak — то же (восходит к праиндоевр. *owyo- «яйцо»). В ряде европейских языков слово заимств. через итал. caviale.

икра (солёная икра осетровых или лососевых рыб как деликатесный гастрономический продукт)


cola

От лат. cauda "хвост".

coleo

существительные

colilla

существительные

очередь (в магазине и пр.)


Eldorado

мифол. Эльдорадо, эльдорадо; страна богатств; страна сказочных чудес


chacal

Происходит от нов.-перс. šаɣāl, из санскр. sṛgāláh «воющий».

перен., разг. шакал (жадный и жестокий человек)

шакал (жадный и жестокий человек)


don

От лат. dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

donación

Ближайшее родство

существительные

donador

Ближайшее родство

существительные

donante

Ближайшее родство

существительные

donatario

Ближайшее родство

существительные

donativo

Ближайшее родство

прилагательные

donar

Ближайшее родство

дар, подношение; пожертвование; даяние

дар, дарование, способность, талант


don

От лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

doña

Ближайшее родство

существительные

дон, господин (почтительное обращение к мужчине)


confort

Происходит от ??.

комфорт, удобство


dos

Происходит от лат. dŭos, аккузатив формы мужского рода от лат. duo «два».

Tengo dos hermanas.

У меня есть две сестры.


dos

Quiero los dos.

Я люблю обоих.


chance

Происходит от франц. chance (ст.-франц. cheance, chaance) «случайность, шанс», из вульг. лат. cadentia «то, что падает, выпадает», из лат. cadens, прич. наст. от cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

шанс, возможность, вероятность


chanson

От франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».


dracena

ботан. драцена; драконово дерево

драцена; драконово дерево


constante

constante (singular)
constantes (plural)

От лат. constans (constantis) «постоянный, неизменный», прич. прош. от constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

матем. константа, постоянная

константа, постоянная


constante

constancia

Ближайшее родство

существительные

constar

Ближайшее родство


corporal

Происходит от ??


cotangente

cotangente (singular)
cotangentes (plural)


chica

chico

Ближайшее родство

существительные

chiquita

Ближайшее родство

существительные

chiquitita

Ближайшее родство

существительные


chicha

разг. тело; телеса

тело; телеса


facies

ботан. внешний вид, общий облик

внешний вид, общий облик

ботан. ценоза


fakir

Происходит от ??


escobar

Происходит от ??

заросли ракитника


escobar

Происходит от ??

escoba

Ближайшее родство

существительные

escobero

Ближайшее родство

существительные


fandango

муз. фанданго (старинный испанский танец; также музыка для этого танца и слова песни к ней)

разг. шум; гульба, свалка

шум; гульба, свалка


chistera

корзина (для рыбы)

разг. цилиндр (шляпа)

цилиндр (шляпа)

чистера (бита для игры в пелоту)


cristal

От др.-греч. κρύσταλλος «лёд, горный хрусталь, кристалл», далее из праиндоевр. *kru. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crystallus.


acabar

От существительного cabo "конец" < лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

acabador

Ближайшее родство

существительные

acabado

Ближайшее родство

прилагательные

кончать, завершать

прикончить, убить

с предлогом de + инф. выражает недавнее действие

Acabó de salir.

Он только что вышел.


cunnilingus

Из лат. cunnilingus «куннилингус», далее из cunnus «наружные женские половые органы» + lingere «лизать».

сексол. куннилингус


cicerone

Происходит от ??


curie

физ. кюри (единица радиоактивности)

кюри (единица радиоактивности)


fiasco

Происходит от итал. fiasco букв. «бутылка», в идиоматич. выражении far fiasco «потерпеть неудачу; провалиться», из лат. flasco, далее из Flasche, далее из прагерм. flahsko, flahskon, от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. flasca, нидерл. fles, англ. flask (через посредство лат.), далее из неустановленной формы; предполагают праиндоевр. *plek- (ср. русск. плести, англ. ply, plait, греч. plekein, лат. plectere, plicare, готск. flahta) либо *plak- (ср. англ. flay, греч. plessein).

фиаско, крах, неудача, поражение, провал


fiel

fidelidad

существительные

верный, преданный

достоверный, правдивый


firme

От лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

firmeza

Ближайшее родство

существительные

firmamento

Ближайшее родство

существительные

afirmar

Ближайшее родство

confirmar

Ближайшее родство

firmemente

Ближайшее родство

прочный, крепкий

твёрдый, стойкий


fin

От лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

final

Ближайшее родство

существительные

finalidad

Ближайшее родство

существительные

final

Ближайшее родство

прилагательные

finalizar

Ближайшее родство

finalmente

Ближайшее родство

конец, предел

Debes pasar por su camino hasta el fin.

Ты должен пройти свой путь доконца.

цель, намерение

¿Con qué fin lo has hecho?

С какойцелью ты сделал это?


flamenco

Происходит от ??.


flexible

Происходит от лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

гибкий; гнущийся; мягкий, эластичный

перен. податливый, легко приспосабливаемый; гибкий

перен. покладистый; сговорчивый, уступчивый

покладистый; сговорчивый, уступчивый


flexible

техн. гибкий кабель, гибкая проволока, гибкий шнур

мягкая шляпа


fraude

обман, надувательство


habanera

Habana

Ближайшее родство

имена собственные

habanero

Ближайшее родство

прилагательные

habano

Ближайшее родство

прилагательные

гаванка (жительница или уроженка Гаваны)

хабанера (мелодия и танец)


gallo

От лат. gallus "петух".

gallito

уменьш.-ласк. формы

gallina

существительные

gallinero

существительные

gallinería

существительные


ibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.

орнитол. ибис


hockey

От англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hombre

От лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек».

hombracho

существительные

hombrada

существительные

hombradía

существительные

hombruno

прилагательные

El único animal que ríe es el hombre

Единственное животное, что умеет смеяться, - эточеловек

El hombre estaba confundido y no entendía

Мужчина был сбит с толку и ничего не понял


hortensia

ботан. гортензия (Hydrangea L.)


jaspe

Происходит от ??.


instrumental

инструментальный


girasol

ботан. подсолнух

низкопоклонник, подхалим


la

Происходит от лат. illa «та».

определённый артикль женского рода


la

La respeto mucho.

Я её очень уважаю.


landgrave

От нем. Landgraf, из нем. Land «земля, страна» + нем. Graf «граф».

истор. ландграф


maestro

Происходит от итал. maestro «мастер; учитель», из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maestra

Ближайшее родство

существительные

maestría

Ближайшее родство

существительные

maestrear

Ближайшее родство

маэстро, мастер

учитель, преподаватель


mafia

Происходит от сицил. mafia «храбрость; мафия», далее, предположительно, из арабск. maḥyās «храбрость» либо из ст.-франц. mafler «пожирать, поглощать». Во многих языках слово заимств. через итал. mafia (maffia).

mafioso

Ближайшее родство

существительные


lavabo

Происходит от ??.

умывальная комната, туалет


nabab

Происходит от :Шаблон:этим:набоб

набоб, богач


magma

От др.-греч. μάγμα «замес, замешанное тесто», от гл. μάσσω «месить»; восходит к праиндоевр. *mag- «перемешивание». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. magma «осадок, отстой».


leu

фин. лей (денежная единица Румынии и Молдовы)


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».

мед. малярия


marginal

Происходит от ??

написанный на полях

граничный, приграничный, находящийся с краю

крайний, минимальный, предельный

второстепенный, незначительный, несущественный

маргинальный


marina

От лат. marinus "морской" < mare "море".

mar

существительные

marinero

существительные

marino

прилагательные

marina de guerra

военно-морской флот

марина, морской пейзаж


logos

Происходит от др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

филос. логос


loto

ботан. лотос


mas

От лат. magis "больше".

а, но, однако


nombre

От лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nombradía

существительные

nombramiento

существительные

грам. имя (часть речи)

имя (часть речи)


lumen

Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

физ. люмен (единица светового потока)

люмен (единица светового потока)

мед. просвет протока (вены, артерии)

просвет протока (вены, артерии)


nominal

именной (тж лингв.), назывной


gris

От др.-герм. *grewaz "серый".

griseo

Ближайшее родство

прилагательные


lupanar

Происходит от лат. lupanar (lupanarium) «публичный дом», далее из lupa «волчица; блудница, проститутка», далее от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

дом терпимости, публичный дом


lux

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

физ. люкс (единица освещённости)

люкс (единица освещённости)


guano

Происходит от кечуа wanu.


occidental

Происходит от лат. occidentalis «западный», далее из occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occidente

Ближайшее родство

существительные


miel

Происходит от лат. mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-.


mimosa

Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».


once

Происходит от лат. undecim «одиннадцать» из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один» + decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t

Era Sedequías de edad de veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías de Libna.

Седекия был двадцати одного года, когда начал царствовать, и царствовал в Иерусалимеодиннадцать лет; имя матери его — Хамуталь, дочь Иеремии из Ливны.

«Иеремия», 52:1 // «Biblia Reina Valera»

Иеремия


quantum

Из лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой». В значении «неделимая порция материи» слово было введено в обиход Максом Планком в 1900 г.


opossum

зоол. опоссум, сумчатая крыса

опоссум, сумчатая крыса


pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.

лингв. пали (язык)


orbe

Происходит от ??.

округлость, круг

небесная сфера

мир, вселенная


oriental

От лат. oriens (восток).


origami

Происходит от японск. 折り紙, букв. «сложенная бумага».

японск. оригами


panel

Происходит от н.-нем. Раnееl или нидерл. раnееl «панель, обшивка», ср.-н.-нем. раnеlе, раnnеlе «деревянная обшивка стен комнаты», которые возводятся к ром. *pannellus «сукно» или pānis «футеровка, набивка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


quiche

кожура банана


papa

папа, папа римский (глава католиков)


par

От лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

pareja

Ближайшее родство

существительные

pareo

Ближайшее родство

существительные

parejo

Ближайшее родство

прилагательные

parear

Ближайшее родство

un par de zapatos

пара ботинок


mole

Происходит от лат. mollis «мягкий», из праиндоевр. *mel-/*mol- «молоть».

мягкий, нежный; гладкий


mole

Происходит от ??

разг. громада; махина, глыба

громада; махина, глыба

дородность, тучность


parasol

Из франц. parasol «парасоль, зонт для солнца», далее из итал. parasole «парасоль, зонт для солнца», далее из para- + -sole;
* первая часть — из лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать»;
* вторая часть — из лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

парасоль, летний зонт для защиты от солнца

авиац. высокоплан, моноплан-парасоль

высокоплан, моноплан-парасоль


monte

От лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

montaña

Ближайшее родство

существительные

montón

Ближайшее родство

существительные

montano

Ближайшее родство

прилагательные

montañoso

Ближайшее родство

прилагательные

montés

Ближайшее родство

прилагательные

montuno

Ближайшее родство

прилагательные


parque

Происходит от ср.-лат. parricus «загон, ограда», вероятно, далее из германск.; ср.: др.-в.-нем. pfarrih «загон», др.-англ. pearruc — то же.


parquet

От франц. parquet «деревянный пол, часть парка», далее из parc «парк».


radio

От лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.

radiograma

существительные

radioyente

существительные

radiorreceptor

существительные

radiotecnia

существительные


pascal

физ. паскаль (единица измерения давления)

паскаль (единица измерения давления)


sacramental

религ. сакраментальный

сакраментальный


samovar

От русск. самовар.


patio

От лат. patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).

патио (внутренний двор)

театр. партер


tabes

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

мед. табес, спинная сухотка

табес, спинная сухотка


taxista

таксист (таксистка), водитель такси


sel

рег. пастбище


texto

От лат. textus «ткань; сплетение, связь, сочетание (слов)», от texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


timbre

От др.-греч. τύμπανον "барабан".

печать, штемпель

почтовая марка

звонок (дверной)


reggaeton

муз. реггетон (латиноамериканский музыкальный стиль)


simple

От лат. simplus «простой», далее из simplex «простой, несоставной», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») .

simpleza

Ближайшее родство

существительные

simplicidad

Ближайшее родство

существительные

simplificar

Ближайшее родство

simplemente

Ближайшее родство

простой, несложный

простой, заурядный

простодушный, простоватый, наивный; доверчивый, легковерный


toque

мазок (кистью)


pi

пи (шестнадцатая буква греческого алфавита)

матем. число пи (приблизительно 3,1415; иррациональное число, вычисляемое как отношение длины окружности к её диаметру)


solo

От лат. solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

soledad

существительные

solista

существительные

soledoso

прилагательные

solitario

прилагательные

один, одинокий, уединённый

единственный


triple

тройной; трёхкратный, утроенный, троякий


triple

тройное количество


ressentiment

книжн. ресентимент


resto

От лат. resto "оставаться".

resta

Ближайшее родство

существительные

restante

Ближайшее родство

существительные

restar

Ближайшее родство

сдача, остаток

матем. разность

мн. ч. останки


tsunami

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


pixel

комп. (минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


placebo

мед. плацебо


un

неопр. артикль м. р.


un

один (при употреблении с сущ.)


plan

От лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-.

planificación

Ближайшее родство

существительные

planificado

Ближайшее родство

прилагательные

planificar

Ближайшее родство

planear

Ближайшее родство

план; замысел, проект

график, диаграмма, схема

план, карта (местности)

чертёж (объекта в разных проекциях); план (ортогональная проекция)


plancton

биол. планктон


plasma

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


sucre

истор. сукре (денежная единица Эквадора)

сукре (денежная единица Эквадора)


superficie

superficie (singular)
superficies (plural)

superficial

прилагательные

La superficie del objeto enigmático era absolutamente negra.

Поверхность загадочного предмета была абсолютно чёрной.


vedette

звезда, знаменитость


verso

От лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

versión

существительные

versificación

существительные

стих (стихотворная строка)

мн.ч. стихи (поэзия)

стихи (поэзия)


veste

Происходит от лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

одежда, платье; одеяние; облачение


rugby

спорт. регби


y

Происходит от ??

Gatos y perros son nuestros animales domésticos preferidos.

Кошкии собаки — наши любимые домашние животные.

Yo voy a Madrid, y ella, a Barcelona.

Я еду в Мадрид,а она — в Барселону.


pote

кувшин; горшок


yoga

От санскр. योग (yoga) «сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание», далее из санскр. युज् (yuj) «представлять себе, воображать».


zigzag

Происходит от франц. zigzag «зигзаг», далее, предположительно, звукоподражательное. Франц. слово (изначально в форме Zig-Zag) — с 1662 г.


protoplasma

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине.

биол. протоплазма


psoas

анат. псоас, поясничная мышца

псоас, поясничная мышца


ablativo

грам. аблатив (отложительный падеж)

аблатив (отложительный падеж)


dativo

От :Шаблон:этимология:датив

дательный падеж (датив)


dato

От лат. data «даяния, дары», далее гл. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

данное, единица информации


amo

ama

Ближайшее родство

существительные

господин, барин

хозяин, владелец


diablo

От др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.

diablillo

существительные

diablesa

существительные

diablura

существительные

diabólico

прилагательные

чёрт, дьявол


bordo

borde

Ближайшее родство

существительные

borda

Ближайшее родство

существительные

bordear

Ближайшее родство

граница, край, межа


eco

От др.-греч. ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».


fago

микробиол. фаг, бактериофаг

фаг, бактериофаг


cemento

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


jugo

Происходит от ??


lago

От лат. lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».

laguna

существительные

lagunazo

существительные

lagunero

прилагательные

lagunoso

прилагательные


mano

Происходит от лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

manecilla

Ближайшее родство

существительные

manilla

Ближайшее родство

существительные

manija

Ближайшее родство

существительные

manejo

Ближайшее родство

существительные

manopla

Ближайшее родство

существительные

maniobra

Ближайшее родство

существительные

manipulación

Ближайшее родство

существительные

manotazo

Ближайшее родство

существительные

manoteo

Ближайшее родство

существительные

manejable

Ближайшее родство

прилагательные

manilargo

Ближайшее родство

прилагательные

manejar

Ближайшее родство

maniobrar

Ближайшее родство

manipular

Ближайшее родство

manotear

Ближайшее родство

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


momento

От лат. momentum «движущая сила, толчок», контракт. от *movimentum, далее от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

momentáneo

прилагательные

момент, мгновение, миг


parto

истор. парфянский


polvo

От лат. pulvis (род. п. pulveris) «пыль, порошок, пепел», далее из праиндоевр. *pel- «пыль, пепел».

pólvora

существительные

polvera

существительные

polvoriento

прилагательные

polvoroso

прилагательные

мн. ч. порошок

polvos dentífricos

зубной порошок


rano

лягушка (самец)


tero

Происходит от ??

зоол. чибис (любая птица из рода Vanellus)

чибис (любая птица из рода Vanellus)


tubo

От лат. tubus «труба», из неустановленной формы.

tuba

Ближайшее родство

существительные

tubería

Ближайшее родство

существительные

tubular

Ближайшее родство

прилагательные

tubuloso

Ближайшее родство

прилагательные

труба, трубка


veneno

Происходит от лат. venēnum «зелье; яд, отрава; краска», из праиндоевр. *wenes.


dama

дама, сеньора

Damas y caballeros!

Дамы и господа!


gas

От нидерл. gas, далее из др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять».
Слово gas было придумано в начале XVII века фламандским естествоиспытателем Я. Б. ван Гельмонтом для обозначения полученного им «мёртвого воздуха» (углекислого газа). Согласно Я. И. Перельману, Гельмонт писал: «Такой пар я назвал газ, потому что он почти не отличается от хаоса древних».
 [Alt: «] Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco.
Этот пар, до сих пор неизвестный, я называю новым именем «газ».
Ioanne Baptista van Helmont, «Ortus Medicinae» [Alt: »]
 В нидерландском языке звук /g/ примерно соответствует греческому [χ] в слове χάος «хаос». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

gasa

Ближайшее родство

существительные

gaseosa

Ближайшее родство

существительные

gasista

Ближайшее родство

существительные

gasificación

Ближайшее родство

существительные

gasoducto

Ближайшее родство

существительные

gasolina

Ближайшее родство

существительные

gasolinera

Ближайшее родство

существительные

gasómetro

Ближайшее родство

существительные

gaseoso

Ближайшее родство

прилагательные

gasiforme

Ближайшее родство

прилагательные

gasear

Ближайшее родство

gasificar

Ближайшее родство


gata

От лат. catta «кошка».

gatita

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

gato

Ближайшее родство

существительные

gatuno

Ближайшее родство

прилагательные

gatear

Ближайшее родство


hola

¡Hola!, ¿Qué tal?

Привет! Как дела?


planta

От лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

plantación

Ближайшее родство

существительные

plantador

Ближайшее родство

существительные

plantel

Ближайшее родство

существительные

planteamiento

Ближайшее родство

существительные

plantilla

Ближайшее родство

существительные

plantífero

Ближайшее родство

прилагательные

plantío

Ближайшее родство

прилагательные

plantar

Ближайшее родство

plantear

Ближайшее родство

подошва, ступня


regla

От лат. regula «линейка, мерка; правило», из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

reglamento

существительные

reglamentación

существительные

reglón

существительные

reglado

прилагательные


sumar

складывать, суммировать

составлять, равняться (о количестве)

резюмировать, подводить итог


tal

От лат. talis «такой».

Tales condiciones son inaceptables.

Такие условия неприемлемы.


abad

От лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abadesa

Ближайшее родство

существительные


abadesa

От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abad

существительные

abadía

существительные

abadengo

существительные

abacial

прилагательные


abandono

заброшенность, запущенность

беспомощное состояние

непринуждённость в разговоре


abeja

Это болванка статьи об испанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


abejorro

энтомол. шмель

энтомол. майский жук


abogado

От лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

abogada

существительные

адвокат, юрист


abrazo

abrazamiento

Ближайшее родство

существительные

abrazar

Ближайшее родство

abrazarse

Ближайшее родство


abrelatas

консервный нож, открывашка


abrigo

От лат. apricus "теплый".

abrigadero

Ближайшее родство

существительные

abrigador

Ближайшее родство

существительные

abrigamiento

Ближайшее родство

существительные

abrigado

Ближайшее родство

прилагательные

abrigar

Ближайшее родство

укрытие, защита (от дождя, холода и т. п.)

кров, убежище, пристанище

воен. укрытие

верхняя одежда, пальто

закрытая бухта

помощь, попечение, покровительство

стоянка первобытного человека (в пещере)


abrojo

ботан. якорец

колючка чертополоха, шип чертополоха

перен., разг., мн. ч. огорчения, невзгоды

огорчения, невзгоды


absolutismo

От франц. absolutisme, далее из франц. absolu «абсолютный», из лат. absolutus «безусловный», от гл. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать»..


abuelo

abuela

Ближайшее родство

существительные

дед, дедушка

старик; дед, дедушка


acceso

подступ, подход

доступ, допуск

вход, проход

вспышка, приступ, припадок

совокупление, половой акт

прогр. выбор данных (счётной машины); выборка (данных); обращение (к памяти ЭВМ)