compasivo

сострадательный, сочувственный


piadoso

жалостливый, сердобольный, сострадательный, сочувственный

благочестивый, набожный


sociolingüista

социолингвист


oxímoron

оксиморон, оксюморон


levantino

левантийский; левантинский


verbasco

Происходит от ??


tesorero

Происходит от ??


torre de control

командно-диспетчерский пункт


niñera

Происходит от ??


enfermera

Происходит от ??


lechera

Происходит от ??


voluptuoso

сладострастный


voluptuosamente

сладострастно


Navidad

Происходит от ??

Las guirnaldas de colores de las calles anunciaban la Navidad, pero ésta no me suscitó la emoción de otras veces.

Цветные уличные гирлянды напоминали о наступлении Рождества, но это не пробудило во мне прежних эмоций.

Gabriel García Márquez, «Vivir para contarla» / перевод С. Марков, 2002 [НКРЯ]

Vivir para contarla


feliz Navidad

Происходит от ??

с Рождеством


feliz Año Nuevo

Происходит от ??

с Новым годом


próspero Año Nuevo

Происходит от ??

с Новым годом


Año Nuevo

Происходит от ??


próspero

Происходит от ??

prosperidad

Ближайшее родство

существительные

prosperar

Ближайшее родство

prósperamente

Ближайшее родство

процветающий

El drama fue en Barrancas, un pueblo pacífico y próspero en las estribaciones de la Sierra Nevada donde el coronel aprendió de su padre y su abuelo el oficio del oro, y adonde había regresado para quedarse cuando se firmaron los tratados de paz.

Трагедия произошла в Барранкасе, процветающем мирном селении в отрогах Сьерры-Невады, где полковник научился у своего отца и деда ремеслу ювелира и куда воротился, когда был подписан мирный договор.

Vivir para contarla


Papá Noel

Происходит от ??


oralmente

словесно, устно


mimético

миметичный, миметический, подражательный


basilisco

Происходит от ??


racha

Происходит от ??

полоса везения (удач) (чаще в игре)


astilla

Происходит от ??

щепка; обломок, осколок


esquirla

Происходит от ??

осколок (камня, стекла)


erradicar

Происходит от ??

вырывать с корнем


arenga

Происходит от ??

торжественная (приветственная) речь

длинное (нудное) рассуждение


árbol de Navidad

Происходит от ??

новогодняя ёлка


descuidado

Происходит от ??

беззаботный, беспечный

небрежный, неряшливый

необдуманный


mortífero

смертоносный


liberalización

либерализация


mojabilidad

смачиваемость


granada

Происходит от ??

ручная граната


interlocución

беседа, собеседование


laxante

слабительное, пургатив


purgante

слабительное, пургатив


meromíctico

меромиктический


champú

Происходит от ??


subcontinente

Происходит от ??

субконтинент


caspa

Происходит от ??


esquizofrénica

шизофреник (о женщине); шизофреничка


serrín

Происходит от ??


aserrín

Происходит от ??


halogenación

галогенирование


halogenar

галогенировать


granate

Происходит от ??

гранат (минерал)


corindón

Происходит от ??


granada de mano

ручная граната


onda de choque

ударная волна


desapoderamiento

несдержанность


hipnotizar

Происходит от ??

гипнотизировать


preludio

прелюд, прелюдия


fuente documental

исторический источник


pulverización

пульверизация, распыление


mentalmente

умственно, ментально


lavadura

умывание, мытьё


lavado

умывание, мытьё


higuera

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево


nube molecular

молекулярное облако


manchuriano

маньчжурский


manchú

маньчжурский


dístico

двустишие, дистих


entonacionalmente

интонационно


entonativo

интонационный


entonacional

интонационный


estación meteorológica

метеостанция


pronóstico del tiempo

прогноз погоды


presión atmosférica

атмосферное давление


desviación

девиация, отклонение


étnico

Происходит от ??.


himno nacional

государственный гимн


grupo étnico

этническая группа


lengua minoritaria

язык меньшинства


degenerativo

дегенеративный


degenerado

дегенеративный


magnitud física

физическая величина


lunático

лунатический, сомнамбулический


somnámbulo

лунатический, сомнамбулический


noctámbulo

лунатический, сомнамбулический


lunatismo

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


deshidratación

дегидратация


mercado financiero

финансовый рынок


mercado de valores

фондовый рынок, рынок ценных бумаг


tocado

Происходит от ??.

головной убор (женский)

набор кружев (лент и т.п.) для украшения причёски

туалет (одевание, причесывание и т.п.)


tocado

Происходит от ??.

поражённый, затронутый (чем-либо)

охваченный, захваченный (чувством, страстью)

(тж. tocado de cabeza) не в своём уме, тронутый, чокнутый

испорченный, подгнивший (о фруктах)


pelea de gallos

петушиные бои


fronterizo

приграничный, пограничный


mayoridad

совершеннолетие


normalidad

Происходит от ??.

нормальность


concentración

Происходит от ??.

концентрация, сосредоточение


evaporación

Происходит от ??.

испарение, парообразование


importado

привозной; импортный


peristilo

Из др.-греч. περίστυλος, далее из περί «кругом, около» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. peristylium.


guadaña

Происходит от ??.

коса (орудие)


desfibrilación

дефибрилляция


modernidad

Происходит от ??.

современность, наши дни, наша эпоха


defecación

дефекация, испражнение


asertivo

утвердительный


podar

Происходит от ??.

обрезать, стричь, подстригать (деревья)

сокращать, урезать


defectuosidad

дефективность


perro guía

собака-поводырь


tratado

Происходит от ??.

договор, соглашение, пакт

трактат, научный труд


disquisición

Происходит от ??.


personalizar

Происходит от ??.

персонализировать


trata de personas

торговля людьми, трафикинг


aplicabilidad

применимость


neguilla

Происходит от ??.


berberecho

Происходит от ??.


arruga

Происходит от ??.

складка; сборка


aspereza

Происходит от ??.

неровность, шероховатость (поверхности); шершавость (кожи и т.п.)

жёсткость, резкость (характера)

суровость (климата)

затруднение; препятствие, помеха


falto

Происходит от ??.

лишённый (чего-либо), нуждающийся (в чём-либо)

несчастный, жалкий, забитый


balístico

баллистический


estrépito

Происходит от ??.


presentimiento

Происходит от ??.

предчувствие


premonición

Происходит от ??.

предчувствие


espumadera

Происходит от ??.


malinterpretación

Происходит от ??.

неправильное истолкование


estatus social

социальный статус, социальное положение


clase social

социальный класс


perro pastor

пастушья собака


explayar

Происходит от ??.

расширять(ся), растягивать(ся)

рассеивать (внимание, мысли)


disertar

Происходит от ??.

делать доклад


presidencia

Происходит от ??.

президентство


vicepresidente

Происходит от ??.

вице-президент


intercambiable

Происходит от ??.

взаимозаменяемый


intercambiabilidad

Происходит от ??.

взаимозаменяемость


reemplazable

Происходит от ??.

заменимый, заменяемый; взаимозаменяемый


sustituible

Происходит от ??.


aplicar

применять, использовать, задействовать


melitosa

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


rafinosa

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


comercial

коммерческий


bimetálico

биметаллический


bochorno

Происходит от ??.

летний зной, жара, духота

румянец, краска на лице (от волнения, стыда и т.п.)


arrebol

Происходит от ??.

алый (багряный) цвет облаков


rubor

Происходит от ??.

красный (алый) цвет

краска, румянец (от стыда)

стыд, смущение

краснота, покраснение


rojez

Происходит от ??.

раздражение кожи


mina de oro

золотая шахта, золотой рудник


fiebre del oro

золотая лихорадка


fiebre

Происходит от ??.

лихорадка, горячка; жар; высокая температура


metal precioso

драгоценный металл


metal noble

благородный металл


piedra preciosa

драгоценный камень


alhaja

Происходит от ??.

драгоценность, драгоценная вещь

(величайшая) ценность; ценная вещь

драгоценность, сокровище (о человеке; тж ирон.)

имущество, состояние


alhajar

Происходит от ??.

украшать драгоценностями


gas noble

благородный газ


gas inerte

инертный газ


casa de moneda

монетный двор


panal

Происходит от ??.

соты (пчёл и ос)

разновидность безе (для подслащивания воды)


pañal

Происходит от ??.

подол рубашки (мужской)

колыбель; происхождение

детство; начальный период


tartárico

виннокислый; тартратный


fustete

желтинник, скумпия


desconexión

отключение, отсоединение


oftalmografía

офтальмография


alejandrino

александрийский


bitonalidad

битональность


sensibilización

очувствление, сенсибилизация


coqueteo

Происходит от ??.

кокетничанье

кокетство, кокетливость, игривость


flirteo

Происходит от ??.


flirtear

Происходит от ??.


coquetear

Происходит от ??.


vaquero

Происходит от ??.


coalescencia

Происходит от ??.


disminuir

Происходит от ??.

уменьшать, убавлять; сокращать

уменьшаться, убывать; сокращаться


mermar

Происходит от ??.

уменьшаться, сокращаться, убавляться; убывать

уменьшать, сокращать


reducir

Происходит от ??.

уменьшать, сокращать


rebajar

Происходит от ??.

фотогр. ослаблять (негатив, отпечатки)

снижать; понижать; уменьшать (уровень, размеры)

понижать, сбавлять (цену); делать скидку

унижать, принижать

принижать, умалять (значение), недооценивать

ослаблять, смягчать (краски, тон)

разжаловать, давать отставку, освобождать, отстранять (от службы и т.п.)


pantufla

пантуфля, тапочка


bienestar

Происходит от ??.

благосостояние, благополучие, достаток

хорошее самочувствие


tiquet

Происходит от ??.

билет (входной, проездной и т.п.)


fosa común

братская могила, массовое захоронение


célula madre

стволовая клетка


celular

Происходит от ??.


intracelular

Происходит от ??.

внутриклеточный


hiperinflación

Происходит от ??.

гиперинфляция


templado

воздержанный; сдержанный, умеренный


moderado

воздержанный; сдержанный, умеренный


dictadura

Происходит от ??.


dictador

Происходит от ??.


dictadura del proletariado

диктатура пролетариата


autocracia

Происходит от ??.


historiadora

историк (женщина)


arresto domiciliario

домашний арест


tabaquera

Происходит от ??.


tabaquera anatómica

анатомическая табакерка


mecedora

Происходит от ??.

кресло-качалка


tumbar

Происходит от ??.

валить, опрокидывать; сваливать с ног

провалить (на экзамене)

косить, скашивать (траву)

дурманить, ударять в голову (о вине, запахе и т.п.)

поражать, оглушать


bombardear

бомбардировать; бомбить


bombear

бомбардировать; бомбить


claraboya

Происходит от ??.

слуховое окно; застеклённая крыша


celaje

Происходит от ??.

лёгкие облачка

небо, облака (в картине)

слуховое окно; форточка

предзнаменование, предвестие, примета


tragaluz

Происходит от ??.

слуховое окно; потолочное окно


buhardilla

Происходит от ??.

слуховое окно


luciérnaga

Происходит от ??.


bala de cañón

пушечное ядро


taller

Происходит от ??.


obrador

Происходит от ??.

мастерская, ателье


industria ligera

лёгкая промышленность


industria pesada

тяжёлая промышленность


picotijera

ножеклюв, водорез


libro de cocina

кулинарная книга, поваренная книга


muerte clínica

клиническая смерть


estupefacto

остолбенелый, ошеломлённый


petrificado

остолбенелый, ошеломлённый


pasmado

остолбенелый, ошеломлённый


turulato

остолбенелый, ошеломлённый


vapor de ruedas

колёсный пароход


atlántico

атлантический


ángel de la muerte

ангел смерти


muerte cerebral

смерть мозга


muerte encefálica

смерть мозга


certificado de defunción

свидетельство о смерти


defunción

Происходит от ??.

кончина, смерть


certificado

Происходит от ??.

заказное письмо; заказная бандероль


certificado de nacimiento

свидетельство о рождении


nacimiento

Происходит от ??.

рождение, появление на свет

происхождение ( чьё-либо)

происхождение, начало ( чего-либо)

прорастание (семян); появление (ростков, листьев)

верховье, начало (реки)

основание (ствола и т.п.)

рождение Христа

источник, ключ


máscara mortuoria

посмертная маска


autocontrol

Происходит от ??.

самообладание, самоконтроль


autogobierno

Происходит от ??.

самоуправление


castillo de arena

песчаный замок


carboxílico

карбоксильный


autoconsciencia

Происходит от ??.

самосознание


timidez

Происходит от ??.

робость, застенчивость


inseguridad

Происходит от ??.

неуверенность

отсутствие безопасности

ненадёжность

неточность, недостоверность


Devónico

девонский период, девон


burgomaestre

бургомистр, градоначальник, мэр


aurícula

Происходит от ??.

ухо, ушная раковина

раковина (моллюсков)

медвежье ушко


pabellón auricular

ушная раковина


pabellón

Происходит от ??.

павильон; палатка, шатёр

балдахин, полог

национальный флаг; знамя; штандарт; гюйс (на судне)

раструб (у духовых инструментов)

винтовки в козлах

корпус; флигель, пристройка; строение

павильон, беседка

комната (в общежитии); палата (в госпитале)

прикрытие; заслон


conde

граф (дворянский титул)


grafo

граф (совокупность взаимосвязанных объектов)


padishá

Происходит от ??.


ambigüedad

ambigüedad (singular)
ambigüedades (plural)

Из лат. ambiguitas ‘двусмысленность’

двусмысленность


subárbol

поддерево, субдерево


repartidor

Происходит от ??.

распределитель воды (в оросительной системе)

распределительный механизм, распределитель


recadero

Происходит от ??.

посыльный, курьер


encomendero

Происходит от ??.

мальчик на побегушках


culinario

Происходит от ??.


culinaria

Происходит от ??.


cintura de avispa

осиная талия


ceremonia del té

чайная церемония


alentadoramente

ободрительно, ободряюще


confortantemente

ободрительно, ободряюще


confortadoramente

ободрительно, ободряюще


barritar

Происходит от ??.

кричать, трубить (о слоне, носороге)


trovar

Происходит от ??.

слагать стихи; сочинять любовные песни (о трубадуре)

толковать превратно, извращать (искажать) смысл; передёргивать


pensamiento crítico

критическое мышление


crítico

Происходит от ??.

критический, критичный

критический, решающий, переломный

удобный, подходящий (о случае, моменте и т.п.)


crítico

Происходит от ??.


trampolín

Происходит от ??.


sentido del humor

чувство юмора


alfarero

Происходит от ??.


lente de contacto

контактная линза


polivinílico

поливиниловый


cartográfico

картографический


odorimetría

одориметрия, ольфактометрия


arañón

Происходит от ??.

тёрн, терновник


arañazo

Происходит от ??.

язвительный (злой) намёк


endrino

Происходит от ??.

тёрн, терновник


mesada

Происходит от ??.

карманные деньги


explotación infantil

детский труд


explotación

Происходит от ??.

эксплуатация, использование

эксплуатация, угнетение

разработки (месторождения)


derecho laboral

трудовое право


trabajo forzado

принудительный труд


polinesio

полинезийский


polinesiano

полинезийский


polinésico

полинезийский


patrimonio cultural

культурное наследие


pletórico

полнокровный, страдающий полнокровием


quesero

Происходит от ??.

сыродел, сыровар


azúcar flor

сахарная пудра


azúcar glas

сахарная пудра


jabón en polvo

стиральный порошок


sanguíneo

полнокровный, цветущий


lengua de trabajo

рабочий язык


organismo internacional

международная организация


plétora

полнокровие, гиперемия


preventivo

предохранительный; превентивный


Omán

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


desempleado

Происходит от ??.

безработный, незанятый


capadura

кастрация, оскопление


cinológico

кинологический


contra-

противоположность


efecto de sonido

звуковой эффект


apartado de correos

абонентский ящик


partido político

политическая партия


pre-

предшествование


contextualizar

контекстуализовать, контекстуализировать


fanáticamente

фанатически, фанатично


informatizar

компьютеризовать, компьютеризировать


librería

книготорговля


materialismo histórico

исторический материализм


filosofía de la historia

философия истории


cinético

Происходит от ??.

кинетический


energía cinética

кинетическая энергия


potencial

Происходит от ??.

потенциальный, возможный; скрытый

могущественный, мощный, сильный


potencial

Происходит от ??.

потенциал, силовая функция

потенциал, напряжение


energía potencial

потенциальная энергия


trastorno

Происходит от ??.

переворачивание; приведение в беспорядок; нарушение порядка

расстройство, путаница, беспорядок

тревога, душевное беспокойство

расстройство


malsano

Происходит от ??

нездоровый, вредный; противопоказанный

нездоровый, болезненный, слабый


enfermedad mental

психическое расстройство


trastorno mental

психическое расстройство


concéntrico

концентрический


superioridad aérea

господство в воздухе


bayoneta

Происходит от ??.

штык, багинет


concéntricamente

концентрически, концентрично


craneosinostosis

краниостеноз, краниосиностоз


fútbol americano

американский футбол


femtosegundo

фемтосекунда


grupo funcional

функциональная группа


error judicial

судебная ошибка


pez globo

иглобрюхая рыба, рыба-собака


Troya

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


macrofilamentoso

крупноволокнистый


algodón de azúcar

сахарная вата


fenológico

фенологический


cundir como mancha de aceite

о новостях: распространяться с большой скоростью (дословно: расплываться, словно масляное пятно)


fenomenalmente

феноменально


linealización

линеаризация


electorado

курфюршество


ferroaluminio

ферроалюминий


temporalmente

Происходит от ??.

временно, на время

преходяще, недолговечно


cirugía plástica

пластическая хирургия


cirugía

Происходит от ??.


torpedear

Происходит от ??.

торпедировать


libar

Происходит от ??.

сосать, посасывать (нектар - о пчеле)

совершать возлияние

приносить жертву

пробовать (напиток)


litográfico

литографический, литографский


litográficamente

литографически


centrador

центровочный, центровальный


nivelación

уравнение, уравнивание


igualación

уравнение, уравнивание


isomerización

изомеризация


fenobarbital

фенобарбитал, люминал


fenobarbitona

фенобарбитал, люминал


luminal

фенобарбитал, люминал


civeta

цивета (циветта), виверра (Viverra)


vivero

питомник, рассадник

садок (для рыб)

виварий, питомник (для животных)

рассадник, очаг, источник


instrumento de viento

духовой инструмент


iconografía

Происходит от ??.


citológico

цитологический


baya de enebro

можжевёловая ягода


corredor humanitario

гуманитарный коридор


bomba volcánica

вулканическая бомба


bola de nieve

снежок; снежный комок


electromotor

электродвижущий


fugacidad

быстротечность, скоротечность


reacción en cadena

цепная реакция


reacción

Происходит от ??.


reacción en cadena de la polimerasa

полимеразная цепная реакция


crecimiento exponencial

экспоненциальный рост


salida de auxilio

аварийный выход


saco de dormir

спальный мешок


saco

Происходит от ??.

содержимое мешка

одежда из грубой ткани; дерюга

широкое свободное пальто

вместилище (зла, лжи и т.п.)

разграбление (города и т.п.)

спорт. подача мяча

куртка, жакет

рег. (Кан. о-ва, Ам.)

сумка, мешочек


golfista

Происходит от ??.

игрок в гольф


historia natural

природоведение, естествознание


colmenar

Происходит от ??.

пасека, пчельник


orden del día

повестка дня


memoria colectiva

коллективная память


círculo vicioso

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


estrella binaria

двойная звезда


cloruro de sodio

хлорид натрия


sal de cocina

столовая соль


instrumento de cuerda

струнный музыкальный инструмент


interpenetración

взаимопроникновение


simplón

Происходит от ??.

простоватый, наивный


simplón

Происходит от ??.

простодушный человек, простак

глупец, простофиля


gaznápiro

Происходит от ??.

глупец; болван, дурень


escrófula

Происходит от ??.


pardela

Происходит от ??.


fulmar

Происходит от ??.


manecilla

Происходит от ??.

часовая стрелка


aceitera

Происходит от ??.


metalografía

металлография


metalográfico

металлографический


megazoospora

мегазооспора


clíper

Происходит от ??.

клипер (судно)


amperio

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


corriente eléctrica

электрический ток


corriente continua

постоянный ток


boicoteo

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


intertribal

междуплеменной, межплеменной


microcefalia

микроцефалия


morganático

морганатический


leviatán

левиафан; Левиафан


cícada

саговник, цикас (Cycas)


sagú

саговник, цикас (Cycas)


yuquilla

саговник, цикас (Cycas)


morganita

воробьевит, морганит


presuntuoso

самоуверенный


presuntuosamente

самоуверенно


postimpresionismo

постимпрессионизм


sáfico

сапфический, сафический


palabra compuesta

сложное слово


zarzaparrilla

сарсапарель, сассапариль, смилакс


sarsparilla

сарсапарель, сассапариль, смилакс


isósceles

равнобедренный


preferir

Происходит от ??.

предпочитать, отдавать предпочтение

превосходить, иметь преимущество


equilátero

равносторонний


foso de orquesta

оркестровая яма


extorsivo

вымогательский


escavar

копать, рыть


coronilla

макушка (головы)


León

Леон (регион в Испании)


apretar

сжимать, сдавливать


apretujar

сжимать, сдавливать


octalidad

восьмеричность


número atómico

атомный номер, атомное число, зарядовое число


hiperactividad

гиперактивность


galicanismo

галликанство, галликанизм


galvanotaxis

гальванотаксис


galvanotaxia

гальванотаксис


galvanotaxismo

гальванотаксис


Sèvres

Из франц. Sèvres «Севр» (название города), далее из Sèvre «Севр» (название реки), далее из лат. Savara (фиксируется с VI века).


galicano

галликанский


época

Происходит от ??.


guerra híbrida

гибридная война


guerra asimétrica

асимметричная война


improvisacional

импровизационный


corifeo

Из др.-греч. κορυφαῖος «верхний, высший, глава», далее из κορυφή «макушка, вершина, зенит», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *k'orongʷ- «рог, острие». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coryphaeus.


conflictología

конфликтология


improvisación

импровизация


subarrendadario

субарендатор, поднаниматель


sublocatario

субарендатор, поднаниматель


subarrendador

субарендатор, поднаниматель


subinquilino

субарендатор, поднаниматель


agua salada

морская вода


salmuera

Происходит от ??.


agua dulce

пресная вода


agua potable

питьевая вода


agua manantial

родниковая вода


agua del grifo

водопроводная вода


agua destilada

дистиллированная вода


agua mineral

минеральная вода


inicialización

инициализация


vello púbico

лобковые волосы


ladilla

Происходит от ??.

лобковая вошь, мандавошка


parasítico

Происходит от ??.

паразитический


parasitario

Происходит от ??.

паразитический


octadecágono

восемнадцатиугольник


reindustrialización

Происходит от ??.

реиндустриализация


grupo de trabajo

трудовой коллектив


lechuza

Происходит от ??.


individualización

индивидуализация


ave rapaz

хищная птица


ave de rapiña

хищная птица


cámara de vigilancia

камера видеонаблюдения


cámara

Происходит от ??.

палата, покои (во дворце)

совет (королевский, муниципальный и т.п.)

палата, собрание (парламент)

палата (учреждение)

(тж cámara real) зал для аудиенций (в королевском дворце)

чулан, кладовая

амбар, житница

(зарядная) камера

кал, экскременты

камера, полость

стул, испражнение

двор (монарха); резиденция (главы государства)

альков, спальня

муниципальный совет


vídeo

Происходит от ??.


hazmerreír

Происходит от ??.


tarjeta de visita

визитная карточка, визитка


profesionalidad

Происходит от ??.

профессионализм


piedra de toque

пробирный камень


memoria de trabajo

рабочая память


unión civil

гражданское партнёрство


asociación

Происходит от ??.

присоединение, объединение

ассоциация, объединение; союз


colaboración

Происходит от ??.

сотрудничество


Asia Oriental

Восточная Азия


eneadecágono

девятнадцатиугольник


triacontágono

тридцатиугольник


sufí

суфий, суфист


venado

Происходит от ??.

венадо (общее название американских оленей)


turbina de vapor

паровая турбина


turbina de gas

газовая турбина


turbina hidráulica

гидравлическая турбина


hidroeléctrico

Происходит от ??.

гидроэлектрический


energía hidráulica

гидроэнергия


hidroelectricidad

Происходит от ??.

гидроэнергетика


periódicamente

Происходит от ??.

периодически


esquemáticamente

схематически, схематично


turbante

Происходит от ??.

тюрбан, чалма


esturión

Происходит от ??.


vejiga natatoria

плавательный пузырь


petaca

Происходит от ??.

кожаный сундук (чемодан)

портсигар; кисет; табакерка


aductor

аддуктор, приводящая мышца


tiorba

Происходит от ??.


música de cámara

камерная музыка


escuela de música

музыкальная школа


medicina tradicional

народная медицина, традиционная медицина


procrastinación

Происходит от ??.

прокрастинация


nanocirugía

нанохирургия


procrastinar

Происходит от ??.

procrastinación

Ближайшее родство

существительные

откладывать, отсрочивать; мешкать


caribeño

Происходит от ??.


golfo de México

Мексиканский залив


relevancia

релевантность


pertinencia

релевантность


escualo

Происходит от ??.


motor diésel

дизельный двигатель


cámara de combustión

камера сгорания


tabla periódica de los elementos

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


geolocalización

Происходит от ??.


abejaruco

Происходит от ??.


verderón

Происходит от ??.


eugenesia

Происходит от ??.


angiológico

ангиологический


itálico

италиец, италик


Imperio ruso

Российская империя


Imperio austríaco

Австрийская империя


Imperio alemán

Германская империя


bombardeo

Происходит от ??.

бомбардировка


bombardeo en alfombra

ковровая бомбардировка


toxicológico

токсикологический


imaginabilidad

представимость


representabilidad

представимость


Meseta iraní

Иранское нагорье


golfo Pérsico

Персидский залив


toracoplastia

торакопластика


caligráfico

каллиграфический


caligráficamente

каллиграфически


vehículo aéreo no tripulado

беспилотный летательный аппарат


pervinca

барвинок (Vinca)


tradicionalista

традиционалист


meandro

Из др.-греч. Μαίανδρος «Меандрос, Меандр» (древнее название реки на территории современной Турции), далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maeander.


Península itálica

Апеннинский полуостров


saxífraga

камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)


sasafrás

камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)


Península balcánica

Балканский полуостров


recomendación

Происходит от ??.

рекомендация


tragicidad

трагичность, трагизм


vehículo autónomo

беспилотный автомобиль


codimensión

коразмерность


representable

представимый


expresionista

экспрессионист


expansivo

экспансивный


calvicie

Происходит от ??.

облысение, плешивость


-mos

глагольный суффикс 1л. мн.ч.

querer → queremos


hablado

Происходит от ??

hablar

Ближайшее родство


-ado

суффикс причастия прош. вр.

hablar → hablado


escuchado

Происходит от ??

escuchar

Ближайшее родство


comido

Происходит от ??


-ido

суффикс причастия прош. вр.

comer → comido


bienaventurado

Происходит от ??

bienaventurar

Ближайшее родство

Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba en Ukkattha, en la Arboleda de Subhaga a la sombra de los árboles reales.

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Уккаттхе в Роще Субхаги у подножья царского салового дерева.

«Мулапарийяя-сутта: МН 1»

Мулапарийяя-сутта: МН 1


bienaventurar

Происходит от ??

bienaventurado

Ближайшее родство

блаженствовать


arboleda

Происходит от ??

árbol

Ближайшее родство

существительные


vivido

Происходит от ??

vivir

Ближайшее родство


monjes

Ahí se dirigió a los monjes de esta manera: “Monjes!

Там он обратился к монахам: Монахи!

«Мулапарийяя-сутта: МН 1»

Мулапарийяя-сутта: МН 1


expansibilidad

экспансивность


mar de Ojotsk

Охотское море


recorrer

Происходит от ??

correr

Ближайшее родство


hablando

Происходит от ??

hablar

Ближайшее родство


-ndo

суффикс герундия (деепричастия)

hablar → hablando


craniografía

краниография


biomecánico

биомеханический


glaucoma

Из франц. glaucome, далее из лат. glaucoma «бельмо», от др.-греч. γλαυκώμα «синее помутнение глаза», из γλαυκός «светло-синий,светло-зелёный» .


teoría cuántica de campos

квантовая теория поля


teoría clásica de campos

классическая теория поля


guerra subsidiaria

прокси-война


crioprecipitado

криопреципитат


escoba

Происходит от ??

escobar

Ближайшее родство


austeridad

austeridad (singular)
austeridads (plural)

Происходит от лат. austēritātem, далее от ??.

строгость, суровость


arnés

Происходит от ??.


arrear

Происходит от ??.

понукать, погонять (животных)

подталкивать, торопить

бить, ударять


aparejar

Происходит от ??.

приготовлять(ся), подготовлять(ся)

оснащать, оборудовать, снаряжать

украшать(ся), наряжать(ся)

запрягать; седлать (лошадь)

грунтовать (холст)

обтёсывать, обстругивать

аппретировать

оснащать (судно)


veintisiete

Происходит от ??

двадцать семь


pedofilia

Происходит от ??.


veintiuno

Происходит от ??

двадцать один


endoscópico

эндоскопический


bigotera

кронциркуль, крумциркуль


decatolicización

Происходит от ??

catolicización

Ближайшее родство

существительные

раскатоличивание


goma de mascar

жевательная резинка


lengua criolla

креольский язык


criollización

Происходит от ??.


enciclopédico

энциклопедический; энциклопедичный


faringealización

Происходит от ??.

фарингализация


grupo consonántico

стечение согласных


empiriomonismo

эмпириомонизм


archiduquesa

эрцгерцогиня


hemofilia

кровоточивость; гемофилия


Nueva Zelanda

Новая Зеландия


picotear

Происходит от ??.


pertiguista

шестовик; спортсмен, занимающийся прыжками с шестом


sentido común

здравый смысл, здравомыслие


sensación

Происходит от ??.

чувство; ощущение


opinión pública

общественное мнение


olimpíada

Происходит от ??.


arrendajo

Происходит от ??.


urraca

Происходит от ??.


picaza

Происходит от ??.


ideomotor

идеомоторный


deciframiento

дешифрация; декодирование


descompresión

декомпрессия


genética

Происходит от ??.


Dublín

Происходит от ??.


genética molecular

молекулярная генетика


desenmascarar

демаскировать


demencia

деменция; слабоумие


hospital de campaña

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


molleja

Происходит от ??.

мускульный желудок


dicromático

дихроматический


Cornualles

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


perdiz

Происходит от ??.


tinamú

Происходит от ??.


francolín

Происходит от ??.

турач, франколин


perdiz pardilla

серая куропатка


silencio de radio

радиомолчание


concierto

Происходит от ??.

договорённость, соглашение

концерт (выступление и произведение)

предварительная разведка (подготовка) перед охотой

согласованность, слаженность, гармония


concertación

Происходит от ??.

заключение соглашения или договора; совершение сделки, заключение сделки


esparver

Происходит от ??.

перепелятник


curruca sahariana

ястребиная славка


barranco

Происходит от ??.

овраг, балка, ложбина

обрыв, пропасть

затруднение, помеха, препятствие


cañada

Происходит от ??.

скотопрогон, скотопрогонная дорога

мозговая кость

ущелье; расщелина


disensión

Происходит от ??.

разлад, распри, раздоры


disentimiento

Происходит от ??.

разногласие, расхождение во мнениях (взглядах)


bufar

Происходит от ??.

сопеть, храпеть; фыркать (о животных)

кипеть, выходить из себя


trashumancia

Происходит от ??.

перегон скота


anzuelo

Происходит от ??.

рыболовный крючок


aguja de punto

вязальная спица


balaustre

Происходит от ??.


cornuallés

корнуоллский; корнуэльский


Nueva Inglaterra

Новая Англия


desestabilización

дестабилизация


diabético

диабетический


tiránico

Происходит от ??.

тиранический


despótico

Происходит от ??.

деспотический


franja de Gaza

сектор Газа, Газа


Cisjordania

Происходит от ??.

Западный берег реки Иордан


rehén

Происходит от ??.


chivo expiatorio

козёл отпущения


zona de confort

зона комфорта


catalítico

каталитический


entrelazamiento cuántico

квантовая запутанность


cuántico

Происходит от ??.


estado cuántico

квантовое состояние


número cuántico

квантовое число


función de onda

волновая функция


velocidad de fase

фазовая скорость


velocidad de grupo

групповая скорость


estancia

комната, апартаменты (во дворце)

пребывание, бытность (где-либо)

пребывание, время пребывания

строфа; станс


berso

колыбель, люлька; детская кроватка


irreproducible

невоспроизводимый


desmolítico

десмолитический


pasatiempo

Происходит от ??.

(приятное) времяпрепровождение, развлечение


afición

Происходит от ??.

влечение, склонность; любовь, привязанность

настойчивость, упорство

любители, болельщики


cureña

Происходит от ??.


grúa

Происходит от ??.

аварийная машина, буксировщик, эвакуатор

подъёмный кран


remolque

Происходит от ??.

буксирование, буксировка

буксир, буксирный трос (канат)

буксируемое судно

прицеп (вагон, тележка и т.п.)


idioma oficial

официальный язык


faringoscópico

фарингоскопический


aeriducto

воздуховод, воздухопровод


plutocrático

плутократический


Alemania nazi

нацистская Германия


demótico

демотический


papel de fumar

бумага для сигарет, самокруток и т. д.


transfusión de sangre

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


transfusión

Происходит от ??.

распространение (слухов, новостей)


presión sanguínea

кровяное давление


reiteradamente

вторично, повторно


morcilla

Происходит от ??.

кровяная колбаса


dendrológico

дендрологический


decasílabo

десятисложный


examen de sangre

биохимический анализ крови


viscofluído

вязкотекучий


análisis de sangre

биохимический анализ крови


sangre azul

голубая кровь


caja de música

музыкальная шкатулка


campo visual

визуальное поле


subdirectorio

подкаталог; субдиректория


farrero

разгульный, заводной; любящий шумное веселье


farrero

farrear

Ближайшее родство

весельчак; гуляка, кутила


desentono

дисгармония, неблагозвучность


discrepancia

дисгармония, несогласованность


cortina de hierro

железный занавес


diagram

Происходит от ??.


rajá

Происходит от ??.


maharajá

Происходит от ??.


semilegalidad

полулегальность


teoría conspirativa

теория заговора


cubo de caldo

бульонный кубик


sotana

ряса, сутана


cogulla

ряса, сутана


método comparativo

сравнительно-исторический метод


oclusiva glotal

гортанная смычка


ácido fosfórico

фосфорная кислота


enlace covalente

ковалентная связь


enlace químico

химическая связь


intermolecular

межмолекулярный


interplanetario

межпланетный, междупланетный, межпланетарный


espacio vectorial

векторное пространство


sermón

Происходит от ??.


predicador

Происходит от ??.


predicar

Происходит от ??.

проповедовать


clérigo

Происходит от ??.

священнослужитель, священник


óxido

Происходит от ??.

окись, оксид


dióxido

Происходит от ??.

диоксид, двуокись


hidróxido

Происходит от ??.


peróxido de hidrógeno

перекись водорода, пероксид водорода


peróxido

Происходит от ??.

перекись, пероксид


estupro

Происходит от ??.

изнасилование


violación

Происходит от ??.

нарушение (закона и т.п.)

насилие (над женщиной)

осквернение (храма и т.п.)


nitrato de amonio

нитрат аммония


superpesado

сверхтяжёлый


piloto

лётчик, пилот


rescoldera

Происходит от ??.


jugo gástrico

желудочный сок


ácido clorhídrico

соляная кислота


alargamiento compensatorio

компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


bomba de relojería

бомба замедленного действия


acarrear

наносить, причинять


ocasionar

наносить, причинять


gas lacrimógeno

слезоточивый газ


segmentación

сегментация, сегментирование


egoísta

себялюбивый, эгоистичный


egoístamente

себялюбиво, эгоистично


mújol

Происходит от ??.


triciclo

Происходит от ??.

трёхколёсный велосипед


levador

матрос, поднимающий якорь


dextrograma

декстрограмма, правограмма


sabeano

сабей, сабеянин


sabeo

сабей, сабеянин


modernización

модернизация


minuto de silencio

минута молчания


expresión

Происходит от ??.

выражение; отражение; отображение

выражение, оборот речи

выразительность, экспрессия

выражение, проявление, демонстрация (чего-либо)

выжимание, выдавливание (сока)


expresión génica

экспрессия генов


Mickey Mouse

Микки-Маус, Микки Маус


pez volador

летучая рыба


roca sedimentaria

осадочная порода


roca metamórfica

метаморфическая порода


roca ígnea

магматическая порода


inteligencia emocional

эмоциональный интеллект


agáloco

Происходит от ??.

каламбак, алойное дерево, орлиное дерево


documentalmente

документально


arista

Происходит от ??


descerebrado

Происходит от ??.


fenóxido

фенолят, феноксид


fenolato

фенолят, феноксид


poliomielitis

Происходит от ??.


parálisis cerebral

церебральный паралич, детский церебральный паралич


parálisis

Происходит от ??.


proposición subordinada

придаточное предложение


sustantivo contable

исчисляемое существительное


nombre incontable

неисчисляемое существительное


verbo irregular

неправильный глагол


verbo regular

правильный глагол


multivibrador

мультивибратор


ferroelectricidad

сегнетоэлектричество


ferroeléctrico

сегнетоэлектрический, ферроэлектрический


martirio

мученичество


operación

Происходит от ??.

действие, операция

вычисление, действие


antincendios

противопожарный


antiincendios

противопожарный


ferrífero

железосодержащий, железоносный


fenomenalismo

феноменализм


mar de Azov

Азовское море


navegante

мореплаватель, мореход


limanda

ершоватка, лиманда


posteromedial

заднемедиальный, постеромедиальный


tacañería

Происходит от ??.

жадность, скупость; скаредность

хитрость, лукавство


transcaspio

закаспийский


fitónomo

фитономус, листовой люцерновый долгоносик, листовой слоник


guinea

Из англ. guinea «гинея», первые монеты были отчеканены в 1663 г. из золота, привезёного из Гвинеи (Guinea).


helminto

гельминт, глист


tobillo

Происходит от ??.

лодыжка, щиколотка


astrágalo

Происходит от ??.

таранная кость


muñeco

Происходит от ??.


espinilla

Происходит от ??.


agua de coco

кокосовая вода


leche de coco

кокосовое молоко


otalgia

Происходит от ??.

ушная боль, оталгия


calzador

Происходит от ??.

ложка для обуви


glicerol

глицерин, глицерол


geofísica

Происходит от ??


yubarta

Происходит от ??.


fitoplancton

Происходит от ??.

фитопланктон


bostoniano

Происходит от ??.


tumefacción

опухоль, тумор


neoplasia

новообразование, неоплазия, опухоль, тумор


identidad de género

гендерная идентичность


disforia de género

гендерная дисфория


prerrevolucionario

дореволюционный


concentrado

концентрированный


telecanto

Из лат. telecanthus, далее из tele- + -canthus;
* первая часть — из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из canthus «железный обод; колесо», далее из кельтск.*kantos «угол»; вероятно, под влиянием др.-греч. κανθός.

телекант, телекантус


horizontalidad

горизонтальность


emético

рвотное, эметик


vomitivo

рвотное, эметик


apestar

вонять, смердить


trágicamente

трагически, трагично


subcrítico

докритический


precrítico

докритический (о философии И. Канта)


galvanoterapia

гальванотерапия


cardamomo

Происходит от ??.


arqueóloga

археолог (женщина)


trasudación

транссудация


mandioca

Происходит от ??


palo de mesana

бизань-мачта


follaje

Происходит от ??.


caducifolio

Происходит от ??.

лиственный, листопадный


mercantilismo

Происходит от ??.

меркантилизм


heroísmo

Происходит от ??.


lateralidad

латеральность


hemianestesia

гемианестезия


hemómetro

гемометр, гемоглобинометр


hemoglobinómetro

гемометр, гемоглобинометр


perentorio

ультимативный


tranquilizante

транквилизатор


diente de leche

молочный зуб


uraninita

настуран, уранинит


triangulación

триангуляция


madroño

Происходит от ??.

земляничное дерево (Arbutus unedo)


fatigabilidad

утомляемость


teosófico

теософский, теософический


teogonía

Из др.-греч. θεογονία «происхождение богов; теогония», далее из θεο- + -γονία;
* первая часть — из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-;
* вторая часть — из γόνος «рождение, происхождение».


fragilidad

Происходит от ??.

хрупкость, ломкость


friabilidad

Происходит от ??.


inexistencia

небытие, несуществование


sarcómero

инокомма, инокомма


encapsulamiento

инкапсулирование, инкапсуляция


encapsulación

инкапсулирование, инкапсуляция


ferrovanadio

феррованадий


fitoquímico

фитохимический


marea alta

прилив, половодье


pleamar

Происходит от ??.


fagocítico

фагоцитный, фагоцитарный


flexatono

Из англ. flexatone, далее из flexa- + -tone;
* первая часть — из лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна);
* вторая часть — из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


gastrostómico

гастростомический


gastrostomía

гастростомия


caulífloro

каулифлорный


gelatinizar

желатинировать


imitativo

подражательный


imitatividad

подражательность


imitación

имитация, подражание


imitativamente

подражательно, имитаторски


Esuatini

Эсватини; Свазиленд


Suazilandia

Эсватини; Свазиленд


zoonómico

зоономический


luminiscencia

люминесценция


luminiscente

люминесцентный


xerografiar

ксерокопировать


homófono

Из др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


xerográfico

ксерографический


crioplancton

криопланктон


colmillo

Происходит от ??.


arpista

Происходит от ??.


cocainómano

кокаинист, кокаинщик


pigmalionismo

пигмалионизм


xilitol

ксилит, ксилитол


tecomate

Происходит от ??

сосуд из кокосового ореха, сосуд из тыквы


xilita

ксилит, ксилитол


cráneo

Происходит от ??.


hidroabrasivo

гидроабразивный


clinofobia

клинофобия, гипнофобия, сомнифобия


hipnofobia

гипнофобия, сомнифобия


somnifobia

гипнофобия, сомнифобия


onirofobia

гипнофобия, сомнифобия


evangélico

евангелический


transitivo

переходный, транзитивный


transitividad

транзитивность, переходность


lisimétrico

лизиметрический


ácaro

Происходит от ??


hiposecreción

гипосекреция


teoría de la probabilidad

теория вероятностей


probabilidad

Происходит от ??


ferromanganeso

ферромарганец


tilacino

Происходит от ??.

сумчатый волк, тасманский волк


magnetización

магнетизация


fonométrico

фонометрический


fíala

Из др.-греч. φιάλη «фиал, фиала», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phiala.


pináculo

пинакль, фиала, фиал


lacticinio

Происходит от ??.

молочный продукт


producto lácteo

молочный продукт


vaca lechera

дойная корова


estróbilo

Происходит от ??.


anarcosindicalismo

анархо-синдикализм


fisioterapia

физиотерапия


físicoterapia

физиотерапия


expresivamente

экспрессивно


expresividad

экспрессивность


exocíclico

экзоциклический


endocíclico

эндоциклический


nervio ciático

седалищный нерв


nervio

Происходит от ??


cíclico

циклический, цикличный


infinitud

бесконечность


fitoserología

фитосерология


dar teta

кормить грудью


amamantar

Происходит от ??

кормить грудью


lactancia

Происходит от ??

грудное вскармливание, кормление грудью


leche materna

грудное молоко


madrastra

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


sororidad

Происходит от ??


virginidad

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


exotérmico

экзотермический


endotérmico

эндотермический


cuidador

Происходит от ??

заботливый, внимательный

вдумчивый, сосредоточенный


pantanoso

Происходит от ??


cenagoso

Происходит от ??

топкий, илистый


tremedal

Происходит от ??

топь, болото, трясина


embalsadero

Происходит от ??

пруд, искусственный водоём (для сбора дождевой воды)


eleático

элеат, элеец


eléata

элеат, элеец


Elíseo

Элизий, Элизиум, Елисейские поля


saponificación

омыление, омыливание, сапонификация


Aldebarán

Происходит от ??

Aldebarán (для данного слова не указано разбиение на слоги)


virgulilla

диакритический знак

чёрточка, штрих


trilátero

трёхсторонний


pleistocénico

плейстоценовый


pitufo

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


fitobiótico

фитобиотический


sulfitación

сульфитация, сульфитирование


ultramoderno

ультрасовременный


superheterodino

супергетеродин


eufuístico

эвфуистический, эвфуистичный


chamosita

Из франц. chamosite «шамозит», от собств. Chamoson «Шамозон» (город в кантона Вале, Швейцария), далее от лат. Camusia. Минерал получил название в 1820 г. по месту его первого обнаружения.


existencial

экзистенциальный


embalsamador

бальзамировщик


formón

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


cincel

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


géiser

Происходит от ??


electrodoméstico

Происходит от ??

бытовой прибор


australopiteco

Из лат. australopithecus, далее из australo- + pithecus;
* первая часть — из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток»;
* вторая часть — из др.-греч. πίθηκος «обезьяна».

австралопитек


australopithecus

австралопитек


pozo termal

термальный, горячий источник


emboscada

Происходит от ??


emboscar

Происходит от ??

устраивать засаду


bicilíndrico

двухцилиндровый


escarificador

Происходит от ??


gradar

Происходит от ??


escarificar

Происходит от ??


bifásico

двухфазный, двухфазовый


difásico

двухфазный, двухфазовый


kril

Происходит от ??


inalcanzable

Происходит от ??

недостижимый


escopeta de dos cañones

двуствольное ружьё, двустволка


trucha

Происходит от ??


continuación

Происходит от ??


telediagnóstico

теледиагностический


Kiev

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


exosmótico

экзосмотический


exequátur

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).


inestabilidad

валкость, неустойчивость


afín

прилегающий, смежный, граничащий, соседний

родственный, близкий, сходный


afín

свойственник


desbloquear

разблокировать


logopeda

Из нем. Logopäde «логопед», далее из Logo- + -päde;
* первая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»;
* вторая часть — из др.-греч. παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый»).


retrofuturismo

ретрофутуризм


politizar

политизировать


despolitizar

деполитизировать


espectrograma

спектрограмма


vasodilatador

сосудорасширяющий, вазодилататорный


atemático

атематический


indología

индианистика, индология


indológico

индологический


atérmano

теплонепроницаемый


adiatérmico

теплонепроницаемый


calorífugo

теплонепроницаемый


aerostático

воздухоплавательный


aeronáutico

воздухоплавательный


salvajada

salvajería

Ближайшее родство

существительные

salvaje

Ближайшее родство

прилагательные

грубость, неотёсанность, хамство


salvajería

salvajada

Ближайшее родство

существительные

salvaje

Ближайшее родство

прилагательные

грубость, неотёсанность, хамство


salvajez

salvajada

Ближайшее родство

существительные

salvaje

Ближайшее родство

прилагательные

грубость, неотёсанность, хамство


salvaje

salvajada

Ближайшее родство

существительные

salvajería

Ближайшее родство

существительные

salvajez

Ближайшее родство

существительные

salvajina

Ближайшее родство

существительные

salvajismo

Ближайшее родство

существительные

salvajino

Ближайшее родство

прилагательные

дикий; дикорастущий; неприрученный

невозделанный; бесплодный (о земле)

грубый, неотёсанный; хамский (о человеке)


voltamperímetro

вольтамперметр


tefrocronología

тефрохронология


tefrocronologista

тефрохронолог


tefrocronológico

тефрохронологический


publicístico

публицистический


termoplástico

термопластичный, термопластический


oftalmotomía

офтальмотомия


plasticidad

пластичность


termoplasticidad

термопластичность


oftalmopiorrea

офтальмопиорея


indianista

индианист, индолог


indólogo

индианист, индолог


radicalidad

радикальность


tesitura

Из итал. tessitura «ткачество, тканьё; текстура», далее из tessere «ткать, плести», далее из лат. texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


intraplacentar

внутриплацентарный, интраплацентарный


introgresión

интрогрессия


frisador

ворсильщик, ворсовщик


pelaire

ворсильщик, ворсовщик


cardador

ворсильщик, ворсовщик


embudiforme

воронкообразный


bieldo

Происходит от ??

вилы (сельскохозяйственное орудие)


nudillera

Происходит от ??


manopla

Происходит от ??

защитная рукавица


dragaminas

Происходит от ??

минный тральщик


barreminas

Происходит от ??


buscaminas

Происходит от ??

миноискатель


paleocristiano

раннехристианский


sufijación

Происходит от ??


espina

Происходит от ??

шип, колючка

кость (рыбья)

подозрение, сомнение

глубокая печаль, боль


armonía vocálica

сингармонизм, гармония гласных


purismo lingüístico

языковой пуризм


barrera idiomática

языковой барьер


frontera lingüística

языковая граница


arte marcial

боевое искусство, единоборство


monosporangio

моноспорангий


octonario

восьмистопный


actinal

лучеобразный


óctuplo

восьмикратный, восьмерной


indemnizable

возместимый, компенсируемый


compensable

возместимый, компенсируемый


ruta comercial

торговый путь


grecorromano

Происходит от ??

греко-римский


religión oficial

государственная религия


cesaropapismo

Происходит от ??

цезаропапизм


compensabilidad

возместимость, компенсируемость


indemnizabilidad

возместимость, компенсируемость


acelerador de partículas

ускоритель частиц


éstrido

Происходит от ??


ónix

Происходит от ??


rentable

рентабельный, прибыльный


provechoso

рентабельный, прибыльный


productivo

рентабельный, прибыльный

производительный; продуктивный

плодовитый (о писателе)


roentgenografía

рентгенография


cinetostática

кинетостатика


recesividad

рецессивность


ribonucleico

рибонуклеиновый


renacentista

ренессансный, возрожденческий


radioteléfono

радиотелефон


menopausia

Происходит от ??


arenas movedizas

зыбучий песок


pedo de lobo

дождевик (гриб)


metátesis

Происходит от ??


globo ocular

глазное яблоко


voltear los ojos

закатывать глаза


eflorescencia

выцвет, выцветание


poliatómico

многоатомный


panamericano

панамериканский


recursividad

рекурсивность


chirrido

скрип, скрипение


crujido

скрип, скрипение


ñame

Происходит от ??


maranta

Происходит от ??


parodiar

пародировать


lecho

постель, кровать; ложе

подстилка (для скота)

дно (повозки и т. п.)


uróboros

Из др.-греч. οὐροβόρος «хвостоед, уроборос», далее из οὐρο- + -βόρος;
* первая часть — из οὐρά «хвост», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из βορά «еда, пища», далее из βιβρώσκω «пожирать», далее из праиндоевр. *gʷere- «глотать, пожирать»; ср.: русск. жрать, лит. gerti «пить», др.-в.-нем. querdar «наживка», нем. Köder «приманка», лат. vorare «пожирать», др.-греч. βιβρώσκω «пожирать», алб. ngranë «есть», армянск. կեր (ker) «пища», авестийск. ǰaraiti «глотать», санскр. गिरति (girati) «глотать»), далее от праностратическ. *gwərə «глотать» (ср.: финск. kurkku «горло»).


poliatomicidad

многоатомность


penitenciario

пенитенциарный


digitar

Происходит от ??


pulgar

Происходит от ??

большой палец


audífono

Происходит от ??

слуховой аппарат


enrolar

вербовать; завербовать


reclutar

вербовать; завербовать


enganchar

вербовать; завербовать


mar de Mármara

Мраморное море


leyenda urbana

городская легенда


autohipnosis

автогипноз, самогипноз


instancia

настойчивость, упорство


benceno

бензол, бензен


sacramentalidad

сакраментальность


booleano

булев, булевский, булевый


liofilidad

лиофильность


tetragrámaton

тетраграмматон, тетраграмма


lipoma

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

липома, жировик


volcánico

вулканический


fusocelular

веретеноклеточный


Guzmán

Происходит от ??


Joaquín

Происходит от ивр. יהויקים

Joaquín Murrieta

Хоакин Мурьета


Sonora

Происходит от ??


córnea

Происходит от ??


ácido úrico

мочевая кислота


úrico

Происходит от ??


acrocárpico

верхоплодный; акрокарпный


extragénico

экстрагенный


Mara Salvatrucha

Происходит от mara + salvadoreño + trucha.

salvadoreño

Ближайшее родство

существительные

trucha

Ближайшее родство

существительные

Мара сальватруча

Mara Salvatrucha es una organización terrorista internacional de pandillas criminales.

Мара Сальватруча - международная террористическая организация криминальных банд.


Castañeda

Происходит от исп. castañeda "каштановая роща"

castaño

Ближайшее родство

существительные


castañeda

Происходит от ??

Castañeda

Ближайшее родство

castaño

Ближайшее родство

существительные

каштановая роща


castaño

Происходит от ??

Castañeda

Ближайшее родство

castañeda

Ближайшее родство

существительные

castañar

Ближайшее родство

существительные


castañar

Происходит от ??

castaño

Ближайшее родство

существительные

каштановая роща


Santa Muerte

Происходит от ??

Санта Муэрта


piezométrico

пьезометрический


desnaturación

денатурализация, лишение прав гражданства


Beshtau

Из карач.-балк. Бештау «пятигорье», далее из беш- + -тау;
* первая часть — из пратюркск. *bẹ̄ĺ «пять», от которой в числе прочего произошли: башк. биш, казахск. бес, кирг. беш, кумыкск. беш, тат. биш;
* вторая часть — из пратюркск. *tāg «гора», от которой в числе прочего произошли:, башк. тау, казахск. тау, кирг. тоо, кумыкск. тав, тат. тау.


husiforme

веретенообразный, веретеновидный, веретеноподобный


virar

поворачивать (автомобиль, судно)


detallado

детальный, подробный


encefalización

энцефализация


vivianita

Из нем. Vivianit «вивианит», далее от собств. Vivian «Вивиан», далее из лат. Vivianus «Вивиан» (мужское имя), далее из vivus «живой, живущий», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Название минерала дано немецким геологом А. Вернером в 1817 г. в честь британского политика и минералога Дж. Вивиана.


obsceno

непристойный, непотребный, неподобающий


cuadrático

квадратический, квадратичный


específico

специфический


porosidad

пористость, порозность


Tortuga

Происходит от ??

tortuga

Ближайшее родство

существительные


romboidal

ромбоидальный, ромбоидный


geolocalizar

геолоцировать


indexación

индексирование, индексация


indización

индексирование, индексация


indiciación

индексирование, индексация


propedéutica

пропедевтика


reificar

реифицировать, овеществлять


instrumentista

инструменталист, музыкант


reivindicatorio

виндикационный


convólvulo

convólvulo (для данного слова не указано разбиение на слоги)


zarza

zarza (для данного слова не указано разбиение на слоги)


zarzamora

zarzamora (для данного слова не указано разбиение на слоги)


grosellero negro

чёрная смородина


sección

Из лат. sectio «резание, разрезание», от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

seccional

Ближайшее родство

прилагательные

seccionar

Ближайшее родство

рассечение, разрез

секция, участок, часть

отделение, отдел


pelotón

мяч (детский)

клубок (спутанных ниток и т. п.); пучок (волос и т. п.)

толпа, гурьба

отделение, расчёт


ceniza volcánica

вулканический пепел


saltación

Из лат. saltatio «танцы, пляска», далее из saltare «танцевать, плясать», фреквент. к salire «прыгать, скакать», далее из праиндоевр. *sel- «прыгать».


secuestración

секвестрование, секвестрирование


huso horario

часовой пояс


zona horaria

часовой пояс


hora estándar

поясное время, стандартное время


helioscópico

гелиоскопический


martagón

сарана, лилия кудреватая (Lílium mártagon)


perantón

кохия, прутняк (Kochia)


planeta terrestre

планета земной группы, землеподобная планета


geobiótico

геобиотический


prosopografía

просопография


planeta enano

карликовая планета


geotérmico

Происходит от ??

геотермальный


brillo

brillar

Ближайшее родство

блеск, сверкание, сияние

яркость, свечение


amortiguarse

затихать, затухать


seguridad nacional

национальная безопасность, нацбезопасность


contaminación atmosférica

загрязнение воздуха


sentimentalista

сентименталист


sentimentalismo

Литературные направления

Ближайшее родство

существительные

сентиментализм


sensitograma

сенситограмма


prosopográfico

просопографический


semasiología

семасиология


diente molar

коренной зуб, моляр


hada

Происходит от ??


histérico

истеричный; истерический


histeria

Из др.-греч. ὑστέρα «матка (старая медицина объясняла психическое расстройство болезнью матки)», далее из праиндоевр. *udero-, *ēt-er-.


trastorno de personalidad

расстройство личности


millones

форма множественного числа от числительного millón


isohemolisina

изогемолизин


semasiológico

семасиологический


héroe nacional

национальный герой


milagro económico

экономическое чудо


rodolita

Из англ. rhodolite «родолит» (букв. «розовый камень»), далее из rhodo- + -lite;
* первая часть — из др.-греч. ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка»);
* вторая часть — из др.-греч. λίθος «камень», далее из неустановленной формы.


refracción

рефракция, преломление


obstétrico

родовспомогательный, акушерский


isomagnético

изомагнитный


isodimorfismo

изодиморфизм


criptogénico

криптогенный


Alta Lusacia

Верхняя Лужица


Baja Lusacia

Нижняя Лужица


Lusacia

Происходит от ??


Eupatoria

Из русск. Евпатория, далее из собств. Евпатор, от др.-греч. Εὐπάτωρ «Евпатор» (букв. «рождённый славным отцом»), далее из Εὐ- + -πάτωρ;
* первая часть — из εὖ «хорошо; добро, благо»;
* вторая часть — из πατήρ «отец», далее из протогреч. *patḗr, из праиндоевр. *ph₂tḗr.


autodenigrante

самоуничижительный


barberil

парикмахерский


iluvial

иллювиальный


formaldehido

формальдегид, метаналь


pajarería

Происходит от ??

скопление птиц, большая стая птиц

магазин, торгующий птицами; зоомагазин


infeccioso

Происходит от ??

заразный, инфекционный


contagioso

Происходит от ??


isodimorfo

изодиморфный


achatado

сплющенный, сплюснутый


aplastado

сплющенный, сплюснутый


despachurrado

сплющенный, сплюснутый


alarma de incendios

пожарная сигнализация; пожарная тревога


brigada de bomberos

пожарная команда


matafuego

Происходит от ??

огнетушитель


extinguidor

Происходит от ??

огнетушитель


aplanado

сплющенный, сплюснутый


indeterminismo

Происходит от ??

индетерминизм


libre albedrío

свободная воля


predestinación

Происходит от ??

предопределение, предназначение


etnobotánica

этноботаника


contraposición

противопоставление


oponibilidad

противопоставимость


infructuoso

нецелесообразный


zimosímetro

зимозиметр, зимометр


diapasón

Из лат. diapason «музыкальная октава», далее из др.-греч. διά «через» + πασῶν «все», от πᾶν (παντός) «всё, всякий».


alucinar

галлюцинировать


alucinarse

галлюцинировать


omnidireccionalmente

всенаправленно


proto-germánico

прагерманский, протогерманский


etimologización

этимологизация


intraatómico

внутриатомный


zoroástrico

зороастрийский


erotomanía

Происходит от ??


pan de oro

сусальное золото


germanía

Происходит от ??

хермания, жаргон преступного мира (нашедший отражение в классической испанской литературе)


chiste

Происходит от ??

шутка, острота; хохма

забавный случай

шутка, розыгрыш


cuchufleta

Происходит от ??


facecia

Происходит от ??


granular

зернить; гранулировать


granear

зернить; гранулировать


astático

астатический


idumeo

идумеянин, идумей


teratogénico

тератогенный


teratogenicidad

тератогенность


tórtola

горлинка, горлица (Streptopelia)


fuego amigo

огонь по своим, дружественный огонь


operación militar

военная операция


estrategia militar

военная стратегия


inteligencia militar

военная разведка


descascarar

вылущивать, вышелушивать


viticultura

Происходит от ??

виноградарство, виноделие


vinificación

Происходит от ??


escalonar

эшелонировать


escalonamiento

эшелонирование


aeropático

аэропатический


árbol del pan

хлебное дерево


escila

Происходит от ??


espuela

Происходит от ??


acicate

Происходит от ??


espolear

Происходит от ??

пришпоривать


elefante marino

морской слон


agalla

Происходит от ??


branquia

Происходит от ??


babuvismo

Из франц. babouvisme, далее из собств. Babeuf «Бабёф», далее из ??.


exagerado

преувеличенный


parpar

Происходит от ??


cuac

Происходит от ??


abeja reina

матка (пчелиная)


abeja maestra

матка (пчелиная)


croac

Происходит от ??


panero

Происходит от ??

корзинка булочника

круглая подстилка, круглый половичок


interfaz gráfica de usuario

графический интерфейс пользователя


interfaz de usuario

интерфейс пользователя


interfaz

Происходит от ??


interfase

Происходит от ??


ciclo de vida

жизненный цикл


exageradamente

преувеличенно


vida sexual

сексуальная жизнь


violencia sexual

сексуальное насилие


sexualización

Происходит от ??

сексуализация


sexualizar

Происходит от ??

сексуализировать


encantador

очаровательный, обворожительный, прелестный, чарующий


ofenderse

оскорбляться


agraviarse

оскорбляться


cigoto

Происходит от ??


óvulo

Происходит от ??


espermatozoide

Происходит от ??

сперматозоид


catóptrico

катоптрический


dialectólogo

Происходит от ??


ralo

Происходит от ??

редкий; неплотный; негустой; жидкий (о волосах, бороде)

слабый (об освещении)

редкий, необычный


Níger

Происходит от ??


preparatorio

подготовительный, приготовительный


armiño

Происходит от ??


alumbramiento

alumbramiento (singular)
alumbramientos (plural)

Происходит от ??

ослепление, помрачение (разума)


sala de maternidad

родильное отделение


permiso de maternidad

декретный отпуск


basípeto

базипетальный


pasa

Происходит от ??


acebibe

Происходит от ??


lince ibérico

пиренейская рысь


glotón

Происходит от ??


hambrón

Происходит от ??

чревоугодник, обжора


causa-efecto

причинно-следственный


refugiado

Происходит от ??


campo de refugiados

лагерь для беженцев


asilo político

политическое убежище


pestaña

Происходит от ??


kilográmetro

килограммометр


kieserita

Из нем. Kieserit, от собств. Kieser «Кизер» (в честь немецкого медика Д. Г. Кизера, 1779–1862).


telegrafiar

телеграфировать


telegrafía

telegrafía (singular)
telegrafías (plural)

Происходит от ??


línea eléctrica

линия электропередачи


estructurar

Происходит от ??

структурировать


reestructurar

Происходит от ??

реструктурировать


pulpería

Происходит от ??

продуктовая лавка


lírica

Происходит от ??

лирика, лирическая поэзия


alanina

Происходит от ??


arginina

Происходит от ??


asparagina

Происходит от ??


ácido aspártico

аспарагиновая кислота


ácido glutámico

глутаминовая кислота


glutamina

Происходит от ??


histidina

Происходит от ??


isoleucina

Происходит от ??


leucina

Происходит от ??


lisina

Происходит от ??


metionina

Происходит от ??


fenilalanina

Происходит от ??


prolina

Происходит от ??


treonina

Происходит от ??


aminoácido esencial

незаменимая аминокислота


tirosina

Происходит от ??


teleconferencia

Происходит от ??

телефонная конференция


videoconferencia

Происходит от ??

видеоконференция


eslogan

Происходит от ??


ácido carbónico

углекислота, угольная кислота


ácido láctico

молочная кислота


provocativamente

провокационно


provocativo

провокационный


kakapo

Происходит от ??

какапо, совиный попугай


termomecánico

термомеханический


rémora

прилипала, рыба-прилипала


arcoíris lunar

лунная радуга


ontológico

Происходит от ??

онтологический


consecuencialismo

Происходит от ??

консеквенциализм


estructura de datos

структура данных


bajamiento

Происходит от ??


bajada

Происходит от ??

снижение; опускание; оседание

спуск, склон, откос


cálculo

Происходит от ??

вычисление, исчисление


esputo

Происходит от ??


escupida

Происходит от ??


estiércol

Происходит от ??


hollín

Происходит от ??

сажа, копоть


tizne

Происходит от ??

сажа, копоть


matamoscas

Происходит от ??


campana extractora

(кухонная) вытяжка


tóxico

Происходит от ??


venenoso

Происходит от ??


toxicidad

Происходит от ??


alcano

алкан, предельный углеводород


rastra

Происходит от ??


narria

Происходит от ??

прицеп (для перевозки тяжестей)


narizota

Происходит от ??


mayal

Происходит от ??


lombriz solitaria

ленточный червь


parasitología

Происходит от ??

паразитология


semidesnudo

полуголый, полунагой, полураздетый


washingtoniano

вашингтонский


sandinista

сандинистский


trofológico

трофологический


dátil

Происходит от ??

финик (плод)


predictivo

предсказательный, прогностический


datilera

Происходит от ??

финиковая пальма


palma datilera

финиковая пальма


alta mar

открытое море


piélago

Происходит от ??

открытое море


corazonada

Происходит от ??

порыв, вдохновение

смелое решение

предчувствие

потроха (животных)


provenzal

провансальский, прованский


lamentación

Происходит от ??

плач, стенание

жалоба, сетование


canto fúnebre

погребальная песнь


réquiem

Происходит от ??


aversión

Происходит от ??

отвращение, неприятие, неприязнь


empatía

Происходит от ??

эмпатия, сопереживание


antipatía

Происходит от ??

антипатия, неприязнь


comba

Происходит от ??

изгиб, искривление

провисание (провода и т.п.)

скакалка, прыгалка


canción de cuna

колыбельная песня


canto de cuna

колыбельная песня


arrullo

Происходит от ??

ласковый лепет (влюбленных)

колыбельная песня

монотонный шум; тихая убаюкивающая музыка


peonza

Происходит от ??


androginóforo

андрогинофор


carrusel

Происходит от ??


vuelta al mundo

колесо обозрения, чёртово колесо


morciguillo

летучая мышь


infertilidad

бесплодие, бесплодность


katakana

Происходит от ??

катакана (слоговая японская азбука)


alfabetización

Происходит от ??


multitarea

Происходит от ??

многозадачность


romaji

Происходит от ??


rodamiento

Происходит от ??


alfombra roja

красная дорожка


piojo de la cabeza

головная вошь (Pediculus humanus capitis)


cafetería

Происходит от ??

кафе, кофейня


perrera

Происходит от ??

конура, будка (собачья)


caseta

Происходит от ??

будка, киоск

кабина, кабинка (на пляже)


descreer

Происходит от ??

дискредитировать


deshonrar

Происходит от ??

бесчестить, позорить


deshonorar

Происходит от ??

бесчестить, позорить


desdorar

Происходит от ??

снимать позолоту

чернить; портить репутацию


deshonra

Происходит от ??

бесчестье, позор


pagaré

Происходит от ??

кредитный документ; долговое обязательство, долговая расписка, вексель


altivamente

высокомерно, заносчиво, надменно


gueto

Происходит от ??


cianógeno

циан, дициан (C₂N₂)


inapropiado

Происходит от ??

неподходящий


extemporal

Происходит от ??

внезапный, неожиданный, непредвиденный

несвоевременный, неуместный


extemporáneo

Происходит от ??

внезапный, неожиданный, непредвиденный

несвоевременный, неуместный


impropio

Происходит от ??

неточный, неправильный (об употреблении слова)

несвойственный

неподходящий, неуместный


zooteísmo

зоотеизм, зоолатрия


sano y salvo

в целости и сохранности, целый и невредимый


estreñimiento

Происходит от ??

запор, констипация


filibusteril

флибустьерский


agua salobre

солоноватая вода


salobre

Происходит от ??


superconductividad

Происходит от ??

сверхпроводимость


instrucción

следствие, расследование


lexicalización

лексикализация


virreinato

virreina

Ближайшее родство

существительные

virrey

Ближайшее родство

существительные

virreino

Ближайшее родство

существительные

virreinal

Ближайшее родство

прилагательные

вице-королевство (должность)

вице-королевство (территория)

вице-королевство (пребывание в должности вице-короля


virreina

virrey

Ближайшее родство

существительные

virreinal

Ближайшее родство

прилагательные

вице-королева


cálao

Происходит от ??

птица-носорог


agujón

Происходит от ??


lezna

Происходит от ??


punzón

Происходит от ??


enjulio

Происходит от ??


barrena

Происходит от ??

сверло, бурав

пробойник, коловорот, дрель

бур; забурник


asistencia gravitatoria

гравитационный манёвр


fundíbulo

Происходит от ??


cabestrillo

Происходит от ??

перевязь (для больной руки); повязка

шейная цепочка (украшение)

брас, снасть


trabuco

Происходит от ??


trabuquete

Происходит от ??


glándula salival

слюнная железа


endocrino

Происходит от ??


globo aerostático

воздушный шар, монгольфьер, аэростат


pelícano

Происходит от ??


leninista

ленинистский, ленинский


parir

рожать, рождать


frita

Из итал. fritta, форма женского рода от fritto «жареный», прич. прош. от friggere «жарить», далее из лат. frigere «жарить», далее из праиндоевр. *bhog- «жарить; печь».


cebra

Происходит от ??


aromaterapia

Происходит от ??

ароматерапия


dislexia

Происходит от ??


pensión

Происходит от ??


matriarcal

матриархальный


campaña de desprestigio

клеветническая кампания


denigración

Происходит от ??

очернение, поношение, хула


manatí

Происходит от ??


vaca marina

морская корова


marsopa

Происходит от ??

морская свинья


diarrea

Происходит от ??

диарея, понос


cagadera

Происходит от ??


armadillo

armadillo (singular)
armadillos (plural)

Происходит от armado «вооружённый» + -illo.

armado

Ближайшее родство

прилагательные

броненосец (животное)


líquido amniótico

амниотическая жидкость; околоплодные воды, плодные воды


saco amniótico

плодный пузырь


saimiri

Происходит от ??


órice

Происходит от ??

сернобык, орикс (Oryx)


adjetivación

Происходит от ??

адъективация


formatear

форматировать


inintencional

неумышленный, непреднамеренный


desintencionado

неумышленный, непреднамеренный


inintencionado

неумышленный, непреднамеренный


estrangulación

странгуляция, ущемление


estrangulamiento

странгуляция, ущемление


liricidad

лиричность, лиризм


lamproíta

Из нем. Lamproit, далее из др.-греч. λαμπρός «светлый, сияющий, яркий», далее из праиндоевр. *lāp- «светить».


nucleofílico

нуклеофильный


rapé

Происходит от ??

нюхательный табак


extinción

Происходит от ??


extinción masiva

массовое вымирание


jirón

Происходит от ??

оборка; кайма

лоскут, клок, клочок

треугольник (с вершиной в центре и основанием у края герба)


bayeta

Происходит от ??

байета (тонкая и редкая шерстяная ткань)


fonoangiografía

фоноангиография


hidrólisis

Происходит от ??


intercambio iónico

ионный обмен


etilenglicol

Происходит от ??

этиленгликоль


óxido de etileno

окись этилена


etanolamina

Происходит от ??


ácido cloroacético

монохлоруксусная кислота


gas ideal

идеальный газ


fonorreceptor

фонорецептор


anticonceptivo

Происходит от ??

контрацептив, противозачаточное средство


contraceptivo

Происходит от ??


distanciamiento

дистанцирование


barní

ланнер, средиземноморский сокол


Lviv

Львов (город)


fergusonita

Из нем. Fergusonit «фергусонит», далее от англ. собств. Ferguson «Фергусон, Фергюсон», далее из Fergus (вариант: Fargus) «Фергус, Фергюс», далее из гэльск. Fearghus, из Fear- + -ghus;
* первая часть — из праиндоевр. *wīr-o- «мужчина» (ср.: лат. vir «муж»);
* вторая часть — из праиндоевр. *geus- «выбирать по вкусу» (ср.: лат. gusto «отведывать, пробовать»).
Минерал был назван в честь шотландского учёного Роберта Фергусона.


amabilidad

Происходит от ??

любезность, приветливость


fornicotomía

форникотомия


prepucio clitorial

клиторальный капюшон


prepucio de clítoris

клиторальный капюшон


clitoridiano

Происходит от ??

клиторальный


glande del clítoris

головка клитора


clítoris

Происходит от ??


maníaco-depresivo

маниакально-депрессивный


raso

Происходит от ??

гладкий, ровный, плоский

низкий, почти касающийся земли

простой, заурядный

безоблачный, без единой тучки


empiriocriticismo

эмпириокритицизм


bandolero

разбойник, грабитель


expectantemente

выжидательно, выжидающе


mercantilista

меркантилист


réptil

пресмыкающееся, рептилия


reptil

пресмыкающееся, рептилия


realeza

Происходит от ??

королевское достоинство

величие; блеск, великолепие


taparrabos

Происходит от ??

набедренная повязка


mefistofélico

мефистофельский, мефистофелевский


hasta las cachas

От hasta "до" + las (опр. артикль) + cacha "рукоять ножа"

в высшей степени, до крайности, до мозга костей

Este gran artista portugués sería mucho más grande, casi perfecto, si hubiera brotado de la misma entraña de su nación; si fuese castizo, neto, lusitano o peninsular hasta las cachas, hijo y continuador de la tradición literaria de su país.

Этот великий португальский художник был бы гораздо более великим, почти совершенным, если бы он родился в самых недрах своей нации; если бы он был коренным, чистокровным, лузитанином или уроженцем полуострова до мозга костей, сыном и продолжателем литературной традиции своей страны.

Эмилия Пардо Басан, «Un novelista ibérico (Eça de Queirós)», 1889 г. [Google Книги]

Эмилия Пардо Басан

Un novelista ibérico (Eça de Queirós)

Ya descuajaringándome, ya hipando // hasta las cachas de cansado ya, // inmensos montes todo el día alzando...

Уже рассыпаясь на части, уже рыдая // по самое некуда от изнеможенья уже, // огромные горы весь день передвигая...

Карлос Херман Белли, «Amanuense», 1964 г. [Google Книги]

Карлос Херман Белли

Amanuense


cermet

металлокерамика, кермет


metalocerámica

металлокерамика, кермет


corrupcionario

коррупционер


formalista

формалистичный, формалистический


vituperador

порицатель, хулитель


puercoespín

Происходит от ??


pecado mortal

смертный грех


azufaifo

Происходит от ??


carmoisina

кармазин, кармуазин (пигмент)


cólera

Происходит от ??


gastroenteritis

Происходит от ??

гастроэнтерит


carbón vegetal

древесный уголь


caña de azúcar

сахарный тростник


remolacha azucarera

сахарная свёкла


buitre

Происходит от ??

гриф, стервятник


buitre leonado

белоголовый сип (Gyps fulvus)


solicitación

ходатайство, прошение


intercesión

ходатайство, прошение


eidético

эйдетический


varicela

Происходит от ??

ветряная оспа, ветрянка


martillo neumático

отбойный молоток


aire comprimido

сжатый воздух


nubarrón

Происходит от ??

грозовая туча


cumulonimbo

Происходит от ??

кучево-дождевое облако


abeja melífera

медоносная пчела


abeja de miel

медоносная пчела


polinización

Происходит от ??


inseminación

Происходит от ??

оплодотворение


empreñación

Происходит от ??

оплодотворение, зачатие


frugivorismo

фрукторианство


frutarianismo

фрукторианство


torca

Происходит от ??

круглая яма; впадина, углубление (в земле)


desagüe

Происходит от ??

осушение; дренаж

водослив, сток

впадение (реки и т.п.)


Darfur

Из арабск. دار فور (букв. «земля Фур»), далее из ??.


domesticación

одомашнение, одомашнивание, доместикация


café helado

холодный кофе


escultura de hielo

ледяная скульптура


política económica

экономическая политика


política social

социальная политика


invierno nuclear

ядерная зима


quimioreología

хемореология


docilidad

Происходит от ??

послушание, покорность

податливость (металла, камня и т.п.)


carcoma

Происходит от ??


polilla de la ropa

платяная моль


polilla

Происходит от ??


utilización

применение, использование


aplicación

применение, использование


sexismo

Происходит от ??


gasa

газ (материя)


modelismo

моделизм; моделирование


encefalopatía espongiforme transmisible

трансмиссивная губчатая энцефалопатия


encefalopatía

Происходит от ??

энцефалопатия


psicopatía

Происходит от ??


psicópata

Происходит от ??


psicopático

Происходит от ??

психопатический


idiopatía

Происходит от ??


sociópata

Происходит от ??


naturopatía

Происходит от ??


homeópata

Происходит от ??


hidroterapia

Происходит от ??

гидротерапия, водолечение


hidropatía

Происходит от ??


heliológico

гелиологический


monoteista

монотеистический


monoteico

монотеистический


monoteísta

монотеистический


fluoraluminato

фтороалюминат


miopático

Происходит от ??.

миопатический


osteopático

Происходит от ??.

остеопатический


rayo globular

шаровая молния


cabrón

Происходит от ??.


cabro

Происходит от ??.


viruela

Происходит от ??


cacaraña

Происходит от ??


monocromo

монохромный, одноцветный


motete

Из франц. motet «мотет», далее из mot «слово», далее из лат. muttum «ворчание», далее из muttire «бормотать», далее из mu (звукоподражательное).


alérgeno

Происходит от ??


rayuela

Происходит от ??

классики (игра)


parque infantil

детская площадка, игровая площадка


corralito

Происходит от ??

детский манеж


aprisco

Происходит от ??

овчарня, загон для овец, кошара


redil

Происходит от ??

овчарня, загон для овец, кошара


majada

Происходит от ??

овчарня, загон для овец, кошара


parque temático

тематический парк


sóftbol

Происходит от ??


béisbol

Происходит от ??


horquilla

Происходит от ??

шпилька для волос


sujetapapeles

Происходит от ??

канцелярская скрепка


monocromático

монохроматический


ácido salicílico

салициловая кислота


ácido benzoico

бензойная кислота


hora-hombre

человеко-час


hora-persona

человеко-час


cobardía

Происходит от ??

трусость, трусливость, малодушие


ultracorrección

Происходит от ??

гиперкоррекция, гиперкорректность


etnolecto

Происходит от ??


sociolecto

Происходит от ??


grupo social

социальная группа


cardiocirujano

кардиохирург


aliterativo

аллитерационный


saprotrófico

сапротрофный


microinversión

микроинвестирование


descampado

Происходит от ??

открытая местность


maleza

Происходит от ??

сорняк, сорная трава

заросли кустарника


páramo

Происходит от ??

парамо (холодное высокогорье Южной Америки)

холодная (голая) местность


chirivía

Происходит от ??


comedero

Происходит от ??


abrevadero

Происходит от ??

водопойный жёлоб

налог на водопой

промежуток; зазор; щель


esplénico

селезёночный


circadiano

циркадный, циркадианный


camarero

Происходит от ??

слуга, лакей

офицер папского двора


carrete

Происходит от ??

бобина, шпуля


tarro

Происходит от ??

банка; глиняный горшочек


clímax

Происходит от ??

климакс, градация


código

Происходит от ??

кодекс; свод законов

кодекс, правила (нормы) поведения


postre

Происходит от ??


directo

Происходит от ??

прямой, непосредственный


fastidiarse

Происходит от ??

испытывать отвращение

скучать; утомляться


matraz

Происходит от ??


milla

Происходит от ??


paloma

Происходит от ??


malvavisco

Происходит от ??

лекарственный алтей


saludo

Происходит от ??

приветствие; привет; поклон


tubérculo

Происходит от ??

бугорок, туберкул


búfalo

Происходит от ??