selectividad

избирательность, селективность


tabalada

разг. затрещина, оплеуха; удар, шлепок

затрещина, оплеуха; удар, шлепок


tabalario

разг. зад, задница

зад, задница


tafanario

разг. зад, задница

зад, задница


tabalear

tabaleo

Ближайшее родство

существительные

шевелить, качать

шевелиться, качаться

стучать, барабанить (пальцами по столу и т. п.)


tabaleo

tabalear

Ближайшее родство

шевеление, тряска; раскачивание

стук, отбивание такта (пальцами по столу )


tábano

энтомол. слепень (Tabanus)


tabelión

устар. нотариус


ovejón

широкополая фетровая шляпа


ovejuno

oveja

Ближайшее родство

существительные

ovejo

Ближайшее родство

существительные

длинноволосый


overo

соловый (о масти лошади)

белёсый (о глазах)


ovil

загон для овец, овчарня


ovillar

ovillejo

Ближайшее родство

существительные

ovillo

Ближайшее родство

существительные

ovillarse

Ближайшее родство

сматывать в клубок; наматывать

подытоживать, суммировать; резюмировать


babador

детский нагрудник, слюнявчик


babear

пускать слюни, слюну

увиваться, волочиться


baboso

покрытый слизью

галантный, внимательный


bacán

щёголь, франт, пижон

любовник, сожитель


especia

пряность, специя, приправа


lenguadociano

лангедокский


languedociano

лангедокский


farándula

ремесло комедианта

устар. труппа комедиантов

труппа комедиантов

разг. болтовня, небылицы; байки; враки

болтовня, небылицы; байки; враки


fariseo

Из др.-греч. Φαρισαῖος «фарисей», из ивр. פְּרוּשִׁים (перушим, прушим) букв. «отделившиеся», далее из פרש «отделяться, обособляться». В ряде языков слово заимств. из греч. через лат. Pharisaeus.


fariseísmo

fariseo

Ближайшее родство

существительные


farmacéutico

farmaceuta

Ближайшее родство

существительные

фармацевтический


fatigosamente

fatiga

Ближайшее родство

существительные

fatigoso

Ближайшее родство

прилагательные

fatigar

Ближайшее родство

устало, утомлённо


musculación

анат. мускулатура


esmeralda

Esmeraldas

Ближайшее родство

имена собственные

минер. смарагд, изумруд

смарагд, изумруд


grafología

графология, почерковедение


grafológico

графологический


encalabrinar

encalabrinarse

Ближайшее родство

затуманивать, одурманивать

прельщать, пускать пыль в глаза

раздражать, злить

раздражаться, злиться


ebriedad

embriaguez

Ближайшее родство

существительные

ebrio

Ближайшее родство

прилагательные

опьянение, состояние опьянения


ecuatorial

экваториальный


edafólogo

edafología

Ближайшее родство

существительные


edilicio

edil

Ближайшее родство

существительные

муниципальный

строительный


educación

educación (singular)
educaciones (plural)

Из лат. educatio < лат. educare «выводить; воспитывать; выращивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

educacionista

Ближайшее родство

существительные

educador

Ближайшее родство

существительные

educacional

Ближайшее родство

прилагательные

educativo

Ближайшее родство

прилагательные

educado

Ближайшее родство

прилагательные

educar

Ближайшее родство

воспитание, обучение; образование

воспитанность, благовоспитанность


efedrina

фарм. эфедрин


ensillar

ensillada

Ближайшее родство

существительные

ensilladura

Ближайшее родство

существительные

ensillamiento

Ближайшее родство

существительные

ensillo

Ближайшее родство

существительные

ensillado

Ближайшее родство

прилагательные

возвышать, возвеличивать


dáctilo

Из др.-греч. δάκτυλος «палец, дактиль», из неустановленной формы.

филол. дактиль


programa de ordenador

комп. компьютерная программа

компьютерная программа


código fuente

комп. исходный код

исходный код


programación orientada a objetos

комп. объектно-ориентированное программирование


chocar

сталкиваться (с кем-либо, чем-либо); наталкиваться, налетать (на что-либо)

задевать, оскорблять; шокировать


fuerzas armadas

воен. вооружённые силы

вооружённые силы


fuerza aérea

воен. военно-воздушные силы

военно-воздушные силы


otorrinolaringología

мед. оториноларингология

оториноларингология


leucocito

Из франц. leucocyte «лейкоцит», далее из leuco- + -cyte;
* первая часть — из др.-греч. λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет»;
* вторая часть — из др.-греч. cyta, далее из др.-греч. κύτος «полость; сосуд», далее из праиндоевр. *(s)kew- «покрывать, скрывать».

физиол. лейкоцит


mejora

Происходит от ??

улучшение, совершенствование

надбавка (в цене)

юр. дополнительное наследство

дополнительное наследство


Mar Caspio

Каспийское море


relación

Происходит от лат. relatio «отнесение», далее из relatus «отнесённый», прич. прош. от referre «нести назад, уносить обратно; приурочивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

relato

Ближайшее родство

существительные

relatividad

Ближайшее родство

существительные

relativo

Ближайшее родство

прилагательные

relacionar

Ближайшее родство

relatar

Ближайшее родство

отношение; соотношение; связь

перечень, список; опись

доклад; сообщение


instintivamente

инстинктивно


oscuridad

Происходит от ??

перен. неизвестность; безвестность

неизвестность; безвестность

темнота, тьма

перен. невежество

перен. неясность; нечёткость; туманность

неясность; нечёткость; туманность


cholga

зоол. чолга (вид съедобных моллюсков)

чолга (вид съедобных моллюсков)


chorra

чорра (чилийский воровской жаргон)


chotear

choteada

Ближайшее родство

существительные

choteo

Ближайшее родство

существительные

chotearse

Ближайшее родство

Гватем. смотреть, таращиться; следить, выслеживать; шпионить

Центр. Амер. лентяйничать

лентяйничать

Арагонск. веселиться

издеваться, насмехаться (над кем-либо)

Колумбийск. баловать, нежить, холить

баловать, нежить, холить


chorrillo

chorro

Ближайшее родство

существительные

струйка; фонтанчик

разг. уйма, прорва

уйма, прорва


chuchería

лёгкая закуска; бутерброд

безделушка, побрякушка; финтифлюшка


chuchoca

чучока (приправа из жареной кукурузной муки)


teoría de la conspiración

теория заговора


teoría de números

матем. теория чисел

теория чисел


teoría de juegos

матем. теория игр


charlatán

шарлатан, обманщик, плут

уличный торговец


curandería

шарлатанство


curanderismo

шарлатанство


fraudulento

мошеннический, обманный


equivalentemente

эквивалентно


marcado

меченый, помеченный


incontrolable

неуправляемый, неконтролируемый


chochear

chochar

Ближайшее родство

chochearse

Ближайшее родство

страдать старческим слабоумием; впадать в детство; впадать в маразм

перен., разг. обожать (кого-либо); трястись (над кем-либо)


chochar

chochear

Ближайшее родство


curtir

выделывать, дубить (кожи)

покрывать загаром, обветривать (кожу)


curul

место в парламенте; депутатский мандат


currar

жарг. обжуливать


cursivo

Из лат. cursivus «беглый, курсивный», далее из cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».


cumplimentar

cumplimiento

Ближайшее родство

существительные

исполнять; приводить в исполнение; выполнять


especie

Происходит от ??

especia

Ближайшее родство

существительные

especialista

Ближайшее родство

существительные

especialidad

Ближайшее родство

существительные

especialización

Ближайшее родство

существительные

especial

Ближайшее родство

прилагательные

específico

Ближайшее родство

прилагательные

especializarse

Ближайшее родство

especificar

Ближайшее родство

род, вид, сорт, разновидность

Hay una opinión que el Universo es una especie de computadora.

Есть мнение, что Вселенная - это своегорода компьютер.

Los científicos tocan alarma: muchas especies biológicas pueden desaparecer de la faz de la Tierra.

Учёные бьют тревогу: многие биологическиевиды могут исчезнуть с лица Земли.


caloría

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».

физ. калория


babeo

babear

Ближайшее родство

разг. ухаживание; ухажёрство

ухаживание; ухажёрство


babor

морск. бакборт, левый борт

бакборт, левый борт


pacíficamente

мирно, миролюбиво


queratitis

мед. кератит


lacunario

углубление, кессон


ladear

огибать (гору); идти по склону


lactación

lactar

Ближайшее родство

кормление грудью


lacón

копчёная лопатка (свинины)


laceración

lacerado

Ближайшее родство

прилагательные

lacerar

Ближайшее родство

ушиб; увечье; повреждение


laicismo

антиклерикализм


lampreado

lamprear

Ближайшее родство

блюдо из вяленого мяса со специями


Tver

Из др.-русск. Тьхвѣрь — название реки и города (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., часто, грам. 1361–1365 гг.; Новгор. грам. 151). Ср. местн. н. Тихвера, [бывш.] Олонецк. уезд; также название озера (там же) и фин. Tihverä, [бывш.] Выборгск. у. Это название уже давно сближают с названием города Ти́хвин (Соболевский, Лекции 128; Шахматов – Корш, ИОРЯС 8, 4, 13). Однако относительно последнего ср. на ти́хвинка. Сюда же река Тверца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


lapo

удар (палкой, ремнём и т. п.)

разг. глоток (вина )

глоток (вина )


laringología

laringólogo

Ближайшее родство

существительные

мед. ларингология

ларингология


láudano

laudanizado

Ближайшее родство

прилагательные

фарм. лауданум


laurear

венчать лаврами, увенчивать лаврами

давать звание лауреата

награждать, премировать


lavarse

lavar

Ближайшее родство

lavate

Ближайшее родство

lavaos

Ближайшее родство

умываться, мыться


sensiblemente

ощутимо, чувствительно


lavativa

перен., разг. неудобство, затруднение; вред, ущерб, подвох, каверза


lavatorio

мытьё; стирка

ванная комната, туалет


lazar

lazo

Ближайшее родство

существительные

ловить при помощи лассо; бросать лассо (на животных); заарканивать


lebeche

юго-восточный ветер (на побережье Средиземного моря)


laberíntico

laberinto

Ближайшее родство

существительные

laberintero

Ближайшее родство

прилагательные

лабиринтообразный, подобный лабиринту; извилистый

перен. сложный, запутанный, замысловатый

сложный, запутанный, замысловатый


labilidad

lábil

Ближайшее родство

прилагательные

ломкость, хрупкость

лабильность, нестойкость, неустойчивость


labranza

labrar

Ближайшее родство

земельный участок, усадьба; хозяйство

работа; труд (ручной)


lacaya

хижина без крыши


lacería

ленты, отделка

украшение, орнамент (на ключах, замках)


lacónico

лаконичный, краткий


liechtensteiniano

лихтенштейнец


torturar

пытать, мучить


proditor

Из лат. proditor «предатель», от гл. prodere «продолжать, выдавать, предавать», далее из pro- + -dere;
* первая часть — из pro «вперёд, для, за, вместо»;
* вторая часть — из dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

устар. предатель, изменник

предатель, изменник


metódicidad

методичность


laboreo

обработка земли

морск. такелажная работа

такелажная работа

геол. разработка (недр)

разработка (недр)


labrada

с.-х. пар (поле)


labrantío

с.-х. пахотный (о поле)

пахотный (о поле)


arable

с.-х. пахотный


lacrimoso

слезливый, плаксивый

слёзный, жалобный


ladearse

ladeo

Ближайшее родство

существительные

ladear

Ближайшее родство

наклоняться, нагибаться

сторониться; давать дорогу

уклоняться (от встречи и т. п.)

испытывать склонность (к чему-либо)


ladrillazo

удар кирпичом


lagaña

физиол. глазной гной

глазной гной


lagópodo

орнитол. белая куропатка

белая куропатка


lampiño

безбородый, безусый


lanchero

lancha

Ближайшее родство

существительные


lánguido

слабый, вялый; безвольный

унылый; удручённый, подавленный


lanilla

тонкая шерстяная ткань

пушок (на растениях)

тёплое бельё (у матросов)


lanoso

покрытый шерстью, шерстистый


iridiscencia

иридисценция, иризация, радужность


metodismo

религ. методизм


identificarse

identificar

Ближайшее родство

идентифицироваться; быть идентичным (чему-либо)

солидаризироваться (с кем-либо); выступать заодно (с кем-либо) ; присоединяться (к кому-либо)


ideográfico

идеографический


idolatría

idolatrismo

Ближайшее родство

существительные

idólatra

Ближайшее родство

прилагательные

idolátrico

Ближайшее родство

прилагательные

idolatrar

Ближайшее родство

idolatradamente

Ближайшее родство

идолопоклонничество, идолопоклонство; язычество

обожание, почитание, поклонение


idolatrismo

idolatría

Ближайшее родство

существительные

idolatrar

Ближайшее родство


idolatradamente

idolatría

Ближайшее родство

существительные

idolatrar

Ближайшее родство

с обожанием, с благоговением, благоговейно


idolátrico

idólatra

Ближайшее родство

существительные

idólatra

Ближайшее родство

прилагательные

idolatrar

Ближайшее родство

идолопоклоннический, языческий


ídolo

Из др.-греч. εἴδωλον «образ, изображение; идол, кумир», далее из εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть». В вост.-славянских языках заимств. через ст.-слав. идолъ.

идол, языческий божок, кумир


idóneo

подходящий, пригодный, удобный

умелый; компетентный; квалифицированный


idos

истор. иды (в древнеримском календаре)

иды (в древнеримском календаре)


ignaro

невежественный, несведущий


ignición

воспламенение, возгорание

горение; накал

техн. зажигание


mástil

морск. мачта


igualmente

так же, таким же образом; в равной мере


ilegible

неудобочитаемый, неразборчивый


ilegítimo

незаконный, противозаконный

незаконнорождённый, внебрачный


íleo

мед. илеус, непроходимость кишечника

илеус, непроходимость кишечника


ilegitimar

лишать законности, объявлять незаконным


ilusionismo

ilusión

Ближайшее родство

существительные

ilusionista

Ближайшее родство

существительные

мечтательность; самообольщение; самообман

иллюзионизм; мастерство фокусника, иллюзиониста


ilustrar

просвещать; давать образование, знания

разъяснять, объяснять

иллюстрировать

прославлять; приносить известность, приносить славу


impagable

impagabilidad

Ближайшее родство

существительные

неоплатный; не подлежащий оплате; неоплачиваемый


jabonería

мыловаренный завод

лавка, торгующая мылом


jabonoso

jabón

Ближайшее родство

существительные


jactarse

хвастаться, хвалиться


jorobar

jorobadura

Ближайшее родство

существительные

jorobador

Ближайшее родство

прилагательные

jorobarse

Ближайшее родство

раздражать; коробить


jorobadura

jorobar

Ближайшее родство

назойливость, надоедливость


joropo

хоропо (народный танец)


jabín

jabí

Ближайшее родство

существительные

ботан. хаби (дерево)

хаби (дерево)


jabí

ботан. хаби (дерево)

хаби (дерево)


abeto

ботан. ель, ёлка


ablación

мед. ампутация; удаление (зуба, миндалин)

ампутация; удаление (зуба, миндалин)

геол. абляция, разрушение

абляция, разрушение


abnegación

abnegado

Ближайшее родство

прилагательные

abnegar

Ближайшее родство

самоотречение, самопожертвование

самоотверженность, беззаветность


farmacognosia

фармакогнозия


abogar

abogadismo

Ближайшее родство

существительные

abogado

Ближайшее родство

существительные

быть адвокатом; заниматься адвокатской практикой

вести дело, защищать (в суде)


abocetado

эскизный, набросочный


abollado

abollar

Ближайшее родство

удручённый, подавленный

выжатый (опустошённый)

зазубренный, щербатый


abogacía

адвокатура; профессия адвоката; адвокатская практика


abofetear

давать пощёчины


abollar

abolladura

Ближайшее родство

существительные

выщерблять, делать вмятины

выдавливать (узор)

чеканить, выбивать

набивать шишку


abominación

abominable

Ближайшее родство

прилагательные

abominar

Ближайшее родство

отвращение, омерзение

мерзость, гнусность


abordaje

abordo

Ближайшее родство

существительные

abordador

Ближайшее родство

прилагательные

abordar

Ближайшее родство

штурм, приступ


abombar

abombamiento

Ближайшее родство

существительные

abombado

Ближайшее родство

прилагательные

надувать, накачивать (шар и т. п.); плотно набивать

надуваться, делаться выпуклым

перен., разг. огорошивать, оглушать; затуманивать

огорошивать, оглушать; затуманивать


abotonar

abotonador

Ближайшее родство

существительные

abotonadura

Ближайшее родство

существительные

abotonarse

Ближайшее родство

застёгивать на пуговицы

перекрывать (оросительный канал)


aborigen

аборигенный, туземный


abortar

выкидывать плод, рожать преждевременно; делать выкидыш


lanosidad

шерстистость


abnegar

добровольно отрекаться, добровольно отказываться (от чего-либо)


abochornar

abochornado

Ближайшее родство

прилагательные

abochornarse

Ближайшее родство

обдавать жаром, обдавать зноем, обжигать

приводить в смущение, заставлять краснеть; вгонять в краску


abolladura

abollado

Ближайшее родство

прилагательные

abollar

Ближайшее родство


abovedar

abovedado

Ближайшее родство

прилагательные

придавать форму свода

перекрывать сводом


abovedado

abovedar

Ближайшее родство

сводчатый, арочный

выпуклый, дугообразный


abrasar

жечь, сжигать; испепелять

жечь, обжигать, обдавать зноем (жаром)

жечь, обжигать (о перце, острой еде)

сушить, высушивать, иссушать (растения)

разжигать, распалять (страсть)

прожигать, проматывать


abridor

консервный нож; открывалка


abrigar

защищать, укрывать

защищать, покровительствовать


abrirse

abrir

Ближайшее родство

открываться, раскрываться, отворяться

расступаться, давать дорогу (о толпе)

раскалываться, растрескиваться; лопаться

расползаться, рваться (о материи)

распускаться, раскрываться (о цветах)

растягиваться, повреждаться (о связках)

открываться, представляться взору (о пейзаже)

проясняться (о погоде)

открываться, начинаться (о заседании)

открываться, доверяться (кому-либо)

выходить (об окне, балконе)


abrillantar

abrillantador

Ближайшее родство

существительные

abrillantado

Ближайшее родство

прилагательные

шлифовать, полировать

перен. придавать блеск, лоск

придавать блеск, лоск

гранить (драгоценные камни)


abrillantador

abrillantar

Ближайшее родство

гранильщик (драгоценных камней)

шлифовальщик

гранильный станок

глянцевый крем для обуви


abrogación

abrogamiento

Ближайшее родство

существительные

abrogable

Ближайшее родство

прилагательные

abrogar

Ближайшее родство

abrogarse

Ближайшее родство

отмена, аннулирование, упразднение (закона), аброгация


abrogamiento

abrogación

Ближайшее родство

существительные

abrogar

Ближайшее родство


abrumar

угнетать, подавлять

надоедать, досаждать

обременять, отягощать

побивать, одолевать (в споре)

унижать, принижать


abreviado

abreviar

Ближайшее родство

сокращённый, сжатый

скудный, урезанный


abreviar

сокращать; урезывать

уменьшать, укорачивать

экономить время; делать быстрее; ускорять


abrochar

застёгивать (на пуговицы, крючки)

ловить, схватывать, хватать


ábsida

ábside

Ближайшее родство

существительные

архит. апсида


ábside

ábsida

Ближайшее родство

существительные

архит. апсида


abonarse

abonar

Ближайшее родство

подписываться (на издание)

записываться (в общество)


abrasión

abrasivo

Ближайшее родство

прилагательные

мед. абразия, выскабливание

абразия, выскабливание

мед. раздражение (кишок, слизистых оболочек)

раздражение (кишок, слизистых оболочек)

мед. изъязвление

геол. размывание (берега)

размывание (берега)

техн. абразия, истирание

абразия, истирание

техн. зачистка, шлифование; полировка

зачистка, шлифование; полировка


abrazar

abrazadera

Ближайшее родство

существительные

abrazamiento

Ближайшее родство

существительные

abrazo

Ближайшее родство

существительные

abrazador

Ближайшее родство

прилагательные

abrazarse

Ближайшее родство

окружать, охватывать

обвивать (о растениях)

принимать (что-либо); приобщаться (к чему-либо)

содержать, заключать (в себе) брать на себя (руководство, дело и т. п.)

обнимать, заключать в объятия


ábrego

южный (юго-западный) ветер


abrigadero

abrigador

Ближайшее родство

существительные

abrigado

Ближайшее родство

прилагательные

abrigar

Ближайшее родство

укрытие, защита

логово, нора


abstraer

abstracción

Ближайшее родство

существительные

abstracto

Ближайшее родство

прилагательные

abstraerse

Ближайшее родство

абстрагировать, отвлекать


absurdidad

абсурд, нелепость


absurdamente

absurdo

Ближайшее родство

прилагательные


abuelita

abuela

Ближайшее родство

существительные

abuelo

Ближайшее родство

существительные

бабушка, бабуля

колыбель, люлька

детский капор


abundancia

abundante

Ближайшее родство

прилагательные

abundar

Ближайшее родство

обилие, изобилие

достаток; довольство; богатство


abundar

abundante

Ближайшее родство

прилагательные

иметься (быть) в изобилии

исповедовать (идею) ; следовать чему-либо; твёрдо держаться чего-либо


abruptamente

abrupto

Ближайшее родство

прилагательные

круто, отвесно

вдруг, внезапно, неожиданно


abrupto

крутой, обрывистый

резкий, внезапный


ronroneo

мурлыканье, мурлыкание


runrún

мурлыканье, мурлыкание


laringológico

мед. ларингологический

ларингологический


absolutorio

юр. оправдательный

оправдательный


absorción

Из лат. absorptio «поглощение», далее из absorbere «поглощать, пожирать; всасывать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + sorbere «хлебать, втягивать в себя, поглощать, вбирать», далее из праиндоевр. *srebh- (*srobh-, *sorbh-, *serbh-) «хлебать» (ср.: слав. *sьrbātī, *sьrbljǭ; *serbātī, балт. *srē̃b-, кельтск. *sr[o]bu).

всасывание, впитывание, абсорбция

поглощение (времени, продукции )


abstención

abstencionismo

Ближайшее родство

существительные

отказ, воздержание (от голосования); неучастие (в выборах)

самоотвод (судьи)


abstener

удерживать (от чего-либо)


abstenerse

abstener

Ближайшее родство

воздерживаться, отказываться (от чего-либо)


abscisa

Из лат. abscissa (linea) «отрезанная (линия, то есть отрезок)», форма ж. р. от прич. прош. к лат. abscindere «отрывать; отрезать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + scindere «разрывать, раздирать», далее из праиндоевр. *skei- «разделять».

матем. абсцисса


cafeína

Происходит от ??


abrigarse

abrigo

Ближайшее родство

существительные

abrigar

Ближайшее родство

укрываться от чего-либо; чем-либо; где-либо; скрываться, прятаться от чего-либо где-либо

(con algo) тепло одеваться; накрываться, укутываться чем-либо; закутаться во что-либо


acodar

acodado

Ближайшее родство

прилагательные

acodarse

Ближайшее родство

подпереть локтем

гнуть, сгибать (под углом)

с.-х. отводить (побеги)

отводить (побеги)


acerar

aceración

Ближайшее родство

существительные

acero

Ближайшее родство

существительные

acerado

Ближайшее родство

прилагательные

металл. переплавлять в сталь

переплавлять в сталь

металл. насталивать, наваривать сталь; покрывать сталью

закалять; закаляться

укреплять, упрочивать, крепить


adormidera

adormecer

Ближайшее родство

ботан. мак снотворный (Papaver somniferum)


alastrar

alastrarse

Ближайшее родство

прижимать уши (о животных)


abaratamiento

abaratar

Ближайшее родство

abaratarse

Ближайшее родство

снижение цены, удешевление, уценка


abastecedor

abastecimiento

Ближайшее родство

существительные

abastecer

Ближайшее родство

снабженец, поставщик

торговец, купец

скупщик, перекупщик; спекулянт


abasto

abastecimiento

Ближайшее родство

существительные

поставка, снабжение, обеспечение


abatimiento

abatido

Ближайшее родство

прилагательные

abatirб abatirse

Ближайшее родство

изнеможение, упадок сил

удручённость, подавленность; уныние

валка, рубка (леса)

разборка, демонтаж

морск. дрейф, снос


abdicación

abdicar

Ближайшее родство

сложение сана; отречение (от престола)

отречение, отказ (от веры, убеждений)

отказ (от собственности, права)

документ об отречении


abastionar

воен. укреплять бастионами

укреплять бастионами


abarrotar

abarrotamiento

Ближайшее родство

существительные

загружать судно до предела

наполнять (до предела); переполнять, забивать


abierto

Из apertus, причастие от лат. aperīre «открывать, отворять», из праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».

abrir

Ближайшее родство

открытый, раскрытый; отпертый

открытый, незащищённый, неукреплённый

перен. открытый, искренний, откровенный

открытый, искренний, откровенный

лингв. открытый (о звуке, слоге)

открытый (о звуке, слоге)

перен. явный, ясный

явный, ясный


aberración

aberrar

Ближайшее родство

отклонение от пути

заблуждение, отклонение от пути истинного

светорассеяние

нелепость; заскок


abjurar

клятвенно отрекаться, отступаться (от чего-либо)


babalao

религ. жрец йорубского божества Ифы

жрец йорубского божества Ифы


bachaco

bachaquero

Ближайшее родство

прилагательные

бачако (разновидность муравья, сельскохозяйственный вредитель)


reloj de bolsillo

карманные часы


bacanora

баканора (алкогольный напиток из агавы)


bachata

bachateo

Ближайшее родство

существительные

bachatero

Ближайшее родство

существительные

bachatear

Ближайшее родство

шумное веселье, гулянка


bachateo

bachata

Ближайшее родство

существительные

bachatear

Ближайшее родство

шумное веселье, гулянка


bachatero

bachata

Ближайшее родство

существительные

bachateo

Ближайшее родство

существительные

bachatear

Ближайшее родство

шутник, весельчак, гуляка


bacteriófago

микробиол. бактериофаг


bacinica

bacinilla

Ближайшее родство

существительные

кружка (для сбора пожертвований)

ванночка, кюветка

плевательница


bacinilla

bacinica

Ближайшее родство

существительные

кружка (для сбора пожертвований)

ванночка, кюветка

плевательница


báculo

палка, трость

перен. опора, поддержка, утешение

опора, поддержка, утешение


badajear

badajo

Ближайшее родство

существительные

молоть вздор, нести чушь


badajo

badajear

Ближайшее родство

язык (колокола)

болтун; трепло


Badajoz

badajoceño

Ближайшее родство

существительные

badajocense

Ближайшее родство

прилагательные

Бадахос (город)


bagaje

подводы, транспорт (временно реквизированный для нужд армии)

багаж, поклажа


bagazo

выжимки, жом; шелуха

багасса (отходы сахарного тростника)


baguio

ураган (на Филиппинских островах)


bailotear

baile

Ближайшее родство

существительные

танцевать (как попало, кое-как)

пританцовывать; приплясывать


bajante

водосточный жёлоб

стояк, вертикальная (сточная) труба


bajeza

низость, подлость, недостойный поступок

унижение; униженность, смирение

низменность, низина


jabato

детёныш кабана, кабанчик

смельчак, храбрец


jábega

jabegote

Ближайшее родство

существительные

jabeguero

Ближайшее родство

существительные

голова; разум; смекалка


jabelar

жарг. смекать, ухватывать, сечь

смекать, ухватывать, сечь


jácara

шуточная песня, весёлый романс

хакара (народный танец)

шумная компания, сборище ночных гуляк

раздражение, досада

ложь, обман; небылица

рассказ, история


jacinto

Из др.-греч. ὑάκινθος, предположительно неиндоевр. происхождения (эгейск.). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hyacinthus.

минер. гиацинт

ботан. гиацинт


jadeante

jadeo

Ближайшее родство

существительные

jadear

Ближайшее родство

запыхавшийся


japón

Japón

Ближайшее родство

имена собственные

japonés

Ближайшее родство

существительные


jaranear

jarana

Ближайшее родство

существительные

jaranista

Ближайшее родство

существительные

jaranero

Ближайшее родство

прилагательные

шумно веселиться, гулять, кутить

шуметь, бузить

подшучивать, насмехаться (над кем-либо)

надоедать, мешать, раздражать


jauja

ложь, выдумка, утка


jerarquizar

jerarquía

Ближайшее родство

существительные

jerarquización

Ближайшее родство

существительные

иерархизовать, иерархизировать, устанавливать иерархию


bagallero

bagallear

Ближайшее родство

мелкий контрабандист


cloasma

мед. хлоазма


paño

сукно; ткань

полотнище, полотно

ковёр (настенный)

смущение, краска смущения

мед. пигментное пятно (на лице); хлоазма

пигментное пятно (на лице); хлоазма

грубость; неотёсанность; глупость


misandria

мизандрия, мужененавистничество


caóticamente

хаотически, хаотично


misándrico

мизандрический, мужененавистнический


ideografía

лингв. идеография


habituación

habitual

Ближайшее родство

прилагательные

habituar

Ближайшее родство


habitualidad

habituar

Ближайшее родство


habitud

отношение, связь (между вещами)

устар. привычка


hablilla

сплетни, толки, пересуды


hacedor

hacer

Ближайшее родство

творец, создатель

управитель, управляющий (имением, поместьем)


hachar

рубить топором


hamaquear

hamaca

Ближайшее родство

существительные

hamaquearse

Ближайшее родство

качать, качаться, раскачивать, раскачиваться (в гамаке и т.п.)

морочить голову (кому-либо)


hampón

мошенник, проходимец

забияка, драчун


harpía

мифол. гарпия

перен., разг. ведьма, мегера

ведьма, мегера

зоол. гарпия


hastial

фронтон (здания)

грубиян, невежа


hebra

hebroso

Ближайшее родство

прилагательные

нитка, нить (швейная)

нить (шелкопряда; паутины)

волокно; фибра

геол. рудная жила

перен. (связующая) нить (беседы; рассуждения)

(связующая) нить (беседы; рассуждения)


hazañoso

hazaña

Ближайшее родство

существительные

hazañero

Ближайшее родство

прилагательные

геройский, героический


hebdómada

hebdomadario

Ближайшее родство

прилагательные

семилетие, семилетний период


hechura

hacer

Ближайшее родство

изготовление; производство

создание, творение

поступок, дело

форма, структура; строение

ставленник, креатура; протеже


hégira

хиджра (начало мусульманской эры: 622 г. н. э.)


hélice

винтовая линия, спираль

спиралевидная раковина

гребной винт; воздушный винт (пропеллер); лопастное колесо


periodoncia

мед. пародонтология

пародонтология


periodoncista

мед. пародонтолог

пародонтолог


economicidad

economicismo

Ближайшее родство

существительные

экономичность


antibiótico

биохим. антибиотик


uniforme

единообразный


proteólisis

биохим. протеолиз


obispado

церк. епископат, епископство (сан)

епископат, епископство (сан)


objetivar

филос. объективировать

объективировать


objetividad

объективность


oblea

облатка; просфора, просвира


oblicuidad

oblicuo

Ближайшее родство

прилагательные

косое направление

наклонное положение


oblicuo

геометр. косой; косоугольный

косой; косоугольный

лингв. косвенный (о падеже)

косвенный (о падеже)

воен. наклонный; косоприцельный (об огне)

наклонный; косоприцельный (об огне)

косой, наклонный


obligación

obligacionista

Ближайшее родство

существительные

obligacional

Ближайшее родство

прилагательные

obligado

Ближайшее родство

прилагательные

obligar

Ближайшее родство

обязанность, долг

обязательство

долговое обязательство


óbolo

истор. обол (старинная монета)

обол (старинная монета)

вклад, лепта


obrajero

obrajería

Ближайшее родство

существительные

десятник, бригадир (на строительных работах)


obrerismo

рабочие, трудящиеся, рабочий класс

рабочее движение


obraje

производство, изготовление, выработка

мастерская, фабрика (ткацкая)

лесозаготовительное предприятие

трудовая повинность (для индейцев)

мясная лавка


obscuridad

темнота, мрак, потёмки

перен. темнота, невежество

темнота, невежество

перен. безвыходное положение, беспросветность

безвыходное положение, беспросветность

неясность, нечёткость, туманность

неизвестность, отсутствие сведений


observación

осмотр, обследование

соблюдение, выполнение

замечание; возражение


obsolescencia

obsoleto

Ближайшее родство

прилагательные

мед. устаревание; атрофия

устаревание; атрофия

устаревание, моральный износ


obvención

obvencional

Ближайшее родство

прилагательные

приработок, побочный доход


obsequioso

обходительный, любезный; галантный


medusa

Из др.-греч. Μέδουσα (одна из трёх сестёр Горгон) «Медуза», из μέδω «покровительствовать; охранять; властвовать» (восходит к праиндоевр. *med- «мерить»)

зоол. медуза


obsequiosamente

obsequio

Ближайшее родство

существительные

obsequiosidad

Ближайшее родство

существительные

obsequioso

Ближайшее родство

прилагательные

обходительно, любезно; галантно


obcecado

obcecar

Ближайшее родство

ослеплённый, в ослеплении, в затмении ума


obcecar

ослеплять, лишать зрения

ослеплять, слепить глаза

перен. ослеплять, затмевать разум

ослеплять, затмевать разум


estampado

штампованный


troquelado

штампованный


trillado

общепринятый, банальный, шаблонный, штампованный


cloisonismo

искусств. клуазонизм


erosivo

геол. эрозионный, эрозийный

эрозионный, эрозийный


traducción automática

машинный перевод


aprendizaje automático

машинное обучение


aprendizaje profundo

глубокое обучение


anglosajón

англосаксонский


hinduista

индуист, индус


etiológico

мед. этиологический

этиологический


etiología

мед. этиология


gabardina

габардин (ткань)

(габардиновый) плащ, макинтош


gabarra

габара (судно); шаланда


gafete

крючок с петлёй; застёжка


galaico

галисийский, относящийся к Галисии


gallego

галисийский, относящийся к Галисии


galanteador

galantear

Ближайшее родство

кавалер, ухажёр


galantería

galante

Ближайшее родство

прилагательные

galantear

Ближайшее родство

любезность, учтивость, обходительность; галантность

изящество, тонкость

великодушие, благородство


galardón

вознаграждение, награда, премия


galerada

груз фургона

полигр. гранка


galeón

галеон (парусный корабль)


gallardo

gallardía

Ближайшее родство

существительные

gallardear

Ближайшее родство

стройный, статный, молодцеватый, бравый

храбрый, мужественный; лихой; удалой


gallardía

gallardo

Ближайшее родство

прилагательные

стройность, статность; изящество

храбрость, мужество, отвага


gallardear

красоваться; рисоваться; форсить; казаться непринуждённым (раскованным)

выглядеть молодцеватым (подтянутым)


gallada

стая петухов

сброд, сборище

хвастовство, бахвальство


galleta

галета; лепёшка

сухое печенье

уголь, антрацит; угольный брикет

разг. пощёчина; затрещина; оплеуха

пощёчина; затрещина; оплеуха

морск. клотик


galillo

анат. язычок


gallillo

анат. язычок


gallera

помещение, в котором содержатся бойцовые петухи

помещение для петушиных боёв

клетка для транспортировки бойцовых петухов


gallero

любитель петушиных боёв

человек, ухаживающий за бойцовыми петухами


guerrista

любящий играть в войну (о детях)

живой, озорной


guerrera

гимнастёрка; китель; френч


guasa

(плоская) острота, пошлость; шутка; шуточка; хохма

весёлость; веселье; шутливость; смешливость


guardacostas

сторожевое судно, сторожевик

береговая охрана


guapo

guapeza

Ближайшее родство

существительные

смелый, дерзкий

нарядный, щеголеватый

красивый, привлекательный (о человеке) 4) милый


guadua

ботан. гвадуа, гуадуа (разновидность бамбука)

гвадуа, гуадуа (разновидность бамбука)


guajiro

деревенщина, мужлан


grosor

толщина; толща


grotesco

смешной, комичный, забавный


golpeo

golpear

Ближайшее родство


gomoso

резиновый; камедистый; смолистый

клейкий; липкий, вязкий

напомаженный

разодетый (в пух и прах ); расфранчённый


gonorrea

мед. гонорея


gorda

толстая маисовая лепёшка


graduado

graduar

Ближайшее родство

градуированный

дипломированный; имеющий высшее образование (учёную степень)


parangonar

полигр. юстировать


facilitación

facilitar

Ближайшее родство


falange

истор. фаланга

анат. фаланга


semiprecioso

полудрагоценный


faldear

идти по склону горы, спускаться с горы


falsamente

falso

Ближайшее родство

прилагательные

лживо, ложно; притворно


faltar

Из лат. fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна). Лат. слово было заимствовано в ряде германских языков и через их посредство — в русском, украинском и др.

falta

Ближайшее родство

существительные

falto

Ближайшее родство

прилагательные

отсутствовать; недоставать, не хватать

Me faltan palabras para expresar mis sentimientos.

Мнене хватает слов, чтобы выразить свои чувства.

кончаться, подходить к концу

не приходить, не являться (куда-либо)

нарушать, не выполнять (слово, долг)

оскорблять; обижать

ошибаться, совершать ошибку

умереть, скончаться


falúa

командирский катер


falsilla

транспарант (для письма)


fantasmagoría

Из франц. phantasmagorie, образованного из др.-греч. φάντασμα «явление, призрак» и ἀγορεύω «говорю». С XVIII века. Изначально — название аттракциона (волшебный фонарь).

fantasmagórico

Ближайшее родство

прилагательные

фантасмагория, феерия


faramalla

faramallear

Ближайшее родство

болтовня, заговаривание зубов

хвастовство, фанфаронство


fachendear

хвалиться; чваниться


farandulear

farándula

Ближайшее родство

существительные

farandulero

Ближайшее родство

прилагательные

хвалиться; чваниться


fármaco

farmacia

Ближайшее родство

существительные

лекарство; препарат; лекарственное средство


farmacodependencia

фармакозависимость, лекарственная зависимость


fascículo

связка, пучок, охапка

выпуск, тетрадь, тетрадка (книги, издания, журнала)


fastuosidad

fastuoso

Ближайшее родство

прилагательные

напыщенность, важность, тщеславие


fausto

пышность, помпа, роскошь


fausto

счастливый, благополучный; преуспевающий


favorecido

favorecer

Ближайшее родство

пользующийся благосклонностью, покровительством (кого-либо); находящийся под покровительством, опекаемый


fecundación

оплодотворение; осеменение; опыление


fenotipo

биол. фенотип


feísmo

feo

Ближайшее родство

существительные

искусств. направление в искусстве, основанное на изображении уродства


transcaucásico

закавказский


glosofobia

мед. логофобия


xantófila

биохим. ксантофилл


fenotípico

биол. фенотипический

фенотипический


fenotípicamente

fenotipo

Ближайшее родство

существительные

fenotípico

Ближайшее родство

прилагательные

биол. фенотипически

фенотипически


ferrete

ferretear

Ближайшее родство

медный купорос

клеймо, инструмент для клеймения


ferretero

ferretería

Ближайшее родство

существительные

торговец скобяными изделиями


férrico

ferro

Ближайшее родство

существительные


férula

ферула, линейка (для наказания в школах)

мед. лубок, шина

перен. гнёт, подчинение

гнёт, подчинение


fertilizar

удобрять (почву)


festividad

festivo

Ближайшее родство

прилагательные

празднество, торжество

праздничность; торжественность


festonear

украшать фестонами


festín

банкет, вечеринка; пиршество, пир


fétido

зловонный, смрадный


Jordán

Иордан (река)


fiambre

холодное мясное блюдо: холодная закуска

разг. жмурик, мертвец; покойничек; труп, мертвяк


fibroso

волокнистый, фиброзный


fiereza

fiero

Ближайшее родство

прилагательные

дикость, свирепость

жестокость, бесчеловечность

уродство, безобразие


fidelidad

верность, преданность

точность, пунктуальность, аккуратность

точность воспроизведения (звука)


figón

figonero

Ближайшее родство

существительные

трактир, харчевня; таверна, закусочная


figonero

figón

Ближайшее родство

существительные

трактирщик; хозяин таверны


figurilla

фигурка, статуэтка


figurina

фигурка, статуэтка


fijo

fijado

Ближайшее родство

существительные

fijar

Ближайшее родство

стабильный, устойчивый; прочный

неподвижный; твёрдый

постоянный, неизменный


superhombre

сверхчеловек


superpotencia

сверхдержава


filón

горн. рудная жила

перен. выгодное дело; золотая жила; золотое дно


filtración

filtrar

Ближайшее родство

фильтрация, фильтрование

просачивание

перен., разг. растрата; расхищение

растрата; расхищение


filoxera

энтомол. филлоксера


embarazar

мешать, препятствовать, затруднять

загромождать (проход, проезд); мешать (движению)

смущать, приводить в замешательство; стеснять


fosforecer

фосфоресцировать


financiera

financiero

Ближайшее родство

прилагательные

финансовая компания


financiadora

финансовая компания


finado

покойный, скончавшийся, умерший


finiquito

окончательный расчёт; сальдо; уплата, погашение долга


fingidor

fingimiento

Ближайшее родство

существительные

fingido

Ближайшее родство

прилагательные

fingir

Ближайшее родство

притворщик, симулянт


fingido

fingidor

Ближайшее родство

существительные

fingir

Ближайшее родство

притворный, фальшивый; напускной; наигранный


finito

конечный; ограниченный; имеющий конец (границу)


finolis

разг. утончённый, манерный, жеманный

утончённый, манерный, жеманный


finústico

разг. утончённый, манерный, жеманный

утончённый, манерный, жеманный


finura

утончённость; изящество; изысканность

острота, тонкость, утончённость (восприятия)

любезность; деликатность; вежливость; чуткость


México

Происходит от ??


pena de muerte

смертная казнь


respuesta inmunitaria

иммунный ответ


sistema inmunitario

иммунная система


sistema linfático

лимфатическая система


sistema circulatorio

сердечно-сосудистая система


sistema respiratorio

дыхательная система


sistema nervioso

нервная система


sistema nervioso central

центральная нервная система


sistema digestivo

пищеварительная система


sistema reproductor

репродуктивная система


sistema de coordenadas

система координат


Arabia Saudita

Саудовская Аравия


centrífugo

центробежный


derecho civil

гражданское право


derecho penal

уголовное право


contagiosidad

мед. заразность


infectividad

мед. заразность


flamante

новоиспечённый, свежеиспечённый


sardónice

минер. сардоникс


sardónica

минер. сардоникс


bauprés

морск. бушприт


culebrina

истор. кулеврина


ciclopentano

хим. циклопентан


señal de tránsito

дорожный знак


inquisición

истор. инквизиция


harapiento

голодранец, оборванец


haraposo

голодранец, оборванец


miserable

несчастный, жалкий, убогий


metacentro

морск. метацентр


metacéntrico

морск. метацентрический

метацентрический


curvilíneo

криволинейный


fotográfico

фотографический


fotogénico

фотогеничный


fotoeléctrico

фотоэлектрический


embellecimiento

приукрашивание; украшение

прихорашивание


bordadora

вышивальщица


escalofrío

гусиная кожа


piel de gallina

гусиная кожа


elemento químico

химический элемент


reacción química

химическая реакция


suricata

зоол. сурикат


avión de caza

авиац. самолёт-истребитель

самолёт-истребитель


África austral

Южная Африка


África Oriental

Восточная Африка


virión

биол. вирион


garza

орнитол. цапля


selección

Лат. Америка

выбор, отбор

избранное, избранные сочинения

селектирование, стробирование


selección natural

естественный отбор


selección artificial

искусственный отбор


extrañamente

Происходит от ??


extrañeza

Лат. Америка

Происходит от ??

удивление; недоумение


regularidad

Происходит от ??

правильность, упорядоченность

регулярность; равномерность, ровность

точное соблюдение (правил, устава и т.п.)


elección

Лат. Америка

Происходит от ??

выбор, отбор

избрание, голосование


República Checa

Республика Чехия


descargar

разгружать; выгружать

освобождать (от обязанности и т.п.)

снимать вину (с кого-либо), объявлять невиновным (кого-либо)

физ., эл.-техн. разряжать

наносить (удары)

впадать (о реке)

разражаться (о грозе, буре)

(тж descargarse) набрасываться на кого-либо (с криками, кулаками и т.п.)

отделять мясо от костей

архит. облегчать вес стены

облегчать вес стены


ingeniería eléctrica

электротехника


ingeniería genética

генетическая инженерия, генная инженерия


interdisciplinario

междисциплинарный


higo

Происходит от ??.

инжир, смоква, фига


mojar

От вульг. лат. *molliāre «увлажнять; размягчать», далее из лат. molliō «смягчать», от mollis «мягкий». Ср. астур. moyar, кат. mullar, франц. mouiller, окс. molhar, порт. molhar, рум. muia.

мочить, смачивать; увлажнять

макать, обмакивать

разг. наносить удары кинжалом; пырнуть ножом

наносить удары кинжалом; пырнуть ножом

разг. аккомпанировать

аккомпанировать

подкупать, давать взятку; подмазывать (прост.)

вмешиваться, впутываться (в какое-либо дело)


fonendoscopio

мед. фонендоскоп


mojón

Происходит от ??

пограничный столб (камень); межевой знак; дорожный указатель

куча, ворох, груда


xilografía

искусств. ксилогравюра, ксилография

ксилогравюра, ксилография


adjetivo cardinal

количественное числительное


relación de equivalencia

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


teoría de conjuntos

матем. теория множеств

теория множеств


excentricidad

эксцентричность


antonomasia

филол. антономасия, антономазия

антономасия, антономазия


fistol

хитрец, ловкач

булавка для галстука


fisípedo

зоол. раздельнопалый; раздельнокопытный

раздельнопалый; раздельнокопытный


flagelo

бич, кнут, плеть, хлыст

перен. бедствие; бич, проклятие

бедствие; бич, проклятие


flácido

дряблый; вялый; обвисший; слабый, бессильный


flagelación

flagelar

Ближайшее родство


flagelar

Из лат. flagellare «бить плетью, бичевать», далее из flagellum «плеть, бич, кнут», уменьш. от flagrum «плеть, бич, кнут», далее из праиндоевр. *bhlag- «бить».

бичевать; хлестать


flama

пламя, огонь


flechero

мастер, изготовляющий луки


habilitación

habilitar

Ближайшее родство

правоспособность; признание правоспособности

должность казначея


hacendar

жаловать землю; жаловать поместье)


hado

судьба, провидение; рок


halago

лесть; любезность; комплимент

расположение, сердечность

радость, удовольствие


halagar

льстить, заискивать

радовать; ласкать (взор, слух)


caballada

табун (лошадей)

грубая выходка; грубость, нелепость


caballista

caballista (singular)
caballistas (plural)

разг. лошадник, лошадница; любитель, любительница лошадей

искусный наездник; искусная наездница

объездчик (лошадей)


cabaña

хижина; лачуга

большое стадо, отара


gravitatorio

гравитационный


campo gravitacional

физ. гравитационное поле

гравитационное поле


campo gravitatorio

физ. гравитационное поле

гравитационное поле


interacción fundamental

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


partícula elemental

физ. элементарная частица

элементарная частица


partícula subatómica

физ. субатомная частица

субатомная частица


velocidad de la luz

физ. скорость света

скорость света


radiación electromagnética

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


silla de ruedas

инвалидная коляска, инвалидное кресло


cabecear

клониться; наклоняться

качать головой; кивать

дремать, клевать носом

вскидывать голову (о лошади)

шататься; качаться


ecocardiografía

эхокардиография


ácido ribonucleico

рибонуклеиновая кислота


ácido nucleico

нуклеиновая кислота


compuesto orgánico

органическое соединение, органическое вещество́


ácido carboxílico

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


ensalada

Происходит от ??


emparedar

замуровывать

заключать, заточать (в тюрьму и т.п.)


vegetal

плодородный (о почве)

растущий, находящийся в периоде вегетации

растительный, вегетативный

древесный (об угле)


almorzar

обедать в полдень


oficial

Происходит от лат. officialis «служебный, должностной», далее из officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

oficio

Ближайшее родство

существительные

oficina

Ближайшее родство

существительные

oficioso

Ближайшее родство

прилагательные

oficialmente

Ближайшее родство

¿Es verdad, que el presidente de Francia va a hacer una visita oficial en nuestro país?

Правда ли, что президент Франции собирается нанестиофициальный визит в нашу страну?


oficial

Происходит от ??

чиновник, служащий


eyaculación

физиол. эякуляция, семяизвержение

эякуляция, семяизвержение


electroconductible

физ. электропроводный

электропроводный


electroconductibilidad

физ. электропроводность

электропроводность


autoaprendizaje

самообучение, самообразование


autoestudio

самообучение, самообразование


autodidactismo

самообучение, самообразование


chota

Происходит от ??

молочная тёлка


decapitación

обезглавливание


descabezamiento

обезглавливание


descabezar

обезглавливать


amenazar

грозить, угрожать


roblonar

Глаголы технологических операций

Ближайшее родство

клепать, заклёпывать


remachar

Глаголы технологических операций

Ближайшее родство

клепать, заклёпывать


atemorizar

пугать, вызывать испуг; внушать страх, запугивать


cinturón

Происходит от ??

ремень, пояс


invasora

Происходит от ??

завоевательница, захватчица


invención

invención (singular)
invenciónes (plural)

Происходит от ??

выдумка, вымысел, измышление, фабрикация, измышление

изобретательность, находчивость


teoría de grafos

теория графов


par ordenado

матем. упорядоченная пара

упорядоченная пара


Confederación Suiza

Швейцарская Конфедерация


confederación

конфедерация


inyector

техн. форсунка


norcoreano

северокорейский


surcoreano

южнокорейский


mexicano

мексиканский


venezolano

венесуэльский


colombiano

колумбийский


nicaragüense

никарагуанский


camboyano

Camboya

Ближайшее родство

имена собственные

камбоджийский


acompañar

От compañía "компания".

compañía

Ближайшее родство

существительные

compañero

Ближайшее родство

существительные

acompañamiento

Ближайшее родство

существительные

acompañador

Ближайшее родство

существительные

acompañanta

Ближайшее родство

существительные

acompañado

Ближайшее родство

прилагательные

провожать; следовать (за кем-либо, чем-либо); эскортировать

¿Puedes acompañarme mañana?

Можешьпроводить меня завтра?

быть рядом (с кем-либо в беде и т.п.)

сопровождать, сопутствовать

присоединять, прилагать

сочувствовать, разделять

гарнировать (блюдо)

муз. аккомпанировать (кому-либо)

аккомпанировать (кому-либо)


caminar

От существительного camino "путь, дорога" из лат. camminus.

camino

Ближайшее родство

существительные

caminante

Ближайшее родство

существительные

caminata

Ближайшее родство

существительные

caminero

Ближайшее родство

прилагательные

передвигаться, перемещаться; идти

ехать; путешествовать

совершать путь (о планетах и т.п.)

течь (о реках и т.п.)

проходить, покрывать (какое-либо расстояние пешком)


entrenarse

тренироваться


rayado

линованный, графлёный


picaporte

дверной молоток, дверное кольцо


elitismo

книжн. элитаризм, элитизм

элитаризм, элитизм


estuche

коробка; шкатулка

обёртка; упаковка

содержимое шкатулки (несессера и т.п.)


estuche escolar

пенал (для письменных принадлежностей)


dedo anular

безымянный палец


eléctricamente

электрически


intransitable

Происходит от ??

непроходимый


transitable

Происходит от ??


vaso sanguíneo

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


pendiente

серьга, серёжка


zarcillo

серьга, серёжка


marroquí

марокканский


vejiga

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


pneumoscopio

мед. пневмоскоп


lobelia

ботан. лобелия


cardenala

ботан. лобелия


guttiforme

каплевидный, каплеобразный, каплеподобный


disuadir

отговаривать; разубеждать; отсоветовать


aplanar

заравнивать, выравнивать


allanar

заравнивать, выравнивать


nivelar

заравнивать, выравнивать


prensor

хватательный


prensil

хватательный


hipocampo

морской конёк


caballito de mar

морской конёк


holoturoideo

голотурия, морской огурец, трепанг


funcionalidad

функциональность


afirmar

afirmación

Ближайшее родство

существительные

afirmativo

Ближайшее родство

прилагательные

reafirmar

Ближайшее родство

утверждать, подтверждать, удостоверять

закреплять (победу, успех)

прочно устанавливать, закреплять

морск. закреплять, заворачивать (снасть)

закреплять, заворачивать (снасть)

укладывать дорожное покрытие; мостить дорогу


hospital psiquiátrico

психиатрическая больница; сумасшедший дом; психушка; дурдом


central eléctrica

электростанция


planta nuclear

атомная электростанция


transcárpatos

закарпатский


transcarpático

закарпатский


quitina

биохим. хитин


albergue

отель, гостиница


quitinoso

биохим. хитиновый


quebrantahuesos

орнитол. бородач, ягнятник

бородач, ягнятник


pescadero

рыботорговец


pescador

рыбак, рыболов


epilepsia

epilepsia (singular)
epilepsias (plural)

Из лат. epilēpsia «эпилепсия, падучая болезнь», далее из др.-греч. ἐπιληψία (epilēpsía) «(эпилептический) припадок», от ἐπιλαμβάνω (epilambánō) «беру, захватываю, схватываю», от ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + λαμβάνω (lambánō) «беру, получаю»; восходит к праиндоевр. *(s)lagw- «хватать, брать» (родственно др.-англ. læccan, англ. latch, санскр. लभते (labhate), лит. lobis «богатство», labas «благо»).

мед. эпилепсия


destitución

отстранение от должности, смещение, увольнение


desafuero

грубое нарушение закона (правил)

безрассудная выходка; неразумный поступок

бесчестный (безнравственный) поступок

лишение прав (привилегий)


patatús

разг. обморок


ruidoso

ruidosamente

Ближайшее родство

громкий, шумный


racionalidad

рациональность


proporcionalidad

пропорциональность


lignificación

ботан. лигнификация, одревеснение

лигнификация, одревеснение


molino de viento

ветряная мельница


número complejo

матем. комплексное число

комплексное число


análisis complejo

матем. комплексный анализ

комплексный анализ


número real

матем. вещественное число, действительное число


número racional

матем. рациональное число

рациональное число


número irracional

матем. иррациональное число

иррациональное число


eufemístico

эвфемистический


número natural

матем. натуральное число

натуральное число


raíz cuadrada

матем. квадратный корень

квадратный корень


eufemísticamente

эвфемистически


montuoso

горный, гористый


parque de diversiones

парк аттракционов, парк развлечений


parque de atracciones

парк аттракционов, парк развлечений


labradorita

геол. лабрадорит


dinástico

династический


ácido sulfuroso

хим. сернистая кислота

сернистая кислота


sulfito

хим. сульфит


ácido sulfúrico

хим. серная кислота

серная кислота


dióxido de azufre

хим. двуокись серы, диоксид серы

двуокись серы, диоксид серы


lluvia ácida

кислотный дождь


etimológicamente

этимологически


laringectomía

мед. ларингэктомия

ларингэктомия


turístico

туристический


imperdonable

непростительный


inexcusable

непростительный


laguna

геогр. лагуна


estero

геогр. лагуна


albufera

геогр. лагуна


paleobotánica

палеоботаника


eteno

хим. этилен, этен

этилен, этен


etileno

хим. этилен, этен

этилен, этен


biopolímero

биохим. биополимер


lobotomía

мед. лоботомия


larguero

техн. лонжерон


magnetosfera

астрон. магнитосфера

магнитосфера


heresiarca

религ. ересиарх


exótico

экзотичный; экзотический


radioquímico

радиохимический


fardel

пакет, свёрток; тюк; узел (с вещами)


hipo

физиол. икота


carretilla elevadora

автопогрузчик


grúa horquilla

автопогрузчик


matemáticamente

математически


hipido

физиол. икота


reclutamiento

воинская повинность


meritocrático

меритократический


hipocampal

hipocampo

Ближайшее родство

существительные

биол. гиппокампальный

гиппокампальный


meritocracia

меритократия


vaginitis

мед. вагинит (воспаление слизистой оболочки влагалища)


ventrículo

анат. желудочек (сердца, мозга)

желудочек (сердца, мозга)


visor

визир, видоискатель


mercenario

наёмник, наймит


lansquenete

lansquenete (singular)
lansquenetes (plural)

истор. ландскнехт


juego de azar

азартная игра


lambada

Из порт. lambada (браз.) «удар палкой; ламбада», далее из неустановленной формы. В качестве названия танца — с 1990-х.


vulcanología

вулканология


merónimo

лингв. мероним


espíritu

Из лат. spīritus «дыхание, дух, душа», далее из spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

espiritismo

Ближайшее родство

существительные

espiritista

Ближайшее родство

существительные

espiritualidad

Ближайшее родство

существительные

espiritual

Ближайшее родство

прилагательные

espiritoso

Ближайшее родство

прилагательные

espiritualizar

Ближайшее родство

живость, бодрость

спирт; алкоголь


holónimo

лингв. холоним


ayear

айкать, ойкать


capadocio

истор. каппадокийский

каппадокийский


antídoto

противоядие, антидот


simbionte

биол. симбионт


omatidio

Из лат. ommatidium «глазок», далее из др.-греч. ὀμμάτιον «глазок», уменьш. от ὄμμα «глаз», далее из *ὀπ- + -μα; из праиндоевр. *okw- «глаз».

анат. омматидий


cromosfera

астрон. хромосфера


episcopaliano

церк. епископальный

епископальный


obispal

церк. епископальный

епископальный


judoka

спорт. дзюдока, дзюдоист

дзюдока, дзюдоист


otitis

Происходит от др.-греч. οὖς (род. п. ὠτός), восходит к праиндоевр. *h₂ews- «ухо» + -ίτης (суффикс существительных мужского рода, обознач. принадлежность к чему-либо, происхождение от чего-либо).


paso de cebra

пешеходный переход


escupir

Происходит от ??

escupidera

Ближайшее родство

существительные

escupidura

Ближайшее родство

существительные


transbaikaliano

забайкальский


mancha de nacimiento

родинка, родимое пятно́


corrección política

политическая корректность (политкорректность)


políticamente correcto

политически корректный (политкорректный)


editor de texto

текстовый редактор


inmunodeficiencia

иммунодефицит


ganglio linfático

лимфатический узел, лимфоузел


oído interno

анат. внутреннее ухо

внутреннее ухо


oído medio

анат. среднее ухо


Edad de Piedra

археол. каменный век

каменный век


Edad de Bronce

археол. бронзовый век

бронзовый век


Edad del Hierro

археол. железный век

железный век


metalúrgico

металлургический


purificación

очистка, очищение


espiral

геометр. спираль


homotopía

матем. гомотопия


príncipe heredero

наследный принц, кронпринц, королевич, престолонаследник


atrofiar

вызывать атрофию


marchitar

сушить, засушивать

ослаблять, делать вялым


zumo de limón

лимонный сок


jugo de limón

лимонный сок


jugo de mango

манговый сок


jugo de tomate

томатный сок


magmático

геол. магматический

магматический


sulfuro de hidrógeno

хим. сероводород, сульфид водорода

сероводород, сульфид водорода


hidróxido de sodio

хим. гидроксид натрия, едкий натр

гидроксид натрия, едкий натр


golosina

сладкое кондитерское изделие, десерт


hipotónico

физиол. гипотонический

гипотонический


homojuntura

физ. гомопереход


gramatical

грамматический


gramaticalmente

грамматически


cancha

спорт. поле, корт


gas natural

природный газ


persona natural

юр. физическое лицо

физическое лицо


persona física

юр. физическое лицо

физическое лицо


persona moral

юр. юридическое лицо

юридическое лицо


hurtado

краденый, ворованный


robado

краденый, ворованный


eclipse lunar

лунное затмение


bribón

негодяй, подлец, плохой человек

лентяй, бездельник


chiflado

сумасшедший, ненормальный, тронутый


varita mágica

волшебная палочка


varita de virtudes

волшебная палочка


vara mágica

волшебная палочка


servicio de inteligencia

разведка, специальная служба, разведывательная служба


infierno

ад, преисподняя


antiejemplo

книжн. контрпример


ocio

досуг, свободное время


propiedad intelectual

интеллектуальная собственность


alta traición

государственная измена


hurto

кража, магазинная кража


coronación

коронация, коронование


coronamiento

коронация, коронование


intestino grueso

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestino delgado

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


páncreas

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


préstamo

заимствование


desesperación

отчаяние, безнадёжность


complejo de inferioridad

комплекс неполноценности


inferioridad

неполноценность


experimentador

экспериментатор


tarado

дурак, идиот


fotosfera

астрон. фотосфера


misoginia

женоненавистничество, мизогиния


jabalí

кабан, вепрь


mantilla

Из manta «одеяло, накидка», далее от manto «мантия; накидка», далее из лат. mantum «плащ, накидка», обратное словообразование из mantellum «покрывало, покров», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтского.


pocilga

свинарник, хлев, свинарня


chiquero

свинарник, хлев, свинарня


cochiquera

свинарник, хлев, свинарня


porqueriza

свинарник, хлев, свинарня


zahúrda

свинарник, хлев, свинарня


noche de bodas

брачная ночь


alianza

объединение, соединение; сплочение

союз, объединение, содружество, альянс

книжн. брачный союз

брачный союз

обручальное кольцо


anillo de compromiso

кольцо (помолвочное)


junto a

у, около, возле


hacerse

От глагола hacer + возвратная частица se.

стать, становиться, делаться

Veo que te has hecho mayor.

Вижу, что ты ужестал взрослым.


kantista

филос. кантианец


kantiano

филос. кантианец


estar de pie

Por qué estás de pie? ¡Siéntate!

Почему ты стоишь? Садись!


maltosa

хим. мальтоза


octacontágono

геометр. восьмидесятиугольник

восьмидесятиугольник


a través de

через, сквозь

El camino más corto es a través de Moscú.

Самый короткий путь -через Москву.


delante de

перед (в пространстве)

Delante de la casa hay un jardín.

Перед домом есть сад.


endecágono

геометр. одиннадцатиугольник

одиннадцатиугольник


encima de

El avión vuela encima de la ciudad.

Самолет летитнад городом.


irse

уходить, уезжать

Me voy mañana.

Я уезжаю завтра.


calorimetría

физ. калориметрия

калориметрия


calorimétrico

физ. калориметрический

калориметрический


como si

как будто, словно

Está tan tranquilo como si no hubiera pasado nada.

Он так спокоен,как будто ничего не случилось.


ocasión

Происходит от лат. occasio «случай, повод», далее из occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать»

ocasional

Ближайшее родство

прилагательные

ocasionado

Ближайшее родство

прилагательные

ocasionar

Ближайшее родство

случай, возможность, шанс

No debes perder la ocasión.

Ты не должен упуститьудобный случай.


de pronto

вдруг, сразу

De pronto alguien gritó: "¡Zozobra!"

Вдруг кто-то крикнул: "Тревога!"


estar sentado

От estar "быть, находиться" + sentado (причастие от глагола sentar "сажать").

Los bandidos estaban sentados a la mesa y echaban cartas.

Разбойникисидели за столом и гадали на картах.


fuerza electromagnética

электромагнитная сила


espacio-tiempo

пространство-время


completo

Происходит от лат. completus "полный".

completar

Ближайшее родство

completamente

Ближайшее родство

полный, целый

Pocas personas pudieron leer las obras completas de Julio Verne, que incluyen más de 100 novelas.

Немногие смогли прочитатьполное собрание сочинений Жюля Верна, включающее более 100 романов.


producción

Происходит от лат. productio «удлинение, растяжение; произведение», далее из producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

producto

Ближайшее родство

существительные

productor

Ближайшее родство

существительные

producente

Ближайшее родство

существительные

productividad

Ближайшее родство

существительные

productivo

Ближайшее родство

прилагательные

producir

Ближайшее родство

производство


adónde

Происходит от a + dónde.

dónde

Ближайшее родство

¿Adónde vas, Aurora mía?

Куда идешь, моя Аврора?


de nuevo

опять, снова


conducir

Происходит от лат. conduco < лат. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

conducción

Ближайшее родство

существительные

conducta

Ближайшее родство

существительные

conducto

Ближайшее родство

существительные

conductor

Ближайшее родство

существительные

conductividad

Ближайшее родство

существительные

conductibilidad

Ближайшее родство

существительные

conductivo

Ближайшее родство

прилагательные

вести, сопровождать

¿Adónde me conduces?

Куда ты меня ведёшь?

вести, управлять (машиной)

No puedo conducir el auto.

Я не умею водить машину.

вести, приводить (о дороге)

Este camino conduce a las montañas.

Эта дорога ведёт в горы.


halterista

спорт. тяжелоатлет


halterofilia

спорт. тяжёлая атлетика

тяжёлая атлетика


pensamiento

pensamiento (singular)
pensamientos (plural)

Происходит от глагола pensar "думать, мыслить"

pensador

Ближайшее родство

существительные

pensativo

Ближайшее родство

прилагательные

pensado

Ближайшее родство

прилагательные

pensar

Ближайшее родство


precisamente

Происходит от прилагательного preciso "точный".

precisión

Ближайшее родство

существительные

preciso

Ближайшее родство

прилагательные

precisar

Ближайшее родство

Precisamente se trata de ésto.

Именно об этом идёт речь.


condición

Происходит от лат. conditio "условие".

condicionalidad

Ближайшее родство

существительные

condicional

Ближайшее родство

прилагательные

condicionar

Ближайшее родство

Debemos prestar una atención especial a los niños que viven en condiciones desfavorables.

Мы должны уделять особое внимание детям, живущим в неблагоприятныхусловиях.

свойство, характер

condición social

социальное положение


unión

Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

Происходит от лат. unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unidad

Ближайшее родство

существительные

unido

Ближайшее родство

прилагательные

unitario

Ближайшее родство

прилагательные

uno

Ближайшее родство

числительные

unir

Ближайшее родство

союз, объединение


hay que

нужно, следует

Siempre hay que ser atento.

Всегданужно быть внимательным.


tarea

Происходит от араб. طريحة (ṭaríḥa).

работа, дело, обязанность

задача, задание


cinematurgo

кинодраматург


región

Происходит от лат. regio

regional

Ближайшее родство

прилагательные

regir

Ближайшее родство

район, область

перен. сфера, область

сфера, область


enorme

Происходит от лат. enormis «неправильный; непомерный, огромный», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы.

enormidad

Ближайшее родство

существительные

enormemente

Ближайшее родство


marital

Из лат. maritalis «супружеский, брачный», далее из maritus «муж, супруг», далее из неустановленной формы; предположительно из праиндоевр. *mery- «парень».

брачный, матримониальный, супружеский

мужнин, принадлежащий мужу


sincronizar

синхронизировать


sincronización

синхронизация


desgasificación

спец. дегазация


acostado

Происходит от глагола acostar "уложить" < лат. costa «ребро».

costa

Ближайшее родство

существительные

costado

Ближайшее родство

существительные

acostar

Ближайшее родство

acostarse

Ближайшее родство

лежащий, лежачий (о человеке)

El enfermo estaba acostado en la cama sin moverse.

Больнойлежал в кровати, не шевелясь.


resultar

Происходит от лат. resulto "подпрыгивать".

resultado

Ближайшее родство

существительные

resultante

Ближайшее родство

прилагательные

давать результат

Este método resultó bien.

Этот метод дал хороший результат.

Resultó un buen camarada.

Он оказался хорошим товарищем.

следовать, проистекать, происходить

¿De qué resulta esto?

Из чего это следует?


nombrar

Происходит от лат. nominare «называть, именовать», далее из nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nombre

Ближайшее родство

существительные

nombramiento

Ближайшее родство

существительные

назвать (дать имя)

El niño fue nombrado Miguel en honor de su abuelo.

Ребенка назвали Мигелем в честь дедушки.

называть, упоминать

Nombra las capitales de todos los estados europeos.

Назови столицы всех европейских государств.

назначать (на должность)

Fue nombrado el jefe del depatamento.

Его назначили начальником отдела.


acción

Происходит от лат. āctio «движение, действие, поступок», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

accionista

Ближайшее родство

существительные

accionar

Ближайшее родство

деятельность


por fin

Después de debates largos él, por fin, cedió

После долгих споров он, наконец, уступил.


cabeceo

cabeza

Ближайшее родство

существительные

cabecear

Ближайшее родство

качание головой

морск. килевая качка; продольная качка

килевая качка; продольная качка

авиац. болтанка


cabellera

cabello

Ближайшее родство

существительные

шевелюра; волосы на голове

крона (дерева)

хвост кометы


encontrarse

Возвратная форма глагола encontrar.

encuentro

Ближайшее родство

существительные

encontrado

Ближайшее родство

прилагательные

encontrar

Ближайшее родство

Madrid se encuentra en el corazón de Castilla.

Мадрид находится в сердце Кастилии.

Nos encontramos, pero no a menudo.

Мы встречаемся, но не часто.

оказаться, очутиться

Me encontré en una situación desagradable.

Я оказался в неприятном положении.

Я оказался в неприятном положении.


posición

Происходит от лат. positio «установка; положение», от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

positivismo

Ближайшее родство

существительные

positivo

Ближайшее родство

прилагательные

положение, состояние

положение, местоположение

воен. позиция


reconocer

Происходит от глагола conocer.

conocimiento

Ближайшее родство

существительные

reconocimiento

Ближайшее родство

существительные

conocido

Ближайшее родство

прилагательные

reconocido

Ближайшее родство

прилагательные

conocer

Ближайшее родство

узнать, распознать

La reconocí a primera vista.

Я узнал её с первого взгляда.

признавать (вину, ошибку, поражение)

El criminal reconoció su culpa.

Преступник признал себя виновным.

полит. признавать

Rusia reconoció Abjasia y Osetia del Sur.

Россия признала Абхазию и Южную Осетию.


conocido

Происходит от глагола conocer "знать".

conocimiento

Ближайшее родство

существительные

conocer

Ближайшее родство

известный, знакомый

Me es conocido este nombre.

Это имя мне знакомо.

известный, знаменитый

Este hombre es un pintor conocido.

Этот человек - известный художник.


conocido

Происходит от глагола conocer "знать".

conocimiento

Ближайшее родство

существительные

conocer

Ближайшее родство

Tengo muchos conocidos, pero pocos amigos.

У меня многознакомых, но мало друзей.


compañía aérea

авиакомпания


aerolínea

авиакомпания


tarjeta de embarque

посадочный талон


viaje espacial

космический полёт


era espacial

космическая эра, космический век


espacio exterior

космос, открытый космос, космическое пространство


transbordador espacial

многоразовый транспортный космический корабль, шаттл


posibilidad

posibilidad (singular)
posibilidades (plural)

Происходит от лат. possibilitas «возможность», далее из possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

posible

Ближайшее родство

прилагательные

imposible

Ближайшее родство

прилагательные

posibilitar

Ближайшее родство


interés

Происходит от ср.-лат. interesse «иметь важное значение» (изначальн. «находиться между, пролегать»).

interesante

Ближайшее родство

прилагательные

interesado

Ближайшее родство

прилагательные

interesar

Ближайшее родство

interesarse

Ближайшее родство

Leí este libro con un interés cautivante.

Я прочитал эту книгу с захватывающиминтересом.

выгода, прибыль

фин. проценты

Este banco concede créditos a gran interés.

Этот банк предоставляет кредиты под большиепроценты.


directamente

Происходит от лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

director

Ближайшее родство

существительные

dirección

Ближайшее родство

существительные

directo

Ближайшее родство

прилагательные

directivo

Ближайшее родство

прилагательные

Vaya directamente al objetivo sin vacilar.

Идите прямо к цели, не колеблясь.


a menudo

От a + menudo "маленький, мелкий".


beneficio de la duda

кредит доверия


colocar

Происходит от лат. colloco < лат. locāre «помещать, размещать», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить»

colocación

Ближайшее родство

существительные

помещать, ставить, устанавливать

помещать, вкладывать (капитал)


ascensor espacial

космический лифт


ambos

Происходит от лат. ambo, далее из праиндоевр. *bho (варианты: *bhē, *ambho, *ambhē) «оба».

ambo

Ближайшее родство

существительные

ambiguo

Ближайшее родство

прилагательные

Al oir esta noticia, ambos amigos se alegraron mucho.

Услышав эту новость,оба друга очень обрадовались.


horno de microondas

микроволновая печь, микроволновка


declamatorio

декламационный


decisión

Происходит от лат. dēcīsio «уменьшение, убыль; сделка, решение», из dēcīdere «отрубать; отрезать; сечь; порешить; столковаться», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить» .

decisivo

Ближайшее родство

прилагательные

decidido

Ближайшее родство

прилагательные

decidir

Ближайшее родство

Debes tomar una decisión justa.

Ты должен принять верное решение.


resolución

resolución (singular)
resoluciones (plural)

Происходит от лат. resolutio «ослабление, отпускание; разложение», от гл. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

resoluble

Ближайшее родство

прилагательные

resoluto

Ближайшее родство

прилагательные

resolutivo

Ближайшее родство

прилагательные

resolver

Ближайшее родство

resolverse

Ближайшее родство

резолюция, постановление

решительность, решимость


comunicación

comunicación (singular)
comunicaciones (plural)

Происходит от лат. commūnicātiō «сообщение, передача», далее из communicare «делать общим; сообщать, соединять», далее из communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

comuna

Ближайшее родство

существительные

comunidad

Ближайшее родство

существительные

comunismo

Ближайшее родство

существительные

comunista

Ближайшее родство

существительные

común

Ближайшее родство

прилагательные

comunal

Ближайшее родство

прилагательные

comunero

Ближайшее родство

прилагательные

comunicable

Ближайшее родство

прилагательные

comunicar

Ближайшее родство

comunicarse

Ближайшее родство

сообщение, извещение

сообщение, связь (почтовая, телефонная и пр.)


acercarse

Происходит от наречия cerca "близко".

acercamiento

Ближайшее родство

существительные

cercano

Ближайшее родство

прилагательные

acercar

Ближайшее родство

cerca

Ближайшее родство

подходить, приближаться

Me acerqué a la casa y llamó a la puerta.

Яподошёл к дому и постучал в дверь.


construcción

construcción (singular)
construcciones (plural)

Происходит от лат. constructio.

constructor

Ближайшее родство

существительные

construir

Ближайшее родство

строительство, стройка

строение, постройка

техн. конструкция


reactor nuclear

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


esperanza matemática

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


bondadoso

Происходит от bondad "доброта" < лат. bonitas.

bondad

Ближайшее родство

существительные

bueno

Ближайшее родство

прилагательные

bonito

Ближайшее родство

прилагательные

bonificar

Ближайшее родство

добрый, добродушный

мягкий, нежный, кроткий


presentar

Происходит от лат. praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

presentación

Ближайшее родство

существительные

presentarse

Ближайшее родство

¡Presenten sus documentos, señores!

Предъявите документы, господа!

Le presenté un gran ramo de flores.

Я подарил ей большой букет цветов.

представлять, знакомить

El dueño me presentó a los asistentes.

Хозяин представил меня присутствующим.


además de

кроме, помимо

Además de Pepita, su madre tenía un hijo mayor, jugador y pendenciero.

Кроме Пепиты, у её матери был старший сын, игрок и забияка.


cabecilla

главарь, вожак; зачинщик, зачинщица

неряха; грязнуля

сорвиголова, безрассудный человек


cabero

устар. последний, задний

последний, задний


cabrestante

морск. кабестан; вертикальный ворот

кабестан; вертикальный ворот


cabestrante

морск. кабестан; вертикальный ворот

кабестан; вертикальный ворот


cabezón

большеголовый


cabrear

сердить, раздражать (кого-либо), приставать (к кому-либо)

прыгать, подпрыгивать; скакать

разг. путаться, заводить романы, шашни

путаться, заводить романы, шашни

пугаться, трусить


cabronazo

удар (палкой и т. п.)


cacería

добыча, охотничьи трофеи


cacharro

посуда; посудина; горшок

битая посуда; черепок

разг. барахло, хлам; рухлядь

барахло, хлам; рухлядь

разг. драндулет; колымага (об автомобиле)

драндулет; колымага (об автомобиле)

разг. мелочь, безделица

мелочь, безделица


exigir

Происходит от лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

exigencia

Ближайшее родство

существительные

exigente

Ближайшее родство

прилагательные


producir

Происходит от лат. producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

producto

Ближайшее родство

существительные

producción

Ближайшее родство

существительные

productor

Ближайшее родство

существительные

productividad

Ближайшее родство

существительные

productivo

Ближайшее родство

прилагательные

производить, вырабатывать (продукцию)


decompilador

комп. декомпилятор

декомпилятор


salsa de tomate

томатный соус


cuasipartícula

физ. квазичастица

квазичастица


mecánica cuántica

квантовая механика


demostrar

Происходит от лат. demonstrare «показывать, указывать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + monstrare «показывать, указывать», далее из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

demostración

Ближайшее родство

существительные

demostrable

Ближайшее родство

прилагательные

demostrativo

Ближайшее родство

прилагательные

mostrar

Ближайшее родство

показывать, демонстрировать


suceso

Происходит от лат. successus.

sucesión

Ближайшее родство

существительные

sucesor

Ближайшее родство

существительные

sucesivo

Ближайшее родство

прилагательные

suceder

Ближайшее родство

происшествие, событие

успех, удача


éxito

Происходит от лат. exitus "выход, результат" < лат. exīre «выходить, уезжать» из ex- «из» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

exitoso

Ближайшее родство

прилагательные

exitosamente

Ближайшее родство

¡Le deseo éxito!

Желаю вам успеха!


política

Происходит от лат. (ars) роlitiса, от politicus «касающийся государственных дел, политический», далее из др.-греч. πολιτικός «гражданский, государственный, общественный», далее из πολίτης «гражданин», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

político

Ближайшее родство

прилагательные

Nuestro país realiza una política de paz.

Наша страна проводит миролюбивуюполитику.


nacional

Происходит от nación "нация".

nación

Ближайшее родство

существительные

nacionalidad

Ближайшее родство

существительные

nacionalismo

Ближайшее родство

существительные

nacionalista

Ближайшее родство

существительные

internacional

Ближайшее родство

прилагательные

nacionalizar

Ближайшее родство

национальный


fisicoquímica

физическая химия


demagógicamente

демагогически, демагогично


cafetín

café

Ближайшее родство

существительные

забегаловка, кафешка


cagalera

физиол. понос

перен. испуг, страх

испуг, страх


cajilla

(семенная) коробочка, капсула


calato

голый, обнажённый


calamitoso

Из лат. calamitosus «бедственный, гибельный, губительный», далее из calamitas «бедствие, несчастье», далее из стар. kadamitās, далее из праиндоевр. *kad- «вредить».

бедственный; пагубный

несчастный, злосчастный, злополучный


plan de acción

план действий


estatal

Происходит от estado < лат. status < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

estado

Ближайшее родство

существительные

estadista

Ближайшее родство

существительные

estadística

Ближайшее родство

существительные

estadístico

Ближайшее родство

прилагательные

государственный

Es un asunto de importancia estatal.

Это делогосударственной важности.


de dónde

¿De dónde has venido?

Откуда ты приехал?


complicado

Происходит от глагола complicar < лат. complicare «складывать, свёртывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

complicación

Ближайшее родство

существительные

complicar

Ближайшее родство

сложный, запутанный

"Esta causa es muy complicada", - dijo el juez.

"Это дело оченьсложное", - сказал судья.


estreito de Bering

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


a causa de

из-за, по причине

Ella no pudo venir a causa de la tempestad.

Она не смогла приехатьиз-за бури.


carácter

Происходит от др.-греч. χαρακτήρ «черта, знак, примета» (первонач. «чеканщик»), из χαράσσω «царапаю, мечу, клеймлю», затем — в абстрактных значениях. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. character.

característica

Ближайшее родство

существительные

característico

Ближайшее родство

прилагательные

caracterizado

Ближайшее родство

прилагательные

caracterizar

Ближайшее родство

Tiene un carácter difícil.

У него тяжёлыйхарактер.

отличительная черта, признак, особенность


ocuparse

Происходит от глагола ocupar < лат. occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

ocupación

Ближайшее родство

существительные

ocupado

Ближайшее родство

прилагательные

ocupar

Ближайшее родство

заниматься (чем-либо)

Ahora me ocupo de un asunto muy interesante.

Я сейчасзанимаюсь очень интересным делом.


plenilunio

полнолуние, полная луна


luna llena

полнолуние, полная луна


luna nueva

новолуние, новая луна


hecho

Происходит от причастия глагола hacer < лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

hechura

Ближайшее родство

существительные

hacer

Ближайшее родство

Los hechos son testarudos.

Факты - упрямая вещь.

дело, поступок


demodulación

техн. демодуляция


consistir

Происходит от лат. consistere «становиться, остановиться, находиться, пребывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

consistencia

Ближайшее родство

существительные

consistente

Ближайшее родство

прилагательные

состоять (из чего-л.)

Todo su equipaje consistía en un maletín.

Вся его поклажасостояла из одного чемоданчика.

состоять, заключаться (в чём-л.)

Toda la diferencia consiste precisamente en esto.

Вся разницасостоит именно в этом.


constar

Происходит от лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

constancia

Ближайшее родство

существительные

constante

Ближайшее родство

прилагательные

состоять (из чего-л.)

El apartamento consta de dos habitaciones.

Квартирасостоит из двух комнат.


próximo

Происходит от лат. proximus "ближайший".

proximidad

Ближайшее родство

существительные

aproximar

Ближайшее родство

aproximarse

Ближайшее родство

proximamente

Ближайшее родство

близкий (по месту)

ближайший (о времени); следующий (о годе, месяце)

близкий (друг, родственник)


colorísticamente

колористически


límnico

спец. лимнический


orden

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordenamiento

Ближайшее родство

существительные

ordenanza

Ближайшее родство

существительные

ordenador

Ближайшее родство

существительные

ordenado

Ближайшее родство

прилагательные

ordenar

Ближайшее родство

порядок, упорядоченность

Debemos mantener el orden en el apartamento.

Мы должны поддерживатьпорядок в квартире.

порядок, черёд, последовательность

Ponga los libros en el orden alfabético.

Расставьте книги в алфавитномпорядке.

матем. разряд


orden

ordenamiento

Ближайшее родство

существительные

ordenanza

Ближайшее родство

существительные

ordenador

Ближайшее родство

существительные

ordenado

Ближайшее родство

прилагательные

ordenar

Ближайшее родство

приказ, распоряжение

El general dió la orden de ataque.

Генерал отдалприказ о наступлении.

орден (награда)

орден (монашеский, рыцарский)

orden de arresto

ордер на арест


actividad

actividad (singular)
actividades (plural)

Происходит от прилагательного activo < лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

acto

Ближайшее родство

существительные

acción

Ближайшее родство

существительные

actitud

Ближайшее родство

существительные

activo

Ближайшее родство

прилагательные

activar

Ближайшее родство

actuar

Ближайшее родство

activamente

Ближайшее родство

деятельность, активность


aparecer

Происходит от лат. appareo "появляться".

aparición

Ближайшее родство

существительные

parecido

Ближайшее родство

прилагательные

parecer

Ближайшее родство


densitométrico

спец. денситометрический

денситометрический


tratar

Происходит от лат. tractāre «тащить, тянуть; обращаться, поступать», фрекв. к trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»

trato

Ближайшее родство

существительные

tratamiento

Ближайшее родство

существительные

tratado

Ближайшее родство

существительные

tratable

Ближайшее родство

прилагательные

tratarse

Ближайшее родство

обходиться, обращаться (с кем-л.)

¿Te tratan con respeto?

С тобой хорошообращаются?

Era tratado por un médico célebre.

Еголечил знаменитый врач.

с предлогом de стараться, стремиться

стараться, стремиться

Trata de hacer todo lo más pronto posible

Постарайся сделать всё как можно скорее.

с предлогами de, sobre рассуждать, спорить

рассуждать, спорить

Los viejos estaban sentado sobre un banco y trataban de temas elevadas.

Старики сидели на скамейке ирассуждали о высоких материях.


esforzarse

Происходит от esforzar < лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fuerza

Ближайшее родство

существительные

esfuerzo

Ближайшее родство

существительные

fuerte

Ближайшее родство

прилагательные

esforzado

Ближайшее родство

прилагательные

forzar

Ближайшее родство

esforzar

Ближайшее родство

стараться, пытаться (прилагать усилия)


realizar

Происходит от real < лат. realis.

realización

Ближайшее родство

существительные

realidad

Ближайшее родство

существительные

realismo

Ближайшее родство

существительные

real

Ближайшее родство

прилагательные

realista

Ближайшее родство

прилагательные

выполнять, осуществлять, реализовать

Tengo que realizar mi deseo a toda costa.

Я должен любой ценойосуществить своё желание.


parecido

Происходит от глагола parecer.

parecer

Ближайшее родство

aparecer

Ближайшее родство


densitómetro

спец. денситометр


unidad de medida

единица измерения


beber de calabaza

разг. заниматься чем-то преступным

заниматься чем-то преступным


mala leche

плохой характер


condensativo

конденсационный


aplauso

Происходит от лат. applausus < лат. applaudere «ударять, хлопать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + plaudere (plodere) «бить», далее из неустановленной формы.

aplaudible

Ближайшее родство

прилагательные

aplaudir

Ближайшее родство

аплодисменты

Tempestuosos y prolongados aplausos.

Бурные, продолжительные аплодисменты.


composición

composición (singular)
composiciones (plural)

Происходит от лат. compositio «сочинение; составление; связывание; примирение», от componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere

compositor

Ближайшее родство

существительные

compostura

Ближайшее родство

существительные

compuesto

Ближайшее родство

прилагательные

componer

Ближайшее родство

составление, сочинение

La composición de versos es una tarea difícil.

Сочинение стихов - нелёгкое дело.

сочинение (школьное)

En mis años escolares escribía composiciones excelentes.

В школьные годы я писал отличные сочинения.

муз. композиция

полигр. набор


batir

Происходит от лат. battuere «бить, ударять, драться», далее из неустановленной формы, предположительно из галльск.; сравнивают с праиндоевр. *bhau- «бить».

batidor

Ближайшее родство

существительные

batimiento

Ближайшее родство

существительные

batido

Ближайшее родство

прилагательные

batirse

Ближайшее родство

combatir

Ближайшее родство

бить, колотить

No me bata, señor, no he robado sus gallinas.

Небейте меня, сеньор, я не крал ваших кур.

бить, громить (врага)

хлопать (в ладоши)


pentágono

геометр. пятиугольник

пятиугольник


desestalinización

десталинизация


esta

Происходит от ??

Esta muchacha me gusta mucho.

Эта девушка мне очень нравится.


pues

От лат. post «сзади, позади» (восходит к праиндоевр. *po-).

ведь, поскольку, так как, потому что

Es el mismo gato, pues tiene la misma apariencia.

Это тот же самый кот,ведь он так же выглядит.

частица итак, ну

Pues, me voy.

Ну, я пошёл.


papá

Происходит от ??

разг. папа, отец


vencer

Происходит от лат. vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать».

vencida

Ближайшее родство

существительные

vencimiento

Ближайшее родство

существительные

vencedor

Ближайшее родство

существительные

vencible

Ближайшее родство

прилагательные

El pueblo unido jamás será vencido.

Единый народ никогда не будетпобеждён.


cuidar

Происходит от лат. cogito "думать".

cuidado

Ближайшее родство

существительные

cuidadoso

Ближайшее родство

прилагательные

cuidarse

Ближайшее родство

заботиться, ухаживать


cuidado

Происходит от глагола cuidar "заботиться".

cuidadoso

Ближайшее родство

прилагательные

cuidar

Ближайшее родство

забота, внимание, уход

опасение, беспокойство


consignador

торг. консигнант


comitente

торг. консигнант


densitometría

спец. денситометрия

денситометрия


reloj solar

солнечные часы


reloj de sol

солнечные часы


algún

Происходит от ??

alguno

Ближайшее родство

прилагательные

algo

Ближайшее родство

какой-то, какой-либо, какой-нибудь

¿Tienes algún lapiz?

У тебя есть какой-нибудь карандаш?


casarse

Происходит от casar.

casa

Ближайшее родство

существительные

casamiento

Ближайшее родство

существительные

casado

Ближайшее родство

прилагательные

casar

Ближайшее родство

жениться; выходить замуж

Se casó con la hija de un rico labrador...

Онженился на дочери богатого земледельца.

Pepita Jiménez


cierto

Происходит от лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

certeza

Ближайшее родство

существительные

certidumbre

Ближайшее родство

существительные

certificación

Ближайшее родство

существительные

certificado

Ближайшее родство

существительные

certero

Ближайшее родство

прилагательные

certificar

Ближайшее родство

верный, несомненный, точный

известный, определенный

Este tema se discuta en ciertos círculos.

Эта тема обсуждается вопределенных кругах.


conmigo

¿Muchacha, quieres casarse conmigo?

Девушка, хочешь поженитьсясо мной?

Pepita Jiménez


además

Происходит от a + demás.

demasía

Ближайшее родство

существительные

demás

Ближайшее родство

прилагательные

demasiado

Ближайшее родство

вдобавок, кроме того, более того


adiós

Происходит от a + dios "бог" < лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

dios

Ближайшее родство

существительные

прощай!, прощайте!


incluso

Происходит от inclusus, причастие от лат. includere «заключать; включать», далее из in- «в» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

inclusa

Ближайшее родство

существительные

inclusión

Ближайшее родство

существительные

inclusivo

Ближайшее родство

прилагательные

incluir

Ближайшее родство

inclusivamente

Ближайшее родство

включительно


activamente

деятельно, активно


vuelta

Происходит от vuelto, причастия глагола volver < лат. volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять»

vuelto

Ближайшее родство

прилагательные

volver

Ближайшее родство

volverse

Ближайшее родство

оборот; поворот

возвращение, возврат

сдача (о деньгах)

спорт. тур, раунд


tras

Происходит от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

trasera

Ближайшее родство

существительные

trasero

Ближайшее родство

прилагательные

место за, позади

La tienda está tras la esquina.

Магазинза углом.

время за, после

Tras de llover se despejó el cielo.

После дождя небо прояснилось.


preocupar

Происходит от praeoccupo < лат. occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

ocupación

Ближайшее родство

существительные

preocupación

Ближайшее родство

существительные

ocupar

Ближайшее родство

ocuparse

Ближайшее родство

preocuparse

Ближайшее родство

настраивать (кого-л.)

беспокоить, волновать, заботить, тревожить

Su silencio me preocupa.

Ваше молчание менябеспокоит.


probar

Происходит от лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

prueba

Ближайшее родство

существительные

probación

Ближайшее родство

существительные

probadura

Ближайшее родство

существительные

probanza

Ближайшее родство

существительные

probado

Ближайшее родство

прилагательные

probatorio

Ближайшее родство

прилагательные

comprobar

Ближайшее родство

No podrás probarlo.

Ты не сможешьдоказать это.

пробовать, испробовать, испытать

Lo probó todo sin éxito.

Ониспробовал всё, но безуспешно.

пробовать (на вкус)

Prueba mis tortillas, son gustosos.

Попробуй мои тортильи, они вкусные.

с предлогом a + инф. пытаться (сделать что-л.)

пытаться (сделать что-л.)

Probé a reparar la computadora, pero no pude.

Япопытался починить компьютер, но не смог.

Tengo que probar estos zapatos.

Мне нужнопримерить эти туфли.


confidencialmente

конфиденциально


oportunidad

oportunidad (singular)
oportunidades (plural)

Происходит от лат. opportunitas < лат. opportunus «удобный, благоприятный», далее из ob «к, против, перед» + portus «порт, пристань, гавань, убежище», далее из праиндоевр. *prtu- «проход».

oportunismo

Ближайшее родство

существительные

oportunista

Ближайшее родство

существительные

oportuno

Ближайшее родство

прилагательные

oportunamente

Ближайшее родство

своевременность, целесообразность

удобный случай, шанс


veras

Происходит от лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

verdad

Ближайшее родство

существительные

veracidad

Ближайшее родство

существительные

verificación

Ближайшее родство

существительные

verdadero

Ближайшее родство

прилагательные

veraz

Ближайшее родство

прилагательные

verídico

Ближайшее родство

прилагательные

verosímil

Ближайшее родство

прилагательные

verificar

Ближайшее родство

averiguar

Ближайшее родство

verdaderamente

Ближайшее родство

правда, истина


encantar

Происходит от лат. incantare < лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

encanto

Ближайшее родство

существительные

encantamiento

Ближайшее родство

существительные

encantado

Ближайшее родство

прилагательные

encantador

Ближайшее родство

прилагательные

cantar

Ближайшее родство

очаровывать, восхищать

заколдовывать


salvar

Происходит от лат. salvo < лат. salvus «невредимый, целый», далее из праиндоевр. *solwos.

salvación

Ближайшее родство

существительные

salvamento

Ближайшее родство

существительные

salvador

Ближайшее родство

существительные

salvo

Ближайшее родство

прилагательные

salvarse

Ближайшее родство

Conviene matar el error, pero salvar a los que van errado.

Следует уничтожить заблуждение, носпасти тех, кто заблуждается.


ojalá

Происходит от араб. wa-šā’ allāh "да пожелает аллах".

хоть бы, дай бог

¡Ojalá que llueve!

Хоть бы дождь пошёл!


ganar

Происходит от ??

ganancia

Ближайшее родство

существительные

ganancial

Ближайшее родство

прилагательные

ganancioso

Ближайшее родство

прилагательные

зарабатывать

Quien no aventura no gana.

Кто не рискует, тот невыигрывает.

получать, приобретать, добывать; достигать

No existe ningún hombre que si puede gana el máximo se conforme con el mínimo.

Не существует ни одного человека, который, имея возможностьполучить максимум, удовлетворился бы минимумом.


dólar

Происходит от англ. dollar.


difenilamina

хим. дифениламин


llamada

Происходит от глагола llamar "звать" < лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

llamado

Ближайшее родство

существительные

llamamiento

Ближайшее родство

существительные

llamar

Ближайшее родство

llamarse

Ближайшее родство

звонок (телефонный)

воен. призыв (на военную службу)

призыв (на военную службу)


apuesto

Происходит от лат. appositus «близкий, сходный; удобный, пригодный», далее из apponere «приставлять, прикладывать; причислять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

красивый, симпатичный

статный, стройный, изящный


demás

Происходит от de + más.

además

Ближайшее родство

demasiado

Ближайшее родство

другой, остальной

Digan lo que digan los demás.

Пустьостальные говорят, что хотят.


golpear

Происходит от golpe "удар".

golpe

Ближайшее родство

существительные

golpeteo

Ближайшее родство

существительные

golpetear

Ближайшее родство

бить, ударять


disparar

Происходит от лат. disparo < лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

disparo

Ближайшее родство

существительные

disparador

Ближайшее родство

существительные

disparadero

Ближайшее родство

существительные

dispararse

Ближайшее родство

Los soldados disparaban sus escopetas contra los enemigos.

Солдатыстреляли во врагов из винтовок.


romper

Происходит от лат. rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-.

rompimiento

Ближайшее родство

существительные

rompecabezas

Ближайшее родство

существительные

rompehielos

Ближайшее родство

существительные

rompiente

Ближайшее родство

прилагательные

romperse

Ближайшее родство

ломать, разламывать, проламывать

рвать, разрывать


derrotar

Происходит от derrota "разгром" из лат. ruptus, причастие от лат. rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-.

derrota

Ближайшее родство

существительные

derrotado

Ближайшее родство

прилагательные

разрушать, уничтожать, разорять

воен. разбить, разгромить

разбить, разгромить


octal

матем. восьмеричный

восьмеричный