alambre

alambrada

существительные

alambrera

существительные

alambrado

прилагательные


albaricoque

albaricoque (singular)
albaricoques (plural)

Происходит от нидерл. abrikoos, далее из франц. abricot, далее из арабск. برقوق (al-birqûq), далее, вероятно, из лат. praecoquum «ранний, скороспелый, преждевременный» из др.-греч. πραικόκῐον.. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

albaricoquero

Ближайшее родство

существительные

абрикос, абрикосовое дерево (Prunus armeniaca)

абрикос (плод)


alcalde

hacedme alcalde hogaño y yo os haré a vos otro año

От арабск. قاضي (al-qāḍī) «судья».

алькальд, председатель муниципального совета, мэр

городской судья (в средневековой Испании)

алькальд (карточная игра)


alcohol

Из средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки.

alcohólico

Ближайшее родство

существительные

alcoholismo

Ближайшее родство

существительные

alcoholar

Ближайшее родство

alcoholizar

Ближайшее родство


aldaba

дверной молоток, дверное кольцо


aldea

От араб. اَلضَّيْعَة (ad-day'a) "деревня".

aldeano

существительные

aldehuela

существительные

aldeano

прилагательные


alfombra

alfombrar

Ближайшее родство

ковёр, коврик (для пола); ковровая дорожка

покров, (зелёный) ковёр


alforza

складка, шов


algo

От лат. aliquod - средн. род от aliqui "какой-нибудь".

alguien

Ближайшее родство

alguno

Ближайшее родство

что-либо, что-нибудь, что-то, кое-что, нечто


algo

немного, несколько, чуть-чуть

очень, довольно


algo

имущество, состояние

лёгкая закуска


aliento

От лат. anhelare «(тяжело) дышать; выдыхать», из halare «дышать».

выдыхаемый воздух

сила, бодрость, энергия


aljaba

От араб. جعبة

колчан (для стрел)


alquiler

прокат (пользование за плату)


alta

альта (старинный испанский танец)

поступление (возвращение) на (военную) службу; вступление, зачисление (в организацию, в партию)

выписка из больницы; выписка на работу

заявление властям (об открытии какого-либо дела, предприятия)

выпад; финт (в фехтовании)

башня (в крепости, церкви)


altavoz

voz

существительные

alto

прилагательные

громкоговоритель, репродуктор


alternativa

Происходит от ??

альтернатива


alto el fuego

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

прекращение огня


altura

От alto < лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

altitud

Ближайшее родство

существительные

alteza

Ближайшее родство

существительные

altivez

Ближайшее родство

существительные

alto

Ближайшее родство

прилагательные

altivo

Ближайшее родство

прилагательные

alzar

Ближайшее родство

alzarse

Ближайшее родство

altura sobre el nivel del mar

высота над уровнем моря

вершина (горы)

высота (высшая ступень)

estar a la altura de la situación

быть на высоте положения


alud

Происходит от ??


aluminio

Из лат. aluminum (aluminium), далее из alumen «квасцы», далее из праиндоевр. *alut- «дрожжи, квасцы; пиво». Вариант aluminum был предложен в 1808 г. химиком Хамфри Дэви. Вариант aluminium появился в 1812 г.


alzamiento

alzamiento (singular)
alzamientos (plural)

От глагола alzar "поднимать".

alza

существительные

alzado

прилагательные

поднятие, повышение

восстание, мятеж


amenaza

Происходит от ??


americana

americana (singular)
americanas (plural)

От americano "американец, американский" < America.

America

существительные

americano

прилагательные

пиджак, жакет


americano

americano (singular)
americanos (plural)

América

существительные


americano

американский


americio

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ametralladora

ametralladorista

Ближайшее родство

существительные

ametrallamiento

Ближайшее родство

существительные

ametrallar

Ближайшее родство

¿Cuántos proyectiles puede disparar esta ametralladora durante dos minutos?

Сколько пуль может выпустить этот пулемёт за две минуты?


amiga

Происходит от amigo < лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amigo

Ближайшее родство

существительные

amigable

Ближайшее родство

прилагательные

amigar

Ближайшее родство

amigarse

Ближайшее родство

подруга, подружка

любовница, сожительница


analfabetismo

безграмотность; неграмотность


anciano

ancestro

Ближайшее родство

существительные

ancianía

Ближайшее родство

существительные

ancianidad

Ближайшее родство

существительные

anciana

Ближайшее родство

существительные

старый, престарелый, древний

—Allí se ha quedado mi esposa, ¿puede entender eso? ¡Y mi anciana suegra! —Oiga, no pas

― У меня жена там осталась, вы можете это понять? И тёща-старуха! ― Слушайте, да ничего страшного.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Град обречённый», 1972 г. [НКРЯ]

Град обречённый

древний, старинный


anciano

Происходит от ??

anciana

Ближайшее родство

существительные

старик, старец

Mujeres con gorritos de dormir colgaban colchonetas en los alféizares de las ventanas. En uno de los balcones, un anciano nudoso de larga barba, con calzones a rayas, hacía sus ejercicios matutinos.

Женщины в чепчиках вывешивали на подоконники матрасы, на одном из балконов усердно занимался зарядкой жилистый старик с развевающейся бородой и в полосатых трусах.

Град обречённый

El vehículo dobló hacia la Cuarta Izquierda con un bramido, atropellando casi a una pareja de ancianos que empujaba un carro de dos ruedas lleno de maletas, y se detuvo.

Грузовик с рёвом повернул на Четвёртую левую, чуть не сбив престарелую пару, катившую перед собой двухколёсную тележку с чемоданами, и остановился.

Град обречённый

старейшина ордена


andar

От лат. ambulare «ходить, прохаживаться; маршировать», из ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»)

andanza

Ближайшее родство

существительные

andariego

Ближайшее родство

существительные

andante

Ближайшее родство

прилагательные

ходить; идти, шагать, ступать


andar

ходьба; хождение


anglicano

англиканский


ano

От лат. anus (кольцо).


apertura

От лат. apertura «вскрытие; отверстие», далее из aperīre «открывать, отворять», из праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».

abierto

Ближайшее родство

прилагательные

abrir

Ближайшее родство

открывание, отпирание; раскрытие

открытие, начало

вскрытие, распечатание (завещания и т. п.)

дебют (в шахматах)

открытость (звука)


arma

От лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») .

armada

Ближайшее родство

существительные

armadura

Ближайшее родство

существительные

armamento

Ближайшее родство

существительные

armería

Ближайшее родство

существительные

armar

Ближайшее родство

armarse

Ближайшее родство

En la lucha contra el individuo, la sociedad dispone de tres armas: ley, opinión pública y constancia

В борьбе против индивидуума общество располагает тремя видами оружия: законом, общественным мнением и настойчивостью.


arma blanca

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

холодное оружие


arma de fuego

огнестрельное оружие


armario

Происходит от лат. armarium "шкаф".


arroba

От араб. الربع (ar-rubʿ) ‘четверть’ (то есть четверть квинтала или фунтового центнера), далее от ??.

знак «собака» (@) в адресе электронной почты или сайта


arroyo

arroyuelo

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

arroyada

Ближайшее родство

существительные

arroyar

Ближайшее родство

прилагательные


arte

Происходит от лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

artista

Ближайшее родство

существительные

artesano

Ближайшее родство

существительные

artificio

Ближайшее родство

существительные

artefacto

Ближайшее родство

существительные

artístico

Ближайшее родство

прилагательные

artificial

Ближайшее родство

прилагательные

artificioso

Ближайшее родство

прилагательные

искусство, творчество

искусство, мастерство; умение

профессия, ремесло

хитрость, уловка, увёртка

(в сочет. с buen, mal) склонность, способность (к чему-либо)

невод, рыболовная сеть


asalto

asaltador

существительные

asaltante

прилагательные

атака, штурм


asesino

От ср.-лат. assassīnus, из арабск. hashshāshīn, мн. ч. от hashshāsh «поедатель гашиша».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

asesinato

существительные

убийца, киллер


asistencia

присутствие; посещение

помощь, содействие

собрание (коллектив собравшихся)


asno

Происходит от лат. asinus «осёл»; родств. др.-греч. ό̓νος — то же; предположительно от слова ближневосточного происхождения, ср.: шумерск. ansu.

глупец; тупица; осёл


aspecto

вид, внешность

аспект, точка зрения, взгляд

вид (глагола)


asunto

От лат. assumptus «принятый», прич. прош. от assumere «брать, принимать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sumere «брать, хватать», далее из sub- «под, ниже» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

предмет, вопрос, тема (обсуждения, доклада и т. п.)

No existe en el mundo un asunto sin interés.

В мире не существует ни одной неинтересной темы.

сюжет, тема; содержание

дело, обязанность, занятие

Nunca hables de asuntos domésticos propios o ajenos.

Никогда не говори о своих или чужих домашних делах.

предприятие, дело


aumento

От лат. augmentum «приращение, увеличение», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать».

увеличение, повышение

прибавка, надбавка (к зарплате)


autodefensa

defensa

существительные

defensor

существительные

defensivo

прилагательные


autor

Происходит от лат. auctor «создатель, творец», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать».

autoridad

Ближайшее родство

существительные

autorización

Ближайшее родство

существительные

autoritario

Ближайшее родство

прилагательные

autorizado

Ближайшее родство

прилагательные

autorizar

Ближайшее родство


autoridad

autoridad (singular)
autoridades (plural)

autorización

существительные


ave

От лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

avecilla

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

avicultor

Ближайшее родство

существительные

avicultura

Ближайшее родство

существительные

avícola

Ближайшее родство

прилагательные


azucarero

azucarero (singular)
azucareros (plural)


azufre

Происходит от ??


azulejo

Происходит от ??


abacero

Происходит от ??

лавочник; бакалейщик


acetileno

Происходит от франц. acétylène, далее из лат. acetum «укус» + франц. éthylène «этилен»


aficionado

aficionada

Ближайшее родство

существительные

знаток (часто используется как знаток сигар)


ala

От лат. ala «крыло».

alada

Ближайшее родство

существительные

aleta

Ближайшее родство

существительные

aletada

Ближайшее родство

существительные

aletazo

Ближайшее родство

существительные

alado

Ближайшее родство

прилагательные


almuerzo

завтрак; второй (лёгкий) завтрак; ланч

обед (в полдень)

плотный завтрак (рано утром)


amanecer

рассветать, светать; заниматься, брезжить (о заре)

прибывать (куда-либо) на рассвете; встретить утро (где-либо)

появляться, показываться с рассветом

проявляться, обнаруживаться (о способностях, признаках и т. п.)


amistad

От лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amigo

существительные

amistoso

прилагательные


anochecer

вечереть, смеркаться, темнеть


arco iris

Это болванка статьи об испанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


aro

большое кольцо

кольцо в ухе


arquero

лучник, стрелок из лука


baloncesto

От balon «мяч» + cesto «корзина».


berilio

От лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


bigote

Происходит от ??


boca

От лат. bucca «щека».

bocado

существительные

bocadillo

существительные

bocal

существительные

bocanada

существительные

bocaza

существительные

рот, губы, уста

чаще pl. пасть

отверстие, трещина


boj

bojedal

существительные


bola

От лат. bulla «пузырь; шарик, пуговка», далее из галльск.

крокет; бейсбол

компания, шумное сборище

волнения, беспорядки; мятеж

враньё, враки; россказни, сплетня, утка

гуталин, вакса

тестикулы, мужские яички

обычно мн. ч.

бола (оружие в виде связанных шаров, военное или для охоты)

отрава, отравленная приманка (для бродячих собак)


bosque

boscaje

Ближайшее родство

существительные

bosquete

Ближайшее родство

существительные


brumario

Из французского.

брюмер (второй месяц революционного календаря первой Французской республики)

Brumario es el nombre del segundo mes del calendario republicano francés, el segundo también de la estación otoñal, que dura desde el 22,23 ó 24 de octubre hasta el 20,21 ó 22 de noviembre, según el año.


burro

borrico

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

burra

Ближайшее родство

существительные

burrada

Ближайшее родство

существительные

burrero

Ближайшее родство

существительные

дурак, невежда, осёл

козлы (для пилки дров)


cabeza

От лат. capitia < лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

cabezada

существительные

cabezaje

существительные

cabezal

существительные

cabezalero

существительные

cabezazo

существительные

cabezo

существительные

cabezón

существительные

cabezota

существительные

край, кромка, верхний обрез

Antes de negar con la cabeza, asegúrate de que la tienes.

Прежде чем отрицательно качать головой, убедись, что она у тебя есть.

головка изделия вроде булавки, болта, молотка; шляпка гвоздя

перен. начало, исток, источник


cafetalero

владеющий кофейной плантацией


cafetalero

владелец кофейной плантации


caz

отводный (оросительный) канал


cenicero

Происходит от ??.


certamen

литературный конкурс, состязание поэтов

вечер поэзии

поединок, единоборство


chal

Слово chal заимствовано из французского языка от "chale", которое в свою очередь произошло от индийского "shal". В индийском языке слово появилось из персидского "sal".


chofer

От франц. chauffeur, в первоначальн. знач. «кочегар; истопник», в значении «водитель» — с начала XX века; далее от гл. chauffer ‘нагревать, греть; топить’, от лат. calefaciō ‘нагревать, греть’, от caleō ‘быть горячим’ + faciō ‘делать’.


chorlitejo chico

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cielo

Происходит от лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».

celeste

Ближайшее родство

прилагательные

celestial

Ближайшее родство

прилагательные

En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт.1.1


ciudad

От староисп. cibdad от лат. civitas («союз граждан»).

ciudadanía

Ближайшее родство

существительные

ciudadano

Ближайшее родство

существительные

ciudadano

Ближайшее родство

прилагательные

Viven en la ciudad.

Они живут в городе.


cobarde

трус, трусиха


cobarde

трусливый, малодушный


cocina

Происходит от лат. coquina "кухня" < лат. coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»)

cocción

Ближайшее родство

существительные

cocimiento

Ближайшее родство

существительные

cocinera

Ближайшее родство

существительные

cocinero

Ближайшее родство

существительные

cocinilla

Ближайшее родство

существительные

cocido

Ближайшее родство

прилагательные

cocer

Ближайшее родство

cocinar

Ближайшее родство

кухня (помещение)

плита (кухонная)


cordillera

горный хребет, горная цепь


cubo

cuba

Ближайшее родство

существительные

cubatura

Ближайшее родство

существительные

cubería

Ближайшее родство

существительные

cubero

Ближайшее родство

существительные

cubeta

Ближайшее родство

существительные

cúbico

Ближайшее родство

прилагательные


cuco

Происходит от ??


cuenta

От глагола contar < лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

cuento

существительные

contador

существительные

contabilidad

существительные

счёт (платёжный документ)

Al pagar las cuentas, quedó sin un céntimo.

Заплатив по счетам, он остался без гроша.

счёт (банковский)

Quiero abrir una cuenta corriente en su banco.

Я хочу открыть текущий счёт в вашем банке.

счёт, расчёт, вычисление

¡De nuevo me equivoqué en la cuenta!

Опять я сбился со счёта!


cuento

От лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

cuenta

существительные

contador

существительные

счёт, исчисление


cuerpo

Происходит от лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

corporación

Ближайшее родство

существительные

corpulencia

Ближайшее родство

существительные

corpúsculo

Ближайшее родство

существительные

corporativo

Ближайшее родство

прилагательные

corporal

Ближайшее родство

прилагательные

corpulento

Ближайшее родство

прилагательные

тело, туловище, корпус

"Hago donación de mi cuerpo a mis hermanos Dominicos"

Я пожертвовал своё тело моим братьям-доминиканцам.

тело, фигура

лиф (платья)

основной текст, содержание (книги)

корпус, свод

толщина (ткани, бумаги, фанеры и т. п.)

плотность, консистенция, пустота

корпус; корпорация; сословие; гильдия

корпус; секция; отделение

кегль, кегель

корпус (корабля)

корпус (муз. инструмента)


culo

От лат. culus «задница, задний проход».

culón

Ближайшее родство

прилагательные

зад, задница


decir

Происходит от лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

dicho

Ближайшее родство

существительные

decible

Ближайшее родство

прилагательные

¡Qué todos se vayan de aquí! - dijo Juan.

Пусть все уходят отсюда! - сказал Хуан.


domingo

От лат. dies dominicus (христианск.) «день господень».


eclipse solar

солнечное затмение


encargo

encargue

Ближайшее родство

существительные

encargado

Ближайшее родство

прилагательные

encargar

Ближайшее родство

encargarse

Ближайшее родство

дело, работа

должность, пост


equilibrio

Происходит от лат. aequilibrium «равновесие», далее из aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») + libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

уравновешенность, невозмутимость


bandera

От фр. bande "полоса, полотнище".

banderilla

существительные

banderola

существительные

banderín

существительные

banderillero

существительные

abanderado

существительные


esmoquin

Происходит от ??


barco

От от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

barca

существительные

barcaza

существительные

barquero

существительные

судно, корабль


bario

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


barril

бочка, бочонок


espejismo

Происходит от ??

espejeo

Ближайшее родство

существительные

espejera

Ближайшее родство

существительные

espejería

Ближайшее родство

существительные

espejero

Ближайшее родство

существительные

espejo

Ближайшее родство

существительные

espejuelo

Ближайшее родство

существительные

espejado

Ближайшее родство

прилагательные

espejar

Ближайшее родство

espejarse

Ближайшее родство

espejear

Ближайшее родство

мираж (также перен.)


barrio

квартал, район


batalla

batallón

существительные

batallador

существительные

бой, сражение, битва


espejo

От лат. speculum «зеркало», из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть»

espejero

существительные

espejería

существительные

espejismo

существительные

espejuelos

существительные

espejado

прилагательные


belleza

bello

Ближайшее родство

прилагательные

embellecer

Ближайшее родство

красота; краса


esperanza

esperanza (singular)
esperanzas (plural)

Происходит от глагола esperar "ждать, надеяться" < лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

espera

Ближайшее родство

существительные

esperar

Ближайшее родство

esperanzar

Ближайшее родство


beneficio

Происходит от франц. bénéfice «прибыль; польза», далее из лат. beneficium «благодеяние», далее из bene «хорошо» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

благодеяние, доброе дело

польза, выгода

прибыль, доход

право; привилегия


estrella de mar

морская звезда


biblioteca

biblioteca (singular)
bibliotecas (plural)

Происходит от др.-греч. βιβλιοθήκη, далее βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус), + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»).

bibliotecario

Ближайшее родство

существительные


ferrocarril

ferrocarril (singular)
ferrocarriles (plural)

От лат. ferrum "железо" + исп. carril "рельс, колея" < carro "повозка" < лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

ferrocarrilero

существительные

carril

существительные

férreo

прилагательные

железная дорога


blanco

От нар. лат. blancus из др.-герм. *blankaz "белый".

blancura

существительные

blanqeo

существительные

blanqecino

прилагательные


boda

Происходит от ??


foto

Сокращение от fotografía.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

fotografía

существительные

fotógrafo

существительные

fotográfico

прилагательные

фото, фотокарточка, снимок


bolsillo

Уменьшительная форма от bolso "кошелёк" из лат. bursa «сумка», далее из др.-греч. βύρσα «шкура, кожа», дальнейшее происхождение неизвестно.

bolsa

существительные

bolso

существительные


bomba

От итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное.


bomba de la taquilla

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bondad

От лат. bonitas (bonitatis) "доброта" < лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

bonanza

существительные

bonificación

существительные

bueno

прилагательные

bonito

прилагательные

bondadoso

прилагательные

доброта, добродушие


futuro

Происходит от лат. futurus «будущий», супплетивная форма прич. будущ. sum (esse) «быть»; из праиндоевр. *bheue-, *bhū- «быть, существовать».

futurismo

Ближайшее родство

существительные

futurista

Ближайшее родство

существительные

будущее время


futuro

От лат. futurus «будущий», супплетивная форма прич. будущ. sum (esse) «быть»; из праиндоевр. *bheue-, *bhū- «быть, существовать»..


boricua

коренной пуэрториканец


borracho

пьяный, подвыпивший


borracho

пьяница, выпивоха


borrado

borrar

Ближайшее родство

рябой, с оспинами


borrado

стёртый, удалённый


borrado

удаление, стирание


botella

От фр. bouteille "бутылка" < лат. buttis "бочка".

bota

существительные

bote

существительные

botana

существительные

botellazo

существительные

botellero

существительные

botellón

существительные

botija

существительные


galgo

борзая, борзой


germinal

жерминаль (7-й месяц французского революционного календаря)


brasa

раскалённые угли


brazo

brazada

существительные

brazado

существительные

brazal

существительные

brazalete

существительные

brazuelo

существительные

abrazo

существительные

abrazadera

существительные

ручка (кресла)

рука (от плеча до кисти)


hamaca

Заимствовано у карибских индейцев.


hambre

hambriento

существительные

hambruna

существительные

hambriento

прилагательные


hamo

рыболовный крючок


harina

От лат. farina «мука́, порошок», из far «хлеб, полба».

harinero

Ближайшее родство

существительные

harinero

Ближайшее родство

прилагательные

harinoso

Ближайшее родство

прилагательные

enharinar

Ближайшее родство


caballa

скумбрия, макрель (Scomber)


caballero

caballero (singular)
caballeros (plural)

Происходит от caballo "конь" < лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

caballo

Ближайшее родство

существительные

cabalgada

Ближайшее родство

существительные

caballería

Ближайшее родство

существительные

caballesco

Ближайшее родство

прилагательные

cabalgar

Ближайшее родство

caballero de la triste figura

рыцарь печального образа

кавалер (партнёр в танцах)

сударь, господин

Damas y caballeros!

Дамы и господа!


haya

От лат. fagus «бук».


cabeza de turco

козёл отпущения; мальчик для битья


historia

historiador

Ближайшее родство

существительные

histórico

Ближайшее родство

прилагательные

история (прошлое)

история (наука))

история, рассказ, повествование


hito

Из лат. fictus, прич. прош. от figĕre.

твёрдый, устойчивый


hito

мишень, цель

межевой столб, дорожный столб


huelebraguetas

huelebraguetas (singular)
huelebraguetas (plural)


calavera

Происходит от ??.


calavera

Происходит от ??.

сумасброд; кутила, гуляка


cambio

От лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

cambista

Ближайшее родство

существительные

cambiar

Ближайшее родство

обмен, замена

размен (денег)

мелочь (мелкие деньги)


invierno

Происходит от лат. hibernum (в выражении hibernum tempus) «зимний», от hiems «зима» (восходит к праиндоевр. *gheim- «снег; зима»).

invernada

Ближайшее родство

существительные

invernadero

Ближайшее родство

существительные

invernáculo

Ближайшее родство

существительные

invernal

Ближайшее родство

прилагательные

invernar

Ближайшее родство


camino

От нар. лат. camminus "дорога"

caminante

существительные

caminata

существительные

caminero

прилагательные

дорога, путь во всех значениях; дорожка, тропинка

No pido otra cosa: el cielo sobre mí, y el camino bajo mis pies.

Не прошу ничего, только небо надо мной и дорогу под ногами.


campo

От лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

campesino

Ближайшее родство

существительные

campamento

Ближайшее родство

существительные

campaña

Ближайшее родство

существительные

campal

Ближайшее родство

прилагательные

campestre

Ближайшее родство

прилагательные

campar

Ближайшее родство

campear

Ближайшее родство

поле, пашня, степь

поле, сфера влияния

деревня (сельская местность)


candidato

candidato (singular)
candidatos (plural)

От лат. candidatus "кандидат" < candidus "белоснежный" (кандидаты на должности носили в др. Риме белую тогу).

candidatura

существительные


caneca

кружка, бокал


canguro

Происходит от ??


capacidad

capacidad (singular)
capacidades (plural)

Происходит от лат. capacitas «вместимость, ёмкость», далее из capax «ёмкий, объёмистый», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capaz

Ближайшее родство

прилагательные

capacitar

Ближайшее родство

способность, умение

дееспособность


joya

joyel

Ближайшее родство

существительные

joyelero

Ближайшее родство

существительные

joyera

Ближайшее родство

существительные

joyería

Ближайшее родство

существительные

joyero

Ближайшее родство

существительные

joyón

Ближайшее родство

существительные

joyante

Ближайшее родство

прилагательные

драгоценность, ювелирное изделие; драгоценная брошь

награда, вознаграждение; премия

сокровище, жемчужина, слава, краса и гордость (чего-либо)


cara

От др.-греч. κάρα «голова, лицо».

cariz

существительные

A los cincuenta, cada uno tiene la cara que se merece.

В пятьдесят лет у каждого такое лицо, какого он заслуживает.


jueves

От лат. dies Iovis «день Юпитера».


carajo

половой член

на хрен, к чёрту

в знач. междометия


caro

От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.

carestía

Ближайшее родство

существительные

caridad

Ближайшее родство

существительные

caricia

Ближайшее родство

существительные

cariño

Ближайшее родство

существительные

encarecimiento

Ближайшее родство

существительные

cariñoso

Ближайшее родство

прилагательные

encarecer

Ближайшее родство

дорогой, дорогостоящий

дорогой, милый, любимый


carpo

Происходит от ??


carro

От лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

carreta

существительные

carrero

существительные

carretero

существительные

carretada

существительные

carretaje

существительные

carretela

существительные

carretera

существительные

carretería

существительные

carretilla

существительные

carretón

существительные

carril

существительные

carroza

существительные

carruaje

существительные

carretil

прилагательные

повозка, двуколка


luz

Происходит от лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

lucera

Ближайшее родство

существительные

lucerna

Ближайшее родство

существительные

lucerno

Ближайшее родство

существительные

lucero

Ближайшее родство

существительные

lucidez

Ближайшее родство

существительные

lucir

Ближайшее родство

La sombra no existe; lo que tu llamas sombra es la luz que no ves.

Тень не существует; то, что ты называешь тенью -
это свет, которого ты не видишь.

источник света (освещения)

свет, знание

La única revolución posible: meter luz en las cabezas y calor en los corazones.

Единственная возможная революция: внести свет в головы и жар в сердца.

день, дневной свет

окно, оконный просвет

просвет, проём


carta

От лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

cartel

существительные

cartela

существительные

cartera

существительные

cartero

существительные

cartilla

существительные

cartón

существительные

грамота, свидетельство

карта (географическая)

карта (игральная)


manzanilla

manzanilla (singular)
manzanillas (plural)

мансанилья (сорт маслины)

мансанилья (сорт белого вина)

ромашка (растение, цветок)

настой (из ромашки)

украшение в форме яблока (на балконах и т. п.)

пуговица (обтянутая материей)


catolicismo

Происходит от ??


mar

Происходит от лат. mare «море».

marea

Ближайшее родство

существительные

mareaje

Ближайшее родство

существительные

mareante

Ближайшее родство

существительные

mareo

Ближайшее родство

существительные

marero

Ближайшее родство

существительные

mareta

Ближайшее родство

существительные

maremoto

Ближайшее родство

существительные

maretazo

Ближайшее родство

существительные

marina

Ближайшее родство

существительные

marinero

Ближайшее родство

существительные

mareado

Ближайшее родство

прилагательные

marino

Ближайшее родство

прилагательные

marear

Ближайшее родство

marearse

Ближайшее родство

marinear

Ближайшее родство

употр. как с арт. м., так и ж. р. море

Y OTRA vez comenzó á enseñar junto á la mar, y se juntó á él mucha gente; tanto, que entrándose él en un barco, se sentó en la mar: y toda la gente estaba en tierra junto á la mar.

И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 4:1, 1909 г.

Biblia Reina Valera


mar

уйма, куча, тьма


caza

cazadero

Ближайшее родство

существительные

cazador

Ближайшее родство

существительные

cazar

Ближайшее родство


ceguera

Происходит от ??


censo

перепись (людей; имущества)


cerdo

От cerda "щетина" < лат. saetula "короткая щетина".

cerda

Ближайшее родство

существительные

cerdada

Ближайшее родство

существительные

боров, свинья


dedo

От лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

dedada

Ближайшее родство

существительные

dedal

Ближайшее родство

существительные

старинная мера длины


defensa

От лат. defensus < defendo "защищать" < -fendere (только в сочетаниях) «ударять», восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять»

defensor

существительные

defensivo

прилагательные

защита, оборона, охрана


democracia

democracia (singular)
democracias (plural)

От др.-греч. δημοκρατία «народовластие», далее из δημο- + -κρατία;
* первая часть — из δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»);
* вторая часть — из κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».
В ряде европейских языков слово заимств. через лат. democratia.


ceremonia

ceremonia (singular)
ceremonias (plural)

Происходит от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. .

ceremonial

существительные

ceremonioso

прилагательные

ceremonial

прилагательные


derecho

От лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

право, юриспруденция

пошлина, налог


derecho

derecha

существительные

derechura

существительные

derechista

существительные

Su mano derecha no sabe, que hace la izquierda.

Его правая рука не знает, что делает левая.


desarrollo

desarrollo (singular)
desarrollos (plural)

От глагола desarrollar "развивать, развёртывать" < arrollar "свёртывать" < лат. rotulus "рулон, свёрток".

развертывание


desastre

Происходит от итал. disastro «бедствие» (букв. «под несчастливой звездой»), далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + aster «звезда», из др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». Итал. слово встречается с первой половины XIV века. Изначально — астрологический термин, обозначающий неблагоприятное расположение небесных тел.

desastrado

Ближайшее родство

прилагательные

desastroso

Ближайшее родство

прилагательные

беда, бедствие, катастрофа; несчастье; крах

неудачник; неумеха


descanso

От глагола descansar "отдыхать" < cansar "уставать" < лат. campso "огибать, объезжать".

descansadero

существительные

descansillo

существительные

cansancio

существительные

cansado

прилагательные

descansado

прилагательные


descendencia

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

нисхождение, спуск


descubrimiento

descubrimiento (singular)
descubrimientos (plural)

От глагола descubrir " открывать" < лат. discoperio < лат. coperire (cooperire) «покрывать, закрывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + operire «запирать, закрывать», далее из праиндоевр. *wer- «покрывать».

descubridor

существительные

descubierto

прилагательные

открытие (научное)


desigualdad

Происходит от ??


desorden

бесчинство, безобразие


detalle

От франц. détail «деталь, подробность», от гл. détailler «разрезать на куски; детализировать», далее из dé- + tailler.

detallado

прилагательные

деталь (механизма)

деталь, подробность


dicho

От лат. dictus, причастие от лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

dictado

существительные

dictador

существительные

dictadura

существительные

пословица, поговорка, выражение


diente

От лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

dentista

существительные

dentadura

существительные

dentellada

существительные

dentición

существительные

dentículo

существительные

dentífrico

существительные

dental

прилагательные

dentado

прилагательные

dentellado

прилагательные

dentudo

прилагательные

denticular

прилагательные

El cual, donde quiera que le toma, le despedaza; y echa espumarajos, y cruje los dientes, y se va secando: y dije á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.

где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 9:18, 1909 г.

Biblia Reina Valera

зубец, зазубрина


diferencia

diferencia (singular)
diferencias (plural)

diferente

прилагательные

разница, различие


dificultad

dificultad (singular)
dificultades (plural)

От лат. difficultas «трудность», далее из difficilis «трудный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

difícil

прилагательные

dificultoso

прилагательные

трудность, затруднение


diligencia

diligencia (singular)
diligencias (plural)

Происходит от франц. diligence «проворство, быстрота; усердие; дилижанс», из лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

Sin buenas carreteras para adentrarse en la provincia, había que viajar en diligencia o seguir caminos de herradura.

Без хороших дорог, чтобы попасть в провинцию, приходилось путешествовать в дилижансе или идти по грунтовым дорогам.


dinero

От лат. denarius «состоящий из десяти; денарий», из нареч. deni «по десяти», далее из decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

dinerada

Ближайшее родство

существительные

dinerilla

Ближайшее родство

существительные

dineroso

Ближайшее родство

прилагательные

деньги; валюта

капитал, состояние


dios

От лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

diosa

Ближайшее родство

существительные

бог, божество

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт.1.1


dirigente

dirigente (singular)
dirigentes (plural)

От глагола dirigir < лат. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

dirigible

существительные

руководитель


distancia

Происходит от лат. distantia «расстояние, промежуток», от гл. distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

дистанция, расстояние


documental

документальный


documento

documento (singular)
documentos (plural)

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

documentación

Ближайшее родство

существительные

documental

Ближайшее родство

прилагательные

documentar

Ближайшее родство


drama

Происходит от ??


dubnio

дубний (трансурановый химический элемент)


dulce

От лат. dulcis «сладкий», далее из праиндоевр. *dluk- «сладкий».

dulcedumbre

Ближайшее родство

существительные

dulcero

Ближайшее родство

существительные

dulzor

Ближайшее родство

существительные

dulzura

Ближайшее родство

существительные

dulzón

Ближайшее родство

прилагательные

dulciagrio

Ближайшее родство

прилагательные

dulcificar

Ближайшее родство

пресный (о воде, пище)

мягкий, ковкий (о металле)

нежный, мягкий

приятный, милый

мягкий (о цвете, тоне)


dulce

варенье; сладкое, десерт


cesio

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


dulzura

Происходит от ??


edad

От лат. aetas (gen. aetatis) "возраст, век".

Edad media

Средние века


efecto

Происходит от ??.


einstenio

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ejemplo

ejemplar

Ближайшее родство

существительные

ejemplificación

Ближайшее родство

существительные

ejemplaridad

Ближайшее родство

существительные

ejemplarizante

Ближайшее родство

существительные

ejemplar

Ближайшее родство

прилагательные

ejemplificar

Ближайшее родство

ejemplarizar

Ближайшее родство


ejercicio

Происходит от ??

военные учения

занятие, ремесло

исполнение (обязанностей по кругу)


elasticidad

Происходит от ??

эластичность


electricidad

electricidad (singular)
electricidades (plural)

электричество


embajada

Происходит от ??

embajador

Ближайшее родство

существительные

embajadora

Ближайшее родство

существительные

должность посла

послание, официальное заявление

дипломатическая миссия, посольство


embarazo

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

беременность


empresa

От нар. лат. *imprendere < лат. in + prendere.

emprendedor

существительные

empresario

существительные


empresario

предприниматель


enciclopedia

enciclopedia (singular)
enciclopedias (plural)

Происходит от др.-греч. ἐγκύκλιος παιδεία «обучение в (полном) круге (наук)», из κύκλος «круг» + παιδεία «обучение».

энциклопедия


encuentro

encuentro (singular)
encuentros (plural)

От глагола encontrar "встречать" < лат. in- «в» + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

encontrado

прилагательные

encontradizo

прилагательные


enemigo

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

enemiga

Ближайшее родство

существительные

enemistad

Ближайшее родство

существительные

enemigar

Ближайшее родство

enemigarse

Ближайшее родство

enemistar

Ближайшее родство

enemistarse

Ближайшее родство

враждебный; вражеский; неприятельский


enemigo

враг, недруг

неприятель, противник

дьявол, чёрт, враг рода человеческого


enfado

enfadadizo

Ближайшее родство

прилагательные

enfadado

Ближайшее родство

прилагательные

enfadoso

Ближайшее родство

прилагательные

enfadar

Ближайшее родство

enfadarse

Ближайшее родство

досада, раздражение, гнев

утомительная работа


enfermedad

ẽɱ.feɾ.meˈð̞að̞

enfermedad (singular)
enfermedades (plural)

болезнь, заболевание, недуг

болезнь, отклонение от нормы, расстройство, нарушение


enlace

От глагола enlazar "связывать".

lazo

существительные


enriquecimiento

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


entrada

От глагола entrar < лат. intrare "входить".

entraña

Ближайшее родство

существительные

entrante

Ближайшее родство

прилагательные

entrar

Ближайшее родство

вход, въезд (место)

вход, въезд, вступление (действие)

вторжение (противника)

вступление (в должность)

прихожая, передняя

количество зрителей, публика

сбор (в театре и т. п.)

билет (театральный и т. п.)

начало, вступление (в книге, речи и т. п.)

доступ (в дом, семью)

закуска (подаваемая после супа перед вторым блюдом)

залысина (на виске)

поступление (средств); вклад (в банк и т. п.)

вступление (голоса, инструмента)

вход, впуск, подвод; впускное отверстие


entrega

entreguismo

Ближайшее родство

существительные

entreguista

Ближайшее родство

прилагательные

entregar

Ближайшее родство

entregarse

Ближайшее родство

передача, вручение

поставка, сдача (продукции, зерна и т. п.)

выпуск (о книге, издающейся с продолжением)

отдача; самоотдача

сдача (позиций и т. п.), капитуляция


equipo

От фр. équipe "команда, бригада".

equipaje

существительные

снаряжение, оснащение, экипировка

оборудование


esfuerzo

От esforzar < forzar < лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fuerza

Ближайшее родство

существительные

fuerte

Ближайшее родство

прилагательные

esforzado

Ближайшее родство

прилагательные

forzar

Ближайшее родство

esforzar

Ближайшее родство

esforzarse

Ближайшее родство

усилие; напряжение, натуга

мужество, храбрость, сила

усилие, напряжение (сил, воли), старание


espacio

От лат. spatium «пространство, протяжение», далее из праиндоевр. *spē- «тянуть, растягивать».

espaciosidad

существительные

espacioso

прилагательные

пространство


espada

меч, клинок, шпага


espalda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-espalda.wav

От лат. spatha «широкий обоюдоострый меч», далее из др.-греч. σπάθη «широкий клинок» (восходит к праиндоевр. *spe- «лопатка, лопата»).

espaldar

Ближайшее родство

существительные

espaldarazo

Ближайшее родство

существительные

espaldilla

Ближайшее родство

существительные

espaldudo

Ближайшее родство

прилагательные

плавание на спине

A la luz de la lámpara del comedor veía a su madre de espaldas.

При свете лампы она видела мать, стоявшую к ней спиной.

Бенито Перес Гальдос, «Донья Перфекта» (1876) / перевод Скина Ваф, А. Старостин, 1956 г. [НКРЯ]

Бенито Перес Гальдос

Донья Перфекта

Скина Ваф, А. Старостин

Se ve de frente, en el de más cerca; de espalda, en el del fondo; de perfil, en los de las esquinas.

В ближайшем зеркале он ― в фас; в зеркале противоположном ― его спина; в боковых ― его профили.

Камило Хосе Села, «Улей» (1951) / перевод Е. Лысенко, 1970 г. [НКРЯ]

Камило Хосе Села

Улей

спинка какой-либо одежды

оборотная, задняя сторона чего-либо

Esta ruta comienza en la Plaza de Bendicho, a la espalda de la Catedral.

Маршрут начинается на площади Бендичо, у заднего фасада Собора.

Хунта Андалусии, «Альмерия», 2015 г. [НКРЯ]

Хунта Андалусии

Альмерия


esposo

esposa

существительные


esqueleto

Происходит от ??


chapa

пластинка, плита, лист

бляха, жетон, номерок

номерной знак, номер (автомобиля)

улитка (разновидность)

коп, полицейский, жандарм


estratosfera

Происходит от ??


estroncio

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).


falla

недостаток, дефект, брак

трещина, разрыв, излом; сдвиг (горных пород)


falla

старинный женский головной убор

детский чепчик


falta

От лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна)

falto

прилагательные

отсутствие, недостаток, нехватка (чего-л.)

No pude hacer este trabajo por falta de tiempo.

Я не смог сделать эту работу из-за недостатка времени.


faro

От др.-греч. φάρος «маяк», далее из названия острова Фарос (Φάρος). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. pharus, pharos#Латинский|pharus, pharos.

маяк, ориентир


charla

charlatán

существительные

charlatanería

существительные

болтовня, беседа


favorito

Происходит от ??

излюбленный, любимый


favorito

Происходит от ??

фаворит (тж о лошади на скачках)


fecha

fechador

существительные

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

Когда твой день рождения? (Какова дата твоего рождения?)


fideicomiso

Происходит от ??

fideicomisario

Ближайшее родство

существительные

fideicomisor

Ближайшее родство

существительные

fideicomitente

Ближайшее родство

существительные

fideicometido

Ближайшее родство

прилагательные

фидеикомисс, доверительная собственность

доверительный фонд


fideo

вермишель; суп из вермишели


chaval

парень, молодой человек


figura

От лат. figūrа «фигура, образ», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

figurado

прилагательные


flota

flotilla

существительные

flote

существительные

flotación

существительные

flotabilidad

существительные

flotador

существительные

flotable

прилагательные

flotante

прилагательные


fondo

От лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

fondeo

существительные

fondeadero

существительные


forma

Происходит от лат. forma < др.-гр. μόρφα.

formato

Ближайшее родство

существительные

formaсión

Ближайшее родство

существительные

formalidad

Ближайшее родство

существительные

formalismo

Ближайшее родство

существительные

formalista

Ближайшее родство

существительные

fórmula

Ближайшее родство

существительные

formulario

Ближайшее родство

существительные

formal

Ближайшее родство

прилагательные

formar

Ближайшее родство

formalizar

Ближайшее родство


foro

суд, судебный орган; юрисдикция; трибунал

коллегия адвокатов, адвокатура

консенсуальный договор, по которому кто-либо передает другому лицу, обычно на три поколения, полезное право собственности на что-либо посредством определенной платы или пенсии

наём или аренда недвижимости

жилищный наём


frasco

Происходит от ??.

флакон, пузырёк, склянка


frente

frontera

существительные

frontón

существительные

frontal

прилагательные

fronterizo

прилагательные

frontudo

прилагательные

перёд, фасад


fresa

земляника (растение, ягода)


fresa

фреза, фрезер


fuente

От лат. fons «fons, источник, родник, ключ», далее из fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

fontanero

существительные

fontanería

существительные

fontanal

прилагательные

источник, родник


fuerza

От поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)

esfuerzo

Ближайшее родство

существительные

fuerte

Ближайшее родство

прилагательные

esforzar

Ближайшее родство

сила, крепость (физическая)

сила (ума, воли, характера и т. п.)

сила, эффективность; действенность

сила, правомочность

сила, насилие, принуждение

крепость (сооружение), укреплённый город


chicle

Происходит от ??.

жевательная резинка


gabinete

От франц. cabinet «небольшая комната; кабинет», уменьш. от cabine «небольшая комната; кабинет», далее из неустановленной формы; сравнивают с cabane «хижина; шалаш; лачуга».


gamba

gámbaro

существительные


chico

От лат. ciccum "незначительная вещь, пустяк".

chiquitín

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

chica

Ближайшее родство

существительные

chiquillada

Ближайшее родство

существительные

chiquillo

Ближайшее родство

существительные

chicote

Ближайшее родство

существительные

chiquito

Ближайшее родство

прилагательные


gancho

ganchero

Ближайшее родство

существительные

ganchete

Ближайшее родство

существительные

ganchillo

Ближайшее родство

существительные

ganchoso

Ближайшее родство

прилагательные

крюк, крючок

привлекательность, обаяние, шарм

тяпка, мотыга


garganta

Происходит от ??.

подъём (ноги)

теснина, ущелье, перевал

шейка (балясины и т.п.)

паз, жёлоб, борозда; гнездо


gato

Происходит от лат. cattus «кот», далее из праиндоевр. *katt- «кот».

gata

Ближайшее родство

существительные

gatada

Ближайшее родство

существительные

gatera

Ближайшее родство

существительные

gatería

Ближайшее родство

существительные

gatuno

Ближайшее родство

прилагательные

gatear

Ближайшее родство

кошель, кошелёк

ловкач, хитрец, пройдоха


gaviota

Происходит от ??


genocidio

genocidio (singular)
genocidios (plural)

Происходит от лат. genocide «убийство рода (народа), геноцид», из geno- + -cide; первая часть — из др.-греч. γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»; вторая часть — из лат. -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Термин введен в 1943 г. польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным и получил международный правовой статус после Второй мировой войны в декабре 1948 г.

 В итал. Википедии есть статья «genocidio».

La palabra genocidio fue creada por el jurista polaco Raphäel Lemkin en 1944.

Слово "геноцид" было создано польским юристом Рафаэлем Лемкиным в 1944 г.


germanio

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani «германцы».


chilango

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

житель столицы Мексики


gilipollas

gilipollas (singular)
gilipollas (plural)

тупица, недоумок, дебил


gilipollas

тупой, дебильный


gobierno

От лат. gubernum "правление" < gubernare "править".

gobernación

существительные

gobernador

существительные

gobernante

прилагательные

правительство

правление, управление, руководство


golpe

От лат. colaphus "удар кулаком" < др.-греч. κόλαφος.

golpeteo

существительные


golpe de estado

государственныйпереворот


gorra

gorro

существительные

gorrero

существительные

gorrería

существительные

шапка, фуражка, кепка


gracia

грация, изящество

вежливость, любезность, приветливость

благоволение, милость, расположение

прощение; пощада, милость


gracias

Происходит от gracia "милость, любезность" < лат. gratia «приятность, прелесть; милость», далее из gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-.

gracia

Ближайшее родство

существительные

graciosidad

Ближайшее родство

существительные

gracejo

Ближайшее родство

существительные

desgracia

Ближайшее родство

существительные

gracioso

Ближайшее родство

прилагательные

agraciado

Ближайшее родство

прилагательные

desgraciado

Ближайшее родство

прилагательные

gracejar

Ближайшее родство

agraciar

Ближайшее родство

desgraciar

Ближайшее родство


gringa

gringo

Ближайшее родство

существительные

гринго (о женщине)


gringo

не говорящий по-испански; говорящий на английском языке


gringo

гринго, иностранец; американец (из США), янки


grito

От глагола gritar < лат. quirito "кричать".

grita

Ближайшее родство

существительные

gritón

Ближайшее родство

существительные

gritar

Ближайшее родство


guacamaya

красный ара (Ara sp); гуакамайо


guerra

От древнегерманского *werra "спор".

guerrera

существительные

guerrero

существительные

guerrilla

существительные

guerrillero

существительные

Las guerras las declaran los gobiernos y las sufren los pueblos.

Войны объявляют правительства, а страдают народы.


guerrillero

Происходит от ??

партизанский


guerrillero

Происходит от ??


habilidad

Происходит от лат. habilitas "способность" < la. habilis «управляемый, послушный, удобный», из habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»)

habilitación

Ближайшее родство

существительные

habilitado

Ближайшее родство

существительные

hábil

Ближайшее родство

прилагательные

habiloso

Ближайшее родство

прилагательные

habilitar

Ближайшее родство

сноровка, умение, искусство

хитрость, изобретательность

способность, склонность


habla

hablador

существительные

habladuría

существительные

речь, дар речи

Al oir esta mentira formidable, perdí el habla.

Услышав эту чудовищную ложь, я потерял дар речи.

язык, наречие

países de habla española

страны, где говорят на испанском языке


hato

связка; узел


hedonismo

От ἡδονικός «стремящийся к удовольствиям; полный наслаждений», далее из ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий»


helado

холодный, ледяной

застывший, оцепенелый

холодный, неприязненный

засахаренный (о фруктах)


helado

розовый сахар


hielo

Происходит от лат. gelu «мороз, стужа», далее из праиндоевр. *gel- «холодный».

helada

существительные

helado

существительные

heladora

существительные

helamiento

существительные

helero

существительные

helado

прилагательные

heladizo

прилагательные

Por el soplo de Dios se da el hielo, Y las anchas aguas son constreñidas.

От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

«Biblia Reina Valera», Иов 37:10, 1909 г.

Biblia Reina Valera


hierba

caballo de tres hierbas = трехлетняя лошадь

pisar buena hierba = быть в хорошем настроениии

От лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».

herbaje

Ближайшее родство

существительные

herbazal

Ближайшее родство

существительные

herbario

Ближайшее родство

существительные

herbolario

Ближайшее родство

существительные

herbáceo

Ближайшее родство

прилагательные

herbívoro

Ближайшее родство

прилагательные

herboso

Ближайшее родство

прилагательные

herbajear

Ближайшее родство

herbecer

Ближайшее родство

herborizar

Ближайшее родство

Y les mandó que hiciesen recostar á todos por partidas sobre la hierba verde.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 6:39, 1909 г.

Biblia Reina Valera


hierro

От лат. ferrum "железо".

herradero

существительные

herrero

существительные

herrador

существительные

herradura

существительные

herramienta

существительные

herrería

существительные

herrumbre

существительные

herrumbroso

прилагательные


historiador

historiador (singular)
historiadores (plural)

Происходит от лат. historia

historia

Ближайшее родство

существительные

historiadora

Ближайшее родство

существительные

historieta

Ближайшее родство

существительные

historiografía

Ближайшее родство

существительные

histórico

Ближайшее родство

прилагательные

historiado

Ближайшее родство

прилагательные

historiógrafa

Ближайшее родство

прилагательные

historiógrafo

Ближайшее родство

прилагательные

historiar

Ближайшее родство

históricamente

Ближайшее родство

Un historiador británico cree que las revoluciones contemporánas son muy semejantes a las revoluciones europeas de 1848.

Один британский историк считает, что современные революции очень похожи на европейские революции 1848 года.


hogar

От лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

hoguera

существительные

hogaza

существительные

дом, жилище, домашний очаг


homenaje

homenajeado

Ближайшее родство

существительные

homenajear

Ближайшее родство

клятва в верности

поклонение, почитание


honda

Происходит от ??


hondura

От hondo "глубокий" < лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

Honduras

Ближайшее родство

hondonada

Ближайшее родство

существительные

hondo

Ближайшее родство

прилагательные

hondear

Ближайшее родство


horario

Происходит от ??

расписание, график


hospitalidad

hospitalidad (singular)
hospitalidades (plural)

госпитализация; пребывание больного в больнице

гостеприимство


hostia

Происходит от лат. hostia «жертвенное животное, жертва», далее, вероятно, связано с hostis «чужеземец, иностранец; неприятель», далее из праиндоевр. *ghostis- «чужак».

круглая вафля; корж


huella

От глагола hollar "топтать".

huello

Ближайшее родство

существительные

hollar

Ближайшее родство

след, отпечаток

ступень, ступенька (лестницы)


hueso

huesoso

Ближайшее родство

прилагательные

Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy: palpad, y ved; que el espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.

Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри́те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Луки 24:39, 1909 г.

Biblia Reina Valera

косточка (плода)

загвоздка, затруднение


idioma

От лат. idioma < др.-греч. ἰδίωμα "свойство; идиома".

idiomático

прилагательные

язык (средство общения)


iglesia

От лат. ecclesia «народное собрание; церковь», из др.-греч. ἐκκλησία «народное собрание; церковь», от гл. ἐκκαλέω «вызывать», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + καλέω «звать», из праиндоевр. *kele- «кричать».

Yo también estoy harto de la actitud de la iglesia católica.

Я тоже сыт по горло позицией католической церкви.


imagen

От лат. imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

imaginación

существительные

imaginable

прилагательные

imaginario

прилагательные

образ, картина


impacto

Происходит от лат. impactus, прич. прош. от гл. impingere «бросать, швырять, метать», далее из in- «в» + pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

попадание; поражение (цели)

след (от попадания снаряда); пробоина

столкновение (элементарных частиц)

влияние, воздействие, действие, эффект


chucha

прочь!, брысь, пошёл вон! (собаке)

, в знач. междометия

собака, сука

Колумбия, Перу

хмель, опьянение


indio

Происходит от лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


influencia

ĩɱˈflwẽ̞nθja

influencia (singular)
influencias (plural)

От лат. influens < influo < лат. fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

influente

Ближайшее родство

прилагательные

influir

Ближайшее родство

влияние; воздействие


informe

От лат. informare «формировать; обучать, воспитывать», далее из in- «в» + formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

información

существительные

informante

существительные

informativo

прилагательные

доклад, сообщение

справка, сведения


instrumento

instrumento (singular)
instrumentos (plural)

От лат. instrūmentum «орудие, инструмент», от īnstruere «вставлять, вводить; воздвигать; наставлять, обучать», далее из in- «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

instrumentista

существительные

instrumentación

существительные

instrumental

прилагательные

инструмент, орудие

Este periodista fue un instrumento ciego del dictador.

Этот журналист был слепым орудием диктатора.


insulto

оскорбление, обида


intensidad

интенсивность


intento

Происходит от лат. intentāre «простирать, протягивать; обвинять», усилит. гл. от intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

tentativa

Ближайшее родство

существительные

intención

Ближайшее родство

существительные

intencional

Ближайшее родство

прилагательные

intencionado

Ближайшее родство

прилагательные

intentar

Ближайшее родство

попытка, намерение


isla

От лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

isleño

существительные

islote

существительные


jactancia

Происходит от ??

бахвальство; похвальба, хвастовство


ciervo

Происходит от ??.


jamaicano

Происходит от ??


jamaicano

Происходит от ??

житель Ямайки


jamba

Происходит от ??.

косяк (двери)


jaqueca

головная боль; мигрень


cigarrillo

Происходит от ??


cigarro

Происходит (возможно, под влиянием исп. cigarra «цикада») от майянск. sik’ar «дымный» или si’c «табак»


jerga

Происходит от ??.


jinete

jineta

существительные


jira

пикник, деревенская пирушка


jornal

jornada

существительные

jornalero

существительные

подённая плата

хорналь (мера площади)


jorobado

Происходит от ??


joven

Происходит от лат. juvenis «молодой, юный», из праиндоевр. *yeu- «молодость, сила».

juventud

Ближайшее родство

существительные

juvenil

Ближайшее родство

прилагательные


joven

jovencito

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

jovencita

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

juventud

Ближайшее родство

существительные

juvenil

Ближайшее родство

прилагательные

молодой человек, юноша

El amor de los jóvenes no está en el corazón, sino en los ojos.

Любовь молодых людей находится не в сердце, а в глазах.


joyero

Происходит от ??


juego

От лат. iocus "игра, развлечение".

jugada

существительные

jugador

существительные

игра в широком смысле

El juego es un principio inherente a la naturaleza humana. Nos afecta a todos.

Игра - это начало, присущее человеческой природе. Она затрагивает нас всех.


juerguista

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

повеса, шалун, проказник


juez

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


jugada

От глагола jugar "играть".

juego

существительные

jugador

существительные

juguete

существительные

ход (в игре)

El adversario hizo una jugada fuerte con el caballo.

Противник сделал сильный ход конём.


circunstancia

Происходит от ??

обстоятельство


juntura

Происходит от исп. junta от лат. junctus, прич. прош. от jungere «соединять, связывать, сочетать».

junta

Ближайшее родство

существительные

juntilla

Ближайшее родство

существительные

junto

Ближайшее родство

прилагательные

juntar

Ближайшее родство

juntamente

Ближайшее родство

соединение, сочленение, стык, шов


ciruela

От лат. pruna cereola "сливы воскового цвета" < cereus "восковой" < cera "воск".

ciruelo

существительные

слива (плод)


justicia

От лат. justitia "справедливость, правосудие" < лат. justus «справедливый, добросовестный», далее из iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»).

justificación

существительные

justiciero

существительные

justo

прилагательные

justificado

прилагательные

justificante

прилагательные

justificativo

прилагательные

юстиция, правосудие

справедливость


juventud

От лат. juventus (juventutis) "молодость, молодёжь" < лат. juvenis «молодой, юный», из праиндоевр. *yeu- «молодость, сила».

joven

существительные

joven

прилагательные

juvenil

прилагательные


karma

Происходит от ??


cisterna

Происходит от лат. cisterna «подземное водохранилище; резервуар», из cista «ящик, сундук», далее из cista «ящик, сундук», далее из др.-греч. κίστη «ящик; корзина», далее из праиндоевр. *kista «корзина».

цистерна, бак (для воды)


ciudadano

Происходит от ciudad < лат. civitas «гражданство; сообщество; город», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

ciudad

Ближайшее родство

существительные

ciudadanismo

Ближайшее родство

существительные

ciudadanía

Ближайшее родство

существительные


ciudadano

ciudadano (singular)
ciudadanos (plural)

ciudad

Ближайшее родство

существительные

ciudadanismo

Ближайшее родство

существительные

ciudadanía

Ближайшее родство

существительные


labio

Происходит от лат. labium «губа», из праиндоевр. *leb-.

labial

Ближайшее родство

прилагательные


labra

Происходит от ??

обработка (камня, дерева)


lado

От лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.

ladeo

существительные

ladera

существительные

lateral

прилагательные

Su casa estaba al otro lado del río.

Его дом находился по ту сторону реки.

Siempre duerme acostado de lado.

Он всегда спит на боку.


lagarto

lagartija

существительные

La mayoría de los lagartos ponen huevos, aunque unas pocas especies los retienen en su interior y paren directamente (ovovivíparos).

(центр.-амер.) крокодил, кайман


laja

Происходит от ??

мелкий песок


clase

От лат. classis «разряд, класс (римского населения)»; родств. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать».

clásico

существительные

clasicismo

существительные

clasificación

существительные

класс (помещение для занятий)

урок, занятие

класс (общественный)

класс, род, тип


latinoamericano

латиноамериканский


legalidad

легальность, законность

точность, исполнительность


lengua

От лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

lenguaje

существительные

lenguaraz

существительные

lengüeta

существительные

lengüetada

существительные

lingüista

существительные

lingüística

существительные

lenguaz

прилагательные

lengüilargo

прилагательные

Sentí el sabor exquisito de la fruta en mi lengua.

Я ощутил изысканный вкус плода на языке.

Y tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua;

Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 7:33, 1909 г.

Biblia Reina Valera

La lengua española es muy hermosa.

Испанский язык очень красив.


letra

От лат. littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

letrero

существительные

letrado

прилагательные

литера; шрифт


leucemia

лейкемия, лейкоз


leva

выход (корабля, судна из гавани)

призыв; рекрутский набор ; вербовка

ложь, враки, враньё

рег. (Лат. Амер.)


leva

рег. (кубинск.)

лева (танец)

рег. (панамск.)

рег. (Лат. Амер.)


clavo

гвоздь, название фирмы


leyenda

Происходит от лат. legenda «легенда» (букв. «читаемое»), далее из legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

сказание; легенда; предание

надпись; легенда (на монете, медали)

житие святого

текст, подпись (под изображением)


libertad

От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος)

liberación

существительные

libertador

существительные

liberal

существительные

liberalidad

существительные

liberalismo

существительные

libramiento

существительные

libre

прилагательные

libertado

прилагательные

libertino

прилагательные

libertario

прилагательные

свобода, возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества

La oveja y el lobo interpretan de manera diferente la palabra libertad, esta es la esencia de las diferencias que prevalecen en la sociedad humana.

Овца и волк по-разному понимают слово свобода, в этом сущность разногласий, господствующих в человеческом обществе.

Авраам Линкольн

Авраам Линкольн

автономия, отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

La libertad no es ociosidad, sino la capacidad de tener libremente su tiempo y elegir su ocupación; en resumen, ser libre significa no permitirse la ociosidad, sino decidir por sí mismo qué hacer y qué no hacer. ¡Qué gran bendición tal libertad!

Свобода — это не праздность, а возможность свободно располагать своим временем и выбирать себе род занятий; короче говоря, быть свободным — значит не предаваться безделью, а самолично решать, что делать и чего не делать. Какое великое благо такая свобода!

Жан де Лабрюйер

Жан де Лабрюйер

государственная независимость, суверенитет

La tiranía está siempre mejor organizada que la libertad.

Деспотизм всегда лучше организован чем свобода.

отсутствие крепостной зависимости, рабства, эмансипация

Mejor morir luchando por la libertad que ser preso todos los días de tu vida.

Лучше умереть в борьбе за свободу, чем быть заключенным до конца своей жизни.

незамкнутость

Observando a sus compañeros de presidio, se asombraba de ver cómo amaban la vida, cuán preciosa les parecía. Incluso creyó ver que este sentimiento era más profundo en los presos que en los hombres que gozaban de la libertad.

Он смотрел на каторжных товарищей своих и удивлялся: как тоже все они любили жизнь, как они дорожили ею! Именно ему показалось, что в остроге ее еще более любят и ценят, и более дорожат ею, чем на свободе.

Федор Михайлович Достоевский

Преступление и наказание


libra

Происходит от лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

фунт (мера веса)

фунт (денежная единица)

лист табака (высшего сорта)


liderazgo

liderazgo (singular)
liderazgos (plural)

Происходит от ??


limusina

Происходит от ??


lista

alistador

существительные

alistamiento

существительные

listado

прилагательные

перечень, список, опись


litoral

Из лат. litoralis «береговой, прибрежный», далее из litus «берег, взморье», далее из неустановленной формы.


litro

От франц. litre, далее из litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


llamado

От глагола llamar < лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

llamada

существительные

llamamiento

существительные

llamador

существительные


llamarada

llama

существительные

вспышка пламени

краска, жар на лице от стыда, гнева и т.п.


cobaya

морская свинка


loba

От лат. lupa

lobo

существительные


lucha

От лат. lucta «борьба», далее из лат. luctāri «бороться».

luchador

существительные

El hombre bien preparado para la lucha, ya ha conseguido medio triunfo.

Человек, хорошо подготовившийся к борьбе, уже наполовину одержал победу.


cocodrilo

cocodrilo (singular)
cocodrilos (plural)

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».


lugar

От лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

lugarteniente

существительные

lugareño

прилагательные

местность, населенный пункт


luto

От лат. luctus «скорбный вопль; траур», от lugere «оплакивать, скорбеть».

траурное платье, траурная одежда; знак траура

горе, скорбь


macho

кузнечный молот


madera

Происходит от лат. māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать»..

madero

Ближайшее родство

существительные

maderero

Ближайшее родство

существительные

maderaje

Ближайшее родство

существительные

maderada

Ближайшее родство

существительные

maderería

Ближайшее родство

существительные

maderuelo

Ближайшее родство

существительные

maderable

Ближайшее родство

прилагательные

древесина; дерево; лес

ловкость, хватка, сноровка

гравюра (на дереве)


maga

magia

Ближайшее родство

существительные

mágico

Ближайшее родство

существительные


mala

невезение, неудача


mala

почта; почтовый мешок


maldad

maldadoso

Ближайшее родство

прилагательные

злоба, злость; склочность; сварливость

подлость, низость; подлый поступок


mando

От mandar < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-). + лат. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

mandado

Ближайшее родство

существительные

mandato

Ближайшее родство

существительные

mandatario

Ближайшее родство

существительные

mandamiento

Ближайшее родство

существительные

mandar

Ближайшее родство

командование, команда

управление (в машинах)


codorniz

Происходит от ??.


mantel

От лат. mantellum «покрывало, покров», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтского.

manta

существительные

manto

существительные

mantilla

существительные

manteleta

существительные


mantequilla

От manteca "жир" + уменьшительный суффикс ill.

manteca

Ближайшее родство

существительные

mantecada

Ближайшее родство

существительные

mantequera

Ближайшее родство

существительные

mantequero

Ближайшее родство

существительные

масло (сливочное)


marfil

Происходит от ??

слоновая кость


margen

От лат. margo «край, граница», из праиндоевр. *mereg- «край, граница».

край (предел)

поля (страницы)


marica

маменькин сынок

гей; гомосексуалист; голубой


masacre

Происходит от ??

резня, бойня


materia

материя, вещество


matiz

matizar

Ближайшее родство

оттенок; отлив

оттенок, нюанс


mausoleo

От франц. mausolée, из лат. mausoleum, далее от им. собств. Мавзол — младшего сына Гекатомна, тирана Галикарнаса с 377 г. по 353 г. до н.э., которому его вдова Артемисия воздвигла великолепный памятник-гробницу - др.-греч. τὸ Μαυσώλειον, которая по своему великолепию считалась одним из семи чудес света


medicamento

medicamento (singular)
medicamentos (plural)

От лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

лекарство, медикамент


medida

От глагола medir "измерять".

medidor

существительные

мера (единица измерения)

medidas de longitud

мера, мероприятие

¡Hay que tomar medidas decisivas!

Надо принять решительные меры!

мерка, размер

tomar las medidas


medio

От лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

media

Ближайшее родство

существительные

mediana

Ближайшее родство

существительные

mediodía

Ближайшее родство

существительные

medianoche

Ближайшее родство

существительные

mediación

Ближайшее родство

существительные

mediador

Ближайшее родство

существительные

mediado

Ближайшее родство

прилагательные

medianero

Ближайшее родство

прилагательные

mediato

Ближайшее родство

прилагательные

mediocre

Ближайшее родство

прилагательные

medieval

Ближайшее родство

прилагательные

mediar

Ближайшее родство

mediante

Ближайшее родство

Debemos poner en juego todos los medios.

Мы должны пустить в ход все средства.


medio

media

Ближайшее родство

существительные

mediana

Ближайшее родство

существительные

mediodía

Ближайшее родство

существительные

medianoche

Ближайшее родство

существительные

mediación

Ближайшее родство

существительные

mediador

Ближайшее родство

существительные

mediado

Ближайшее родство

прилагательные

medianero

Ближайшее родство

прилагательные

mediato

Ближайшее родство

прилагательные

mediocre

Ближайшее родство

прилагательные

medieval

Ближайшее родство

прилагательные

mediar

Ближайшее родство

mediante

Ближайшее родство

средний (занимающий промежуточное положение)

Era un hombre de estatura media.

Он был человеком среднего роста.

средний, среднеарифметический

velocidad media

средняя скорость


mejilla

mejillón

существительные


mendigo

Происходит от лат. mendīcus «бедный, нищий», из mendum «недостаток, неправильность» (восходит к праиндоевр. *mend- «дефект, ошибка»).

mendiga

Ближайшее родство

существительные

mendicidad

Ближайшее родство

существительные

mendicante

Ближайшее родство

существительные

mendicante

Ближайшее родство

прилагательные

mendigante

Ближайшее родство

прилагательные

mendigar

Ближайшее родство


menos

От лат. minus "меньше".

menoscabo

существительные

menosprecio

существительные

menor

прилагательные

menospreciable

прилагательные

меньше, менее (сравн. степень от poco)

кроме, за исключением


menos

От лат. minus "меньше".

минус (отрицательная черта)


mensaje

Происходит от поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы

mensajería

Ближайшее родство

существительные

mensajero

Ближайшее родство

существительные

сообщение; уведомление

Déjame un mensaje, por favor.

Оставь мне сообщение, пожалуйста.

сообщение; сигнал


mente

От лат. mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать».

mentalidad

существительные

mental

прилагательные

El agua que no corre hace un pantano; la mente que no trabaja hace un tonto

Вода, которая не течёт, образует болото; ум, который не работает, создаёт дурака.


mentira

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Una mentira contada mil veces llega a ser una verdad.


mercado

От лат. mercatus «торговля; рынок», из гл. mercari «приобретать, покупать», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

mercader

существительные

mercadería

существительные

mercancía

существительные

mercantilismo

существительные

comercio

существительные

mercante

прилагательные

mercantil

прилагательные

comercial

прилагательные

рынок, базар


miedo

От лат. metus "страх".

miedoso

прилагательные

amedrentador

прилагательные

страх, боязнь, испуг


miembro

От лат. membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro.

desmembración

существительные

член (организации)

член (уравнения)


mierda

От лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.

дерьмо, говно, экскременты

грязь, мерзость, гадость


milagro

Происходит от лат. miraculum «чудо, диво», из mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

жертвенный дар, приношение


milicia

Происходит от ??


militar

От лат. militaris «солдатский, воинский, военный», далее из miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно).

milicia

существительные

miliciano

существительные

militante

существительные

militarismo

существительные

militarista

существительные

En el Dia de Victoria tuvo lugar una parada militar.

В День Победы прошел военный парад.

военный, военнослужащий

Muchos militares tomaron parte en la fiesta.

В празднике приняло участие много военных.


millonario

Происходит от ??.


ministerio

ministerio (singular)
ministerios (plural)

ministro

Ближайшее родство

существительные

ministrador

Ближайшее родство

существительные

ministrante

Ближайшее родство

существительные

ministerial

Ближайшее родство

прилагательные

ministrar

Ближайшее родство

министерство


minutero

Происходит от ??.

минутная стрелка


mirada

Происходит от глагола mirar < лат. mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

miradero

Ближайшее родство

существительные

mirador

Ближайшее родство

существительные

miramiento

Ближайшее родство

существительные

mirado

Ближайшее родство

прилагательные

mirar

Ближайшее родство

admirar

Ближайшее родство


mitad

От лат. medietas (medietatis) "середина, половина" < лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)


mitin

От англ. meeting «встреча, митинг, собрание», от гл. meet «встречать»; далее от прагерм. *motijanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. metan (откуда англ. meet), др.-норв. mæta (откуда норв. møde «встреча»), др.-сакс. motian. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


modismo

фразеологизм, идиома


modo

Из лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

modalidad

Ближайшее родство

существительные

modal

Ближайшее родство

прилагательные

способ, манера, образ действия

modo imperativo

повелительное наклонение


mojado

От глагола mojar "мочить" < лат. mollis «мягкий», из праиндоевр. *mel-/*mol- «молоть».

mojadura

существительные


monarca

суверен, монарх


colega

Происходит от ??


monje

От др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

monjito

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

monja

Ближайшее родство

существительные

monasterio

Ближайшее родство

существительные

monjes

Ближайшее родство

существительные

Un monje es una persona que practica el ascetismo religioso, viviendo solo o con otros monjes.

Монах - человек, который практикует религиозный аскетизм, живет один или с другими монахами.


mortalidad

Происходит от ??.


colegio

colegiala

Ближайшее родство

существительные

colegial

Ближайшее родство

прилагательные

colegiarse

Ближайшее родство

коллеж (колледж), школа, училище

коллегия, корпорация, профессиональное объединение


movimiento

movimiento (singular)
movimientos (plural)

movilidad

существительные

móvil

прилагательные

movible

прилагательные

movedor

прилагательные

movimiento de rotación

вращательное движение

movimiento revolucionario

революционное движение


muchacha

muchachada

Ближайшее родство

существительные

muchachería

Ближайшее родство

существительные

muchachez

Ближайшее родство

существительные

muchacho

Ближайшее родство

существительные

muchachil

Ближайшее родство

прилагательные

muchachear

Ближайшее родство


muchacho

muchacha

Ближайшее родство

существительные

muchachada

Ближайшее родство

существительные

muchachear

Ближайшее родство

подросток, юноша


muchacho

юный, молодой; зелёный (перен.), безусый


muela

мельничный жёрнов

точильный круг, точило

коренной зуб, моляр


muerto

Происходит от лат. mortuus < лат. mori «умирать», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .

muerte

Ближайшее родство

существительные

mortalidad

Ближайшее родство

существительные

mortuorio

Ближайшее родство

существительные

mortal

Ближайшее родство

прилагательные

morir

Ближайшее родство

мёртвый, умерший, убитый


muerto

Происходит от ??

мёртвый (субстантивир.), мертвец, покойник


mujer

* От лат. mulier; ср. порт. mulher, кат. muller, итал. moglie

mujerío

существительные

mujeriego

прилагательные

mujeril

прилагательные


multa

Происходит от лат. multa «пеня, штраф»

Tienes que pagar una multa ahora mismo.

Ты должен заплатить штраф прямо сейчас.


muslo

Происходит от ??


naranja

От арабск. نارنج (naranj), от перс. نارنگ (narang), из санскр. नारङ्ग (naranga-s) «апельсиновое дерево»; дальнейшая этимология неясна.

naranjilla

существительные

naranjo

существительные

anaranjado

существительные


naranja

оранжевый цвет


naranja

апельсиновый


nariz

От лат. naris "ноздря".

narigudo

прилагательные


navaja

Происходит от ??

наваха (испанский складной нож)

клык (кабана)

жало (некоторых насекомых)

перочинный нож


necesidad

necesidad (singular)
necesidades (plural)

Происходит от лат. necessitas «необходимость, неизбежность», далее из necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

necesario

Ближайшее родство

прилагательные

necesitar

Ближайшее родство

necesariamente

Ближайшее родство

необходимость


comandante

comandante (singular)
comandantes (plural)

От глагола comandar < лат. commendo < лат. mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»

comando

Ближайшее родство

существительные

comandancia

Ближайшее родство

существительные

mandar

Ближайшее родство

comandar

Ближайшее родство

комендант; начальник гарнизона

командир; командующий


negocio

От лат. negōtium «занятие, дело»; из nec «не» + ōtium «свободное время, досуг», от неустановленной формы.

negociante

Ближайшее родство

существительные

negociación

Ближайшее родство

существительные

negociable

Ближайшее родство

прилагательные

negocioso

Ближайшее родство

прилагательные

negociar

Ближайшее родство

занятие, дело

коммерция, торговля, доходное дело

прибыль, доход, барыш; нажива

торговое заведение, магазин


nene

nena

существительные


nevada

выпавший снег


nivel

От лат. libella «полушка; уровень, ватерпас», уменьш. от libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

nivelación

существительные

nivelador

существительные

En primavera el nivel de agua en los ríos se eleva.

Весной уровень воды в реках повышается.

уровень, степень

A pesar de promesas de los políticos, el nivel de vida en muchos países de América Latina queda bastante bajo.

Несмотря на обещания политиков, уровень жизни во многих странах Латинской Америки остается довольно низким.


comando

Происходит от ??

командование

управление, вождение (корабля, самолёта)

управление, рычаг управления


nodriza

no̞ˈd̪ɾiˈθa̠

плавучая база, плавбаза

самолёт-заправщик


norte

nortada

существительные

nordeste

существительные

noroeste

существительные

норд (северный ветер)


nota

От лат. nōtа «знак, отличительный знак», далее из неустановленной формы. Исторически предполагалась связь с лат. nōtus, но долгота гласных не совпадает, и как показал Схрейвер, ни одна из теорий, связывающих слово с ПИЕ *ǵneh₃- (откуда в т. ч. лат. gnoscere 'знать'), не выдерживает критики.

notabilidad

существительные

notación

существительные

notario

существительные

notariado

существительные

noticia

существительные

noticiero

существительные

notificación

существительные

notable

прилагательные

notarial

прилагательные

noticioso

прилагательные

заметка, примечание

отметка, оценка

записка, сообщение


noveno

От лат. novem "девять".

noviembre

существительные

noventa

числительные


novia

От лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»

novio

существительные

noviazgo

существительные


novio

novia

существительные

noviazgo

существительные


nudillo

Происходит от ??.

сустав (пальца)


obispo

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


comedor

От глагола comer < лат. comedo "есть, кушать".

comida

существительные

comestible

прилагательные


objetivo

От лат. objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

objeto

существительные

objetividad

существительные


objeto

От лат. obiectum (objectum) «предмет (буквально «брошенный обо что-то»)», от objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

objetivo

существительные

objetividad

существительные

предмет, вещь


obra

От лат. opera "работа, труд, дело" < лат. opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

obrero

существительные

obraje

существительные

obrador

прилагательные

труд, работа, дело

произведение

строение, постройка

стройка, строительство


obrero

Происходит от лат. operarius "рабочий" < opera "работа, труд" < лат. opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

obra

Ближайшее родство

существительные

obraje

Ближайшее родство

существительные

obrador

Ближайшее родство

прилагательные

obrar

Ближайшее родство

работник, рабочий, трудящийся


observatorio

обсерватория


octavo

От лат. octavus "восьмой".

octubre

существительные

octava

существительные

octavilla

существительные

octaedro

существительные

octogenario

прилагательные

octangular

прилагательные


comenzar

comienzo

существительные

Comienzo a trabajar a las siete.

Я начинаю работать в 7 часов.

El mitin comenzó en el tiempo fijado.

Митинг начался в назначенное время.


oficinista

oficinista (singular)
oficinistas (plural)

конторский служащий (служащая); чиновник (чиновница); делопроизводитель


ojo

От лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

ojeada

существительные

ojera

существительные

ojete

существительные

ojeroso

прилагательные

ojoso

прилагательные

ojimoreno

прилагательные

ojinegro

прилагательные

Y si tu ojo te fuere ocasión de caer, sácalo: mejor te es entrar al reino de Dios con un ojo, que teniendo dos ojos ser echado á la Gehenna;

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 9:47, 1909 г.

Biblia Reina Valera


optimismo

optimismo (singular)
optimismos (plural)

От лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».

optimista

существительные

optimista

прилагательные

óptimo

прилагательные

Me gusta tu optimismo.

Мне нравится твой оптимизм.


oreja

От лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»).

orejuela

существительные

orejón

существительные

orejeras

существительные

orejudo

прилагательные


comercio

От лат. commercium "торговля" < con + лат. merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

comerciante

существительные

comercial

прилагательные

comerciable

прилагательные


pacifismo

pacifismo (singular)
pacifismos (plural)

Происходит от франц. pacifisme «пацифизм», от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).


pajarita

Уменьш. от pájaro.

бабочка (галстук)


palabra

От лат. parabola < др.-греч. παραβολή "сравнение, иносказание, притча".

palabrada

Ближайшее родство

существительные

palabreja

Ближайшее родство

существительные

palabreo

Ближайшее родство

существительные

palabrera

Ближайшее родство

существительные

palabrería

Ближайшее родство

существительные

palabrerío

Ближайшее родство

существительные

palabrista

Ближайшее родство

существительные

palabrita

Ближайшее родство

существительные

palabrota

Ближайшее родство

существительные

palabrudo

Ближайшее родство

существительные

palabrero

Ближайшее родство

прилагательные

palabrón

Ближайшее родство

прилагательные

palabrear

Ближайшее родство

речь, разговор, выступление, слово


palabrota

palabrota (singular)
palabrotas (plural)

palabra

Ближайшее родство

существительные

грубость, резкость; непристойность, сальность

ругательство, оскорбление; ругань


palma

Происходит от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

palmera

существительные

palmeral

существительные

palmoteo

существительные

palmar

прилагательные


palo

Происходит от лат. pālus «кол, столб», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять»

палка; трость; посох; жердь; кол

дерево, древесина

бревно, брус

мачта; рангоут

казнь через сажание на кол

ножка (плода); цветоножка

палочка (у букв, знаков)

совокупление, траханье, палка (жарг.)


pana

авария, поломка


pandilla

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

уличная шайка, банда

Mara Salvatrucha es una pandilla muy peligrosa


pantalla

щит; заслонка, ширма, прикрытие

экран, киноэкран

киноискусство, кино


pared

Происходит от лат. paries (ген. parietis) "стена".

стена (тж перен.)

перегородка; внутренняя стена

живая изгородь

боковая поверхность


parentela

родственная связь, родство

родственники; родня


comida

От глагола comer «есть, обедать» < лат. comedere «съедать, пожирать».

comedor

существительные

comilón

существительные

comestible

прилагательные


parlamentario

Происходит от ??

парламентский


parlamento

Происходит от ??


parte

Происходит от лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

partición

Ближайшее родство

существительные

participación

Ближайшее родство

существительные

participante

Ближайшее родство

существительные

participio

Ближайшее родство

существительные

partícula

Ближайшее родство

существительные

partido

Ближайшее родство

существительные

partidario

Ближайшее родство

существительные

partible

Ближайшее родство

прилагательные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

partir

Ближайшее родство

participar

Ближайшее родство

часть (раздел книги)


partidista

partida

Ближайшее родство

существительные

partidismo

Ближайшее родство

существительные

partidario

Ближайшее родство

прилагательные

пристрастный; приверженный; верный


partidista

сторонник, поборник


partido

От глагола partir < лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

существительные

partida

существительные

partidario

существительные

partícipe

существительные


pasado

От глагола pasar "проходить" < лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

paso

существительные

pasillo

существительные

pasada

существительные

pasador

существительные

pasaje

существительные

pasajero

существительные

pasaporte

существительные

pasatiempo

существительные

Solamente aquél que contribuye al futuro tiene derecho a juzgar el pasado.

Лишь тот, кто делает вклад в будущее, имеет право судить прошлое.

прошедшее время


pasado

прошлый, прошедший

la semana pasada

на прошлой неделе


pasajero

Происходит от ??


comida corrida

комида коррида, табльдот, готовый обед или ланч, обычно из пяти блюд по фиксированной цене

рег. (мекс.)


paso

От лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

pase

существительные

pasaje

существительные

paseo

существительные

pasada

существительные

pasadero

существительные

pasadizo

существительные

pasador

существительные

pasado

прилагательные

переход, переезд, переправа


pata

patada

существительные

pataleo

существительные

pateadura

существительные

нога, лапа (животного)

ножка (мебели)


pata

pato

существительные

утка (самка)


patata

От batata "батат, сладкий картофель" (заимствовано из языка индейцев таино).

patatal

Ближайшее родство

существительные

patatero

Ближайшее родство

существительные

patatero

Ближайшее родство

прилагательные


pato

утка, селезень


patria

От лат. patria «отчизна, отечество», далее из patrius «отцовский, отеческий», далее из pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patriota

Ближайшее родство

существительные

patriotismo

Ближайшее родство

существительные

patrimonio

Ближайшее родство

существительные

patrio

Ближайшее родство

прилагательные

patriótico

Ближайшее родство

прилагательные

родина, отчизна, отечество


paz

От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

Verapaz

Ближайшее родство

pacifismo

Ближайшее родство

существительные

pacifista

Ближайшее родство

существительные

pacífico

Ближайшее родство

прилагательные

apacible

Ближайшее родство

прилагательные

pacificar

Ближайшее родство

покой, спокойствие

Encontrar la paz interior.

Обрести внутренний покой.

La paz que reina en las montañas.

Мир, царящий в горах.

мир, мирный договор

Firmar la paz.

Подписать мирный договор.


comienzo

От глагола comenzar "начинать" < com + лат. initiare «начинать; посвящать», далее из initium «вступление, начало», далее из inire «входить, вступать», далее из in- «в» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).


pecado

От лат. peccatum «прегрешение, провинность, грех», далее из peccare «спотыкаться; ошибаться; грешить», далее из праиндоевр. *ped- «нога».


pecho

От лат. pectus «грудь», из праиндоевр. *peg.

pechuga

существительные

pechera

существительные

pechero

существительные

женская грудь


pedo

Происходит от ??.

кишечные газы; ветры (прост.)

опьянение, хмель


peli

фильм, кинчик


peligro

Происходит от лат. periculum "опасность".

peligroso

Ближайшее родство

прилагательные

peligrar

Ближайшее родство

опасность, риск