sesenta

От лат. sexaginta "шестьдесят".

Después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado su nombre Jacob “el que toma por el calcañar”, “el que suplanta”. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los dio a luz.

Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. Исаак же былшестидесяти лет, когда они родились.

«Книга Бытие», 25:26 // «Biblia Reina Valera»

Книга Бытие


ochenta

От лат. octoginta "восемьдесят".

que venían unos hombres de Siquem, de Silo y de Samaria, ochenta hombres, raída la barba y rotas las ropas, y rasguñados, y traían en sus manos ofrenda e incienso para llevar a la casa de Jehová.

пришли из Сихема, Силома и Самариивосемьдесят человек с обритыми бородами, и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном в руках для принесения их в дом Господень.

«Иеремия», 41:5 // «Biblia Reina Valera»

Иеремия


cien

Происходит от лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

Cien años de soledad

Сто лет одиночества


ciento

centeno (perfective)
centésimo (perfective)

От лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

centena

Ближайшее родство

существительные

centavo

Ближайшее родство

существительные

céntimo

Ближайшее родство

существительные

centenario

Ближайшее родство

существительные

centímetro

Ближайшее родство

существительные

porcentaje

Ближайшее родство

существительные

centavo

Ближайшее родство

числительные

centuplicar

Ближайшее родство


mi casa es su casa

мой дом — Ваш дом


león

El rugido de un león es audible en 8 kilómetros.

Рёв льва слышен на расстоянии 8 километров.


bailar

танцевать, плясать


página

От лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».

paginación

Ближайшее родство

существительные

paginar

Ближайшее родство


de puta madre

вульг. классный, охрененный, офигенный

классный, охрененный, офигенный


Iglesia ortodoxa rusa

Русская Православная Церковь


sketch

От англ. sketch «набросок», далее из нидерл. schets или ниж.-нем. skizze, далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.

театр. скетч


madi

Лат. Амер. серый, серого цвета

серый, серого цвета


tondo

Происходит от итал. tondo «круглый», сокр. от rotondo, из лат. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

искусств. тондо (живописное произведение круглой формы или скульптурный рельеф в виде круга)


ocelos

Происходит от ??

глазки или простые глаза (у членистоногих)


insectos

Происходит от ??

зоол. насекомые


angiospermas

ботан. покрытосеменные, цветковые растения

покрытосеменные, цветковые растения


monocotiledóneas

ботан. однодольные


alismatáceas

ботан. частуховые


llantén acuático

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ботан. частуха обыкновенная, частуха подорожниковая, водный подорожник


llantén de agua flotante

биол. лурониум плавающий

лурониум плавающий


eneldo

ботан. укроп (Anethum)


alcaravea

ботан. укроп (Anethum)


Valentina

Происходит от ??

Валентина (женское имя)


zorra

zorro

Ближайшее родство

существительные

zorreada

Ближайшее родство

существительные

zorrera

Ближайшее родство

существительные

zorrería

Ближайшее родство

существительные

zorrero

Ближайшее родство

прилагательные

zorrastrón

Ближайшее родство

прилагательные

zorruno

Ближайшее родство

прилагательные

zorrear

Ближайшее родство

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


raposa

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


soro

ботан. сорус


mitología

Происходит от др.-греч. μυθολογία «повествование, мифология», из μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


geografía

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


desembocadura

геогр. устье (реки)

устье (реки)


embocadura

геогр. устье (реки)

устье (реки)

мундштук (часть конской сбруи)


violín

Происходит от итал. violino «скрипка», уменьш. от viola «виола», из средн. лат. vitula, далее, возможно, из лат. Vitula «Витула (богиня ликования в честь победы)».


anamnesis

Происходит от др.-греч. ἀνάμνησις «воспоминание; напоминание», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + μιμνῄσκω «напоминать; вспоминать».

мед. анамнез


durazno

персик (плод)


melocotón

персик (плод)


cisne

зоол. лебедь


nosotros

От лат. nos + otros, мн.ч. от otro, от латинскогоalter. Ср. каталанское: nosaltres.

nuestro

Ближайшее родство

¡Ven con nosotros!

Nos invitaron al teatro.

Нас пригласили в театр.


alelo

генет. аллель


malaquita

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


plastilina

Происходит от итал. plastilina «пластилин», далее из лат. plasticus «пластический, скульптурный», далее из др.-греч. πλαστικός «пластичный, податливый».


ardilla

зоол. белка (лат. Sciurus)


histéresis

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».

физ. гистерезис


fogonero

кочегар; истопник


negociación

продажа; ведение торговли (торговых дел)

заключение сделки


izquierdo

От баск. ezker "левый".

izquierda

Ближайшее родство

существительные

izquierdista

Ближайшее родство

существительные


minarete

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


corbeta

морск. корвет


difusión

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

физ. диффузия


Guerra

Происходит от исп. guerra "война".

испанская фамилия

Alfonso Guerra fue el vicepresidente del Gobierno español en los años 1982-91.

Альфонсо Герра был вице-председателем испанского правительства в 1982-91 гг.


diecinueve

девятнадцать

Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes; diecinueve ciudades con sus aldeas.

Иреон, Мигдал‐Ел, Хорем, Беф‐Анаф и Вефсамис:девятнадцать городов с их селами.

«Книга Иисуса Навина», 19:38 // «Biblia Reina Valera»

Книга Иисуса Навина


zurrir

zurrido

Ближайшее родство

существительные

гудеть, издавать гул


embeber

Происходит от ??

beber

Ближайшее родство

всасывать, впитывать

содержать, заключать

включать, вкладывать, вставлять


beber

Происходит от лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

bebedor

Ближайшее родство

существительные

bebida

Ближайшее родство

существительные

bebedero

Ближайшее родство

существительные

bebestible

Ближайшее родство

прилагательные

bebedizo

Ближайшее родство

прилагательные

embeber

Ближайшее родство

разг. пьянствовать

пьянствовать


bebida

Происходит от ??

beber

Ближайшее родство

питьё, напиток

арагонское передышка

пьянство, пристрастие к спиртному


Lyon

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


Bueno

Происходит от исп. bueno "хороший".

Буэно (испанская фамилия)

Alberto Bueno es famoso futbolista español.

Альберто Буэно - известный испанский футболист.


Candelaria

Происходит от ??

candela

Ближайшее родство

существительные


Antonio

Происходит от лат. Antonius «Антоний» (nomen влиятельного римского плебейского рода), из неустановленной формы, предположительно этрусского происхождения.

Антонио (мужское имя)


Alfonso

Происходит от гот. 𐌰𐌸𐌰𐌻𐍃 + 𐍆𐌿𐌽𐍃


Jara

Происходит от ??


Palacio

Происходит от сущ. palacio "дворец".

palacio

Ближайшее родство

существительные

Паласио (испанская фамилия)

Armando Palacio Valdés es un famoso escritor español.

Армандо Паласио Вальдес - известный испанский писатель.


Hermosillo

Происходит от ??


Izquierdo

Происходит от ??

izquierda

Ближайшее родство

существительные

izquierdo

Ближайшее родство

прилагательные

Искьердо (испанская фамилия)


venganza

Происходит от ??


verdad

От лат. veritas "истина" < лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

verificación

Ближайшее родство

существительные

verdadero

Ближайшее родство

прилагательные

verídico

Ближайшее родство

прилагательные

verificativo

Ближайшее родство

прилагательные

verosímil

Ближайшее родство

прилагательные

verificar

Ближайшее родство

verdaderamente

Ближайшее родство

правда; истина

Cree a aquellos que buscan la verdad; duda de los que la han encontrado

Верь тем, кто ищетистину; сомневайся в тех, кто её нашел.

правдивость, правильность; правота

реальность, действительность


nuevo

Происходит от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»

nueva

Ближайшее родство

существительные

novedad

Ближайшее родство

существительные

novador

Ближайшее родство

существительные

novato

Ближайшее родство

существительные

noval

Ближайшее родство

прилагательные

novar

Ближайшее родство

novelear

Ближайшее родство

No hay nada nuevo bajo el sol.

Нет ничегонового под солнцем.

начинающий, неопытный


mientras

пока, между тем (как); в то время как


mientras

тем временем; пока


aunque

хоть, хотя; несмотря на, невзирая на то, что; даже (если); пускай

Aunque llueve, voy a pasear.

Хотя идет дождь, я пойду гулять.


rápido

Происходит от лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

rapidez

Ближайшее родство

существительные

скорый, быстрый, стремительный

фотогр. высокочувствительный (о плёнке)


jamás

устар. всегда


probablemente

От probable < лат. probabilis «возможный, вероятный, правдоподобный», далее от гл. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» .

probabilidad

Ближайшее родство

существительные

probable

Ближайшее родство

прилагательные

вероятно; возможно

Kim Jong-il, probablemente, será embalsamado.

Ким Чен Ир,возможно, будет забальзамирован.


tabacal

табачная плантация


autógrafo

autógrafo (singular)
autógrafos (plural)

Происходит от др.-греч. αὐτόγραφον «подлинная рукопись, автограф», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

¿Me das tu autógrafo?

Дашь мне свойавтограф?


apuro

(амер.) спешка


lomo

Происходит от ??

корешок книги


ensañar

Происходит от ??

злить, бесить


ábaco

Происходит от ??


Aarón

Происходит от ??


abadía

Происходит от ??


rumba

румба (танец)


ortiga

Происходит от ??


completamente

От прилагательного completo "полный" + суффикс -mente.

completivo

Ближайшее родство

прилагательные

completo

Ближайшее родство

прилагательные

completar

Ближайшее родство

совсем, совершенно; полностью

Es una idea completamente nueva.

Этосовершенно новая идея.


república

república (singular)
repúblicas (plural)

Происходит от лат. rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus.

republicano

Ближайшее родство

прилагательные

público

Ближайшее родство

прилагательные

publicar

Ближайшее родство


acedera

Происходит от ??


salicaria

Происходит от ??

плакун-трава


oropéndola

Происходит от ??


oriol

Происходит от ??


lamentador

Происходит от ??


anteayer

Происходит от ??


ciprés

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.

ботан. кипарис (Cupressus)


fresno

Происходит от лат. fraxinus «ясень; метательное копьё, дротик», далее из праиндоевр. *bhergo «белеть, сверкать».


triángulo

геометр. треугольник


atar

Происходит от лат. aptare «прилаживать, приготовлять», далее от aptus «прилаженный, подходящий», от праиндоевр. *ap- «брать, достигать».

atadero

Ближайшее родство

существительные

atadura

Ближайшее родство

существительные

atado

Ближайшее родство

прилагательные

desatar

Ближайшее родство

связывать, завязывать, привязывать


marta

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


garduña

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


plátano

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.

ботан. платан (лат. platanus)


tundra

Происходит от финно-угорск.; ср.: финск. tunturi «высокая безлесная гора, сопка» или саамск. к. tundar, tuoddar «гора», саамск. норв. duoddâr «широкая гора без леса». Толкование из зап.-тунг. dundrа «земля», эвенск. dunrẹ «тайга» или из манси tunrä, якутск. tūndara (Рясянен) не объясняет с.-в.-р. форм и могло бы распространяться — самое бо́льшее — на сиб. слова, но последние могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток. В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

геогр. тундра


Perú

Происходит от ??


ópalo

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


hegemonía

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


poniente

западный ветер


porfiar

пререкаться, препираться

упорно добиваться, домогаться

упрямиться, настаивать, упорствовать


obitorio

Происходит от лат. obituarius «запись о смерти», далее из obitus «закат; кончина, смерть», далее из obire «заходить, закатываться; умирать», далее из ob «к, против, перед» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

морг, танатологическое отделение


Letonia

Происходит от ??

геогр. Латвия


anemómetro

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

метеорол. анемометр, ветромер

анемометр, ветромер


celulosa

Происходит от франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).

хим. целлюлоза


dieciocho

18 de Julio

Ближайшее родство

имена собственные

восемнадцать

Y vació dos columnas de bronce; la altura de cada una era de dieciocho codos, y rodeaba a una y otra un hilo de doce codos.

И сделал он два медных столба, каждый ввосемнадцать локтей вышиною, и снурок в двенадцать локтей обнимал окружность того и другого столба…

«Третья книга Царств», 7:15 // «Biblia Reina Valera»

Третья книга Царств


calabaza

ботан. тыква


grandioso

Происходит от итал. grandioso «грандиозный, величественный», из grande «большой; великий», далее из лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

грандиозный, величественный; величавый


estupor

Происходит от лат. stupor «оцепенение, оглушённость», далее из stupere «останавливаться, замирать», из праиндоевр. *(s)tupe- «бить».


paralelepípedo

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

геометр. параллелепипед

параллелепипед


sátira

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


península

Происходит от лат. paeninsula «полуостров», далее из paene «почти», из праиндоевр. *pēy-, + insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

геогр. полуостров


parroquiano

заказчик, клиент


ordenante

заказчик, клиент


astronomía

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


vereda

тропинка, дорожка


acidez

кислота, кислый вкус

хим. кислотность


Cataluña

catalán

Ближайшее родство

существительные

catalána

Ближайшее родство

существительные

catalán

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Каталония


escalada

скалолазание


succino

минер. янтарь


camaleón

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.

зоол. хамелеон


esófago

анат. пищевод


admirador

admirador (singular)
admiradores (plural)

Происходит от лат. admirator

admiración

Ближайшее родство

существительные

admiradora

Ближайшее родство

существительные

admirable

Ближайшее родство

прилагательные

admirativo

Ближайшее родство

прилагательные

admirar

Ближайшее родство

admirarse

Ближайшее родство

admirativamente

Ближайшее родство

поклонник, обожатель, почитатель


filosófico

философский, философический


galaxia

Происходит от ??

galáctico

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. галактика

Vivimos en un insignificante planeta de una triste estrella perdida en la galaxia.

Мы живем на незначительной планете грустной звезды, затерянной вгалактике.


vizconde

Происходит от vice- + conde

vizcondesa

Ближайшее родство

существительные


espectáculo

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».


luchar

От лат. luctari "бороться"

lucha

Ближайшее родство

существительные

luchador

Ближайшее родство

существительные

сражаться, воевать, биться


microcontrolador

техн. микроконтроллер

микроконтроллер


estanque

Происходит от лат. stagnum «озеро, пруд, болото», далее из праиндоевр. *stag-.


uso

Происходит от лат. usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

usanza

Ближайшее родство

существительные

usuario

Ближайшее родство

существительные

usual

Ближайшее родство

прилагательные

usado

Ближайшее родство

прилагательные

usar

Ближайшее родство

употребление, пользование, использование, применение

навык, опыт; практика

обычай, обыкновение, привычка

мода, манера, стиль

ограниченное право пользования (чужим имуществом)


alcachofa

alcachofa (singular)
alcachofas (plural)

ботан. артишок


faz

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)

лицевая сторона


multimodal

Происходит от лат. multimodalis «multimodalis», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel- + поздн. лат. modalis, прил. от класс. лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

спец. мультимодальный

мультимодальный


lexicográfico

лингв. лексикографический

лексикографический


ascensión

восхождение, восход


escalamiento

восхождение, восход


plagiario

Происходит от лат. plagiarius «похититель», далее из plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.


catorceno

От catorce "четырнадцать".

catorce

Ближайшее родство

числительные

четырнадцатый


catorzavo

четырнадцатый


catorce

От лат. quattuordecim "четырнадцать".

четырнадцать

Todos éstos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios, para exaltar su poder; y Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еманучетырнадцать сыновей и трех дочерей.

«Первая книга Паралипоменон», 25:5 // «Biblia Reina Valera»

Первая книга Паралипоменон


enderezarse

выпрямляться, разгибаться, распрямляться


hermana

От лат. прил. germana "родная" (ж.р. от germanus).

сестра (дочь тех же родителей)


hasta mañana

до завтра, доброй ночи!


abandonar

Происходит от ??

покидать, оставлять, бросать

отказываться (от чего-либо), уступать


mí

мне, меня, мной

¿Qué dijo de mí?

Что он сказал обо мне?

Este libro fue escrito por mí hace mucho.

Эта книга написана мной давно


monja blanca

ботан. ликаста скиннера (разновидность с белыми цветками) (лат. Lycaste skinneri)

La flor nacional de Guatemala es la Monja Blanca (Lycaste virginalis), simboliza belleza, arte y paz.


economista

Происходит от франц. économiste «экономист», от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrik

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


religión

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


silbar

насвистывать


refunfuñar

шипеть, ворчать, злобствовать, бубнить


higiene

Происходит от др.-греч. ὑγιεινή «здоровая», форма ж. рода прил. ὑγιεινός «здоровый» ὑγίεια «здоровье», далее из праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».


puente

От лат. pons (pontis) «мост», из праиндоевр. *pent-.

puentecilla

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pontón

Ближайшее родство

существительные

pontear

Ближайшее родство


aduana

aduanero

Ближайшее родство

существительные

aduanera

Ближайшее родство

существительные


insolvencia

фин. неплатёжеспособность, несостоятельность

неплатёжеспособность, несостоятельность


productividad

производительность


rendimiento

производительность


-er

суффикс инфинитива 2-го спряжения

comer


seguro

Происходит от лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

seguridad

Ближайшее родство

существительные

asegurador

Ближайшее родство

существительные

asegurado

Ближайшее родство

прилагательные

asegurar

Ближайшее родство

asegurarse

Ближайшее родство

seguramente

Ближайшее родство

безопасный, надёжный

уверенный, твёрдый; убеждённый

несомненный; точно известный

гарантированный, обеспеченный

надёжный; верный, испытанный


luego

От лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

тотчас, немедленно

затем, потом


cuánto

От лат. quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

cantidad

Ближайшее родство

существительные

cuantía

Ближайшее родство

существительные

cuantioso

Ближайшее родство

прилагательные

cuantitativo

Ближайшее родство

прилагательные

cuantiar

Ближайшее родство

¿Cuántos libros hay sobre la mesa?

Сколько книг лежит на столе?


cuánto

¡Cuánto sabe este niño!

Сколько знает этот ребенок!


románico

Происходит от лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.


tierra

От лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terreno

Ближайшее родство

существительные

terrero

Ближайшее родство

существительные

terrateniente

Ближайшее родство

существительные

terremoto

Ближайшее родство

существительные

territorio

Ближайшее родство

существительные

terrícola

Ближайшее родство

существительные

terráqeo

Ближайшее родство

прилагательные

terrenal

Ближайшее родство

прилагательные

terroso

Ближайшее родство

прилагательные

enterrar

Ближайшее родство

Земля, земной шар

земля, материк, суша

земля, почва, грунт

земля, край, страна

земля, земельное угодье, владение

техн. заземление

перегной, навоз


exactamente

От exacto < лат. exactus «точный», от гл. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

exactitud

Ближайшее родство

существительные

exacto

Ближайшее родство

прилагательные

точно, в точности


lamer

lamerón

Ближайшее родство

существительные

lametón

Ближайшее родство

существительные

laminero

Ближайшее родство

существительные

lamerse

Ближайшее родство

лизать, облизывать


algébrico

матем. алгебраический

алгебраический


agresividad

agresividad (singular)
agresividades (plural)

Происходит от лат. aggressio «нападение», из aggredi «приступать; нападать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).

agresión

Ближайшее родство

существительные

agresor

Ближайшее родство

существительные

agresora

Ближайшее родство

существительные

agresivo

Ближайшее родство

прилагательные

agresivamente

Ближайшее родство

агрессивность


crea

бельевая льняная ткань

кретон (ткань)


botánica

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


septembrino

сентябрьский


septembrial

сентябрьский


setembrial

сентябрьский


camomila

ботан. ромашка


metalurgista

Происходит от др.-греч. μεταλλουργός «рудокоп», из metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник» + -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа».


mosquete

mosquete (singular)
mosquetes (plural)
mosquete (perfective)

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mosquetazo

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

прилагательные

mosquetear

Ближайшее родство

истор. мушкет


mosquetero

mosquetero (singular)
mosqueteros (plural)

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

mosquetear

Ближайшее родство

истор. мушкетёр

El mosquetero fue un soldado de infantería armado con un mosquete.

Мушкетёр - солдат пехоты вооружённый мушкетом.


mosquetero

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

истор. мушкетёрский

мушкетёрский


autovía

автомагистраль, автострада, автотрасса


atreverse

отваживаться (отважиться); осмеливаться (осмелиться)


grasa

Происходит от ??

grasa animal

животный жир

жирное (сальное) пятно

рег. (мекс.) разг. вакса

dar grasa

чистить обувь


flautista

муз. флейтист


alucinógeno

alucinógeno (singular)
alucinógenos (plural)

Происходит от лат. alucinatio (более поздние формы: allucinatio, hallucinatio) «бессмысленная болтовня, бредни», от alucinari (варианты: halucinari, hallucinari) «говорить вздор», далее из неустановленной формы; сравнивают с др.-греч. ἀλύω «возмущаться»

alucinación

Ближайшее родство

существительные

alucinar

Ближайшее родство

галлюциноген


alucinógeno

alucinación

Ближайшее родство

существительные

alucinar

Ближайшее родство

галлюциногенный


ambivalencia

Происходит от нем. Ambivalenz (ambivalent) из лат. amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом» + valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным») Нем. термин Ambivalenz был придуман и введён в научный оборот в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером.

амбивалентность, неоднозначность


mosquetear

mosquetazo

Ближайшее родство

существительные

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

прилагательные

стрелять из мушкета

перен. разг. проявлять любопытство, любопытничать, любопытствовать, совать нос

перен. разг. ротозейничать, считать мух

ротозейничать, считать мух


kilómetro

kilómetro (singular)
kilómetros (plural)

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

kilométrico

Ближайшее родство

прилагательные


calambur

Происходит от франц. calembour «каламбур», далее из неустановленной формы.

каламбур, игра слов


imposibilidad

невозможность


masoquismo

Из нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.

психиатр. мазохизм


descriptivo

Происходит от лат. descriptivus «описательный», далее из describere «переписывать; изображать, описывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

дескриптивный, описательный


gerontocracia

Происходит от др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый» + κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

геронтократия


escorpión

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

зоол. скорпион


alacrán

зоол. скорпион


centrífuga

Происходит от лат. centrifuga (vis) «центробежная (сила)», далее из centrifugus «центробежный», далее из centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть») + fugere «бежать, убегать», далее из восходит к праиндоевр. *bheug-. Научный латинский термин предложен Ньютоном в 1687 г.


filología

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


espasmódico

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


cronómetro

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


avellanera

ботан. орешник, лещина

орешник, лещина


incrédulo

недоверчивый


reeditar

переиздавать


reimprimir

переиздавать


auténtico

подлинный, аутентичный


emocionante

трогательный, волнующий


conmovedor

трогательный, волнующий


enternecedor

трогательный, волнующий


capricho

Происходит от итал. capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.

каприз, причуда


antojo

каприз, причуда


cañoneo

воен. артобстрел


rotación

Происходит от лат. rotatio «вращение, круговое движение», из rotare «вертеть, кружить, вращать», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


paleontología

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


fotocopiadora

fotocopiadora (singular)
fotocopiadoras (plural)

fotocopia

Ближайшее родство

существительные

fotocopiar

Ближайшее родство

копировальный аппарат, копировальная машина


biosfera

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


estornudar

estornudo

Ближайшее родство

существительные

физиол. чихать

Почему ты чихаешь?


mentalidad

менталитет, ментальность


cementerial

кладбищенский


pirulí

гастрон. леденец


caramelo

гастрон. леденец


trepador

зоол. поползень (Sitta)

поползень (Sitta)


esfinter

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.

анат. сфинктер


autosuficiencia

книжн. самодостаточность

самодостаточность


anexión

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».


anexar

полит. аннексировать

аннексировать


anexionar

полит. аннексировать

аннексировать


laringe

анат. гортань


desierto

геогр. пустыня


propiocepción

propiocepción (singular)
propiocepciones (plural)

propioceptor

Ближайшее родство

существительные

propioceptivo

Ближайшее родство

прилагательные

физиол. проприоцепция, проприорецепция, глубокое ощущение


vibratorio

колебательный


oscilatorio

колебательный


oscilante

колебательный


venoso

Происходит от лат. venosus «венозный, жильный», далее из vena «вена, жила», далее из неустановленной формы.

анат. венозный


carcinógeno

мед. канцероген


escrupuloso

Происходит от лат. scrupulosus «каменистый; скрупулёзный», из scrupulus «острый камешек; беспокойство», уменьш. от scrupus «острый камень».

скрупулёзный


perchar

Происходит от ??

ворсовать; начёсывать (ткань)

устанавливать рыболовные сети


feudal

истор. феодальный


tonelete

бочонок, бочка


funámbulo

Происходит от лат. funambulus «канатоходец»


libélula

зоол. стрекоза (лат. Anisoptera)


prefestivo

предпраздничный, предфестивальный


anemógrafo

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


anarquía

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.


anacoreta

Происходит от др.-греч. ἀναχωρητής «удалившийся», далее из ἀναχωρέω «уходить, удаляться», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χωρέω «отходить, отступать, уходить», далее из χῶρος «место, пространство», далее из праиндоевр. *ār- «открытое место, просторы».


crónico

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.

мед. хронический


hidrangea

ботан. гортензия (Hydrangea L.)


pesimista

Происходит от франц. pessimiste «пессимист», далее из лат. pessimus «наихудший», превосх. степень от malus, из праиндоевр. *ped-samo-.


isoyeta

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».

метеорол. изогиета


isohypsa

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + др.-греч. ὕψος «высота, вышина». Слово введено в обиход в XVIII веке.

геогр. изогипса


relatividad

книжн. относительность

относительность


catacresis

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».

филол. катахреза


capitulación

воен. капитуляция


toxicosis

мед. токсикоз


picapedrero

каменотёс, камнетёс


indonésico

индонезийский


epopeya

Происходит от др.-греч. ἐποποιΐα «эпическая поэзия, эпопея», из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

филол. эпопея


neutralidad

полит. нейтралитет


frío

От лат. frigus "холод".

frialdad

Ближайшее родство

существительные

frigidez

Ближайшее родство

существительные

frigorífico

Ближайшее родство

существительные

frígido

Ближайшее родство

прилагательные

friolento

Ближайшее родство

прилагательные

enfriar

Ближайшее родство

enfriarse

Ближайшее родство


frío

От лат. frigus "холод".

frialdad

Ближайшее родство

существительные

frigidez

Ближайшее родство

существительные

frigorífico

Ближайшее родство

существительные

frígido

Ближайшее родство

прилагательные

friolento

Ближайшее родство

прилагательные

enfriar

Ближайшее родство

enfriarse

Ближайшее родство


esquina

esquinoso

Ближайшее родство

прилагательные

esquinado

Ближайшее родство

прилагательные

esquinar

Ближайшее родство

угол (улицы, дома)


prejuicio

предрассудок


anfótero

Происходит от др.-греч. ἀμφότερος «и тот и другой, оба», далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.

хим. амфотерный


pestilencia

смрад, зловоние, вонь


hedor

смрад, зловоние, вонь


fetidez

смрад, зловоние, вонь


mayor

От лат. major - сравн. степень от лат. magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»
; ср.: санскр. महा (mahā), др.-греч. μέγας, готск. mikils, др.-англ. micel.

mayoría

Ближайшее родство

существительные

mayoral

Ближайшее родство

существительные

mayorazgo

Ближайшее родство

существительные

mayordomo

Ближайшее родство

существительные

mayormente

Ближайшее родство

больше, больший (сравн. и превосх. степень от grande)

высший, главный


mayor

От лат. major - сравн. степень от magnus.

mayoría

Ближайшее родство

существительные

mayoral

Ближайшее родство

существительные

mayorazgo

Ближайшее родство

существительные

mayordomo

Ближайшее родство

существительные

mayormente

Ближайшее родство

глава, начальник

мн.ч. предки


aporía

Происходит от др.-греч. ἀπορία «непроходимость, трудность», далее из ἄπορος «непроходимый, труднопроходимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + πόρος «переправа; перевоз; путь», далее из праиндоевр. *por- «проход».

филос. апория


coetáneo

ровесник, сверстник


colonización

заселение, освоение (территории)


rugido

рычание, рёв


gruñido

рычание, рёв


bramido

рычание, рёв


hipotermia

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..

физиол. гипотермия


básquetbol

спорт. баскетбол


básquet

спорт. баскетбол


dactiloscópico

дактилоскопический


domador

дрессировщик


mimetismo

биол. мимикрия


cabezal

подушка, подушечка; думка

длинная подушка (на всё изголовье)

узкий матрас

устар. салфетка (для перевязывания раны при кровопускании)

ж.-д. буферный брус


Austria-Hungría

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


bádminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


progubernamental

полит. проправительственный

проправительственный


gubernamentalista

полит. проправительственный

проправительственный


cabotaje

Происходит от франц. cabotage, далее из caboter, далее из cabo или cap «мыс», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.


granuja

разг. проходимец, мошенник, пройдоха

проходимец, мошенник, пройдоха


apóstata

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

религ. вероотступник

вероотступник


sensor

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

техн. сенсор


cirujano

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


esquematización

упрощение, схематизация


interdecir

запрещать (запретить)


vedar

запрещать (запретить)


geotropismo

ботан. геотропизм


posposición

лингв. послелог


rompimiento

обрыв, разрыв


rotura

обрыв, разрыв


visto

От глагола ver < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

vista

Ближайшее родство

существительные

visión

Ближайшее родство

существительные

viso

Ближайшее родство

существительные

visible

Ближайшее родство

прилагательные

visual

Ближайшее родство

прилагательные

ver

Ближайшее родство

рассмотренный, просмотренный

одобренный, принятый


visto

виза (на документе)

юр. констатирующая часть (закона или судебного решения)


durable

надёжный, прочный, стойкий, крепкий, износостойкий

долговременный, долговечный, длительный

длительного пользования


exclave

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

полит. эксклав


extintor

огнетушитель


miope

физиол. близорукий


melodía

муз. мелодия


espontáneo

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


sensibilizar

спец. сенсибилизировать

сенсибилизировать


artillería

воен. артиллерия


nutrirse

nutrición

Ближайшее родство

существительные

nutrimento

Ближайшее родство

существительные

nutricio

Ближайшее родство

прилагательные

nutrido

Ближайшее родство

прилагательные

nutriente

Ближайшее родство

прилагательные

nutrir

Ближайшее родство

питаться, кормиться

перен.кормиться чем-либо

кормиться чем-либо

перен.держаться, подпитываться, пополняться, насыщаться чем-либо


nutrición

nutrir

Ближайшее родство

питание, кормление


definición

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


sínfisis

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».

анат. симфиз


hipótesis

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


uniformidad

единообразие, единообразность, одинаковость


supeditar

подчинять, покорять


concatenación

Происходит от лат. concatenatio «присоединение цепями; сцепление», далее из concatenare «связывать цепями», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + catenare «связывать цепями», далее из catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».

конкатенация


multimillonario

миллиардер (обладатель миллиардного состояния); мультимиллионер


usurpación

Происходит от лат. usurpatio «употребление; похищение; незаконный захват», далее из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать»..


votivo

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

религ. вотивный, исполняемый по обету

вотивный, исполняемый по обету


barógrafo

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

спец. барограф


onomasiología

лингв. ономасиология

ономасиология


campanario

архит. колокольня


epílogo

послесловие, эпилог


colofón

послесловие, эпилог


pantalón

От итал. pantaloni "брюки, штаны" < Pantalone (персонаж итальянского народного театра).

брюки, штаны


mandarinero

ботан. мандарин I (растение)

мандарин I (растение)


perpetuamente

вечно, постоянно


quimoluminiscencia

хим. хемолюминесценция

хемолюминесценция


substancia

substancia (singular)
substancias (plural)

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

sustantivo

Ближайшее родство

существительные

substancial

Ближайшее родство

прилагательные

substanciar

Ближайшее родство

вещество, субстанция

суть, сущность


embalse

запруда, запруживание (действие)

запруда, водохранилище


pantano

болото, топь

водохранилище

помеха, затруднение, препятствие


usuario

пользователь


usufructuario

пользователь


mandarín

истор. мандарин (чиновник феодального Китая)

мандарин (чиновник феодального Китая)


peatonal

peatón

Ближайшее родство

существительные

пешеходный (об улице)


peatón

peatonal

Ближайшее родство

прилагательные

сельский почтальон (разносящий почту пешком)

посыльный; связной


fauvismo

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.

искусств. фовизм


fovismo

искусств. фовизм


estrona

физиол. эстрон


neutralización

экон. взаимозачёт

нейтрализация


tremor

Происходит от лат. tremor «дрожь, трепет», далее из tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать».

дрожание, дрожь, трепет


buscadora

искательница


cineteca

фильмотека, кинотека


filmoteca

фильмотека, кинотека


arbitral

третейский, арбитражный


tranca

толстая палка; кол; жердь

(большой деревянный) засов, задвижка


chinado

узорчатый, узорный


labrado

узорчатый, узорный


alimanisco

узорчатый, узорный


payado

узорчатый, узорный


topógrafo

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


consolidación

упрочение, укрепление, консолидирование

объединение, сплочение, консолидация

становление; формирование

консолидация (государственных долгов, обязательств)


potencialidad

книжн. потенциальность

потенциальность


pronunciar

произносить (произнести); вымолвить


territorial

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


ajustador

слесарь (наладчик)


cornear

бодать; забодать


nomeolvides

ботан. незабудка (Myosotis)


miosota

ботан. незабудка (Myosotis)


regocijado

весёлый, радостный


prímula

Происходит от лат. primula «первая», форма ж. рода прил. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

ботан. примула, первоцвет (Primula)

примула, первоцвет (Primula)


sismorresistencia

сейсмостойкость


hidrógeno

hidrógeno (singular)
hidrógenos (plural)

хим. водород

El hidrógeno se encuentra ampliamente distribuido en la naturaleza.

Водород довольно широко распространён в природе.


etílico

хим. этиловый


provocador

Происходит от лат. provocator «бросающий вызов», от гл. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


antónimo

лингв. антоним


selectivamente

выборочно, избирательно, селективно


resbaladizo

скользкий, склизкий


escurridizo

скользкий, склизкий


mecano

конструктор (детская игра)


disfemismo

Происходит от франц. dysphémisme «дисфемизм», далее из δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа.

лингв. дисфемизм


simulador

книжн. симулянт


alforfón

ботан. гречиха (Fagopyrum)


excavadora

техн. экскаватор


excavador

техн. экскаватор


cavadora

техн. экскаватор


subestimar

недооценивать


menospreciar

недооценивать


huerto

От лат. hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».

hortaliza

Ближайшее родство

существительные

hortelano

Ближайшее родство

существительные

horticultura

Ближайшее родство

существительные

hortensia

Ближайшее родство

существительные

hortense

Ближайшее родство

прилагательные

сад (фруктовый)


libreto

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


falsedad

книжн. ложность


desnudo

desnudar

Ближайшее родство

голый, нагой


Clío

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Клио (муза истории)

Клио (муза истории)


Calíope

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

мифол. Каллиопа (муза эпической поэзии)

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Melpómene

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Мельпомена (муза трагедии)

Мельпомена (муза трагедии)


Polimnia

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


plegadizo

складной; раскладной


plegable

складной; раскладной


dispositivos

оборудование; аппаратура


Talía

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Талия (муза комедии)

Талия (муза комедии)

мифол. Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Харит)

мифол. Талия (одна из Нереид)

Талия (одна из Нереид)


amperímetro

amperímetro (singular)
amperímetros (plural)

amperaje

Ближайшее родство

существительные

amperio

Ближайшее родство

существительные

amperometría

Ближайшее родство

существительные

miliamperio

Ближайшее родство

существительные

физ. амперметр


carrera

беговая дорожка; трек; скаковой круг

путь (следования), курс

спорт. забег, пробег; гонки; скачки

забег, пробег; гонки; скачки

ряд, вереница (предметов)

спущенная петля (на чулке)

пробор (на голове)

линия поведения, тактика

дни жизни, век (чей-либо)

поприще, профессия, род занятий; карьера

образ действий, способ, приём

архит. опорная балка

опорная балка


Terpsícore

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Терпсихора (муза танцев)

Терпсихора (муза танцев)


Erató

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Эрато (муза любовной поэзии)

Эрато (муза любовной поэзии)


feminista

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


wisteria

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


glicina

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


dosímetro

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

техн. дозиметр


eclesiástico

духовный, религиозный, церковный


corredor

брокер, маклер

лазутчик, разведчик

коридор, галерея


semántico

семантический


israelí

израильтянин


israeliano

израильтянин


asterisco

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

полигр. звёздочка, астериск

звёздочка, астериск


cacahuete

ботан. арахис (Arachis)


tinte

краска (вещество)


pintura

От лат. pictura «живопись», от гл. pingere (прич. прош. pictus) «живописать, писать красками».

pinta

Ближайшее родство

существительные

pintor

Ближайшее родство

существительные

pintado

Ближайшее родство

прилагательные

pintojo

Ближайшее родство

прилагательные

pintoresco

Ближайшее родство

прилагательные

pintar

Ближайшее родство

pintarse

Ближайшее родство

pintorrear

Ближайшее родство

краска (вещество)


caballete

искусств. мольберт


mudez

физиол. немота


rodillo

техн. каток (машина для разравнивания дороги)

каток (машина для разравнивания дороги)


apisonadora

каток (машина для разравнивания дороги)


aplanadora

каток (машина для разравнивания дороги)


alejar

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


apartar

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


quitar

Из лат. quitare «отпускать», далее из quietus «тихий, спокойный», далее из quies «покой, отдых; сон», далее из праиндоевр. *qwi- «покой».

quitamotas

Ближайшее родство

существительные

quitanieves

Ближайшее родство

существительные

quitasol

Ближайшее родство

существительные

quitasueño

Ближайшее родство

существительные

снимать, убирать

убирать, устранять

отнимать, похищать


arrancar

arrancamiento

Ближайшее родство

существительные

arrancarse

Ближайшее родство

вырывать, выдёргивать с корнем

отрывать, отдирать, сдирать

устранять, удалять, уничтожать

издавать, испускать (звук, вздох)


extraer

устранять, удалять, уничтожать


enjuiciamiento

юр. судебный процесс

судебный процесс


pertenecer

Происходит от лат. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

pertenencia

Ближайшее родство

существительные

perteneciente

Ближайшее родство

прилагательные

принадлежать (кому-л.)

Esta casa pertenece a un artista conocido.

Этот домпринадлежит известному артисту.

относиться (к чему-л.)

¿A qué categoría semántica pertenece esta palabra?

К какой семантической категорииотносится это слово?


aprender

Происходит от лат. apprehendo < prehendo «схватить».

aprendiz

Ближайшее родство

существительные

aprendizaje

Ближайшее родство

существительные

comprender

Ближайшее родство

учить, изучать

aprender versos de memoria

учить стихи наизусть


arracacha

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


onomatopeya

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

лингв. звукоподражание; ономатопея

звукоподражание; ономатопея


permanganato

Происходит от франц. permanganate «перманганат», далее из per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.

хим. перманганат


navegador

мореплаватель, мореход


destornillador

техн. отвёртка


cenote

геогр. сенот, подземный водоём (питаемый родниками); подземное озеро, подземная река (в карстовых пещерах)

геогр. грот, пещера (из которых выходит на поверхность подземная река)


sílex

минер. кремень


sílice

минер. кремень


pedernal

минер. кремень


logaritmo

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).

матем. логарифм


patinadero

каток (площадка для катания на коньках)


depósito

От лат. deponere «класть, откладывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

depositario

Ближайшее родство

существительные

depositaria

Ближайшее родство

существительные

depositar

Ближайшее родство

склад, хранилище

бак, резервуар

фин. вклад, депозит (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


abortación

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


gravidez

физиол. беременность

беременность


gestación

физиол. беременность

беременность


pagamiento

оплата; платёж


paga

платёж, выплата, уплата

вознаграждение, отплата, возмещение

жалованье, заработная плата (месячная)

воен. денежное содержание, довольствие

денежное содержание, довольствие


abogada

юр. адвокат (женщина)

адвокат (женщина)


tienda

От лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

tendal

Ближайшее родство

существительные

tendero

Ближайшее родство

существительные

tender

Ближайшее родство

магазин, лавка


puesto

От лат. positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

палатка (торговая), ларёк, киоск


aletada

взмах (крыльями)


alada

взмах (крыльями)


granizo

метеорол. град


pedrisco

метеорол. град


tendón

анат. сухожилие


quite

помеха, препятствие

отражение, отбитие, парирование (удара и т. п.)

отвлечение быка плащом (в опасной ситуации)


robacoche

рег. (мекс.) угонщик (автомобилей)

угонщик (автомобилей)


niquelar

техн. никелировать

никелировать


adalid

высок. полководец


generalísimo

воен. генералиссимус

генералиссимус


voevoda

истор. воевода


gorrión

орнитол. воробей


cigüeña

орнитол. аист


palinodia

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia.

филол. палинодия


rascón

орнитол. водяной пастушок

водяной пастушок


vosotros

От лат. vos «вы» (из праиндоевр. *wōs). + otros (мн.ч. от otro) < лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

вы (не употребляется, как вежливое обращение)

¿A quién él va a enviar para reconocimiento? - A vosotros, amigos. ¿A quién más?

Кого он пошлет в разведку? -Вас, друзья, кого же ещё?


neutralizar

neutralidad

Ближайшее родство

существительные

neutralismo

Ближайшее родство

существительные

neutrino

Ближайшее родство

существительные

neutrón

Ближайшее родство

существительные

neutral

Ближайшее родство

прилагательные

neutro

Ближайшее родство

прилагательные

neutralizarse

Ближайшее родство

нейтрализовать


hígado

анат. печень


montaña

От лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

monte

Ближайшее родство

существительные

montañés

Ближайшее родство

существительные

montañoso

Ближайшее родство

прилагательные


laberinto

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


fusible

легкоплавкий


metralla

воен. картечь


coraza

истор. кираса


bahía

геогр. бухта


caleta

геогр. бухта


ensenada

геогр. бухта


insenatura

геогр. бухта


halcón

орнитол. сокол


uranio

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


amargón

ботан. одуванчик


malva

ботан. мальва


espadilla

ботан. гладиолус


estoque

ботан. гладиолус


brote

ботан. бутон


ridículo

От лат. ridiculus «смешной, смехотворный, забавный», далее из ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ридикюль, дамская сумочка


ridículo

Происходит от лат. ridiculus «смешной, смехотворный, забавный», далее из ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ridiculez

Ближайшее родство

существительные

ridiculizar

Ближайшее родство

смешной, нелепый


crucero

воен. крейсер


portaaviones

portaaviones (singular)
portaaviones (plural)

воен. авианосец


portaviones

portaviones (singular)
portaviones (plural)

воен. авианосец


pareidolia

психол. парейдолия


sésamo

ботан. кунжут (Sesamum)


ajonjolí

ботан. кунжут (Sesamum)


ornitólogo

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


ornitóloga

орнитолог (женщина)


cabria

техн. лебёдка


abarognosia

мед. абарогнозия


golpista

полит. путчист


putchista

полит. путчист


acollador

морск. талреп


diagnosis

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

мед. диагноз


diagnóstico

мед. диагноз


diálogo

Происходит от др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.


metafísica

Происходит от ср.-лат. mеtарhуsiса, из др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — букв. «то, что после физики».

филос. метафизика


vivisección

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».

мед. вивисекция


disentería

мед. дизентерия


semidiós

мифол. полубог


contrabajo

contrabajo (singular)
contrabajos (plural)

От итал. contrabbasso, из contra «против» + basso «бас» (букв. «низкий»).

contrabajista

Ближайшее родство

существительные

муз. контрабас


violón

муз. контрабас


barroco

истор. барокко


medalla

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


ensayo

Происходит от франц. essai «попытка; эссе», из поздн. лат. exagium «взвешивание», далее из класс. лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


biquini

Происходит от названия атолла в архипелаге Маршалловых островов, разрушенного в результате испытаний атомного оружия (купальник был представлен публике в 1946 году, через 4 дня после атомного взрыва на атолле).


vestido

От лат. vestitus "одежда, платье" < лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

veste

Ближайшее родство

существительные

vestidura

Ближайшее родство

существительные

vestimenta

Ближайшее родство

существительные

vestuario

Ближайшее родство

существительные

vestir

Ближайшее родство

vestirse

Ближайшее родство

одежда, платье


oligómero

хим. олигомер


bereber

Происходит от арабск. بربري «бербер», далее, вероятно, восходит к др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное.


resarcir

возмещать; компенсировать


caliza

геол. известняк


mágico

магический, волшебный, чудодейственный

перен. чарующий, необыкновенный, исключительный, великолепный


mágico

маг, волшебник, чародей


rehabilitación

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


juzgar

От лат. judico "судить".

juzgado

Ближайшее родство

существительные

juzgador

Ближайшее родство

существительные

судить, рассуждать

юр. судить (в суде)

судить (в суде)


costoso

дорогой, дорогостоящий


precioso

дорогой, ценный


cimento

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


delfín

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

зоол. дельфин


inexplicable

необъяснимый


sargento

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

воен. сержант


absolutamente

От лат. absolutus «безусловный», от гл. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

absolutismo

Ближайшее родство

существительные

absoluto

Ближайшее родство

прилагательные

absolver

Ближайшее родство

абсолютно, совершенно


perfectamente

точно, верно

совершенно; полностью; вполне абсолютно


síncope

муз. синкопа


salce

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


tripolar

спец. трёхполюсный

трёхполюсный


sha

Происходит от перс. شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин».

шах, шахиншах


contratista

экон. подрядчик


raíz

От лат. radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

arraigue

Ближайшее родство

существительные

arraigado

Ближайшее родство

прилагательные

arraigar

Ближайшее родство

ботан. корень

корень, основа, причина

¡Aquí está la raíz del mal!

Вот в чём корень зла!

грам. корень (слова)

корень (слова)

матем. корень

Hay que extraer la raíz cuadrada.

Нужно извлечь квадратный корень


nubosidad

метеорол. облачность


nublado

метеорол. облачность


paranomasia

филол. парономазия, парономасия или анноминация


bergantín

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».

морск. бригантина


brigantina

морск. бригантина


ficus

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.

ботан. фикус (Ficus)


tapón

пробка (затычка)


sublimación

физ. возгонка, сублимация

возгонка, сублимация


invaginación

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».

мед. инвагинация


gratuido

бесплатный, даровой


lexicología

Происходит от лексика + -логия;
* первая часть — из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать»;
* вторая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

лексикология


despedirse

распроститься, распрощаться


embotellamiento

пробка, затор


aglomeración

пробка, затор


pendenciero

разг. забияка, задира

забияка, задира


camorrista

разг. забияка, задира

забияка, задира


quien

От лат. quem - вин.п. от qui "кто".

кто; тот, кто

He aquí la muchacha a quien amo.

Вот девушка, которую я люблю.


embalsamar

бальзамировать


camarón

зоол. креветка


langostino

зоол. креветка


ergonómico

эргономичный


pieza

От франц. pièce «кусок; пьеса», далее из вульг. лат. pettia; далее, предположит. кельтского происхождения; ср.: бретонск. pez «кусок», валлийск. peth «порция».

часть, кусок; деталь

кусок; штука (материи); рулон (бумаги)

штука; вещь, предмет

комната; помещение

промежуток времени

фигура (в шахматах и других играх)

охотничий трофей

пьеса (музыкальная; театральная и т. п.)

физ. пьеза (единица давления)

пьеза (единица давления)

воен. орудие; артиллерийская установка

орудие; артиллерийская установка

рег. невозделываемый земельный участок

невозделываемый земельный участок

кубинск. содержанка


rizoso

кудрявый, курчавый


hormiguero

биол. муравейник


heroico

героический, геройский


revolucionario

revolucionario (singular)
revolucionarios (plural)

Происходит от ??

revolución

Ближайшее родство

существительные

революционер


revolucionario

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

революционный


orujo

с.-х. жмых, жмак


turtós

с.-х. жмых, жмак


parafina

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


ultimátum

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


pérdida

убыток; ущерб


azada

с.-х. мотыга


azadón

с.-х. мотыга


inútilmente

напрасно, зря


abominable

От лат. abominabilis «отвратительный, мерзостный», от гл. abominari «желать предотвращения; гнушаться, ненавидеть», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + omen «знак, знамение, примета», из стар. osmen, далее из неустановленной формы.

гнусный, гадкий, омерзительный, отвратительный, противный, ужасный


guía

экскурсовод, гид


anestesiología

анестезиология


azabache

минер. гагат


conclusivo

Происходит от лат. conclusivus «заключительный», далее из concludere «заключать, запирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

заключительный; итоговый; окончательный


espacial

пространственный


intemperie

непогода, ненастье


termos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


patrullamiento

Происходит от франц. patrouille «ночной дозор» от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто». Франц. patrouille — с 1538 Использованы материалы проекта TLF-Étym.

патрулирование


patrulla

патрулирование


faz a faz

лицом к лицу


terrible

Происходит от лат. terribilis «страшный, ужасный», далее из terrere «пугать, устрашать», далее из праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти).

terror

Ближайшее родство

существительные

terrorismo

Ближайшее родство

существительные

terrorista

Ближайшее родство

существительные

terrífico

Ближайшее родство

прилагательные

terrecer

Ближайшее родство

страшный, ужасный

перен. страшный, ужасный, жуткий; невыносимый, чудовищный, скверный; отвратительный


ajuste

приспособление, приспосабливание, адаптация


acomodación

acomodación (singular)
acomodaciones (plural)

Происходит от лат. accommodare «прилаживать; приспособлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + commodare «угождать; наделять», далее из commodus «надлежащий; удобный», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


dispositivo

приспособление, устройство


instalación

приспособление, устройство


mecanismo

Происходит от новолат. mechanismus, от др.-греч. μηχάνησις «устройство, прибор», от μηχανή «орудие, приспособление», далее из праиндоевр. *maghana- «дающий возможность»

приспособление, устройство, механизм


mitológico

мифологический


uña

анат. ноготь


lienzo

полотно (ткань)


corto

От лат. curtus «короткий», далее из праиндоевр. *(s)ker- «обрезать».

cortedad

Ближайшее родство

существительные

cortocircuito

Ближайшее родство

существительные

acortar

Ближайшее родство

краткий, кратковременный


helecho

ботан. папоротник


trompetista

трубач (тот, кто играет на трубе)


trompeta

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


agregación

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


cólico

мед. резь, колика

резь, колика


tallado

резьба, резь


arreglar

аранжировать


amargo

От лат. amarus «горький; острый»

amargor

Ближайшее родство

существительные

amargura

Ближайшее родство

существительные

amargado

Ближайшее родство

прилагательные

amargar

Ближайшее родство

перен. горький, горестный

горький, горестный


velocidad

velocidad (singular)
velocidades (plural)

velocípedo

Ближайшее родство

существительные

velocipedista

Ближайшее родство

существительные

veloz

Ближайшее родство

прилагательные

El auto volaba con la velocidad de cien kilómetros por hora.

Машина мчалась соскоростью сто километров в час.


misal

церк. требник


invencible

неодолимый, непреодолимый


helarse

леденеть; застывать


congelarse

леденеть; застывать


librea

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


étimo

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??.

лингв. этимон


maquillaje

Происходит от франц. maquillage «гримирование, грим», далее из maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».

макияж, грим


dilatómetro

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..

техн. дилатометр


anhedonia

Происходит от франц. anhédonie «ангедония», далее из ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий».

психиатр. ангедония


merlín

Происходит от нидерл. marlijn «марлинь», далее из ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка».

морск. марлинь, шкимушка

марлинь, шкимушка


engranaje

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


campus

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

кампус, университетский городок (территория университета или иного учебного заведения)


ángel

религ. ангел


cretáceo

геол. меловой


pirenoide

биол. пиреноид


abacería

мелочная, бакалейная лавка


biopsia

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

мед. биопсия


puentecillo

мосток, мостик


pasarela

мосток, мостик


mojarse

мокнуть, намокать


prefijo

лингв. префикс, приставка

префикс, приставка


euforbio

ботан. молочай (Euphorbia)


mármol

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.

геол. мрамор


veinte

От лат. viginti "двадцать"

Así he estado veinte años en tu casa; catorce años te serví por tus dos hijas, y seis años por tu ganado, y has cambiado mi salario diez veces.

Таковы моидвадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, а ты десять раз переменял награду мою.

«Книга Бытие», 31:41 // «Biblia Reina Valera»

Книга Бытие


mutante

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

биол. мутант


tira

лента, полоса (бумаги, ткани, кожи и т. п.)

дорога, путь

рег. (Гондурас) вторник карнавальной недели

вторник карнавальной недели


nandú

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».

орнитол. нанду (Rhea)


ñandú

орнитол. нанду (Rhea)


meseta

геогр. нагорье


altiplanicie

геогр. нагорье


ataúd

Происходит от арабск. التابوت «гроб»


aguja

игла, иголка (швейная)


tablas

спорт. ничья


hipónimo

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. гипоним


numismático

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


isótopo

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


indigente

бедный, неимущий


necesitado

бедный, неимущий


modesto

Происходит от лат. modestus «умеренный, скромный», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


rotonda

Происходит от итал. rotonda «ротонда», далее из лат. rotunda «шарик, катышек», форма ж. р. прил. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

архит. ротонда


arriba

От ad + лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

arribo

Ближайшее родство

существительные

arribada

Ближайшее родство

существительные

arribista

Ближайшее родство

существительные

ribera

Ближайшее родство

существительные

arribar

Ближайшее родство

вверх, наверх

вверху, наверху


arriba

arribo

Ближайшее родство

существительные

arribada

Ближайшее родство

существительные

arribista

Ближайшее родство

существительные

ribera

Ближайшее родство

существительные

arribar

Ближайшее родство

да здравствует

¡arriba la democracia!

да здравствует демократия!


iracundo

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


furioso

Происходит от ??.

яростный, гневный, разъярённый

буйный (о сумасшедшем)

ярый, неистовый (о стихии и т.п.)


gachas

гастрон. каша


bacilar

мед. бациллярный


sonoro

Происходит от лат. sonorus «звонкий», далее из sonor «звон, звук», далее из sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

звонкий, звучный, полнозвучный

благозвучный, гармоничный

гулкий, с сильным резонансом

звуковой, озвученный (о фильме)

лингв. звонкий, сонорный

звонкий, сонорный


clavel

ботан. гвоздика (Dianthus)


clavelito

ботан. гвоздика (Dianthus)


poseedor

владелец, обладатель, хозяин


propietario

владелец, обладатель


posesor

владелец, обладатель


dueño

От лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

dueña

Ближайшее родство

существительные

хозяин, владелец, обладатель


patrón

владелец, обладатель

образец, шаблон


insonorización

звукоизоляция


desaceitado

обезжиренный


hospitalario

гостеприимный


acogedor

гостеприимный


frigio

истор. фригийский


renombrado

знаменитый; известный


tuma

истор. тума (украшение из камня у древних аруаков)


célebre

От лат. celeber «много посещаемый, оживлённый, многолюдный», далее из праиндоевр. *kel- «гнать».

celebridad

Ближайшее родство

существительные

celebración

Ближайшее родство

существительные

celebrar

Ближайшее родство

знаменитый; известный


famoso

От лат. famosus «известный, славный», далее из fama «молва, слух; слава», из fari «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

fama

Ближайшее родство

существительные

infamia

Ближайшее родство

существительные

afamado

Ближайшее родство

прилагательные

infame

Ближайшее родство

прилагательные

afamar

Ближайшее родство

infamar

Ближайшее родство

знаменитый; известный


ilustre

знаменитый; известный


tenar

анат. ладонный, относящийся к ладони

ладонный, относящийся к ладони


reversibilidad

спец. реверсивность

реверсивность


niñeta

анат. зрачок


pupila

анат. зрачок


pénfigo

мед. пемфигус


idiopático

мед. идиопатический

идиопатический


entregar

От лат. integrāre «восстанавливать», далее из integer «нетронутый, целый», из in- «не-, без-» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

entrega

Ближайшее родство

существительные

entregarse

Ближайшее родство

вручать, отдавать, передавать

воен. сдавать (город, крепость)

сдавать (город, крепость)


conferir

обсуждать; совещаться, консультироваться

жаловать, присваивать (звание, должность, чин и т. п.)

придавать, сообщать, присуждать; наделять (чем-либо)


volumen

От лат. volumen «извив, изгиб, кольцо; свиток, рукопись», далее из volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

voluminoso

Ближайшее родство

прилагательные

volumétrico

Ближайшее родство

прилагательные


ayuda

От глагола ayudar < лат. adiuto "помогать".

ayudador

Ближайшее родство

существительные

ayudante

Ближайшее родство

существительные

ayudar

Ближайшее родство

Los brutos progresan devorándose los unos a los otros; los hombres, por su mutua ayuda.

Звери прогрессируют, пожирая друг друга, а люди - благодаря взаимнойпомощи.


ordenar

От лат. ordinare «выстраивать, располагать в порядке», далее из ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

orden

Ближайшее родство

существительные

ordenación

Ближайшее родство

существительные

ordenamiento

Ближайшее родство

существительные

ordenanza

Ближайшее родство

существительные

ordenador

Ближайшее родство

существительные

ordenada

Ближайшее родство

существительные

ordenado

Ближайшее родство

прилагательные

приказывать; распоряжаться

устраивать, приводить в порядок


prescribir

приказывать; распоряжаться


cercado

забор; ограда


empalizada

забор; ограда


tapia

забор; ограда


valla

забор; ограда


recinto

огороженное место, огороженная территория


asesinar

От asesino "убийца" из араб. حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, потребитель гашиша)

asesino

Ближайшее родство

существительные

asesinato

Ближайшее родство

существительные

убивать (злодейски)


estético

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


cuantitativo

количественный


vaciar

опоражнивать, опорожнять, опустошать


órbita

От лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы

астрон. орбита


oscuro

От лат. obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».

oscuridad

Ближайшее родство

существительные

oscurecimiento

Ближайшее родство

существительные

oscurantismo

Ближайшее родство

существительные

oscurecer

Ближайшее родство

тёмный, мрачный

тёмный (о цвете)


escuadrón

воен. эскадрон


endomitosi

биол. эндомитоз


eleccionario

Происходит от лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

избирательный (связанный с выборами)


selectivo

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избирательный, выборочный, селективный


dialéctica

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.

филос. диалектика


remunerador

благодарный, оправдывающий затраты или позволяющий ожидать хороших результатов


suficiente

От лат. sufficiens, причастие от < лат. sufficere «покрывать краской; доставлять; быть достаточным», далее из sub- «под, ниже» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

suficiencia

Ближайшее родство

существительные


carisma

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


inevitable

От лат. inevitabilis «неизбежный», далее из in- «не-, без-» + evitabilis «отвратимый, такой, которого можно избежать», от гл. evitare «избегать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать».

неизбежный, неминуемый


comprimido

мед. таблетка


tableta

мед. таблетка


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

анат. пальцевой; относящийся к пальцам

пальцевой; относящийся к пальцам

цифровой, числовой


católico

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католический

католический


orilla

orillar

Ближайшее родство


ártico

геогр. арктический


badmintonista

спорт. бадминтонист

бадминтонист


hagiología

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. агиология


verosímil

правдоподобный


creíble

правдоподобный


trasplante

пересадка, пересаживание (посадка на другое место)


transbordo

пересадка (на транспорте)


transplantación

мед. пересадка, трансплантация)

пересадка, трансплантация)


trasplantación

мед. пересадка, трансплантация)

пересадка, трансплантация)


bisutería

От франц. bijouterie «бижутерия», далее из bijou «бижутерия», далее из брет. bizou «кольцо», далее из biz «палец», далее из праиндоевр. *perst-.


enconoso

мед. воспалительный

воспалительный


emesis

физиол. рвота


inflamatorio

мед. воспалительный

воспалительный


peripatético

филос. перипатетический

перипатетический


Ártico

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».

геогр. Арктика


biometría

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. биометрия


bacante

истор. вакханка


encaje

врезание, врезывание, врезка


antiguo

От лат. antiquus «древний, старинный», далее из ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

antigüedad

Ближайшее родство

существительные

anticuario

Ближайшее родство

существительные

anticuado

Ближайшее родство

прилагательные

anticuarse

Ближайшее родство

древний, старинный


magnetita

минер. магнетит


voltímetro

техн. вольтметр


pedestal

постамент; пьедестал


anodizar

хим. анодировать


azafrán

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».

ботан. шафран


tiza

мел (минерал)


antiutopía

От анти- + утопия. Первая часть — из др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив». Вторая часть — из лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».

искусств. антиутопия


barca

Происходит от от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

barco

Ближайшее родство

существительные

barcada

Ближайшее родство

существительные

barcaza

Ближайшее родство

существительные

barquero

Ближайшее родство

существительные

barquear

Ближайшее родство

лодка, барка


deregulación

книжн. дерегуляция


distopía

антиутопия; дистопия


apéndice

анат. аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


artístico

От лат. artista, далее из ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

arte

Ближайшее родство

существительные

artista

Ближайшее родство

существительные

artificio

Ближайшее родство

существительные

artificial

Ближайшее родство

прилагательные

артистический, артистичный

художественный


inalcohólico

безалкогольный


desalcoholizado

безалкогольный


chillar

верещать, визжать


gota

Происходит от ??


leucocitemia

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


dispéptico

мед. диспепсический (диспептический)

диспепсический (диспептический)


hexámetro

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

филол. гекзаметр


elocuente

красноречивый


estabilidad

устойчивость, стабильность


constancia

устойчивость, стабильность, неизменность


conmoción

умиление, растроганность


ternura

умиление, растроганность


estimular

поощрять, стимулировать


incentivar

поощрять, стимулировать


linfa

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.

физиол. лимфа


chaparrón

ливень, проливной дождь


morchella

микол. сморчок


espera

От лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

esperanza

Ближайшее родство

существительные

esperar

Ближайшее родство

ожидание (действие)


embrión

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


sustracción

матем. вычитание


resta

матем. вычитание


similar

Из лат. similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

similitud

Ближайшее родство

существительные

asimilación

Ближайшее родство

существительные

símil

Ближайшее родство

прилагательные

asimilar

Ближайшее родство

похожий; сходный, подобный; однородный


palmera

Происходит от сущ. palma, от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

palma

существительные

palmero

существительные

palmar

прилагательные

ботан. пальма

тип солёного теста, сделано в форме пальмового листа


dieciséis

El año treinta y siete de Joás rey de Judá, comenzó a reinar Joás hijo de Joacaz sobre Israel en Samaria; y reinó dieciséis años.

В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовалшестнадцать лет…

«Четвёртая книга Царств», 13:10 // «Biblia Reina Valera»

Четвёртая книга Царств


yegua

Происходит от лат. equa «кобыла»

зоол. кобыла


estrecho

estrechez

Ближайшее родство

существительные

estrechura

Ближайшее родство

существительные

estrechamiento

Ближайшее родство

существительные

estrechar

Ближайшее родство

estrecharse

Ближайшее родство


apretado

От глагола apretar "сжимать".

apretador

Ближайшее родство

существительные

apretadera

Ближайшее родство

существительные

apretura

Ближайшее родство

существительные

apretón

Ближайшее родство

существительные

aprieto

Ближайшее родство

существительные

apretar

Ближайшее родство

сжатый, тесный, плотный; убористый (о почерке)

трудный, опасный

спешный, неотложный

разг. мелочный, скупой, прижимистый

мелочный, скупой, прижимистый


ajustado

От глагола ajustar "подгонять, налаживать".

ajuste

Ближайшее родство

существительные

ajustador

Ближайшее родство

существительные

ajustamiento

Ближайшее родство

существительные

justo

Ближайшее родство

прилагательные

ajustar

Ближайшее родство

верный, правильный

прилаженный, налаженный

обтянутый, облегающий


desabastecimiento

desabastecer

Ближайшее родство

нехватка, недостаток (продовольствия и т. п.)


cercano

От наречия cerca "близко" < лат. circa «вокруг, кругом; вблизи», далее из circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

cercanía

Ближайшее родство

существительные

acercar

Ближайшее родство

acercarse

Ближайшее родство

cerca

Ближайшее родство

близкий, ближний (близко находящийся)

близкий, приятельский, короткий (об отношениях между людьми)


íntimo

дружественный, близкий, приятельский, короткий (об отношениях между людьми)


hipopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».

мед. гипопион


gnómico

книжн. гномический


teología

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. теология


olfatear

нюхать (о животных)


cristalino

анат. хрусталик


cristalino

Происходит от ??

кристаллический


leucoma

анат. бельмо, лейкома

бельмо, лейкома


confiar

От лат. confidere «полагаться», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + fidere «верить, доверять» от лат. fides «вера, доверие, уверенность» (восходит к праиндоевр. *bhidh- «вера»).

верить, надеяться

доверять, вверять (что-то кому-то)

Él me confió su secreto.

Ондоверил мне свою тайну.


axis

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .

анат. второй шейный позвонок; осевой позвонок

второй шейный позвонок; осевой позвонок


peón

разнорабочий; подёнщик

волчок (игрушка)

шашка; пешка (в играх)

пеон, батрак; подмастерье, ученик

техн. шпиндель; вал, стержень; ось

шпиндель; вал, стержень; ось

техн. подпорка, стойка, крепь

подпорка, стойка, крепь


charada

От франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


caracterización

характеристика (описание)


descripción

характеристика (описание)


halógeno

От шведск. halogen «рождающий соль, галоген», далее из halo- + -gen;
* первая часть — из др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль»;
* вторая часть — из др.-греч. γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». Термин был составлен из греч. слов и введен в обиход шведским химиком Берзелиусом в начале XIX века.

хим. галоген


admirable

Происходит от лат. admirabilis < лат. admirari «смотреть с удивлением, удивляться; дивиться, поражаться, восторгаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

admiración

Ближайшее родство

существительные

admirador

Ближайшее родство

существительные

admirativo

Ближайшее родство

прилагательные

admirar

Ближайшее родство

восхитительный, замечательный