religión

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


silbar

насвистывать


refunfuñar

шипеть, ворчать, злобствовать, бубнить


higiene

Происходит от др.-греч. ὑγιεινή «здоровая», форма ж. рода прил. ὑγιεινός «здоровый» ὑγίεια «здоровье», далее из праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».


puente

От лат. pons (pontis) «мост», из праиндоевр. *pent-.

puentecilla

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pontón

Ближайшее родство

существительные

pontear

Ближайшее родство


aduana

aduanero

Ближайшее родство

существительные

aduanera

Ближайшее родство

существительные


insolvencia

неплатёжеспособность, несостоятельность


productividad

производительность


rendimiento

производительность


-er

суффикс инфинитива 2-го спряжения

comer


seguro

Происходит от лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

seguridad

Ближайшее родство

существительные

asegurador

Ближайшее родство

существительные

asegurado

Ближайшее родство

прилагательные

asegurar

Ближайшее родство

asegurarse

Ближайшее родство

seguramente

Ближайшее родство

безопасный, надёжный

уверенный, твёрдый; убеждённый

несомненный; точно известный

надёжный; верный, испытанный

гарантированный, обеспеченный


luego

От лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

тотчас, немедленно

затем, потом


cuánto

От лат. quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

cantidad

Ближайшее родство

существительные

cuantía

Ближайшее родство

существительные

cuantioso

Ближайшее родство

прилагательные

cuantitativo

Ближайшее родство

прилагательные

cuantiar

Ближайшее родство

¿Cuántos libros hay sobre la mesa?

Сколько книг лежит на столе?


cuánto

¡Cuánto sabe este niño!

Сколько знает этот ребенок!


románico

Происходит от лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.


tierra

От лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terreno

Ближайшее родство

существительные

terrero

Ближайшее родство

существительные

terrateniente

Ближайшее родство

существительные

terremoto

Ближайшее родство

существительные

territorio

Ближайшее родство

существительные

terrícola

Ближайшее родство

существительные

terráqeo

Ближайшее родство

прилагательные

terrenal

Ближайшее родство

прилагательные

terroso

Ближайшее родство

прилагательные

enterrar

Ближайшее родство

Земля, земной шар

земля, материк, суша

земля, почва, грунт

Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego salió, porque no tenía la tierra profunda:

Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 4:5, 1909 г.

Biblia Reina Valera

земля, край, страна

земля, земельное угодье, владение

перегной, навоз


exactamente

От exacto < лат. exactus «точный», от гл. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

exactitud

Ближайшее родство

существительные

exacto

Ближайшее родство

прилагательные

точно, в точности


lamer

lamerón

Ближайшее родство

существительные

lametón

Ближайшее родство

существительные

laminero

Ближайшее родство

существительные

lamerse

Ближайшее родство

лизать, облизывать


algébrico

алгебраический


agresividad

agresividad (singular)
agresividades (plural)

Происходит от лат. aggressio «нападение», из aggredi «приступать; нападать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).

agresión

Ближайшее родство

существительные

agresor

Ближайшее родство

существительные

agresora

Ближайшее родство

существительные

agresivo

Ближайшее родство

прилагательные

agresivamente

Ближайшее родство

агрессивность


crea

бельевая льняная ткань

кретон (ткань)


botánica

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


septembrino

сентябрьский


septembrial

сентябрьский


setembrial

сентябрьский


metalurgista

Происходит от др.-греч. μεταλλουργός «рудокоп», из metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник» + -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа».


mosquete

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mosquetazo

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

прилагательные

mosquetear

Ближайшее родство


mosquetero

mosquetero (singular)
mosqueteros (plural)

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

mosquetear

Ближайшее родство

El mosquetero fue un soldado de infantería armado con un mosquete.

Мушкетёр - солдат пехоты вооружённый мушкетом.


mosquetero

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

мушкетёрский


autovía

автомагистраль, автострада, автотрасса


atreverse

отваживаться (отважиться); осмеливаться (осмелиться)


grasa

Происходит от ??

grasa animal

животный жир

жирное (сальное) пятно

рег. (мекс.)

dar grasa

чистить обувь


alucinógeno

alucinógeno (singular)
alucinógenos (plural)

Происходит от лат. alucinatio (более поздние формы: allucinatio, hallucinatio) «бессмысленная болтовня, бредни», от alucinari (варианты: halucinari, hallucinari) «говорить вздор», далее из неустановленной формы; сравнивают с др.-греч. ἀλύω «возмущаться»

alucinación

Ближайшее родство

существительные

alucinar

Ближайшее родство

галлюциноген


alucinógeno

alucinación

Ближайшее родство

существительные

alucinar

Ближайшее родство

галлюциногенный


ambivalencia

Происходит от нем. Ambivalenz (ambivalent) из лат. amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом» + valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным») Нем. термин Ambivalenz был придуман и введён в научный оборот в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером.

амбивалентность, неоднозначность


mosquetear

mosquetazo

Ближайшее родство

существительные

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

прилагательные

стрелять из мушкета

проявлять любопытство, любопытничать, любопытствовать, совать нос

ротозейничать, считать мух


kilómetro

kilómetro (singular)
kilómetros (plural)

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

kilométrico

Ближайшее родство

прилагательные


calambur

Происходит от франц. calembour «каламбур», далее из неустановленной формы.

каламбур, игра слов


imposibilidad

невозможность


masoquismo

Из нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.


descriptivo

Происходит от лат. descriptivus «описательный», далее из describere «переписывать; изображать, описывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

дескриптивный, описательный


gerontocracia

Происходит от др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый» + κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

геронтократия


escorpión

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

O, si le pidiere un huevo, ¿le dará un escorpión?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Луки 11:12, 1909 г.

Biblia Reina Valera


centrífuga

Происходит от лат. centrifuga (vis) «центробежная (сила)», далее из centrifugus «центробежный», далее из centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть») + fugere «бежать, убегать», далее из восходит к праиндоевр. *bheug-. Научный латинский термин предложен Ньютоном в 1687 г.


filología

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


espasmódico

спазматический, спастический


cronómetro

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


avellanera

орешник, лещина


incrédulo

недоверчивый


reeditar

переиздавать


reimprimir

переиздавать


auténtico

подлинный, аутентичный


emocionante

трогательный, волнующий


conmovedor

трогательный, волнующий


enternecedor

трогательный, волнующий


capricho

Происходит от итал. capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.

каприз, причуда


antojo

каприз, причуда


rotación

Происходит от лат. rotatio «вращение, круговое движение», из rotare «вертеть, кружить, вращать», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


paleontología

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


fotocopiadora

fotocopiadora (singular)
fotocopiadoras (plural)

fotocopia

Ближайшее родство

существительные

fotocopiar

Ближайшее родство

копировальный аппарат, копировальная машина


biosfera

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


estornudar

estornudo

Ближайшее родство

существительные

Почему ты чихаешь?


mentalidad

менталитет, ментальность


cementerial

кладбищенский


trepador

поползень (Sitta)


esfinter

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.


autosuficiencia

самодостаточность


anexión

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».


anexar

аннексировать


anexionar

аннексировать


propiocepción

propiocepción (singular)
propiocepciones (plural)

propioceptor

Ближайшее родство

существительные

propioceptivo

Ближайшее родство

прилагательные

проприоцепция, проприорецепция, глубокое ощущение


vibratorio

колебательный


oscilatorio

колебательный


oscilante

колебательный


venoso

Происходит от лат. venosus «венозный, жильный», далее из vena «вена, жила», далее из неустановленной формы.


escrupuloso

Происходит от лат. scrupulosus «каменистый; скрупулёзный», из scrupulus «острый камешек; беспокойство», уменьш. от лат. scrupus «острый камень».

скрупулёзный


perchar

Происходит от ??

ворсовать; начёсывать (ткань)

устанавливать рыболовные сети


tonelete

бочонок, бочка


funámbulo

Происходит от лат. funambulus «канатоходец»


prefestivo

предпраздничный, предфестивальный


anemógrafo

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


anarquía

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.


anacoreta

Происходит от др.-греч. ἀναχωρητής «удалившийся», далее из ἀναχωρέω «уходить, удаляться», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χωρέω «отходить, отступать, уходить», далее из χῶρος «место, пространство», далее из праиндоевр. *ār- «открытое место, просторы».


crónico

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.


pesimista

Происходит от франц. pessimiste «пессимист», далее из лат. pessimus «наихудший», превосх. степень от malus, из праиндоевр. *ped-samo-.


isoyeta

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».


isohypsa

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + др.-греч. ὕψος «высота, вышина». Слово введено в обиход в XVIII веке.


relatividad

относительность


catacresis

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».


picapedrero

каменотёс, камнетёс


indonésico

индонезийский


epopeya

Происходит от др.-греч. ἐποποιΐα «эпическая поэзия, эпопея», из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.


frío

От лат. frigus "холод".

frialdad

Ближайшее родство

существительные

frigidez

Ближайшее родство

существительные

frigorífico

Ближайшее родство

существительные

frígido

Ближайшее родство

прилагательные

friolento

Ближайшее родство

прилагательные

enfriar

Ближайшее родство

enfriarse

Ближайшее родство


frío

От лат. frigus "холод".

frialdad

Ближайшее родство

существительные

frigidez

Ближайшее родство

существительные

frigorífico

Ближайшее родство

существительные

frígido

Ближайшее родство

прилагательные

friolento

Ближайшее родство

прилагательные

enfriar

Ближайшее родство

enfriarse

Ближайшее родство


prepucio

Происходит от ??

крайняя плоть


esquina

esquinoso

Ближайшее родство

прилагательные

esquinado

Ближайшее родство

прилагательные

esquinar

Ближайшее родство

угол (улицы, дома)


prejuicio

предрассудок


anfótero

Происходит от др.-греч. ἀμφότερος «и тот и другой, оба», далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.


pestilencia

смрад, зловоние, вонь


hedor

смрад, зловоние, вонь


fetidez

смрад, зловоние, вонь


mayor

От лат. major - сравн. степень от лат. magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»
; ср.: санскр. महा (mahā), др.-греч. μέγας, готск. mikils, др.-англ. micel.

mayoría

Ближайшее родство

существительные

mayoral

Ближайшее родство

существительные

mayorazgo

Ближайшее родство

существительные

mayordomo

Ближайшее родство

существительные

mayormente

Ближайшее родство

больше, больший (сравн. и превосх. степень от grande)

высший, главный


mayor

От лат. major - сравн. степень от magnus.

mayoría

Ближайшее родство

существительные

mayoral

Ближайшее родство

существительные

mayorazgo

Ближайшее родство

существительные

mayordomo

Ближайшее родство

существительные

mayormente

Ближайшее родство

глава, начальник


aporía

Происходит от др.-греч. ἀπορία «непроходимость, трудность», далее из ἄπορος «непроходимый, труднопроходимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + πόρος «переправа; перевоз; путь», далее из праиндоевр. *por- «проход».


coetáneo

ровесник, сверстник


colonización

заселение, освоение (территории)


rugido

рычание, рёв


gruñido

рычание, рёв


bramido

рычание, рёв


hipotermia

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


dactiloscópico

дактилоскопический


domador

дрессировщик


cabezal

подушка, подушечка; думка

длинная подушка (на всё изголовье)

узкий матрас

салфетка (для перевязывания раны при кровопускании)

ж.-д. буферный брус


Austria-Hungría

Австро-Венгрия


bádminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


progubernamental

проправительственный


gubernamentalista

проправительственный


cabotaje

Происходит от франц. cabotage, далее из caboter, далее из cabo или cap «мыс», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.


granuja

проходимец, мошенник, пройдоха


apóstata

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

вероотступник


sensor

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».


cirujano

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


esquematización

упрощение, схематизация


interdecir

запрещать (запретить)


vedar

запрещать (запретить)


rompimiento

обрыв, разрыв


rotura

обрыв, разрыв


visto

От глагола ver < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

vista

Ближайшее родство

существительные

visión

Ближайшее родство

существительные

viso

Ближайшее родство

существительные

visible

Ближайшее родство

прилагательные

visual

Ближайшее родство

прилагательные

ver

Ближайшее родство

рассмотренный, просмотренный

одобренный, принятый


visto

виза (на документе)

констатирующая часть (закона или судебного решения)


durable

надёжный, прочный, стойкий, крепкий, износостойкий

долговременный, долговечный, длительный

длительного пользования


exclave

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


extintor

огнетушитель


espontáneo

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


sensibilizar

сенсибилизировать


nutrirse

nutrición

Ближайшее родство

существительные

nutrimento

Ближайшее родство

существительные

nutricio

Ближайшее родство

прилагательные

nutrido

Ближайшее родство

прилагательные

nutriente

Ближайшее родство

прилагательные

nutrir

Ближайшее родство

питаться, кормиться

кормиться чем-либо

держаться, подпитываться, пополняться, насыщаться чем-либо


nutrición

nutrir

Ближайшее родство

питание, кормление


definición

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


sínfisis

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».


hipótesis

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


uniformidad

единообразие, единообразность, одинаковость


supeditar

подчинять, покорять


concatenación

Происходит от лат. concatenatio «присоединение цепями; сцепление», далее из concatenare «связывать цепями», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + catenare «связывать цепями», далее из catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».

конкатенация


multimillonario

миллиардер (обладатель миллиардного состояния); мультимиллионер


usurpación

Происходит от лат. usurpatio «употребление; похищение; незаконный захват», далее из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать»..


votivo

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

вотивный, исполняемый по обету


barógrafo

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


onomasiología

ономасиология


epílogo

послесловие, эпилог


colofón

послесловие, эпилог


pantalón

От итал. pantaloni "брюки, штаны" < Pantalone (персонаж итальянского народного театра).

брюки, штаны


mandarinero

мандарин I (растение)


perpetuamente

вечно, постоянно


quimoluminiscencia

хемолюминесценция


substancia

substancia (singular)
substancias (plural)

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

sustantivo

Ближайшее родство

существительные

substancial

Ближайшее родство

прилагательные

substanciar

Ближайшее родство

вещество, субстанция

суть, сущность


embalse

запруда, запруживание (действие)

запруда, водохранилище


pantano

болото, топь

водохранилище

помеха, затруднение, препятствие


usuario

пользователь


usufructuario

пользователь


mandarín

мандарин (чиновник феодального Китая)


peatonal

peatón

Ближайшее родство

существительные

пешеходный (об улице)


peatón

peatonal

Ближайшее родство

прилагательные

посыльный; связной

сельский почтальон (разносящий почту пешком)


fauvismo

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.


neutralización

нейтрализация


tremor

Происходит от лат. tremor «дрожь, трепет», далее из tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать».

дрожание, дрожь, трепет


buscadora

искательница


cineteca

фильмотека, кинотека


filmoteca

фильмотека, кинотека


arbitral

третейский, арбитражный


tranca

толстая палка; кол; жердь

(большой деревянный) засов, задвижка


chinado

узорчатый, узорный


labrado

узорчатый, узорный


alimanisco

узорчатый, узорный


payado

узорчатый, узорный


topógrafo

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


consolidación

упрочение, укрепление, консолидирование

объединение, сплочение, консолидация

становление; формирование

консолидация (государственных долгов, обязательств)


potencialidad

потенциальность


pronunciar

произносить (произнести); вымолвить


territorial

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


ajustador

слесарь (наладчик)


cornear

бодать; забодать


regocijado

весёлый, радостный


prímula

Происходит от лат. primula «первая», форма ж. рода прил. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

примула, первоцвет (Primula)


sismorresistencia

сейсмостойкость


hidrógeno

hidrógeno (singular)
hidrógenos (plural)

El hidrógeno se encuentra ampliamente distribuido en la naturaleza.

Водород довольно широко распространён в природе.


provocador

Происходит от лат. provocator «бросающий вызов», от гл. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


selectivamente

выборочно, избирательно, селективно


resbaladizo

скользкий, склизкий


escurridizo

скользкий, склизкий


mecano

конструктор (детская игра)


disfemismo

Происходит от франц. dysphémisme «дисфемизм», далее из δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа.


subestimar

недооценивать


menospreciar

недооценивать


huerto

От лат. hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».

hortaliza

Ближайшее родство

существительные

hortelano

Ближайшее родство

существительные

horticultura

Ближайшее родство

существительные

hortensia

Ближайшее родство

существительные

hortense

Ближайшее родство

прилагательные

сад (фруктовый)


libreto

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


desnudo

desnudar

Ближайшее родство

голый, нагой


Clío

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


Calíope

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Melpómene

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


Polimnia

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


plegadizo

складной; раскладной


plegable

складной; раскладной


dispositivos

оборудование; аппаратура


Talía

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


amperímetro

amperímetro (singular)
amperímetros (plural)

amperaje

Ближайшее родство

существительные

amperio

Ближайшее родство

существительные

amperometría

Ближайшее родство

существительные

miliamperio

Ближайшее родство

существительные


carrera

беговая дорожка; трек; скаковой круг

путь (следования), курс

забег, пробег; гонки; скачки

спущенная петля (на чулке)

ряд, вереница (предметов)

линия поведения, тактика

дни жизни, век (чей-либо)

поприще, профессия, род занятий; карьера

пробор (на голове)

опорная балка

образ действий, способ, приём


Terpsícore

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Терпсихора (муза танцев)


Erató

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


feminista

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


wisteria

глициния, вистерия (Wisteria)


glicina

глициния, вистерия (Wisteria)


dosímetro

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


eclesiástico

духовный, религиозный, церковный


corredor

брокер, маклер

лазутчик, разведчик

коридор, галерея


semántico

семантический


israelí

израильтянин


israeliano

израильтянин


asterisco

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

звёздочка, астериск


tinte

краска (вещество)


pintura

От лат. pictura «живопись», от гл. pingere (прич. прош. pictus) «живописать, писать красками».

pinta

Ближайшее родство

существительные

pintor

Ближайшее родство

существительные

pintado

Ближайшее родство

прилагательные

pintojo

Ближайшее родство

прилагательные

pintoresco

Ближайшее родство

прилагательные

pintar

Ближайшее родство

pintarse

Ближайшее родство

pintorrear

Ближайшее родство

краска (вещество)


rodillo

каток (машина для разравнивания дороги)


apisonadora

каток (машина для разравнивания дороги)


aplanadora

каток (машина для разравнивания дороги)


alejar

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


apartar

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


quitar

Из лат. quitare «отпускать», далее из quietus «тихий, спокойный», далее из quies «покой, отдых; сон», далее из праиндоевр. *qwi- «покой».

quitamotas

Ближайшее родство

существительные

quitanieves

Ближайшее родство

существительные

quitasol

Ближайшее родство

существительные

quitasueño

Ближайшее родство

существительные

снимать, убирать

убирать, устранять

отнимать, похищать


arrancar

arrancamiento

Ближайшее родство

существительные

arrancarse

Ближайшее родство

вырывать, выдёргивать с корнем

отрывать, отдирать, сдирать

устранять, удалять, уничтожать

издавать, испускать (звук, вздох)


extraer

устранять, удалять, уничтожать


enjuiciamiento

судебный процесс


pertenecer

Происходит от лат. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

pertenencia

Ближайшее родство

существительные

perteneciente

Ближайшее родство

прилагательные

принадлежать (кому-л.)

Esta casa pertenece a un artista conocido.

Этот дом принадлежит известному артисту.

относиться (к чему-л.)

¿A qué categoría semántica pertenece esta palabra?

К какой семантической категории относится это слово?


aprender

Происходит от лат. apprehendo < prehendo «схватить».

aprendiz

Ближайшее родство

существительные

aprendizaje

Ближайшее родство

существительные

comprender

Ближайшее родство

учить, изучать

aprender versos de memoria

учить стихи наизусть


arracacha

сельдерей (Apium)


onomatopeya

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

звукоподражание; ономатопея


permanganato

Происходит от франц. permanganate «перманганат», далее из per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.


navegador

мореплаватель, мореход


cenote

сенот, подземный водоём (питаемый родниками); подземное озеро, подземная река (в карстовых пещерах)

грот, пещера (из которых выходит на поверхность подземная река)


logaritmo

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).


patinadero

каток (площадка для катания на коньках)


depósito

От лат. deponere «класть, откладывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

depositario

Ближайшее родство

существительные

depositaria

Ближайшее родство

существительные

depositar

Ближайшее родство

склад, хранилище

бак, резервуар

вклад, депозит (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


abortación

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


gravidez

беременность


gestación

беременность


pagamiento

оплата; платёж


paga

платёж, выплата, уплата

вознаграждение, отплата, возмещение

жалованье, заработная плата (месячная)

денежное содержание, довольствие


abogada

адвокат (женщина)


tienda

От лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

tendal

Ближайшее родство

существительные

tendero

Ближайшее родство

существительные

tender

Ближайшее родство

магазин, лавка


puesto

От лат. positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

палатка (торговая), ларёк, киоск


aletada

взмах (крыльями)


alada

взмах (крыльями)


quite

помеха, препятствие

отражение, отбитие, парирование (удара и т. п.)

отвлечение быка плащом (в опасной ситуации)


robacoche

угонщик (автомобилей)

рег. (мекс.)


niquelar

никелировать


generalísimo

генералиссимус


palinodia

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia.


rascón

водяной пастушок


vosotros

От лат. vos «вы» (из праиндоевр. *wōs). + otros (мн.ч. от otro) < лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

вы (не употребляется, как вежливое обращение)

¿A quién él va a enviar para reconocimiento? - A vosotros, amigos. ¿A quién más?

Кого он пошлет в разведку? - Вас, друзья, кого же ещё?


neutralizar

neutralidad

Ближайшее родство

существительные

neutralismo

Ближайшее родство

существительные

neutrino

Ближайшее родство

существительные

neutrón

Ближайшее родство

существительные

neutral

Ближайшее родство

прилагательные

neutro

Ближайшее родство

прилагательные

neutralizarse

Ближайшее родство

нейтрализовать


hígado

Porque el rey de Babilonia se paró en una encrucijada, al principio de dos caminos, para tomar adivinación: acicaló saetas, consultó en ídolos, miró el hígado.

потому что царь Вавилонский остановился на распутье, при начале двух дорог, для гаданья: трясет стрелы, вопрошает терафимов, рассматривает печень.

«Biblia Reina Valera», Иезекииль 21:21, 1909 г.

Biblia Reina Valera


montaña

От лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

monte

Ближайшее родство

существительные

montañés

Ближайшее родство

существительные

montañoso

Ближайшее родство

прилагательные


laberinto

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


fusible

легкоплавкий


uranio

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ridículo

От лат. ridiculus «смешной, смехотворный, забавный», далее из ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ридикюль, дамская сумочка


ridículo

Происходит от лат. ridiculus «смешной, смехотворный, забавный», далее из ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ridiculez

Ближайшее родство

существительные

ridiculizar

Ближайшее родство

смешной, нелепый


portaaviones

portaaviones (singular)
portaaviones (plural)


portaviones

portaviones (singular)
portaviones (plural)


ornitólogo

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


ornitóloga

орнитолог (женщина)


diagnosis

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


diálogo

Происходит от др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.


metafísica

Происходит от ср.-лат. mеtарhуsiса, из др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — букв. «то, что после физики».


vivisección

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».


contrabajo

contrabajo (singular)
contrabajos (plural)

От итал. contrabbasso, из contra «против» + basso «бас» (букв. «низкий»).

contrabajista

Ближайшее родство

существительные


medalla

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


ensayo

Происходит от франц. essai «попытка; эссе», из поздн. лат. exagium «взвешивание», далее из класс. лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


biquini

Происходит от названия атолла в архипелаге Маршалловых островов, разрушенного в результате испытаний атомного оружия (купальник был представлен публике в 1946 году, через 4 дня после атомного взрыва на атолле).


vestido

От лат. vestitus "одежда, платье" < лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

veste

Ближайшее родство

существительные

vestidura

Ближайшее родство

существительные

vestimenta

Ближайшее родство

существительные

vestuario

Ближайшее родство

существительные

vestir

Ближайшее родство

vestirse

Ближайшее родство

одежда, платье


bereber

Происходит от арабск. بربري «бербер», далее, вероятно, восходит к др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное.


resarcir

возмещать; компенсировать


mágico

магический, волшебный, чудодейственный

чарующий, необыкновенный, исключительный, великолепный


mágico

маг, волшебник, чародей


rehabilitación

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


juzgar

От лат. judico "судить".

juzgado

Ближайшее родство

существительные

juzgador

Ближайшее родство

существительные

судить, рассуждать

судить (в суде)


costoso

дорогой, дорогостоящий


precioso

дорогой, ценный


cimento

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


delfín

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.


golfín

Происходит от ??


inexplicable

необъяснимый


sargento

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».


absolutamente

От лат. absolutus «безусловный», от гл. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

absolutismo

Ближайшее родство

существительные

absoluto

Ближайшее родство

прилагательные

absolver

Ближайшее родство

абсолютно, совершенно


perfectamente

точно, верно

совершенно; полностью; вполне абсолютно


salce

ива, верба (Salix)


tripolar

трёхполюсный


sha

Происходит от перс. شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин».

шах, шахиншах


raíz

От лат. radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

arraigue

Ближайшее родство

существительные

arraigado

Ближайшее родство

прилагательные

arraigar

Ближайшее родство

Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 4:6, 1909 г.

Biblia Reina Valera

корень, основа, причина

¡Aquí está la raíz del mal!

Вот в чём корень зла!

корень (слова)

Hay que extraer la raíz cuadrada.

Нужно извлечь квадратный корень


paranomasia

парономазия, парономасия или анноминация


bergantín

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».


ficus

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.


tapón

пробка (затычка)


sublimación

возгонка, сублимация


invaginación

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».


gratuido

бесплатный, даровой


lexicología

Происходит от лексика + -логия;
* первая часть — из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать»;
* вторая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

лексикология


despedirse

распроститься, распрощаться


embotellamiento

пробка, затор


aglomeración

пробка, затор


pendenciero

забияка, задира


camorrista

забияка, задира


quien

От лат. quem - вин.п. от qui "кто".

кто; тот, кто

He aquí la muchacha a quien amo.

Вот девушка, которую я люблю.


embalsamar

бальзамировать


ergonómico

эргономичный


pieza

От франц. pièce «кусок; пьеса», далее из вульг. лат. pettia; далее, предположит. кельтского происхождения; ср.: бретонск. pez «кусок», валлийск. peth «порция».

часть, кусок; деталь

кусок; штука (материи); рулон (бумаги)

штука; вещь, предмет

комната; помещение

промежуток времени

фигура (в шахматах и других играх)

охотничий трофей

пьеса (музыкальная; театральная и т. п.)

пьеза (единица давления)

орудие; артиллерийская установка

невозделываемый земельный участок


rizoso

кудрявый, курчавый


heroico

героический, геройский


revolucionario

revolucionario (singular)
revolucionarios (plural)

Происходит от ??

revolución

Ближайшее родство

существительные

революционер


revolucionario

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

революционный


parafina

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


ultimátum

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


pérdida

убыток; ущерб


inútilmente

напрасно, зря


abominable

От лат. abominabilis «отвратительный, мерзостный», от гл. abominari «желать предотвращения; гнушаться, ненавидеть», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + omen «знак, знамение, примета», из стар. osmen, далее из неустановленной формы.

гнусный, гадкий, омерзительный, отвратительный, противный, ужасный


guía

экскурсовод, гид


anestesiología

анестезиология


conclusivo

Происходит от лат. conclusivus «заключительный», далее из concludere «заключать, запирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»).

заключительный; итоговый; окончательный


espacial

пространственный


intemperie

непогода, ненастье


termos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


patrullamiento

Происходит от франц. patrouille «ночной дозор» от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто». Франц. patrouille — с 1538 Использованы материалы проекта TLF-Étym.

патрулирование


patrulla

патрулирование


faz a faz

лицом к лицу


terrible

Происходит от лат. terribilis «страшный, ужасный», далее из terrere «пугать, устрашать», далее из праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти).

terror

Ближайшее родство

существительные

terrorismo

Ближайшее родство

существительные

terrorista

Ближайшее родство

существительные

terrífico

Ближайшее родство

прилагательные

terrecer

Ближайшее родство

страшный, ужасный

страшный, ужасный, жуткий; невыносимый, чудовищный, скверный; отвратительный


ajuste

приспособление, приспосабливание, адаптация


acomodación

acomodación (singular)
acomodaciones (plural)

Происходит от лат. accommodare «прилаживать; приспособлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + commodare «угождать; наделять», далее из commodus «надлежащий; удобный», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


dispositivo

приспособление, устройство


instalación

приспособление, устройство


mecanismo

Происходит от новолат. mechanismus, от др.-греч. μηχάνησις «устройство, прибор», от μηχανή «орудие, приспособление», далее из праиндоевр. *maghana- «дающий возможность»

приспособление, устройство, механизм


mitológico

мифологический


lienzo

полотно (ткань)


corto

От лат. curtus «короткий», далее из праиндоевр. *(s)ker- «обрезать».

cortedad

Ближайшее родство

существительные

cortocircuito

Ближайшее родство

существительные

acortar

Ближайшее родство

краткий, кратковременный


trompetista

трубач (тот, кто играет на трубе)


trompeta

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


agregación

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


cólico

резь, колика


tallado

резьба, резь


arreglar

аранжировать


amargo

От лат. amarus «горький; острый»

amargor

Ближайшее родство

существительные

amargura

Ближайшее родство

существительные

amargado

Ближайшее родство

прилагательные

amargar

Ближайшее родство

горький, горестный


velocidad

velocidad (singular)
velocidades (plural)

velocípedo

Ближайшее родство

существительные

velocipedista

Ближайшее родство

существительные

veloz

Ближайшее родство

прилагательные

El auto volaba con la velocidad de cien kilómetros por hora.

Машина мчалась со скоростью сто километров в час.


invencible

неодолимый, непреодолимый


helarse

леденеть; застывать


congelarse

леденеть; застывать


librea

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


étimo

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??.


maquillaje

Происходит от франц. maquillage «гримирование, грим», далее из maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».

макияж, грим


dilatómetro

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..


anhedonia

Происходит от франц. anhédonie «ангедония», далее из ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий».


merlín

Происходит от нидерл. marlijn «марлинь», далее из ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка».

марлинь, шкимушка


engranaje

шестерня, зубчатое колесо


campus

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

кампус, университетский городок (территория университета или иного учебного заведения)


ángel

Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 1:13, 1909 г.

Biblia Reina Valera


abacería

мелочная, бакалейная лавка


biopsia

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


puentecillo

мосток, мостик


pasarela

мосток, мостик


mojarse

мокнуть, намокать


prefijo

префикс, приставка


mármol

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.


veinte

От лат. viginti "двадцать"

Así he estado veinte años en tu casa; catorce años te serví por tus dos hijas, y seis años por tu ganado, y has cambiado mi salario diez veces.

Таковы мои двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, а ты десять раз переменял награду мою.

«Книга Бытие», 31:41 // «Biblia Reina Valera»

Книга Бытие


mutante

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.


tira

лента, полоса (бумаги, ткани, кожи и т. п.)

дорога, путь

вторник карнавальной недели

рег. (Гондурас)


nandú

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».


ataúd

Происходит от арабск. التابوت «гроб»


aguja

игла, иголка (швейная)


hipónimo

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


numismático

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


isótopo

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


indigente

бедный, неимущий


necesitado

бедный, неимущий


modesto

Происходит от лат. modestus «умеренный, скромный», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


rotonda

Происходит от итал. rotonda «ротонда», далее из лат. rotunda «шарик, катышек», форма ж. р. прил. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».


arriba

От ad + лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

arribo

Ближайшее родство

существительные

arribada

Ближайшее родство

существительные

arribista

Ближайшее родство

существительные

ribera

Ближайшее родство

существительные

arribar

Ближайшее родство

вверх, наверх

вверху, наверху


arriba

arribo

Ближайшее родство

существительные

arribada

Ближайшее родство

существительные

arribista

Ближайшее родство

существительные

ribera

Ближайшее родство

существительные

arribar

Ближайшее родство

да здравствует

¡arriba la democracia!

да здравствует демократия!


iracundo

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


furioso

Происходит от ??.

яростный, гневный, разъярённый

буйный (о сумасшедшем)

ярый, неистовый (о стихии и т.п.)


sonoro

Происходит от лат. sonorus «звонкий», далее из sonor «звон, звук», далее из sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

звонкий, звучный, полнозвучный

благозвучный, гармоничный

гулкий, с сильным резонансом

звуковой, озвученный (о фильме)

звонкий, сонорный


poseedor

владелец, обладатель, хозяин


propietario

владелец, обладатель


posesor

владелец, обладатель


dueño

От лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

dueña

Ближайшее родство

существительные

хозяин, владелец, обладатель


patrón

владелец, обладатель

образец, шаблон


insonorización

звукоизоляция


desaceitado

обезжиренный


hospitalario

гостеприимный


acogedor

гостеприимный


renombrado

знаменитый; известный


tuma

тума (украшение из камня у древних аруаков)


célebre

От лат. celeber «много посещаемый, оживлённый, многолюдный», далее из праиндоевр. *kel- «гнать».

celebridad

Ближайшее родство

существительные

celebración

Ближайшее родство

существительные

celebrar

Ближайшее родство

знаменитый; известный


famoso

От лат. famosus «известный, славный», далее из fama «молва, слух; слава», из fari «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

fama

Ближайшее родство

существительные

infamia

Ближайшее родство

существительные

afamado

Ближайшее родство

прилагательные

infame

Ближайшее родство

прилагательные

afamar

Ближайшее родство

infamar

Ближайшее родство

знаменитый; известный


ilustre

знаменитый; известный


tenar

ладонный, относящийся к ладони


reversibilidad

реверсивность


idiopático

идиопатический


entregar

От лат. integrāre «восстанавливать», далее из integer «нетронутый, целый», из in- «не-, без-» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

entrega

Ближайшее родство

существительные

entregarse

Ближайшее родство

вручать, отдавать, передавать

сдавать (город, крепость)


conferir

обсуждать; совещаться, консультироваться

жаловать, присваивать (звание, должность, чин и т. п.)

придавать, сообщать, присуждать; наделять (чем-либо)


volumen

От лат. volumen «извив, изгиб, кольцо; свиток, рукопись», далее из volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

voluminoso

Ближайшее родство

прилагательные

volumétrico

Ближайшее родство

прилагательные


ayuda

От глагола ayudar < лат. adiuto "помогать".

ayudador

Ближайшее родство

существительные

ayudante

Ближайшее родство

существительные

ayudar

Ближайшее родство

Los brutos progresan devorándose los unos a los otros; los hombres, por su mutua ayuda.

Звери прогрессируют, пожирая друг друга, а люди - благодаря взаимной помощи.


ordenar

От лат. ordinare «выстраивать, располагать в порядке», далее из ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

orden

Ближайшее родство

существительные

ordenación

Ближайшее родство

существительные

ordenamiento

Ближайшее родство

существительные

ordenanza

Ближайшее родство

существительные

ordenador

Ближайшее родство

существительные

ordenada

Ближайшее родство

существительные

ordenado

Ближайшее родство

прилагательные

приказывать; распоряжаться

устраивать, приводить в порядок


prescribir

приказывать; распоряжаться


cercado

забор; ограда


empalizada

забор; ограда


tapia

забор; ограда


valla

забор; ограда


recinto

огороженное место, огороженная территория


asesinar

От asesino "убийца" из араб. حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, потребитель гашиша)

asesino

Ближайшее родство

существительные

asesinato

Ближайшее родство

существительные

убивать (злодейски)


estético

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


cuantitativo

количественный


vaciar

опоражнивать, опорожнять, опустошать


órbita

От лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы


oscuro

От лат. obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».

oscuridad

Ближайшее родство

существительные

oscurecimiento

Ближайшее родство

существительные

oscurantismo

Ближайшее родство

существительные

oscurecer

Ближайшее родство

тёмный, мрачный

тёмный (о цвете)


eleccionario

Происходит от лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

избирательный (связанный с выборами)


selectivo

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избирательный, выборочный, селективный


dialéctica

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.


remunerador

благодарный, оправдывающий затраты или позволяющий ожидать хороших результатов


suficiente

От лат. sufficiens, причастие от < лат. sufficere «покрывать краской; доставлять; быть достаточным», далее из sub- «под, ниже» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

suficiencia

Ближайшее родство

существительные


carisma

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


inevitable

От лат. inevitabilis «неизбежный», далее из in- «не-, без-» + evitabilis «отвратимый, такой, которого можно избежать», от гл. evitare «избегать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать».

неизбежный, неминуемый


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

пальцевой; относящийся к пальцам

цифровой, числовой


católico

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католический


orilla

orillar

Ближайшее родство


badmintonista

бадминтонист


hagiología

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


verosímil

правдоподобный


creíble

правдоподобный


trasplante

пересадка, пересаживание (посадка на другое место)


transbordo

пересадка (на транспорте)


transplantación

пересадка, трансплантация)


trasplantación

пересадка, трансплантация)


bisutería

От франц. bijouterie «бижутерия», далее из bijou «бижутерия», далее из брет. bizou «кольцо», далее из biz «палец», далее из праиндоевр. *perst-.


enconoso

воспалительный


inflamatorio

воспалительный


peripatético

перипатетический


Ártico

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


biometría

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


encaje

врезание, врезывание, врезка


antiguo

От лат. antiquus «древний, старинный», далее из ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

antigüedad

Ближайшее родство

существительные

anticuario

Ближайшее родство

существительные

anticuado

Ближайшее родство

прилагательные

anticuarse

Ближайшее родство

древний, старинный


pedestal

постамент; пьедестал


azafrán

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».


tiza

мел (минерал)


antiutopía

От анти- + утопия. Первая часть — из др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив». Вторая часть — из лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».


barca

Происходит от от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

barco

Ближайшее родство

существительные

barcada

Ближайшее родство

существительные

barcaza

Ближайшее родство

существительные

barquero

Ближайшее родство

существительные

barquear

Ближайшее родство

лодка, барка


distopía

антиутопия; дистопия


apéndice

аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


artístico

От лат. artista, далее из ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

arte

Ближайшее родство

существительные

artista

Ближайшее родство

существительные

artificio

Ближайшее родство

существительные

artificial

Ближайшее родство

прилагательные

артистический, артистичный

художественный


inalcohólico

безалкогольный


desalcoholizado

безалкогольный


chillar

верещать, визжать


gota

Происходит от ??


leucocitemia

лейкемия, лейкоз


dispéptico

диспепсический (диспептический)


hexámetro

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


elocuente

красноречивый


estabilidad

устойчивость, стабильность


constancia

устойчивость, стабильность, неизменность


conmoción

умиление, растроганность


ternura

умиление, растроганность


estimular

поощрять, стимулировать


incentivar

поощрять, стимулировать


linfa

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.


chaparrón

ливень, проливной дождь


espera

От лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

esperanza

Ближайшее родство

существительные

esperar

Ближайшее родство

ожидание (действие)


embrión

зародыш, эмбрион


similar

Из лат. similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

similitud

Ближайшее родство

существительные

asimilación

Ближайшее родство

существительные

símil

Ближайшее родство

прилагательные

asimilar

Ближайшее родство

похожий; сходный, подобный; однородный


palmera

Происходит от сущ. palma, от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

palma

существительные

palmero

существительные

palmar

прилагательные

тип солёного теста, сделано в форме пальмового листа


dieciséis

El año treinta y siete de Joás rey de Judá, comenzó a reinar Joás hijo de Joacaz sobre Israel en Samaria; y reinó dieciséis años.

В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет…

«Четвёртая книга Царств», 13:10 // «Biblia Reina Valera»

Четвёртая книга Царств


yegua

Происходит от лат. equa «кобыла»


estrecho

estrechez

Ближайшее родство

существительные

estrechura

Ближайшее родство

существительные

estrechamiento

Ближайшее родство

существительные

estrechar

Ближайшее родство

estrecharse

Ближайшее родство


apretado

От глагола apretar "сжимать".

apretador

Ближайшее родство

существительные

apretadera

Ближайшее родство

существительные

apretura

Ближайшее родство

существительные

apretón

Ближайшее родство

существительные

aprieto

Ближайшее родство

существительные

apretar

Ближайшее родство

сжатый, тесный, плотный; убористый (о почерке)

трудный, опасный

спешный, неотложный

мелочный, скупой, прижимистый


ajustado

От глагола ajustar "подгонять, налаживать".

ajuste

Ближайшее родство

существительные

ajustador

Ближайшее родство

существительные

ajustamiento

Ближайшее родство

существительные

justo

Ближайшее родство

прилагательные

ajustar

Ближайшее родство

верный, правильный

прилаженный, налаженный

обтянутый, облегающий


desabastecimiento

desabastecer

Ближайшее родство

нехватка, недостаток (продовольствия и т. п.)


cercano

От наречия cerca "близко" < лат. circa «вокруг, кругом; вблизи», далее из circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

cercanía

Ближайшее родство

существительные

acercar

Ближайшее родство

acercarse

Ближайшее родство

cerca

Ближайшее родство

близкий, ближний (близко находящийся)

близкий, приятельский, короткий (об отношениях между людьми)


íntimo

дружественный, близкий, приятельский, короткий (об отношениях между людьми)


hipopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».


teología

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


olfatear

нюхать (о животных)


cristalino

Происходит от ??

кристаллический


leucoma

бельмо, лейкома


confiar

От лат. confidere «полагаться», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + fidere «верить, доверять» от лат. fides «вера, доверие, уверенность» (восходит к праиндоевр. *bhidh- «вера»).

верить, надеяться

доверять, вверять (что-то кому-то)

Él me confió su secreto.

Он доверил мне свою тайну.


axis

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .

второй шейный позвонок; осевой позвонок


peón

разнорабочий; подёнщик

волчок (игрушка)

шашка; пешка (в играх)

пеон, батрак; подмастерье, ученик

шпиндель; вал, стержень; ось

подпорка, стойка, крепь


charada

От франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


caracterización

характеристика (описание)


descripción

характеристика (описание)


halógeno

От шведск. halogen «рождающий соль, галоген», далее из halo- + -gen;
* первая часть — из др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль»;
* вторая часть — из др.-греч. γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». Термин был составлен из греч. слов и введен в обиход шведским химиком Берзелиусом в начале XIX века.


admirable

Происходит от лат. admirabilis < лат. admirari «смотреть с удивлением, удивляться; дивиться, поражаться, восторгаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

admiración

Ближайшее родство

существительные

admirador

Ближайшее родство

существительные

admirativo

Ближайшее родство

прилагательные

admirar

Ближайшее родство

восхитительный, замечательный


comprender

Происходит от лат. comprehendere «связывать; схватывать; воспринимать; познавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

comprensibilidad

Ближайшее родство

существительные

comprensión

Ближайшее родство

существительные

comprensivo

Ближайшее родство

прилагательные

comprensible

Ближайшее родство

прилагательные

No comprendo, por qué has renunciado mi proposición.

Не понимаю, почему ты отверг моё предложение.

содержать, включать


silencio

От лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.

silencioso

Ближайшее родство

прилагательные

silenciar

Ближайшее родство

тишина; молчание, безмолвие


viral

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».


tranquilidad

спокойствие, тишина


hexakosioihexekontahexafobia

Происходит от ??

гексакосиойгексеконтагексафобия


chispear

искриться, сверкать


centellear

искриться, сверкать


chisporrotear

искриться, сверкать


pérfido

коварный, вероломный


treinta

От лат. triginta "тридцать".

Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según se creía, de José, hijo de Elí…

Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев…

«Евангелие от Луки», 3:23 // «Biblia Reina Valera»

Евангелие от Луки


cualitativo

качественный


carterista

карманник, карманный вор


cachetero

карманник, карманный вор


cortabolsas

карманник, карманный вор


fósforo

От др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Phosphorus («утренняя звезда»).

fosforera

Ближайшее родство

существительные

fosfórico

Ближайшее родство

прилагательные

fosforecer

Ближайшее родство


kazajo

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


antitético

антитетический


geográfico

географический


excursión

поездка; экскурсия


redondearse

закругляться


unicelular

одноклеточный


monocelular

одноклеточный


cansancio

усталость, утомление, утомлённость


lasitud

усталость, утомление, утомлённость


legalizar

легализировать; узаконивать

удостоверять; заверять (подпись, документ)


subclavio

подключичный


inhumano

бесчеловечный


bárbaro

варварский, бесчеловечный


periódico

periódico (singular)
periódicos (plural)

От др.-греч. περίοδος «окружность, обход; круговращение», из περί «вокруг, около; о» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В большинстве европейских языков слово заимств. из греч. через лат. periodus.

período

Ближайшее родство

существительные

periodismo

Ближайшее родство

существительные

periodista

Ближайшее родство

существительные

periodístico

Ближайшее родство

прилагательные


gaceta

газета (официальная)


espontáneamente

стихийно; спонтанно


género

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

generación

Ближайшее родство

существительные

genérico

Ближайшее родство

прилагательные

generar

Ближайшее родство

вид, род, сорт

Esta palabra es de género masculino.

Это слово - мужского рода.


acumular

копить, собирать


acopiar

копить, собирать


juntar

соединять, связывать

объединять, сосредоточивать

копить, собирать

прикрывать, закрывать неплотно (окно, дверь)


ahorrar

сберегать, экономить, откладывать; копить


homeopatía

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).


tramontano

находящийся по ту сторону гор (за горами)


hiperbóreo

гиперборейский, северный


extorsión

шантаж, вымогательство


coacción

шантаж, вымогательство


chantajear

шантажировать


proactividad

проактивность


recesión

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».


irresolución

нерешительность


fluir

лить (литься)


shah

От перс. شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин».

шах, шахиншах


antagónico

антагонистический, антагонистичный


circular

циркулировать (о крови, электричестве и т. п.)

циркулировать, находиться в обращении

кружить, вращаться

циркулировать, ходить туда и обратно; двигаться, передвигаться

распространяться, разноситься

курсировать; ходить (о транспорте)


transitar

идти, проходить; проезжать; курсировать

останавливаться, делать остановки в пути


camello

¿Cuantos camellos vale tu novia?

Сколько верблюдов стоит твоя невеста?


introspectivo

интроспективный


expoventa

выставка-продажа


hilo

тонкая струя

лезвие (ножа)

тонкая проволока; провод


leer entre líneas

читать между строк


friccionar

натирать, намазывать


ungir

натирать, намазывать


untar

натирать, намазывать


frotar

натирать, намазывать


rozar

натирать, причинять боль, повреждать трением


rallar

натирать, измельчать


medula

костный мозг


medir

мерить, измерять, замерять


bibliografía

От библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

библиография


tetro

мрачный, чёрный; тёмный


gutapercha

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля».


transportador

транспортир, угломер


reunión

От unión < лат. unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unión

Ближайшее родство

существительные

unido

Ближайшее родство

прилагательные

uno

Ближайшее родство

числительные

unir

Ближайшее родство

reunir

Ближайшее родство

reunirse

Ближайшее родство

собрание (заседание)

соединение, объединение


asamblea

собрание (заседание)


colección

собрание, коллекция


cadáver

Происходит от лат. cadaver «труп, мёртвое тело», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».


enumeración

enumeración (singular)
enumeraciones (plural)

перечень, список


anisotrópico

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

анизотропный


vacío

От лат. vacuum «пустота», субстантивированная форма среднего рода прил. vacuus «пустой», далее из праиталийск. *wakowos.

vaciedad

Ближайшее родство

существительные

vaciamiento

Ближайшее родство

существительные

vaciadizo

Ближайшее родство

прилагательные

vaciar

Ближайшее родство

vaciarse

Ближайшее родство

пустой, порожний


vid

Происходит от ??

виноград, виноградная лоза


hueco

пустой, полый


tafonomía

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


proponerse

От proponer < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

propósito

Ближайшее родство

существительные

proposición

Ближайшее родство

существительные

proponente

Ближайшее родство

прилагательные

proponer

Ближайшее родство

задумывать, замышлять, планировать, намереваться, собираться


cantidad

От лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

cuanto

Ближайшее родство

прилагательные

cuantitativo

Ближайшее родство

прилагательные

cuantioso

Ближайшее родство

прилагательные

cuantiar

Ближайшее родство

transformación de la cantidad en calidad

переход количества в качество


metodología

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


diverso

От лат. diversus «разный; различный», далее из divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

diversidad

Ближайшее родство

существительные

diversión

Ближайшее родство

существительные

divergensia

Ближайшее родство

существительные

divergente

Ближайшее родство

прилагательные

divergir

Ближайшее родство

diversificar

Ближайшее родство

разный, различный, разнообразный


diferente

От лат. differens (род. differentis) - прич. наст. вр. от лат. differre «разносить; различаться», из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

diferencia

Ближайшее родство

существительные

diferencial

Ближайшее родство

прилагательные

diferir

Ближайшее родство

diferenciar

Ближайшее родство

разный, различный


distinto

distinción

Ближайшее родство

существительные

distingo

Ближайшее родство

существительные

distintivo

Ближайшее родство

прилагательные

distinguido

Ближайшее родство

прилагательные

distinguir

Ближайшее родство

отличный (от чего-либо), различный

ясный, отчётливый


variado

разнообразный; разный


rápidamente

От лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

rapidez

Ближайшее родство

существительные

rápido

Ближайшее родство

прилагательные


antropogénico

антропогенный


apremiar

apremio

Ближайшее родство

существительные

apremiador

Ближайшее родство

прилагательные

apremiante

Ближайшее родство

прилагательные

торопить, понукать; понуждать

быть срочным (спешным, безотлагательным)

принуждать, заставлять


acelerar

ускорять; убыстрять (разг.); форсировать


horadar

бурить; сверлить


sondear

бурить; сверлить


difundirse

литься, разливаться; распространяться


extenderse

литься, разливаться; распространяться


arquetipo

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».


traumatizar

травмировать


otorrinolaringólogo

оториноларинголог


abertura

открывание; вскрытие, отпирание

отверстие, пробоина; скважина

щель; трещина, расщелина

раствор (антенны)


reconstituir

восстанавливать


restituir

восстанавливать


agradecer

От лат. gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-(ср.: лит. giriu «хвалить», авест. gar- «хвалить» и др.).

agrado

Ближайшее родство

существительные

agradecimiento

Ближайшее родство

существительные

agradable

Ближайшее родство

прилагательные

agradecido

Ближайшее родство

прилагательные

agradar

Ближайшее родство


lictor

От лат. lictor «ликтор», далее из ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».


calar

пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать

делать ажур (в вязании; на ткани)

просверливать; пробивать, пробуравливать (отверстия)

вырезать, отрезать (кусок фрукта на пробу); пробовать, отведать

нахлобучивать (головной убор)

насаживать, вгонять

понимать, постигать; разгадать; раскусить

пропитывать; мочить; промачивать


frontera

От лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

frente

Ближайшее родство

существительные

frontal

Ближайшее родство

прилагательные

fronterizo

Ближайшее родство

прилагательные

afrontar

Ближайшее родство

enfrontar

Ближайшее родство

confrontar

Ближайшее родство

граница (государственная)


muga

пограничный столб (камень); межевой знак; дорожный указатель


límite

От лат. limes (limitem) «межа; предел», далее из .

limitación

Ближайшее родство

существительные

limitado

Ближайшее родство

прилагательные

limitar

Ближайшее родство

граница, рубеж, предел


término

От лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminación

Ближайшее родство

существительные

términus

Ближайшее родство

существительные

terminología

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

terminar

Ближайшее родство

конец, окончание

граница, предел

предельный срок


confín

государственная граница, предел


cristalización

кристаллизация


soso

плоский, пошлый, банальный


plantilla

plantilla (singular)
plantillas (plural)

От planta < лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

planta

Ближайшее родство

существительные

planteamiento

Ближайшее родство

существительные

plantar

Ближайшее родство

plantear

Ближайшее родство

штат, персонал


cliché

общее место, клише, шаблон, штамп


pauta

общее место, клише, шаблон, штамп


dechado

общее место, клише, шаблон, штамп

образец, образчик, модель


llorar

От лат. plōrāre «плакать, рыдать».

lloro

Ближайшее родство

существительные

lloradera

Ближайшее родство

существительные

lloriqeo

Ближайшее родство

существительные

llorón

Ближайшее родство

существительные

llorador

Ближайшее родство

прилагательные

lloroso

Ближайшее родство

прилагательные

lloriqear

Ближайшее родство


abúlico

безвольный, слабовольный


ancho

От лат. amplus «обширный, широкий; большой», далее из праиталийск. *amlo-.

anchura

Ближайшее родство

существительные

anchuroso

Ближайшее родство

прилагательные

ensanchar

Ближайшее родство

просторный, свободный


efectivamente

От прилагательного efectivo "действительный".

efecto

Ближайшее родство

существительные

efectividad

Ближайшее родство

существительные

efectivo

Ближайшее родство

прилагательные

efectuar

Ближайшее родство

действительно


shchi

Происходит от ru щи, далее от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы..


punto

От лат. punctum «укол; точка; пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть».

punta

Ближайшее родство

существительные

puntada

Ближайшее родство

существительные

puntero

Ближайшее родство

существительные

puntillo

Ближайшее родство

существительные

puntuación

Ближайшее родство

существительные

puntualidad

Ближайшее родство

существительные

puntual

Ближайшее родство

прилагательные

puntiagudo

Ближайшее родство

прилагательные

puntilloso

Ближайшее родство

прилагательные

puntear

Ближайшее родство

puntuar

Ближайшее родство

puntualizar

Ближайшее родство

пункт, точка, место

стежок; строчка

петля (вязальная)

дырочка (в ремне)

стоянка (экипажей, такси)

балл (на экзаменах, в спорте )

мгновение, миг, момент

степень, мера, уровень

очко (в играх)

пункт, раздел (речи, лекции, статьи)

вопрос (на экзамене)


reducido

ограниченный, редуцированный; неполный


insuficiente

недостаточный


escaso

недостаточный, скудный


propiedad

propiedad (singular)
propiedades (plural)

От лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

propietario

Ближайшее родство

существительные

apropiación

Ближайшее родство

существительные

propio

Ближайшее родство

прилагательные

apropiado

Ближайшее родство

прилагательные

apropiar

Ближайшее родство

apropiarse

Ближайшее родство

имущество; собственность

свойство, качество, особенность


húmedo

От лат. umidus "мокрый, влажный".

humedad

Ближайшее родство

существительные

humedecer

Ближайшее родство

влажный, сырой


bacteriología

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


elucubrar

выдумывать, измышлять


caída

спад, понижение, убыль


medición

измерение, замер


disminución

спад, понижение, убыль


predisposición

предрасположенность


repentizar

импровизировать


oveja

От лат. ovis «овца», далее из праиндоевр. *owi- «овца».

ovejero

Ближайшее родство

существительные

ovejuno

Ближайшее родство

прилагательные


inexpresividad

невыразительность


caleidoscopio

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


archivero

От лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть».


interesar

интриговать, интересовать


pulóver

От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».


askenazí

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


Bactria

От лат. Bactria «Бактрия», из перс. باختر «запад», далее из ??.


códec

От англ. codec «кодек», сокр. от coder-decoder «шифратор/дешифратор», по другой версии от compressor-decompressor «компрессор/декомпрессор». Англ. термин сконструирован в 1970-х.


representación

representación (singular)
representaciónes (plural)

От representar < presentar < лат. praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

presentación

Ближайшее родство

существительные

representante

Ближайшее родство

существительные

presente

Ближайшее родство

прилагательные

representativo

Ближайшее родство

прилагательные

presentar

Ближайшее родство

representar

Ближайшее родство

спектакль, представление

представительство


liberalizar

либерализовать


activación

От франц. activation «активация», от прил. actif «активный», далее из лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


pincelada

мазок (кистью)


fealdad

безобразие, уродство


deformidad

безобразие, уродство


indecorosidad

безобразие, бесчинство


escándalo

От др.-греч. σκάνδαλον «соблазн; предмет ужаса или отвращения», восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scandalum.

безобразие, бесчинство


disfrazar

disfraz

Ближайшее родство

существительные


enmascarar

От итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

камуфлировать, маскировать


camuflar

камуфлировать, маскировать


mascar

жевать, пережёвывать


estomatólogo

стоматолог, дантист


odontólogo

стоматолог, дантист


saiga

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


supurar

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


parasitar

паразитировать


arrojar

arrojo

Ближайшее родство

существительные

arrojadizo

Ближайшее родство

прилагательные

arrojado

Ближайшее родство

прилагательные

бросать, кидать, метать


meta

предел, рубеж

ворота (в футболе)

цель, задача


miga

крошка, кусочек


oloroso

ароматный, душистый


odorífero

ароматный, душистый


fragante

ароматный, душистый


aromático

ароматный, душистый


perfumado

ароматный, душистый


mefítico

От лат. mephiticus «зловонный; вредный, нездоровый», от сущ. mephitis «вредное испарение», далее из ??.

мефитический, мефитичный, зловонный


venéreo

венерический


abanico

веер, опахало


ventalle

веер, опахало


abano

веер, опахало


perico

веер, опахало


fenomenal

феноменальный


mamar

сосать (грудь)

есть, глотать, пожирать


níquel

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


pegar

клеить, приклеивать, наклеивать, склеивать

прикреплять; нашивать, пришивать

вплотную подгонять, придвигать

передавать; заражать (болезнью и т. п.)


morro

холм, бугор, возвышенность


oponerse

оппонировать


oponer

От лат. opponere «ставить против, противопоставлять», далее из ob «к, против, перед» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

оппонировать


Paleozoico

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.


reorganización

реорганизация


momificar

мумифицировать, бальзамировать


gesticulación

жестикуляция


antinomía

От др.-греч. ἀντινομία «противоречие в законе», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив», + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. antinomia.


antología

От др.-греч. ἀνθολογία «собрание цветов, цветник, антология», далее из ἄνθος «росток, цветок, цвет» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthologia.


excluir

изымать, исключать

отстранять; отлучать


camada

Происходит от ??

у млекопитающих некоторое количество потомства, рождённое одновременно (особенно у кроликов, волков, собак), выводок, помёт

la perra tuvo una camada de ocho cachorros

собака ощенилась восемью щенками

счётное множество чего-либо, расположенного горизонтально с возможностью добавления — стопка, слой, ряд, уровень, этаж

tres camadas de manzanas

три слоя яблок

Puso una camada de ladrillos para construir la chimenea

я положил ряд кирпича, чтобы построить камин

группа людей, приблизительно одного возраста, объединённые общим опытом

каждый уровень галереи шахты с деревянным настилом

шайка воров, банда


correría

набег; нападение


incursión

набег; нападение


irrupción

набег; нападение


rudimentario

рудиментарный


vegetariano

вегетарианец


astronómico

астрономический


unidad astronómica

астрономическая единица


unidad

От лат. unitas «единство», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

единство, цельность

союз, согласие

войсковая единица, соединение, часть; подразделение

устройство, установка


presilla

петля (прорез в одежде для застёгивания)


gozne

петля (для навеса дверей и т. п.)


bisagra

петля (для навеса дверей и т. п.)


dogal

петля (орудие казни)


infraestructura

инфраструктура


irreligioso

Происходит от ??

атеистический, не религиозный


poso

отстой, осадок


parásito

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.


estable

От лат. stabilis «стойкий; постоянный», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


geriátrico

гериатрический


precipitación

спешка, поспешность, торопливость


fuerte

От лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fuerza

Ближайшее родство

существительные

fortaleza

Ближайшее родство

существительные

fortificación

Ближайшее родство

существительные

fortalecer

Ближайшее родство

fortificar

Ближайшее родство


fuerte

fuerza

Ближайшее родство

существительные

fortaleza

Ближайшее родство

существительные

fortificación

Ближайшее родство

существительные

fortalecer

Ближайшее родство

fortificar

Ближайшее родство

форт, крепость

сильная сторона


titular

титульный (о шрифте)

титулованный

дипломированный

должностной, служебный


tímido

несмелый, боязливый, робкий


temeroso

несмелый, боязливый, робкий


miedoso

несмелый, боязливый, робкий


apocado

несмелый, боязливый, робкий


vacilante

несмелый, боязливый, робкий


subterráneo

метрополитен, метро


tónica

От итал. tonica «тоника», далее из tono «тон; тональность», далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


desobediencia

непослушание


insubordinación

непослушание, неповиновение


cerda

От лат. saetula "короткая щетина".

cerdo

Ближайшее родство

существительные

cerdoso

Ближайшее родство

прилагательные

cerdudo

Ближайшее родство

прилагательные

свинья (самка)


binoculares

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).


llave

От лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

скобка (фигурная)


deslizarse

лезть, проникать


colarse

лезть, проникать


introducirse

лезть, проникать


dibujo

dibujador

Ближайшее родство

существительные

dibujante

Ближайшее родство

существительные

dibujar

Ближайшее родство


universidad

universidad (singular)
universidades (plural)

От лат. universitas "совокупность, коллектив" < лат. universus «общий, всеобщий», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один», + versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

universo

Ближайшее родство

существительные

universalidad

Ближайшее родство

существительные

universal

Ближайшее родство

прилагательные

universitario

Ближайшее родство

прилагательные

universalizar

Ближайшее родство

universalmente

Ближайшее родство


distraerse

развлекаться, забавляться


entretenerse

развлекаться, забавляться


divertirse

развлекаться, забавляться


dosificar

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


confitura

варенье; конфитюр


bárter

бартер, обмен


trueque

бартер, обмен


aliteración

aliteración (singular)
aliteraciones (plural)

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


energético

энергетический