héroe

Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros.

heroina

Ближайшее родство

существительные

heroismo

Ближайшее родство

существительные

heroicidad

Ближайшее родство

существительные

heróico

Ближайшее родство

прилагательные

герой (храбрец)

No hay hombre tan cobarde a quien el amor no haga valiente y transforme en héroe.

Нет столь трусливого человека, которого любовь не сделала бы храбрым и не превратила бы вгероя.

герой (персонаж)

El héroe por excelencia de la literatura hispanoamericana es la naturaleza

Основнойгерой испаноамериканской литературы - это природа.

Las nubes


óctuple

матем. восьмеричный

восьмеричный


estatura

Происходит от лат. statura < лат. status «стояние, поза, положение», восходит к stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

estado

Ближайшее родство

существительные

estatua

Ближайшее родство

существительные

estatuario

Ближайшее родство

существительные

estatuto

Ближайшее родство

существительные

estática

Ближайшее родство

существительные

estatal

Ближайшее родство

прилагательные

estático

Ближайшее родство

прилагательные

estar

Ближайшее родство

estatuar

Ближайшее родство

estatuir

Ближайшее родство

рост (человека)


populación

populación (singular)
populaciones (plural)

Происходит от лат. populatio (поздн.) «население», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

población

Ближайшее родство

существительные

populista

Ближайшее родство

существительные

populismo

Ближайшее родство

существительные

popularidad

Ближайшее родство

существительные

popular

Ближайшее родство

прилагательные

populoso

Ближайшее родство

прилагательные

popularizar

Ближайшее родство

население, жители


cabo

Происходит от лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

acabador

Ближайшее родство

существительные

cabeza

Ближайшее родство

существительные

cabezada

Ближайшее родство

существительные

acabado

Ближайшее родство

прилагательные

cabezudo

Ближайшее родство

прилагательные

acabar

Ближайшее родство

encabezar

Ближайшее родство

конец, завершение

кончик, край

воен. капрал


lentamente

Происходит от прилагательного lento < лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

lentitud

Ближайшее родство

существительные

lento

Ближайшее родство

прилагательные


lote

Происходит от фр. lot "доля, часть, участок".

lotería

Ближайшее родство

существительные

lotero

Ближайшее родство

существительные

доля, часть, порция

партия (товара)

земельный участок


destacamento

destacamento (singular)
destacamentos (plural)

Происходит от глагола destacar "отделять" < фр. détacher < tacher < лат. taxāre «ощупывать, оценивать», далее от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

destacado

Ближайшее родство

прилагательные

destacar

Ближайшее родство

El destacamento no notó la pérdida del combatiente...

Отряд не заметил потери бойца.

Grenada


aumentar

Происходит от лат. augmentare «увеличивать», далее из augmentum «приращение, увеличение», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать».

aumento

Ближайшее родство

существительные

aumentación

Ближайшее родство

существительные

увеличивать, повышать

увеличиваться, повышаться, подниматься


aprobar

Происходит от лат. approbare «одобрять, соглашаться; доказывать, подтверждать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» .

aprobación

Ближайшее родство

существительные

aprobable

Ближайшее родство

прилагательные

aprobado

Ближайшее родство

прилагательные

aprobativo

Ближайшее родство

прилагательные

probar

Ближайшее родство

апробировать

одобрять, разрешать


admitir

Происходит от лат. admitto < лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

admisión

Ближайшее родство

существительные

admisible

Ближайшее родство

прилагательные

допускать, предполагать

Admitamos que existe la vida en otros planetas.

Допустим, что есть жизнь на других планетах.

принимать, признавать

Admito su explicación.

Я принимаю ваше объяснение.

принимать (на работу, в учебное заведение, в организацию)

admitir en el partido

принять в партию

допускать (куда-л., к чему-л.)

admitir al trabajo

допустить к работе


narración

narración (singular)
narraciones (plural)

Происходит от лат. narratio «рассказ, повествование», далее из narrare «рассказывать, сообщать», далее из gnarus «опытный, знающий», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

narrativa

Ближайшее родство

существительные

narrador

Ближайшее родство

существительные

narrativo

Ближайшее родство

прилагательные

narrar

Ближайшее родство

рассказ (литературный жанр)

рассказ (устный), повествование


rincón

Происходит от араб. رُكْن (rukn, угол)

угол (внутренний)

¡No seas travieso, o te colocaré en el rincón!

Не шали, а то вугол поставлю!

перен. угол, приют, прибежище

угол, приют, прибежище


ángulo

Происходит от лат. angulus «угол» (восходит к праиндоевр. *ang- «гнуть»).

angulosidad

Ближайшее родство

существительные

triángulo

Ближайшее родство

существительные

angular

Ближайшее родство

прилагательные

anguloso

Ближайшее родство

прилагательные

геометр. угол

El cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

В квадрате четыре прямыхугла.


épico

эпический; эпичный


régimen

Происходит от лат. regimen «управление, правление», далее из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

región

Ближайшее родство

существительные

regimiento

Ближайшее родство

существительные

regional

Ближайшее родство

прилагательные

regir

Ближайшее родство

regimentar

Ближайшее родство

строй (форма правления)

régimen estatal

государственный строй

режим, уклад, распорядок

régimen de trabajo

режим работы

Hay que guardar el régimen del día.

Нужно соблюдатьрежим дня.


utilizar

Происходит от útil "полезный" < лат. ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

utilidad

Ближайшее родство

существительные

utilización

Ближайшее родство

существительные

útil

Ближайшее родство

прилагательные

utilitario

Ближайшее родство

прилагательные

utilizable

Ближайшее родство

прилагательные

utilizarse

Ближайшее родство

útilmente

Ближайшее родство

использовать, применять


epistémico

филос. эпистемический

эпистемический


comunicar

Происходит от лат. communicare «делать общим; сообщать, соединять», далее из communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

comunicación

Ближайшее родство

существительные

comunicado

Ближайшее родство

существительные

comunidad

Ближайшее родство

существительные

común

Ближайшее родство

прилагательные

comunicativo

Ближайшее родство

прилагательные

comunicarse

Ближайшее родство

сообщать, извещать


transmitir

Происходит от лат. transmittere «пересылать, передавать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

transmisión

Ближайшее родство

существительные

transmisor

Ближайшее родство

существительные

transmisible

Ближайшее родство

прилагательные

перемещать, переносить

передавать (по радио)

юр. передавать имущество (в собственность другому лицу)

передавать (что-л. из рук в руки)


bidentado

двузубый, двухзубый


separado

Происходит от глагола separar < лат. separare «отделять, разделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

separación

Ближайшее родство

существительные

separador

Ближайшее родство

существительные

separatismo

Ближайшее родство

существительные

separatista

Ближайшее родство

существительные

separable

Ближайшее родство

прилагательные

separar

Ближайшее родство

separarse

Ближайшее родство

El presidente egiptano Anvar Sadat firmó la paz separada con Israel.

Египетский президент Анвар Садат подписалсепаратный мир с Израилем.


agarrar

Происходит от существительного garra "коготь" (арабского происхождения).

garra

Ближайшее родство

существительные

agarro

Ближайшее родство

существительные

agarrarse

Ближайшее родство

хватать, схватить, вцепиться


ocupar

Происходит от лат. occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

ocupación

Ближайшее родство

существительные

ocupante

Ближайшее родство

существительные

ocupado

Ближайшее родство

прилагательные

ocuparse

Ближайшее родство

занимать (место, должность)

занимать (давать занятие, работу)

воен. захватывать, оккупировать

захватывать, оккупировать


riqueza

Происходит от прилагательного rico "богатый".

ricachón

Ближайшее родство

существительные

enriqecimiento

Ближайшее родство

существительные

rico

Ближайшее родство

прилагательные

enriquecer

Ближайшее родство


desinformación

дезинформация


profundidad

profundidad (singular)
profundidades (plural)

Происходит от прилагательного profundo < лат. profundus «глубокий», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

profundo

Ближайшее родство

прилагательные

profundar

Ближайшее родство

profundizar

Ближайшее родство

en la profundidad de 100 metros

на глубине в 100 метров


opinión

Происходит от лат. opinio «мнение, взгляд», из opināri «полагать, предполагать» (восходит к праиндоевр. *op- «выбирать»).

opinar

Ближайшее родство

мнение, суждение

Me reservo mi opinión.

Я остаюсь при своём мнении.


burgués

Происходит от франц. bourgeois «горожанин; мещанин», далее из ст.-франц. burgeis, далее из bourg (borc) «городок», далее из др.-франкск. *burg, далее из прагерм. *burgs «сторожевая башня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. burg, burh и англ. borough, др.-фризск. burg, др.-сканд. borg, др.-в.-нем. burg, buruc и нем. Burg и др.; восходит к праиндоевр. *bhurgh-.

burguesía

Ближайшее родство

существительные


matrioshka

matrioshka (singular)
matrioshkas (plural)

Из русск. матрёшка.


horrible

Происходит от лат. horribilis "ужасный" < лат. horrere «содрогаться, страшиться», далее из праиндоевр. *ghers- «топорщиться».

horror

Ближайшее родство

существительные

horroroso

Ближайшее родство

прилагательные

horrífico

Ближайшее родство

прилагательные

horrendo

Ближайшее родство

прилагательные

horripilante

Ближайшее родство

прилагательные

horripilar

Ближайшее родство

horrorizar

Ближайшее родство

страшный, ужасный


escena

Происходит от лат. sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена».

escenario

Ближайшее родство

существительные

escenarista

Ближайшее родство

существительные

escenógrafo

Ближайшее родство

существительные

escénico

Ближайшее родство

прилагательные

escenificar

Ближайшее родство

сцена (театральные подмостки)

сцена (эпизод)


licenciamiento

демобилизация


fotóforo

зоол. фотофор


desinformar

дезинформировать


deltaico

дельтовидный, дельтообразный


deltoideo

дельтовидный, дельтообразный


voluntad

Происходит от лат. voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»).

voluntario

Ближайшее родство

существительные

voluntariedad

Ближайшее родство

существительные

voluntarismo

Ближайшее родство

существительные

voluntarioso

Ближайшее родство

прилагательные

воля (свойство личности)

fuerza de voluntad

воля, желание

voluntad de vencer

воля к победе

добровольность

de voluntad

по доброй воле


conocimiento

conocimiento (singular)
conocimientos (plural)

Происходит от глагола conocer < лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

conocedor

Ближайшее родство

существительные

conocido

Ближайшее родство

прилагательные

conocer

Ближайшее родство

Tiene vastos conocimientos en esta esfera.

У него обширныезнания в этой области.

El proceso del conocimiento es infinito.

Процесспознания бесконечен.


al principio

вначале, сначала


galactosa

биохим. галактоза


marino

Происходит от лат. marinus "морской" < mare "море".

mar

Ближайшее родство

существительные

mareo

Ближайшее родство

существительные

marina

Ближайшее родство

существительные

marinero

Ближайшее родство

существительные

marítimo

Ближайшее родство

прилагательные

marear

Ближайшее родство

marearse

Ближайшее родство


recepción

recepción (singular)
recepciones (plural)

Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

recibo

Ближайшее родство

существительные

recibimiento

Ближайшее родство

существительные

receptor

Ближайшее родство

существительные

recibir

Ближайшее родство

receptar

Ближайшее родство

приём, получение

приём (гостей, посетителей)

радио. приём


fiordo

геогр. фьорд, фиорд

фьорд, фиорд


demoníacamente

демонически, демонично, демонски


lograr

Происходит от лат. lucror "достигать".

logro

Ближайшее родство

существительные

достигать, добиваться

+inf удаваться

Logró terminar el trabajo a tiempo.

Емуудалось закончить работу вовремя.


admisión

Происходит от лат. admissio < admitto < лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

admisible

Ближайшее родство

прилагательные

admitir

Ближайшее родство

приём, принятие (в организацию)


período

Происходит от др.-греч. περίοδος «окружность, обход; круговращение», из περί «вокруг, около; о» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В большинстве европейских языков слово заимств. из греч. через лат. periodus.

periódico

Ближайшее родство

существительные

periodicidad

Ближайшее родство

существительные

periodismo

Ближайшее родство

существительные

periodista

Ближайшее родство

существительные

periodístico

Ближайшее родство

прилагательные


desodorante

дезодорант, деодорант


capítulo

Происходит от лат. capitulum «головка, глава, отделение, капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitán

Ближайшее родство

существительные

capitular

Ближайшее родство

глава (книги)


capaz

Происходит от лат. capax «ёмкий, объёмистый», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capacidad

Ближайшее родство

существительные

capacitar

Ближайшее родство

вместительный, ёмкий


artista

Происходит от arte "искусство" < лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

arte

Ближайшее родство

существительные

artificio

Ближайшее родство

существительные

artístico

Ближайшее родство

прилагательные

artificial

Ближайшее родство

прилагательные

художник, живописец

перен. художник, мастер (деятель искусства)

художник, мастер (деятель искусства)


malariólogo

мед. маляриолог


guadalupeño

гваделупский


creación

Происходит от лат. creatio «созидание, порождение», далее из creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

creador

Ближайшее родство

существительные

creativo

Ближайшее родство

прилагательные

crear

Ближайшее родство

создание, сотворение; творчество

творение, мир, Вселенная


vieja

Происходит от vetula, жен. род от лат. vetulus (вульг. лат. veclus) «старенький», уменьш. к vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».

viejo

Ближайшее родство

существительные

vejez

Ближайшее родство

существительные

viejo

Ближайшее родство

прилагательные

envejecer

Ближайшее родство


átomo

Происходит от др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atomismo

Ближайшее родство

существительные

atómico

Ближайшее родство

прилагательные


neurastenia

мед. неврастения


cálido

Происходит от лат. calidus «тёплый, жаркий, горячий», далее из праиндоевр. *kalwe-, *k'al(w)e- / -e-, *k(')lēw- «тёплый, горячий».

calor

Ближайшее родство

существительные

caloría

Ближайшее родство

существительные

calorífero

Ближайшее родство

существительные

calefacción

Ближайшее родство

существительные

calda

Ближайшее родство

существительные

caldera

Ближайшее родство

существительные

calidez

Ближайшее родство

существительные

caliente

Ближайшее родство

прилагательные

caluroso

Ближайшее родство

прилагательные

calorífico

Ближайшее родство

прилагательные

caldear

Ближайшее родство

calecer

Ближайшее родство

calentar

Ближайшее родство

тёплый; горячий


dendrítico

биол. дендритический

дендритический


malariología

мед. маляриология

маляриология


neuropatía

мед. невропатия


acontecimiento

acontecimiento (singular)
acontecimientos (plural)

Происходит от глагола acontecer "происходить" < лат. contingere «трогать, дотрагиваться, прикасаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

acontecer

Ближайшее родство

событие, происшествие


océano

Происходит от др.-греч. ὠκεανός «море, океан».

oceanografía

Ближайшее родство

существительные

oceánico

Ближайшее родство

прилагательные


órgano

Происходит от ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

organización

Ближайшее родство

существительные

organizador

Ближайшее родство

существительные

organismo

Ближайшее родство

существительные

orgánico

Ближайшее родство

прилагательные

organizar

Ближайшее родство

орган (организация)

órganos del poder

органы власти

орган (печатный)

órganos del sentido

органы чувств


utilidad

Происходит от лат. utilitas «полезность, польза», далее от ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

utilización

Ближайшее родство

существительные

utillaje

Ближайшее родство

существительные

útil

Ближайшее родство

прилагательные

utilizable

Ближайшее родство

прилагательные

utilitario

Ближайшее родство

прилагательные

utilizar

Ближайшее родство

útilmente

Ближайшее родство

польза, выгода


provecho

Происходит от лат. profectus "прогресс, прибыль".

provechoso

Ближайшее родство

прилагательные

выгода, польза


ofrecer

Происходит от лат. offerre «представлять, предъявлять; жертвовать», далее из ob «к, против, перед» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

oferta

Ближайшее родство

существительные

ofrenda

Ближайшее родство

существительные

ofrecimiento

Ближайшее родство

существительные

ofrendar

Ближайшее родство

предлагать (услуги, помощь)


depender

Происходит от лат. dependo < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

dependencia

Ближайшее родство

существительные

independencia

Ближайшее родство

существительные

dependiente

Ближайшее родство

прилагательные

independiente

Ближайшее родство

прилагательные

pender

Ближайшее родство

Esto depende de las circunstancias.

Это зависит от обстоятельств.


una vez

однажды, один раз, как-то раз

Una vez, en un período frío de invierno, salí de mi casa...

Однажды в студёную зимнюю пору я из дому вышел...


fertilidad

Происходит от лат. fertilitas < лат. fertilis «плодородный, плодоносный», далее из ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

fertilizante

Ближайшее родство

существительные

fértil

Ближайшее родство

прилагательные

fertilizar

Ближайшее родство


liquen

биол. лишайник


Cuenca

Происходит от ??

cuenca

Ближайшее родство

существительные


cuenca

Происходит от ??


Esmeraldas

Происходит от ??

esmeralda

Ближайшее родство

существительные


Cañar

Происходит от ??


Azogues

Происходит от ??


Azuay

Происходит от ??


galápago

Происходит от ??

Galápagos

Ближайшее родство

имена собственные

водяная черепаха


traviesamente

озорно, шаловливо


pícaramente

озорно, шаловливо


cocaína

биохим. кокаин


cañón

Происходит от caño "труба" < caña "тростник".

caña

Ближайшее родство

существительные

caño

Ближайшее родство

существительные

cañada

Ближайшее родство

существительные

cañavera

Ближайшее родство

существительные

cañero

Ближайшее родство

существительные

cañonazo

Ближайшее родство

существительные

cañoneo

Ближайшее родство

существительные

cañonear

Ближайшее родство

пушка, орудие

каньон, ущелье


paso a nivel

железнодорожный переезд


ferroviario

железнодорожник


signo de interrogación

знак вопроса, вопросительный знак


signo de exclamación

восклицательный знак


signo de puntuación

знак препинания, пунктуационный знак


marca registrada

товарный знак


investigación

investigación (singular)
investigaciones (plural)

Происходит от лат. investigatio «изыскание, исследование», от гл. investigare «разыскивать; разведывать, разузнавать», далее из in- «в» + vestigare «идти по следам, разыскивать», далее из vestigium «подошва ноги, след», далее из неустановленной формы.

investigador

Ближайшее родство

существительные

investigar

Ближайшее родство

исследование

юр. следствие


signo zodiacal

знак зодиака


determinado

Происходит от determinar < лат. determinare «ограничивать, отделять», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

determinación

Ближайшее родство

существительные

dererminante

Ближайшее родство

существительные

determinativo

Ближайшее родство

прилагательные

determinar

Ближайшее родство

определённый


plazo

Происходит от лат. placitus dies "условленный день" < лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».

aplazamiento

Ближайшее родство

существительные

aplazar

Ближайшее родство

срок (промежуток времени)

Cumplieron el trabajo en el más breve plazo.

Они выполнили работу в кратчайшийсрок.

предельный срок, дедлайн

El último plazo es el lunes.

Крайнийсрок - понедельник.


implosivo

спец. имплозивный


ruido

Происходит от лат. rugitus, причастие от rugire "рычать".

ruidoso

Ближайшее родство

прилагательные


textología

филол. текстология


paraxial

физ. параксиальный

параксиальный


pez rojo

золотая рыбка


pez dorado

золотая рыбка


maldiciente

злоязыкий, злоязычный, злоречивый


luxemburguesa

люксембуржка, люксембурженка


impulsivo

импульсивный


cáustica

физ. каустика


tortuga marina

морская черепаха


anhídrido carbónico

хим. двуокись углерода, углекислый газ

двуокись углерода, углекислый газ


samaritano

Из поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .

истор. самаритянин


samaritana

истор. самаритянка


pluricelular

Происходит от ??.

многоклеточный


multicelular

Происходит от ??.

многоклеточный


temático

тематический


querubismo

мед. херувизм


catequismo

религ. катехизис


catequesis

религ. катехизис


metalización

металлизирование, металлизация


coinfección

мед. коинфекция


metalizar

техн. металлизировать, металлизовать

металлизировать, металлизовать


sardónico

сардонический


adipocira

биохим. жировоск, адипоцир

жировоск, адипоцир


erizo de mar

биол. морской ёж


reloj de cuco

часы с кукушкой


goldre

колчан (для стрел)


carcaj

колчан (для стрел)


infección

мед. инфекция


endoso

фин. индоссамент


endosante

фин. индоссант


extraarticular

Суставы

Ближайшее родство

существительные

анат. внесуставной, внесуставный

внесуставной, внесуставный


autoeducación

самообучение


autodidáctica

самообучение


melodramático

мелодраматический


coagulación

хим. коагуляция


letárgico

мед. летаргический

летаргический


máquina de vapor

паровая машина, паровой двигатель


hidroterapista

мед. гидротерапевт

гидротерапевт


hidroterápico

мед. водолечебный, гидротерапевтический

водолечебный, гидротерапевтический


hidropático

мед. водолечебный, гидротерапевтический

водолечебный, гидротерапевтический


lubricación

Происходит от ??.

смазка; смазывание


lubrificación

Происходит от ??.

смазка; смазывание


carbunco

мед. сибирская язва

сибирская язва


inercial

физ. инерциальный

инерциальный


capa de ozono

озоновый слой


agujero de ozono

озоновая дыра


fucsina

фуксин, розеин


inercia

физ. инерция


zanfona

колёсная лира


deudor

должник; дебитор


indochino

индокитайский


protoplaneta

астрон. протопланета

протопланета


epicúreo

эпикурейский


galería de arte

картинная галерея, художественная галерея


melanesio

меланезийский


modularidad

спец. модульность


farisaicamente

фарисейски, по-фарисейски


geocéntrico

книжн. геоцентрический

геоцентрический


isodecágono

геометр. двадцатиугольник

двадцатиугольник


icoságono

геометр. двадцатиугольник

двадцатиугольник


dogmático

догматический; догматичный


dogmáticamente

догматически; догматично


evangelización

религ. евангелизация

евангелизация


dhármico

религ. дхармический

дхармический


velocidad del sonido

физ. скорость звука

скорость звука


monárquicamente

монархически


bidimensionalidad

матем. двумерность, двухмерность

двумерность, двухмерность


nominalismo

филос. номинализм


Mireia

Происходит от ??


Quebec

Из франц. Québec «Квебек», далее из микмакск. kepék «пролив».


cuarcita

минер. кварцит


avocado

Происходит от ??.

рег. (Филиппины) авокадо


inguinal

Из лат. inguinalis, далее из inguen «пах, живот», далее из праиндоевр. *engw- «железа; опухоль».

анат. паховой, паховый

паховой, паховый


inguinario

анат. паховой, паховый

паховой, паховый


padrino

крёстный отец


madrina

крёстная мать


comadre

крёстная мать


abiótico

книжн. абиотический

абиотический


Calcuta

Из бенг. কলকাতা (kôlkata) «Калькутта», далее из неустановленной формы.


tablero de ajedrez

шахм. шахматная доска

шахматная доска


tabla de planchar

гладильная доска


lavadero

стиральная доска


tabla de lavar

стиральная доска


moralizador

морализатор, моралист


tabla de surf

доска для сёрфинга


cálculo dental

зубной камень


Nicea

Из др.-греч. Νίκαια «Никея», далее из νίκη «победа», далее из неустановленной формы.

истор. Никея


estomatológico

стоматологический


viento solar

солнечный ветер


lluvia de meteoros

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


cúmulo estelar

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


estrella fugaz

падающая звезда


pavimentador

мостовщик, мостильщик


empedrador

мостовщик, мостильщик


monopolístico

монополистический; монополистичный


monopolizador

монополистический; монополистичный


África del Norte

геогр. Северная Африка

Северная Африка


patentable

патентоспособный


pompa de jabón

мыльный пузырь


laterita

минер. латерит


cooptación

кооптация, кооптирование


confucianista

религ. конфуцианский

конфуцианский


confucionista

религ. конфуцианский

конфуцианский


helador

helada

Ближайшее родство

существительные

helado

Ближайшее родство

прилагательные

леденящий (ветер и т. п.)


helenista

helenismo

Ближайшее родство

существительные

helenístico

Ближайшее родство

прилагательные

эллинист; эллинистка


hematita

минер. гематит, красный железняк

гематит, красный железняк


autobús escolar

школьный автобус


helada

heladera

Ближайшее родство

существительные

heladería

Ближайшее родство

существительные

heladero

Ближайшее родство

существительные

helado

Ближайшее родство

существительные

helador

Ближайшее родство

прилагательные

мороз, холод


helénico

helenismo

Ближайшее родство

существительные

heleno

Ближайшее родство

существительные

helenístico

Ближайшее родство

прилагательные

эллинский, греческий, древнегреческий


masón

истор. масон, франкмасон; вольный каменщик

масон, франкмасон; вольный каменщик


coadjutoría

церк. коадъюторство

коадъюторство


glaciación

ледниковый период


revacunación

мед. ревакцинация

ревакцинация


ingravidez

физ. невесомость


imponderabilidad

физ. невесомость


combinatorio

спец. комбинаторный

комбинаторный


combinatoriamente

спец. комбинаторно

комбинаторно


pedomórfico

биол. педоморфный


racionalista

филос. рационалист


morfogénesis

биол. морфогенез


constitucionalidad

полит. конституционность

конституционность


amaxofobia

психиатр. амаксофобия


indoloro

безболезненный


indolencia

безболезненность

безразличие, равнодушие; беспечность; вялость, инертность


agujero negro

астрон. чёрная дыра


reumatoideo

мед. ревматоидный

ревматоидный


teoría de cuerdas

физ. теория струн

теория струн


paleoantropólogo

палеоантрополог


viaje en el tiempo

путешествие во времени


paleoantropologico

палеоантропологический


paleoantropológico

палеоантропологический


panhelénico

панэллинский; всегреческий; общегреческий


pangénesis

биол. пангенез, пангенезис

пангенез, пангенезис


negrecer

чернеть (становиться чёрным)


negrear

чернеть (выделяться своим чёрным цветом)


ennegrecerse

чернеть, почернеть


paramagnetismo

физ. парамагнетизм

парамагнетизм


paranefrítico

мед. околопочечный

околопочечный


perirrenal

мед. периренальный, околопочечный

периренальный, околопочечный


parestesia

мед. парестезия


conoidalmente

конусообразно; конически


partenogénesis

биол. партеногенез

партеногенез


antroposofía

антропософия


asintótico

матем. асимптотический; асимптотичный

асимптотический; асимптотичный


atávico

книжн. атавистический, атавистичный

атавистический, атавистичный


idiomático

лингв. идиоматический

идиоматический


pedagógico

педагогический


horizonte de sucesos

астрон. горизонт событий

горизонт событий


singularidad gravitacional

физ. гравитационная сингулярность

гравитационная сингулярность


laumontita

минер. ломонтит


recursivo

матем. рекурсивный


sacrílego

кощунственный, святотатственный


sacrílegamente

кощунственно, святотатственно


legislador

законодатель


Revolución Industrial

промышленная революция, индустриальная революция


interhumano

межчеловеческий


elector

Из лат. elector «избиратель», далее из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избиратель (тот, кто участвует в выборах или имеет право на участие в них)


perezoso

лентяй, лодырь


calendario lunar

лунный календарь


holgazán

лентяй, лодырь


haragán

лентяй, лодырь


poltrón

лентяй, лодырь


electrificación

электрификация


hemiciclo

полукруг; полукружье


submarino nuclear

атомная подводная лодка


desgasificar

дегазировать


perioral

мед. периоральный, околоротовой

периоральный, околоротовой


trinitrotolueno

тринитротолуол, тротил


deshidrogenación

хим. дегидрогенизация, дегидрирование

дегидрогенизация, дегидрирование


aurora polar

полярное сияние, северное сияние


aurora boreal

полярное сияние, северное сияние


embriogénesis

биол. эмбриогенез


estuario

геогр. эстуарий


etnogénesis

этнолог. этногенез


sustraendo

матем. вычитаемое


eucariótico

биол. эукариотический

эукариотический


eucarionte

биол. эукариот


naturalístico

натуралистический, натуралистичный


isotónico

спец. изотонический, изотоничный

изотонический, изотоничный


declaratorio

книжн. декларативный

декларативный


declarativo

книжн. декларативный

декларативный


declarativamente

книжн. декларативно

декларативно


evección

Из лат. ēvectio «подъём, взлёт», далее из evehere «поднимать, возносить», далее из e- + -vehere;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из vehere «носить, нести» (восходит к праиндоевр. *wegh- «идти, везти»)..


cerumen

физиол. ушная сера


ectopia

мед. эктопия (смещение органа)

эктопия (смещение органа)


despigmentación

физиол. депигментация

депигментация


ectoblasto

биол. эктобласт


imperialmente

повелительно, начальственно


imperativamente

повелительно, начальственно


estado insular

островное государство


termoelástico

спец. термоэластичный

термоэластичный


coordinación

координация, координирование


termoelasticidad

спец. термоэластичность

термоэластичность


marrazo

кирка, мотыга


zorro

зоол. лиса, лисица

лиса, лисица


ragtime

Из англ. ragtime «регтайм», далее из rag- + -time;
* первая часть — из неустановленной формы; обычно сравнивают с ragged «рваный, неровный»;
* вторая часть — из time «время», далее из др.-англ. tima, далее из прагерм. *timon- (*tīdi-z, *tīd, *tīmēn) «время», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. tid и tima, англ. tide и time, др.-исл. tīδ, норв. tid; time, др.-сакс. tīd, др.-в.-нем. zīt и нем. Zeit; нидерл. tid и др.; восходит к праиндоевр. *di- «время».
Англ. ragtime — с 1896 г.

муз. регтайм


rejalgar

минер. реальгар


recombinación

спец. рекомбинация

рекомбинация


extrauterino

мед. внематочный


refutable

опровержимый


ilimitado

неограниченный; безграничный


tauromaquia

бой быков, коррида


intraespecífico

биол. внутривидовой

внутривидовой


balanza comercial

торговый баланс


deíctico

лингв. дейктический

дейктический


relativismo

филос. релятивизм


tomacorriente

эл.-техн. токосъёмник; токоприёмник, токосниматель


ruderal

ботан. рудеральный (растущий среди отбросов, на пустырях)


taquistoscopio

Из нем. Tachistoskop «тахистоскоп», далее из Tachisto- + -skop;
* первая часть — из др.-греч. τάχιστος «быстрейший», превосх. степень от ταχύς «быстрый», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть».

спец. тахистоскоп (прибор для исследования зрительного восприятия)


cañilavado

тонконогий (о лошади, муле)


taquiónico

физ. тахионный


hidrológico

гидрологический


aditividad

матем. аддитивность

аддитивность


equivalencia

эквивалентность, равноценность


tautológico

тавтологический, тавтологичный


transcripcional

лингв. транскрипционный

транскрипционный


taxidermista

таксидермист


taxonomista

таксономист, систематик


debe

От deber. Сравни напр. латинское debet, французское doit или итальянское deve.

ему / ей нужно, он(а) обязан(а), должен / должна

Él debe comprar un coche nuevo.

Ондолжен купить новую машину.


terminológico

терминологический


revolución sexual

сексуальная революция


fueron

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ser


fueron

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ir


axiomático

книжн. аксиоматичный

аксиоматичный


lexicológicamente

лингв. лексикологически

лексикологически


terminológicamente

лингв. терминологически

терминологически


territorialidad

книжн. территориальность

территориальность


transiberiano

транссибирский


hermosura

hermosura (singular)
hermosuras (plural)

Происходит от прил. hermoso < лат. formosus "красивый" < лат. forma «форма, вид, образ», далее, предположительно, связано с др.-греч. μορφή — то же.

hermoso

Ближайшее родство

прилагательные

hermosear

Ближайшее родство


Pangea

Из нем. Pangäa «Всеземля, Пангея», из Pan- + -gäa;
* первая часть — из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий»;
* вторая часть — из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля».

геол. Пангея


regimiento

regimiento (singular)
regimientos (plural)

Происходит от лат. regimentum < лат. regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»)

régimen

Ближайшее родство

существительные

regencia

Ближайшее родство

существительные

regente

Ближайшее родство

существительные

regidor

Ближайшее родство

существительные

regimental

Ближайшее родство

прилагательные

regir

Ближайшее родство

regentar

Ближайшее родство

regimentar

Ближайшее родство

правление, управление


rechazar

Происходит от лат. recaptio "отталкивать" < captio.

rechazo

Ближайшее родство

существительные

rechazamiento

Ближайшее родство

существительные

отвергать, отклонять, отказываться

He rechazado su proposición.

Я отказался от его предложения.


tetri

тетри (разменная монета Грузии; одна сотая лари)


ligaré

форма будущего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ligar


termófilo

биол. термофил, теплолюбивый организм

термофил, теплолюбивый организм


desarme

Происходит от лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») .

arma

Ближайшее родство

существительные

armamento

Ближайшее родство

существительные

armadura

Ближайшее родство

существительные

armada

Ближайшее родство

существительные

armar

Ближайшее родство

desarmar

Ближайшее родство

desarme general y completo

всеобщее и полное разоружение


dimensión

dimensión (singular)
dimensiones (plural)

Происходит от лат. dimensio «обмер, измерение», далее из dimetiri «измерять, размерять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + mētīrī «мерить, измерять» из праиндоевр. *ma-/*me- «мера».

размер, величина


salida

Происходит от глагола salir "выходить".

saliente

Ближайшее родство

существительные

salir

Ближайшее родство

выход, выезд, вылет

выход (место)

выход (способ решения проблемы)


cohete

Происходит от лат. cauda "хвост".

cohetero

Ближайшее родство

существительные


tetrodo

эл.-техн. тетрод


impresión

impresión (singular)
impresiones (plural)

Происходит от лат. impressio < лат. imprimere «вдавливать, запечатлевать», из in- «в» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить»

imprenta

Ближайшее родство

существительные

impresionismo

Ближайшее родство

существительные

impresionista

Ближайшее родство

существительные

impreso

Ближайшее родство

существительные

impresor

Ближайшее родство

существительные

impresionable

Ближайшее родство

прилагательные

imprimir

Ближайшее родство

impresionar

Ближайшее родство

оттиск, отпечаток


acordarse

Происходит от вульг. лат. accordare < лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

acuerdo

Ближайшее родство

существительные

acorde

Ближайшее родство

существительные

acordado

Ближайшее родство

прилагательные

acordar

Ближайшее родство

recordar

Ближайшее родство

A menudo me acuerdo de ella.

Я частовспоминаю о ней.


volcán en escudo

щитовой вулкан


iconoclastia

истор. иконоборчество, иконоборство, иконоклазм


por el contrario

От por + el + contrario "противоположный".

No rechazo tu idea, por el contrario, la sostengo.

Я не отвергаю твою идею,наоборот, я её поддерживаю.


instalar

Происходит от лат. in + stallum "стойло".

instalación

Ближайшее родство

существительные

instalarse

Ближайшее родство

ставить, помещать, устанавливать (приборы, механизмы)


establecer

Происходит от лат. stabilio < лат. stabilis «стойкий; постоянный», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

estabilidad

Ближайшее родство

существительные

establecimiento

Ближайшее родство

существительные

estable

Ближайшее родство

прилагательные

estabilizar

Ближайшее родство

основывать, учреждать

устанавливать, налаживать, осуществлять

establecer relaciones diplomáticas

установить дипломатические отношения

устанавливать, выяснять

establecer la verdad

установить истину


palacio

Происходит от лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота.

palaciano

Ближайшее родство

существительные

palaciego

Ближайшее родство

существительные

дворец, замок


estratagema

Из др.-греч. στρατήγημα «командование», далее из στρατηγέω «быть стратегом, занимать пост главнокомандующего », далее из στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. strategema.

стратагема, стратегема


especialista

especialista (singular)
especialistas (plural)

Происходит от лат. speciālis «особый, особенный», далее из sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

especie

Ближайшее родство

существительные

especialidad

Ближайшее родство

существительные

especial

Ближайшее родство

прилагательные

específico

Ближайшее родство

прилагательные

especializar

Ближайшее родство

специалист, специалистка


longitud

Происходит от лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

longevidad

Ближайшее родство

существительные

longevo

Ближайшее родство

прилагательные

longitudinal

Ближайшее родство

прилагательные

prolongar

Ближайшее родство

геогр. долгота


bombardero estratégico

воен. стратегический бомбардировщик

стратегический бомбардировщик


irónico

иронический; ироничный


estar de acuerdo

От estar "быть" + de + acuerdo "согласие".

соглашаться, быть согласным

Vamos a jugar al ajedrez. - Estoy de acuerdo.

Давай сыграем в шахматы. - Согласен!


participación

participación (singular)
participaciones (plural)

Происходит от лат. participatio «привлечение к участию», от гл. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать» .

parte

Ближайшее родство

существительные

partícula

Ближайшее родство

существительные

participante

Ближайшее родство

существительные

partícipe

Ближайшее родство

существительные

participio

Ближайшее родство

существительные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

participar

Ближайшее родство

Su participación en la reunión es muy deseable.

Ваше участие в собрании весьма желательно.


isocracia

полит. изократия


engordar

располнеть, растолстеть


isoglosa

лингв. изоглосса


a pesar de

A pesar de la lluvia salí de la casa.

Несмотря на дождь, я вышел из дома.


atómico

Происходит от ??

átomo

Ближайшее родство

существительные

bomba atómica

атомная бомба


isquemia

Из лат. ischaemia «ишемия», далее из др.-греч. ἴσχαιμος «прерывание кровотока», далее из ἴσχ- + -αιμος;
* первая часть — из ἴσχω «держать, сдерживать», далее из праиндоевр. *segh- «держать»;
* вторая часть — из αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.


andamiar

возводить (леса)


estada

постой, остановка (в пути)


andamio

леса (строительные)


mercancía

mercancía (singular)
mercancías (plural)

Происходит от лат. mercari «приобретать, покупать», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

mercado

Ближайшее родство

существительные

mercader

Ближайшее родство

существительные

mercantilismo

Ближайшее родство

существительные

mercantil

Ближайшее родство

прилагательные

mercadear

Ближайшее родство


culpable

Происходит от лат. culpabilis < culpa "вина".

culpa

Ближайшее родство

существительные

culpabilidad

Ближайшее родство

существительные

culpado

Ближайшее родство

существительные

culpar

Ближайшее родство


tribalismo

трайбализм, трибализм, трайбализация


glocalización

глокализация


prometer

Происходит от лат. promittere «прийти к соглашению», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

promesa

Ближайшее родство

существительные

promisión

Ближайшее родство

существительные

prometido

Ближайшее родство

существительные

promisorio

Ближайшее родство

прилагательные


gastar

Происходит от лат. vastare «делать безлюдным, пустынным; разорять, опустошать», далее из vastus «пустынный, необитаемый», из праиндоевр. *eue- «оставлять».

gasto

Ближайшее родство

существительные

gastamiento

Ближайшее родство

существительные

gastador

Ближайшее родство

существительные

gastoso

Ближайшее родство

прилагательные

gastado

Ближайшее родство

прилагательные

desgastar

Ближайшее родство

malgastar

Ближайшее родство

тратить, расходовать

носить (усы, бороду, очки)


isóbara

физ. изобара


comisión

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

comisionista

Ближайшее родство

существительные

comisionado

Ближайшее родство

существительные

comisario

Ближайшее родство

существительные

comisionar

Ближайшее родство

комиссия (организация)

комиссия, комиссионные


asegurar

Происходит от прил. seguro "верный, надёжный" < лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

aseguramiento

Ближайшее родство

существительные

asegurador

Ближайшее родство

существительные

seguridad

Ближайшее родство

существительные

seguro

Ближайшее родство

прилагательные

asegurado

Ближайшее родство

прилагательные

seguramente

Ближайшее родство

обеспечивать, гарантировать

уверять, заверять


lejano

Происходит от наречия lejos "далеко".

lejanía

Ближайшее родство

существительные

alejamiento

Ближайшее родство

существительные

alejado

Ближайшее родство

прилагательные

alejar

Ближайшее родство

alejarse

Ближайшее родство

lejos

Ближайшее родство

далёкий, дальний


isotrópico

физ. изотропный, изотропический

изотропный, изотропический


isótropo

физ. изотропный, изотропический

изотропный, изотропический


sambuca

самбука (анисовый ликёр)


círculo de quintas

муз. квинтовый круг

квинтовый круг


exigencia

exigencia (singular)
exigencias (plural)

Происходит от лат. exigentia < лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

exigente

Ближайшее родство

прилагательные

exigir

Ближайшее родство

требовательность


organizar

Происходит от фр. organiser < ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

órgano

Ближайшее родство

существительные

organismo

Ближайшее родство

существительные

organización

Ближайшее родство

существительные

organizador

Ближайшее родство

существительные

orgánico

Ближайшее родство

прилагательные

desorganizar

Ближайшее родство

организовывать


asperón

минер. песчаник


dirigirse

Происходит от лат. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

dirección

Ближайшее родство

существительные

director

Ближайшее родство

существительные

dirigente

Ближайшее родство

существительные

dirigible

Ближайшее родство

существительные

directo

Ближайшее родство

прилагательные

directivo

Ближайшее родство

прилагательные

dirigir

Ближайшее родство

обращаться (к кому-л.)

¿Por qué se ha dirigido a mí con esta proposición

Почему выобратились ко мне с этим предложением?

направляться (куда-л.)

Nos dirigimos hacia un edificio alto.

Мынаправились к высокому зданию.


dirigir

dirección

Ближайшее родство

существительные

director

Ближайшее родство

существительные

dirigente

Ближайшее родство

существительные

dirigible

Ближайшее родство

существительные

directo

Ближайшее родство

прилагательные

dirigirse

Ближайшее родство

направлять, посылать

управлять, руководить


bombera

Происходит от ??

bombero

Ближайшее родство

существительные

женск. к bombero; пожарная


mecánica celeste

небесная механика


fitófago

биол. травоядный, растениеядный

травоядный, растениеядный


plantívoro

биол. травоядный, растениеядный

травоядный, растениеядный


triptongo

лингв. трифтонг


monoptongación

монофтонгизация


diptongación

дифтонгизация


espectáculo de títeres

кукольный театр


titiritero

кукловод, кукольник


muñequero

кукловод, кукольник


platillo volante

летающая тарелка


ángulo recto

геометр. прямой угол


disco compacto

компакт-диск


punto de inflexión

точка перегиба


campo de batalla

поле боя, поле битвы, поле брани


calentamiento global

глобальное потепление


tumor cerebral

опухоль головного мозга


plano inclinado

наклонная плоскость


máquina simple

простейший механизм


acoso sexual

сексуальное домогательство


combustible fósil

ископаемое топливо


cálculo renal

почечный камень


anafórico

филол. анафоричный, анафорический

анафоричный, анафорический


panel solar

солнечная батарея


energía solar

солнечная энергия


logaritmo natural

матем. натуральный логарифм

натуральный логарифм


disfunción eréctil

эректильная дисфункция


anabiótico

биол. анабиотический, анабиозный

анабиотический, анабиозный


frecuencia modulada

частотная модуляция


onda portadora

несущий сигнал


valencia

хим. валентность


clase media

средний класс


fosa nasal

полость носа


banco central

экон. центральный банк

центральный банк


museo al aire libre

музей под открытым небом


materia oscura

тёмная материя


energía oscura

тёмная энергия


física de partículas

физика элементарных частиц


integral

матем. интеграл


ortoepía

лингв. орфоэпия


lóbulo temporal

анат. височная доля

височная доля


corteza cerebral

анат. кора больших полушарий

кора больших полушарий


mandador

Происходит от ??

командир, любитель приказывать

устар. курьер, посыльный, рассыльный

курьер, посыльный, рассыльный


lóbulo parietal

анат. теменная доля

теменная доля


lóbulo occipital

анат. затылочная доля

затылочная доля


lóbulo frontal

анат. лобная доля


enlace peptídico

пептидная связь


campo de concentración

концентрационный лагерь


cámara de gas

газовая камера


icnología

палеонт. ихнология


idiomáticamente

лингв. идиоматически; идиоматично

идиоматически; идиоматично


diplosoma

биол. диплосома


impecable

непогрешимый, безупречный


irreprochable

безупречный, безукоризненный


intachable

безупречный, безукоризненный


iodometría

хим. иодометрия; йодометрия

иодометрия; йодометрия


incidente

случай; инцидент


irritabilidad

раздражительность


chascarrillo

остроумный анекдот; забавная история


esclerosis

мед. склероз


irritable

раздражительный


disfuncional

спец. дисфункциональный

дисфункциональный


rivalidad

соперничество


tronco del encéfalo

анат. мозговой ствол

мозговой ствол


médula espinal

анат. спинной мозг

спинной мозг


oro blanco

белое золото


arco de triunfo

триумфальная арка


aceite de ricino

касторовое масло


aceite vegetal

растительное масло


aceite de oliva

оливковое масло


encojarse

охрометь, захромать


ácido graso

хим. жирная кислота

жирная кислота


aceite de colza

рапсовое масло


aceite de girasol

подсолнечное масло


motor de combustión interna

двигатель внутреннего сгорания


epidermis

эпидерма, эпидермис


aceite de coco

кокосовое масло


cocotero

кокосовая пальма


isomerizar

хим. изомеризовать

изомеризовать


isomerasa

биохим. изомераза


vestibular

анат. вестибулярный

вестибулярный


tetradracma

Из др.-греч. τετράδραχμον «тетрадрахма», далее из τετρά- + -δραχμον;
* первая часть — из τέτταρες (τέσσαρες) «четыре», далее из праиндоевр. *kwetwer- «четыре»;
* вторая часть — из δραχμή «драхма, мера веса = 4.366 г., монета = 6 оболам», далее из неустановленной формы; обычно возводят к др.-греч. δράσσεσθαι «хватать» (см. др.-греч. δράγµα «горсть»); по другой версии — из догреч. субстрата.

истор. тетрадрахма


heliosfera

heliosfera (singular)
heliosferas (plural)

heliosférico

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. гелиосфера


anáfora

Из др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».

филол. анафора


necrosis

мед. некроз, омертвение

некроз, омертвение


neoclasicismo

искусств. неоклассицизм

неоклассицизм


plasmogamia

цитол. плазмогамия


necrótico

мед. некротический

некротический


escolástica

филос. схоластика


escolasticismo

филос. схоластика


paleobotánico

палеоботаник


verdín

биол. плесень


pakistaní

пакистанский


paquistaní

пакистанский


cóccix

анат. копчик


coxis

анат. копчик


papista

религ. папистский, римско-католический

папистский, римско-католический


mitocondria

цитол. митохондрия


prostíbulo

бордель, публичный дом


carpología

ботан. карпология (наука о плодах растений)

карпология (наука о плодах растений)


catatónico

мед. кататонический

кататонический


causal

Из лат. causalis «причинный», далее из causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

каузальный, причинный


einsteiniano

эйнштейновский, эйнштейнианский


protolengua

лингв. праязык


loxodrómico

геометр. локсодромный, локсодромический

локсодромный, локсодромический


electrolíticamente

электролитически


miocardiopatía

мед. кардиомиопатия

кардиомиопатия


cardiomiopatía

мед. кардиомиопатия

кардиомиопатия


eróticamente

эротически; эротично


obligatorio

обязательный


electronegativo

хим. электроотрицательный

электроотрицательный


electrocardiograma

мед. электрокардиограмма

электрокардиограмма


dormilón

соня, засоня, дрыхун


alcanfor

камфара, камфора


canfor

камфара, камфора


cánfora

камфара, камфора


eutéctico

физ. эвтектический

эвтектический


verraco

кабан, боров, хряк


aceite esencial

эфирное масло


vesícula biliar

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


duodeno

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


tubo digestivo

анат. пищеварительный тракт

пищеварительный тракт


úlcera péptica

мед. язва желудка

язва желудка


glándula mamaria

анат. молочная железа

молочная железа


electreto

физ. электрет


molibdenita

минер. молибденит


sancionar

санкционировать


condensador

техн. конденсатор


inadmisible

недозволительный, непозволительный, недопустимый


disnea

одышка, диспноэ, затруднённое дыхание


monosílabo

лингв. односложный; моносиллабический

односложный; моносиллабический


insanable

неизлечимый, неисцелимый


gato montés

дикая кошка, лесная кошка (Felis silvestris)


incurablemente

неизлечимо, неисцелимо


mecanísticamente

механистически; механистично


mecanístico

механистический; механистичный


misterioso

таинственный, загадочный


enigmático

энигматический, энигматичный, загадочный


infidelidad

неверность, вероломство

неверие, безбожие

собир. неверующие, безбожники

неверующие, безбожники


legitimidad

законность; легальность


ilegalidad

незаконность, противозаконность; нелегальность


iniquidad

несправедливость

жестокость, зверство


lujuria

сладострастие, похоть; сластолюбие

пышность, буйство (о растительности)


lascivia

чувственность, сладострастие; похотливость, похоть

устар. неумеренный аппетит

неумеренный аппетит


sensualidad

чувственность


derroche

расточительность, мотовство

обилие, изобилие


prodigalidad

расточительство, мотовство

обилие, изобилие


inmoralidad

аморальность, безнравственность


monopsonio

экон. монопсония


irremisible

непростительный


dializar

диализировать


imperdonablemente

непростительно


inexcusablemente

непростительно


refutativo

опровергательный, опровергающий


refutatorio

опровергательный, опровергающий


montmorillonita

минер. монтмориллонит

монтмориллонит


monocotiledóneo

ботан. однодольный, односемядольный

однодольный, односемядольный


melanoma

мед. меланома


cáncer cervical

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


cáncer de pulmón

мед. рак лёгких


cáncer de piel

мед. рак кожи


cáncer de estómago

мед. рак желудка


monoide

матем. моноид, полугруппа

моноид, полугруппа


antebrazo

анат. предплечье


tabasco

табаско (острая приправа из красного перца)


tafsir

религ. тафсир (дисциплина исламского богословия)


monotonía

монотонность


realidad virtual

виртуальная реальность


alucinatorio

мед. галлюцинаторный

галлюцинаторный


arrayán

ботан. мирт (Myrtus)


murta

ботан. мирт (Myrtus)


contestador automático

автоответчик


buzón de voz

голосовое сообщение


indivisible

неделимый, неразделимый


inseparable

неделимый, неразделимый; неотделимый


hierofanía

религ. иерофания


sexológico

сексологический


nietzscheano

филос. ницшеанский, ницшевский

ницшеанский, ницшевский


moverse

Происходит от лат. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

movimiento

Ближайшее родство

существительные

mover

Ближайшее родство


deuda externa

внешний долг


honorable

уважаемый, почтенный


motorizado

моторизованный


alentador

ободрительный, ободряющий, подбадривающий


obscurantista

обскурантист, обскурант


matar el tiempo

убивать время


serotonina

биохим. серотонин


singapurense

сингапурский


escandinavo

скандинавский


estado de ánimo

душевное состояние


soporífico

усыпляющий, снотворный


somnífero

усыпляющий, снотворный


escapolita

минер. скаполит


federalización

полит. федерализация

федерализация


feldespato

геол. полевой шпат

полевой шпат


reformista

полит. реформист


restaurador

реставрационный


omnidireccional

всенаправленный


oligonucleótido

генет. олигонуклеотид

олигонуклеотид


ritmado

ритмичный; ритмический


rítmico

ритмичный; ритмический


turma

Происходит от ??.


cadencia

муз. ритм, каданс

ритм, каданс

темп, частота


madreselva

ботан. жимолость


cristianísimo

христианнейший


desflorar

дефлорировать, лишать девственности


desvirgar

дефлорировать, лишать девственности


valerosamente

храбро, смело


audazmente

храбро, смело


valientemente

храбро, смело


intratorácico

анат. интраторакальный

интраторакальный


democráticamente

демократически


pirofórico

самовозгорающийся, самовоспламеняющийся


autoinflamable

самовозгорающийся, самовоспламеняющийся


aristocrático

аристократический; аристократичный


desmilitarización

демилитаризация


fuerza centrífuga

физ. центробежная сила

центробежная сила


fuerza centrípeta

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


cisoide

геометр. циссоида


antitetánico

мед. противостолбнячный

противостолбнячный


pez espada

меч-рыба, меченос


equitación

конный спорт, верховая езда


caballo de vapor

лошадиная сила


sobrehumano

сверхчеловеческий


sobrehombre

сверхчеловек


luminotecnia

светотехника


luminotécnica

светотехника


tétano

мед. столбняк


tétanos

мед. столбняк


año luz

астрон. световой год

световой год


pasmo

мед. столбняк


autofinanciación

экон. самофинансирование

самофинансирование


autofinanciamiento

экон. самофинансирование

самофинансирование


contigüidad

смежность, сопредельность


adyacencia

смежность, сопредельность


triatómico

хим. трёхатомный


tetraatómico

хим. четырёхатомный

четырёхатомный


pentatómico

хим. пятиатомный


solipsismo

филос. солипсизм


Detroit

Из англ. Detroit «Детройт», далее из франц. détroit, далее из ст.-франц. destreit, далее из лат. districtus «растянутый; отвлечённый», прич. страд. от distringere «растягивать, распяливать», далее из di- + -stringere;
* первая часть — из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение);
* вторая часть — из stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


estoicismo

филос. стоицизм


freudiano

психиатр. фрейдистский; фрейдовский

фрейдистский; фрейдовский


metalífero

горн. металлорудный, металлоносный, рудоносный


estructuralista

структуралист


conmensurabilidad

соизмеримость


superposición

физ. суперпозиция

суперпозиция


sigilografía

сфрагистика; сигиллография


metodista

религ. методистский

методистский


esquemático

схематичный; схематический


antibuque

воен. противокорабельный

противокорабельный


esferoide

геометр. сфероид


modificabilidad

модифицируемость


Gomorra

библейск. Гоморра


formalizar

формализовать


formalizabilidad

книжн. формализуемость

формализуемость


predador

биол. хищник


carnívoro

биол. хищник, плотоядное существо

хищник, плотоядное существо


depredación

биол. хищничество


quinta columna

пятая колонна


pensable

мыслимый, представимый


imaginable

мыслимый, представимый


narcolepsia

мед. нарколепсия


cilíndrico

цилиндрический


narratología

нарратология


importunamente

надоедливо, докучливо


fastidiosamente

надоедливо, докучливо


enfadoso

надоедливый, докучливый


importuno

надоедливый, докучливый


fotoactivación

спец. фотоактивация

фотоактивация


nativismo

филос. нативизм


fraccionalismo

книжн. фракционность

фракционность


buzón

почтовый ящик


bestia de carga

вьючное животное


animal de carga

вьючное животное


hemofobia

hemofobia (singular)
hemofobias (plural)

От др.-греч.αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai- + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

мед. психол. гемофобия, кровобоязнь

гемофобия, кровобоязнь


primer ministro

премьер-министр


tribunal constitucional

конституционный суд


Fomalhaut

астрон. Фомальгаут (альфа Южной Рыбы)

Фомальгаут (альфа Южной Рыбы)


desnazificación

истор. денацификация

денацификация


desnazificar

истор. денацифицировать

денацифицировать


occidentalismo

филос. западничество

западничество


fontanela

анат. родничок


mollera

анат. родничок


monacal

религ. монашеский


monástico

религ. монашеский


monjil

религ. монашеский


fletador

экон. фрахтовщик


fletero

экон. фрахтовщик


nuera

невестка, сноха


ciudad ideal

идеальный город


arquería

стрельба из лука


tiro con arco

стрельба из лука


formalidad

формальность


tergiversado

искажённый, извращённый


falseado

искажённый, извращённый


alterado

искажённый, извращённый


encarcelamiento

заключение (тюремное), заточение


encarcelación

заключение (тюремное), заточение


encarcelar

заключать (в тюрьму)


ondámetro

техн. волномер


ondímetro

техн. волномер


comisaría

полицейский участок


gestapista

истор. гестаповец


estado policial

полицейское государство


policía secreta

тайная полиция


isoalelo

генет. изоаллель


extracraneal

анат. внечерепной


arrancapatatas

картофелекопалка, картофелекопатель


hermético

герметический; герметичный


herméticamente

герметически; герметично


geográficamente

географически


intravenoso

мед. внутривенный

внутривенный


hockey sobre césped

хоккей на траве


intraabdominal

мед. внутрибрюшной, интраабдоминальный

внутрибрюшной, интраабдоминальный


intramuscular

мед. внутримышечный

внутримышечный


campo semántico

лингв. семантическое поле

семантическое поле


nautilo

зоол. наутилус


maquiavélico

макиавеллистический


duplicidad

двуличность, двуличие


cráter

геол. кратер


velocidad de escape

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


paneuropeísta

всеевропейский, общеевропейский, панъевропейский


elegibilidad

выборность, избираемость


electividad

выборность, избираемость


gato siamés

сиамский кот, сиамская кошка


heliográfico

спец. гелиографический

гелиографический


accidente de tránsito

дорожно-транспортное происшествие


heroinismo

героинизм, героиномания


krisnaísta

религ. кришнаитский

кришнаитский


krisnaísmo

религ. кришнаизм


nuca

анат. затылок


cogote

анат. затылок


superstición

суеверие, предрассудок


biométrico

биометрический


antropométrico

антропометрический


antropometría

антропометрия


bruja

ведьма, колдунья


xilol

хим. ксилол, диметилбензол

ксилол, диметилбензол


xileno

хим. ксилол, диметилбензол

ксилол, диметилбензол


dimetilbenceno

хим. ксилол, диметилбензол

ксилол, диметилбензол


inyección

впрыскивание; инъекция


admirativamente

восхищённо, восторженно


extáticamente

восхищённо, восторженно


admirado

восхищённый, восторженный


maravillado

восхищённый, восторженный


encantado

восхищённый, восторженный


eugénico

книжн. евгенический

евгенический


legitimismo

полит. легитимизм


operación militar especial

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


bracteato

нумизм. брактеат


exacción

вымогательство


legitimista

полит. легитимист


bosques-tundra

геогр. лесотундра


leucodermia

мед. лейкодерма, витилиго

лейкодерма, витилиго


eminencia

церк. высокопреосвященство, преосвященство

высокопреосвященство, преосвященство


partible

делимый, частичный


divisible

делящийся без остатка, делимый; кратный


parcialmente

частично, отчасти


herrar

клеймить, выжигать клеймо

устар. заковывать в кандалы

заковывать в кандалы


holgado

зажиточный, состоятельный


acomodado

зажиточный, состоятельный


desahogado

зажиточный, состоятельный


acaudalado

зажиточный, состоятельный


erísimo

ботан. желтушник (Erysimum)


magnéticamente

магнетически


casa de muñecas

кукольный домик


pajarera

вольер, птичник


criptón

хим. криптон


kryptón

хим. криптон


olivino

минер. оливин


catamorfismo

геол. катаморфизм


blanquecino

белёсый; выцветший; полинялый


deslavado

выцветший; полинялый


deslucido

выцветший; полинялый


intranuclear

физ. внутриядерный

внутриядерный


viscoelástico

физ. вязкоэластичный, вязкоупругий

вязкоэластичный, вязкоупругий


voleibolista

спорт. волейболист


voleibol

спорт. волейбол


torcaza

орнитол. вяхирь, витютень (Columba palumbus)


caduco

устаревший; устарелый


desusado

устаревший; устарелый


cromolitografía

полигр. хромолитография

хромолитография


omnipotencia

всемогущество; всесилие


nostálgico

ностальгический, ностальгичный


hiloteísmo

религ. гилотеизм


histológico

мед. гистологический

гистологический


patológico

патологический


hiperbolización

гиперболизация


hiperboloide

геометр. гиперболоид


viscoplástico

физ. вязкопластичный

вязкопластичный


viscoplasticidad

физ. вязкопластичность

вязкопластичность


hiperón

физ. гиперон


hipermetropía

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


presbicia

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


presbiopía

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


pirólisis

хим. пиролиз


galvánicamente

гальванически


galvánico

гальванический


electroquímico

электрохимический


electroquímicamente

электрохимически


hipotensión

мед. гипотензия; гипотония

гипотензия; гипотония


carburador

техн. карбюратор


hipofisis

анат. гипофиз, питуитарная железа

гипофиз, питуитарная железа


hipofisario

анат. гипофизарный, гипофизарный

гипофизарный, гипофизарный


hipotálamo

анат. гипоталамус


vanguardia

воен. авангард


retaguardia

воен. арьергард


francófilo

галломан; франкофил


galófilo

галломан, франкофил


francófobo

франкофоб, галлофоб


galófobo

франкофоб, галлофоб


galofobia

франкофобия, галлофобия


francofobia

франкофобия, галлофобия


sobreabundancia

избыток, переизбыток


superabundancia

избыток, переизбыток


gacela

зоол. газель


gravimétrico

гравиметрический


vómito

физиол. рвота


capibara

зоол. капибара, водосвинка (Hydrochoerus hydrochaeris)


gubernativo

губернаторский


castamente

целомудренно


castidad

целомудрие, невинность


tarjeta de crédito

кредитная карточка


tarjeta de débito

дебетовая карта


aparcamiento

автостоянка, парковка


esterilización

Латинская Америка

стерилизация, обеззараживание

стерилизация (лишение способности к деторождению)


desinfección

дезинфекция, обеззараживание


desinfectante

дезинфицирующее средство


gratitud

благодарность


agradecimiento

благодарность


ingratitud

неблагодарность


ingrato

неблагодарный


desagradecido

неблагодарный


despoblación

депопуляция; обезлюдение


despoblamiento

депопуляция; обезлюдение


despoblacional

депопуляционный


evolucionista

книжн. эволюционист

эволюционист


almádena

молот, кувалда


mandarria

молот, кувалда


poblamiento

население, заселение


inmunoselección

генет. иммуноселекция

иммуноселекция


ectoplasma

цитол. экзоплазма, эктоплазма

экзоплазма, эктоплазма


geomorfología

геоморфология


geomorfológico

геоморфологический


desorción

физ. десорбция


desfloración

мед. дефлорация


instrumentalmente

инструментально


discografía

муз. дискография


institucional

книжн. институционный

институционный

институциональный


cobra real

королевская кобра


diamagnético

физ. диамагнетик


procreación

деторождение


oso polar

белый медведь


exhibicionismo

сексол. эксгибиционизм

эксгибиционизм


oso blanco

белый медведь


exhibicionista

сексол. эксгибиционист

эксгибиционист


ecotopo

биол. экотоп


catabolismo

биохим. катаболизм


catabólico

биохим. катаболический

катаболический


poligráfico

полиграфический


espectro electromagnético

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


otomano

истор. османский, оттоманский

османский, оттоманский


francofilia

франкофилия, франкофильство


baloncestista

спорт. баскетболист

баскетболист


basketbolista

спорт. баскетболист

баскетболист


fabianismo

истор. фабианство, фабианизм

фабианство, фабианизм


fascistización

полит. фашизация


proyección estereográfica

стереографическая проекция


estereográfico

стереографическая проекция


fenólico

хим. фенольный, феноловый

фенольный, феноловый


filisteo

истор. филистимлянский, филистимский

филистимлянский, филистимский


panzootia

вет. панзоотия


panzoótico

вет. панзоотический

панзоотический


tendencioso

тенденциозный


tendenciosamente

тенденциозно


tendenciósamente

тенденциозно


incompatibilidad

несовместимость


paraguayo

парагвайский


florentina

флорентийка, флорентинка


fluorescencia

физ. флюоресценция, флюоресценция

флюоресценция, флюоресценция


carrera armamentista

гонка вооружений


división del trabajo

разделение труда


estantería

Происходит от ??


bibliotecaria

Происходит от ??

библиотекарь (о женщине)


apuntar

записывать, делать записи


fluctuación

матем. флуктуация


eclíptico

астрон. эклиптический

эклиптический


fioritura

муз. фиоритура


floritura

муз. фиоритура


pasacalle

пассакалия; пассакалья


artillero

артиллерийский


corteza

кожура (семян, плодов); корка (хлеба, сыра и т.п.)

наружная сторона (чего-либо)

невоспитанность, дурные манеры


pájaro carpintero

орнитол. дятел


toxicóloga

токсиколог (женщина)


tríbraco

Из др.-греч. τρίβραχυς, далее из τρί- + -βραχυς;
* первая часть — из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-);
* вторая часть — из βραχύς «краткий, короткий», далее из праиндоевр. *mreg'h- «короткий» (ср.: др.-в.-нем. murgi «короткий», лат. brevis «короткий», авестийск. mǝrǝzu «короткий», санскр. मुहुः (muhuḥ) «внезапный»).

филол. трибрахий


tribraquio

филол. трибрахий


persulfato

хим. персульфат, пероксосульфат

персульфат, пероксосульфат


neoconservadurismo

полит. неоконсерватизм

неоконсерватизм


pito real

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


papagayo

От ср.-греч. παπαγᾶς.

орнитол. попугай


cacatúa

орнитол. какаду


frailecillo

орнитол. тупик


vaho

физ. пар (газ в равновесии с жидкостью)

пар (газ в равновесии с жидкостью)


numeracional

нумерационный


epigrama

филол. эпиграмма


enzima

биохим. энзим, фермент

энзим, фермент


basquiña

Происходит от ??

истор. баскинья


oligárquico

олигархический


oligomerización

хим. олигомеризация

олигомеризация


entalpía

физ. энтальпия


encáustica

искусств. энкаустика


psicológicamente

психологически


alto horno

домна, доменная печь


mirador

зритель; наблюдатель

терраса, застеклённый балкон

наблюдательный пункт


atalaya

сторожевая башня


vigía

сторожевая вышка; наблюдательный пост (на берегу)

часовой, караульный, дозорный (на берегу); марсовый (на судне)

наблюдение, надзор

подводный камень, риф (выступающий над поверхностью моря)]]


garita

сторожевая вышка

будка (сторожа, стрелочника и т.п.)

каморка привратника

уборная (общественная)

башенка (на крепостной стене)


epizootia

вет. эпизоотия


entálpico

физ. энтальпийный, энтальпический

энтальпийный, энтальпический


humanitarismo

человечность, гуманность


humanitario

гуманитарный


gastrogénico

мед. гастрогенный

гастрогенный


gastrógeno

мед. гастрогенный

гастрогенный


patógeno

мед. патогенный, болезнетворный

патогенный, болезнетворный


patogénico

мед. патогенный, болезнетворный

патогенный, болезнетворный


Renacimiento

истор. эпоха Возрождения, Ренессанс

эпоха Возрождения, Ренессанс


encriptar

шифровать, зашифровать


rompeolas

волнолом, волнорез


quebrantaolas

волнолом, волнорез


carga eléctrica

физ. электрический заряд

электрический заряд


Pitia

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

религ. Пифия; пифия

Пифия; пифия


pitia

религ. Пифия; пифия

Пифия; пифия


gamagrama

спец. гаммаграмма


radiografía

спец. рентгенограмма

рентгенограмма


radiograma

спец. рентгенограмма

рентгенограмма


cementación

спец. цементация


numeración

нумерация, нумерование


pítico

истор. пифийский, пифический

пифийский, пифический


lugar de trabajo

рабочее место


politeísta

религ. политеист


ciclotrón

физ. циклотрон


dendrocronología

дендрохронология


heliocéntrico

астрон. гелиоцентрический; гелиоцентричный

гелиоцентрический; гелиоцентричный


heliocentrismo

астрон. гелиоцентризм

гелиоцентризм


monocomponente

однокомпонентный, монокомпонентный


firma digital

электронная (цифровая) подпись


documento electrónico

электронный документ


biblioteca digital

электронная библиотека


multicomponente

многокомпонентный


citrulina

биохим. цитруллин


cavitación

физ. кавитация


rueda hidráulica

водяное колесо


molino hidráulico

водяная мельница


hexaferrito

физ. гексаферрит


mariquita

божья коровка


corcova

Происходит от ??


ocasionalista

филос. окказионалист

окказионалист


panarra

летучая мышь


retroactivo

юр. ретроактивный

ретроактивный


intergubernamental

межправительственный


cosmovisión

мировоззрение


componente

компонент, составная часть


germanística

германистика


coluvión

геол. коллювий


ley marcial

военное положение


estado de sitio

осадное положение


estado de emergencia

чрезвычайное положение


organógeno

хим. органогенный

органогенный


familia real

королевская семья


amor a primera vista

любовь с первого взгляда


enamorar

(~se) влюбляться


reductor de velocidad

лежачий полицейский


ciberseguridad

комп. кибербезопасность

кибербезопасность


seguridad de la información

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


sistema de información

информ. информационная система

информационная система


seguridad informática

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


lanzamiento de jabalina

метание копья


soplete

паяльная лампа


orgullo

высокомерие, надменность, спесь


enorgullecer

наполнять гордостью


ángel protector

ангел-хранитель


ángel de la guarda

ангел-хранитель


fieramente

Происходит от ??

гордо, с гордостью


orgullosamente

Происходит от orgulloso.

гордо, с гордостью


animal salvaje

дикое животное


monarquía constitucional

конституционная монархия


taquión

Происходит от ??

taquiónico

Ближайшее родство

прилагательные


ortomitosis

цитол. ортомитоз


heteroalelo

генет. гетероаллель

гетероаллель


vanidad

Происходит от ??

пустота, ничтожность, суетность

тщеславие, чванство

пустые слова; бессодержательность (речи и т.п.)

иллюзорность, нереальность


linterna

Происходит от ??

фонарик, фонарь

верхний световой фонарь


impremeditado

непреднамеренный, неумышленный


indeliberado

непреднамеренный, неумышленный


sello postal

почтовая марка


franqueo

франкировка, франкирование, оплата вперёд (почтовых отправлений)

освобождение (раба)


vagón dormitorio

спальный вагон


energía mecánica

физ. механическая энергия

механическая энергия


geomagnético

геомагнитный


lepidolita

минер. лепидолит


densimetría

спец. денсиметрия


asir

хватать, схватывать, захватывать


nevado

заснеженный; покрытый снегом

убелённый сединами


ocasionalismo

спец. окказионализм

окказионализм


encomiable

достойный похвалы, похвальный


alabable

достойный похвалы, похвальный


loable

достойный похвалы, похвальный


reprensible

предосудительный, достойный порицания


reprehensible

заслуживающий порицания


obstinado

упорный, настойчивый; упрямый


indefectible

неизбежный, неминуемый


desintoxicación

мед. детоксикация

детоксикация


desobediente

непокорный, непослушный


inconsiderado

необдуманный, опрометчивый

невнимательный, непочтительный


desatento

невнимательный

невежливый, неучтивый


distraído

рассеянный, невнимательный

занимательный (об игре и т.п.)


desordenado

неаккуратный, неряшливый; неубранный

беспорядочный (о жизни, поведении)


costarricense

костариканец


costarriqueño

костариканец


demulsificador

хим. деэмульгатор, деэмульсификатор

деэмульгатор, деэмульсификатор


desmulsificador

хим. деэмульгатор, деэмульсификатор

деэмульгатор, деэмульсификатор


incuria

Происходит от ??.

нерадивость, халатность

неопрятность


altanería

Происходит от ??

высокий полёт птиц

соколиная охота

гордость, высокомерие, надменность


metodológicamente

методологически


espionaje

Происходит от ??


espionaje industrial

промышленный шпионаж


secreto comercial

коммерческая тайна


desastre natural

стихийное бедствие


sequía

Происходит от ??


mala racha

полоса неудач


estación lluviosa

сезон дождей, дождливый сезон


xerostomía

Происходит от ??


aridez

Происходит от ??


sequedad

Происходит от ??

засушливость


enjutez

Происходит от ??


resequedad

Происходит от ??

сухость (кожи, слизистой)


areómetro

Происходит от ??


bizcocho

Происходит от ??

галета; сухарь

бисквит (печенье)

гипсовое изделие

бисквит, неглазированный фарфор


desintoxicante

детоксикант, детоксикатор


narigudo

длинноносый, носатый


criogénico

спец. криогенный


tasmano

тасманийский, тасманский


justedad

Происходит от ??

справедливость


injusticia

Происходит от ??

несправедливость


rinología

мед. ринология


soplador

Происходит от ??


artesano

Происходит от ??


suegro

Происходит от ??

свёкор; тесть


médula ósea

анат. костный мозг

костный мозг


calabacín

Происходит от ??


sandía

Впервые встречается в изданном в конце XV века словаре Антонио де НебрихаDictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem. Происходит от арабского batiha sindiya, означающего «арбуз из Синда».


sonatina

Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

муз. сонатина


soberbio

высокомерный, надменный

тщеславный, кичливый

прекрасный, превосходный, непревзойдённый

пышный, торжественный, помпезный

норовистый (о лошади)


presumido

надутый, спесивый; заносчивый


arrogante

высокомерный, спесивый; с большим самомнением

мужественный, храбрый

стройный, статный


altanero

летающий высоко (о хищной птице)

гордый, надменный, высокомерный


crioscopia

спец. криоскопия


sueldo

Происходит от ??

сольдо (монета)

заработная плата; жалованье; оклад; ставка


avalancha

Происходит от ??


campo eléctrico

физ. электрическое поле

электрическое поле


guardería

Происходит от ??

сторожевая служба

должность сторожа

детский сад, ясли


parvulario

Происходит от ??

дошкольное учреждение; детский сад, ясли


escleroscopio

техн. склероскоп


escorodita

минер. скородит


oxigénico

хим. кислородный, кислородосодержащий

кислородный, кислородосодержащий


América del Sur

Южная Америка


Sudamérica

Происходит от ??

Южная Америка


Suramérica

Происходит от ??

Южная Америка


América del Norte

Северная Америка


Norteamérica

Происходит от ??

Северная Америка


América Central

Центральная Америка


Centroamérica

Происходит от ??

Центральная Америка


coexistencia

сосуществование


tizón

Происходит от ??

головня; головешка

ботан. головнёвый гриб

головнёвый гриб

позорное пятно


instigador

Происходит от ??

подстрекатель


verruga

Происходит от ??


facóquero

Происходит от ??

бородавочник


arroyuelo

Происходит от ??

ручеёк, речушка


ungulado

Происходит от ??

копытное животное


repentinamente

внезапно, скоропостижно


pinar

Происходит от ??


ciclometría

книжн. циклометрия


cuón

Происходит от ??

красный волк


halófilo

биол. галофильный


compasivo

сострадательный, сочувственный


piadoso

жалостливый, сердобольный, сострадательный, сочувственный

благочестивый, набожный


sociolingüista

социолингвист


lamaísta

религ. ламаистский


oxímoron

филол. оксиморон, оксюморон

оксиморон, оксюморон


levantino

истор. левантийский; левантинский

левантийский; левантинский


lamaísmo

религ. ламаизм


citosoma

биол. цитосома


verbasco

Происходит от ??

ботан. коровяк


tesorero

Происходит от ??


torre de control

командно-диспетчерский пункт


niñera

Происходит от ??


enfermera

Происходит от ??


lechera

Происходит от ??


voluptuoso

сладострастный


voluptuosamente

сладострастно


Navidad

Происходит от ??

Las guirnaldas de colores de las calles anunciaban la Navidad, pero ésta no me suscitó la emoción de otras veces.

Цветные уличные гирлянды напоминали о наступленииРождества, но это не пробудило во мне прежних эмоций.

Gabriel García Márquez, «Vivir para contarla» / перевод С. Марков, 2002 [НКРЯ]

Vivir para contarla


feliz Navidad

Происходит от ??

с Рождеством


feliz Año Nuevo

Происходит от ??

с Новым годом


próspero Año Nuevo

Происходит от ??

с Новым годом


Año Nuevo

Происходит от ??


próspero

Происходит от ??

prosperidad

Ближайшее родство

существительные

prosperar

Ближайшее родство

prósperamente

Ближайшее родство

процветающий

El drama fue en Barrancas, un pueblo pacífico y próspero en las estribaciones de la Sierra Nevada donde el coronel aprendió de su padre y su abuelo el oficio del oro, y adonde había regresado para quedarse cuando se firmaron los tratados de paz.

Трагедия произошла в Барранкасе,процветающем мирном селении в отрогах Сьерры-Невады, где полковник научился у своего отца и деда ремеслу ювелира и куда воротился, когда был подписан мирный договор.

Vivir para contarla


Papá Noel

Происходит от ??


oralmente

словесно, устно


mimético

миметичный, миметический, подражательный


basilisco

Происходит от ??


racha

Происходит от ??

разг. полоса везения (удач) (чаще в игре)

полоса везения (удач) (чаще в игре)


astilla

Происходит от ??

щепка; обломок, осколок


esquirla

Происходит от ??

осколок (камня, стекла)


erradicar

Происходит от ??

вырывать с корнем


arenga

Происходит от ??

торжественная (приветственная) речь

разг. длинное (нудное) рассуждение

длинное (нудное) рассуждение


lignina

биохим. лигнин


árbol de Navidad

Происходит от ??

новогодняя ёлка


cromoplasto

ботан. хромопласт


descuidado

Происходит от ??

беззаботный, беспечный

небрежный, неряшливый

необдуманный


plastidio

биол. пластида


mortífero

смертоносный


florífero

ботан. цветоносный


liberalización

либерализация


mojabilidad

физ. смачиваемость

смачиваемость


granada

Происходит от ??

ручная граната


interlocución

беседа, собеседование


laxante

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


purgante

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


meromíctico

гидрол. меромиктический

меромиктический


champú

Происходит от ??


subcontinente

Происходит от ??

геогр. субконтинент

субконтинент


caspa

Происходит от ??


esquizofrénica

шизофреник (о женщине); шизофреничка


serrín

Происходит от ??


aserrín

Происходит от ??


halogenación

хим. галогенирование

галогенирование


halogenar

хим. галогенировать

галогенировать


granate

Происходит от ??

гранат (минерал)


corindón

Происходит от ??


granada de mano

ручная граната


onda de choque

ударная волна


desapoderamiento

несдержанность


hipnotizar

Происходит от ??

гипнотизировать


preludio

муз. прелюд, прелюдия

прелюд, прелюдия


Cilicia

истор. Киликия


pretoriano

истор. преторианец


fuente documental

исторический источник


pulverización

пульверизация, распыление


mentalmente

умственно, ментально


lavadura

умывание, мытьё


lavado

умывание, мытьё


higuera

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево


nube molecular

астрон. молекулярное облако

молекулярное облако


lawrencio

хим. лоуренсий


manchuriano

маньчжурский


manchú

маньчжурский


dístico

филол. двустишие, дистих

двустишие, дистих


entonacionalmente

интонационно


entonativo

интонационный


entonacional

интонационный


estación meteorológica

метеостанция


pronóstico del tiempo

прогноз погоды


presión atmosférica

атмосферное давление


rutherfordio

хим. резерфордий


desviación

девиация, отклонение


étnico

Происходит от ??.


himno nacional

государственный гимн


grupo étnico

этническая группа


lengua minoritaria

язык меньшинства


devoniano

геол. девонский


devónico

геол. девонский


degenerativo

дегенеративный


degenerado

дегенеративный


magnitud física

физ. физическая величина

физическая величина


lunático

лунатический, сомнамбулический


somnámbulo

лунатический, сомнамбулический


noctámbulo

лунатический, сомнамбулический


lunatismo

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


deshidratación

дегидратация


mercado financiero

финансовый рынок


mercado de valores

фондовый рынок, рынок ценных бумаг


tocado

Происходит от ??.

головной убор (женский)

набор кружев (лент и т.п.) для украшения причёски

туалет (одевание, причесывание и т.п.)


tocado

Происходит от ??.

поражённый, затронутый (чем-либо)

охваченный, захваченный (чувством, страстью)

(тж. tocado de cabeza) не в своём уме, тронутый, чокнутый

испорченный, подгнивший (о фруктах)


pelea de gallos

петушиные бои


fronterizo

приграничный, пограничный


mayoridad

совершеннолетие


normalidad

Происходит от ??.

нормальность


concentración

Происходит от ??.

концентрация, сосредоточение


evaporación

Происходит от ??.

испарение, парообразование


importado

привозной; импортный


peristilo

Из др.-греч. περίστυλος, далее из περί «кругом, около» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. peristylium.

архит. перистиль


guadaña

Происходит от ??.

коса (орудие)


desfibrilación

мед. дефибрилляция

дефибрилляция


modernidad

Происходит от ??.

современность, наши дни, наша эпоха


defecación

физиол. дефекация, испражнение

дефекация, испражнение


asertivo

утвердительный


podar

Происходит от ??.

обрезать, стричь, подстригать (деревья)

сокращать, урезать


defectuosidad

дефективность


perro guía

собака-поводырь


bacteriólisis

биол. бактериолиз


tratado

Происходит от ??.

договор, соглашение, пакт

трактат, научный труд


disquisición

Происходит от ??.


personalizar

Происходит от ??.

персонализировать


trata de personas

торговля людьми, трафикинг


aplicabilidad

применимость


neguilla

Происходит от ??.

ботан. куколь посевной (Agrostemma githago)


berberecho

Происходит от ??.


arruga

Происходит от ??.

складка; сборка


aspereza

Происходит от ??.

жёсткость, резкость (характера)

суровость (климата)

затруднение; препятствие, помеха

неровность, шероховатость (поверхности); шершавость (кожи и т.п.)


falto

Происходит от ??.

лишённый (чего-либо), нуждающийся (в чём-либо)

несчастный, жалкий, забитый


balístico

баллистический


estrépito

Происходит от ??.


presentimiento

Происходит от ??.

предчувствие


premonición

Происходит от ??.

предчувствие


espumadera

Происходит от ??.


malinterpretación

Происходит от ??.

неправильное истолкование


estatus social

социальный статус, социальное положение


clase social

социальный класс


perro pastor

пастушья собака


explayar

Происходит от ??.

расширять(ся), растягивать(ся)

рассеивать (внимание, мысли)


disertar

Происходит от ??.

делать доклад


presidencia

Происходит от ??.

президентство


vicepresidente

Происходит от ??.

вице-президент


intercambiable

Происходит от ??.

взаимозаменяемый


intercambiabilidad

Происходит от ??.

взаимозаменяемость


reemplazable

Происходит от ??.

заменимый, заменяемый; взаимозаменяемый


sustituible

Происходит от ??.


aplicar

применять, использовать, задействовать


melitosa

биохим. мелитоза; мелитриоза; рафиноза

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


rafinosa

биохим. мелитоза; мелитриоза; рафиноза

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


primario

спец. примарный


comercial

коммерческий


bimetálico

биметаллический


bochorno

Происходит от ??.

летний зной, жара, духота

румянец, краска на лице (от волнения, стыда и т.п.)


arrebol

Происходит от ??.

алый (багряный) цвет облаков


rubor

Происходит от ??.

красный (алый) цвет

краска, румянец (от стыда)

стыд, смущение

мед. краснота, покраснение

краснота, покраснение


rojez

Происходит от ??.

раздражение кожи


mina de oro

золотая шахта, золотой рудник


fiebre del oro

золотая лихорадка


fiebre

Происходит от ??.

лихорадка, горячка; жар; высокая температура


metal precioso

драгоценный металл


metal noble

благородный металл


piedra preciosa

драгоценный камень


alhaja

Происходит от ??.

драгоценность, драгоценная вещь

(величайшая) ценность; ценная вещь

разг. драгоценность, сокровище (о человеке; тж ирон.)

устар. имущество, состояние

имущество, состояние


alhajar

Происходит от ??.

украшать драгоценностями


gas noble

благородный газ


gas inerte

инертный газ


casa de moneda

монетный двор


panal

Происходит от ??.

соты (пчёл и ос)

разновидность безе (для подслащивания воды)


pañal

Происходит от ??.

подол рубашки (мужской)

колыбель; происхождение

детство; начальный период


tartárico

хим. виннокислый; тартратный

виннокислый; тартратный


fustete

ботан. желтинник, скумпия

желтинник, скумпия


desconexión

отключение, отсоединение


oftalmografía

мед. офтальмография

офтальмография


tonalidad

муз. тональность


alejandrino

александрийский


bitonalidad

муз. битональность

битональность


sensibilización

спец. очувствление, сенсибилизация

очувствление, сенсибилизация


coqueteo

Происходит от ??.

кокетничанье

кокетство, кокетливость, игривость


flirteo

Происходит от ??.


flirtear

Происходит от ??.


coquetear

Происходит от ??.


bifurcación

спец. бифуркация


sugestibilidad

психол. внушаемость


vaquero

Происходит от ??.


coalescencia

Происходит от ??.


disminuir

Происходит от ??.

уменьшать, убавлять; сокращать

уменьшаться, убывать; сокращаться


mermar

Происходит от ??.

уменьшаться, сокращаться, убавляться; убывать

уменьшать, сокращать


reducir

Происходит от ??.

уменьшать, сокращать


rebajar

Происходит от ??.

снижать; понижать; уменьшать (уровень, размеры)

понижать, сбавлять (цену); делать скидку

унижать, принижать

принижать, умалять (значение), недооценивать

ослаблять, смягчать (краски, тон)

фотогр. ослаблять (негатив, отпечатки)

разжаловать, давать отставку, освобождать, отстранять (от службы и т.п.)


pantufla

пантуфля, тапочка


bienestar

Происходит от ??.

благосостояние, благополучие, достаток

хорошее самочувствие


tiquet

Происходит от ??.

билет (входной, проездной и т.п.)


fosa común

братская могила, массовое захоронение


célula madre

стволовая клетка


celular

Происходит от ??.


intracelular

Происходит от ??.

внутриклеточный


hiperinflación

Происходит от ??.

экон. гиперинфляция

гиперинфляция


templado

воздержанный; сдержанный, умеренный


moderado

воздержанный; сдержанный, умеренный


paraganglio

анат. параганглий


gaitero

муз. волынщик


dictadura

Происходит от ??.


dictador

Происходит от ??.


dictadura del proletariado

диктатура пролетариата


autocracia

Происходит от ??.


historiadora

историк (женщина)


volvox

биол. вольвокс


arresto domiciliario

домашний арест


tabaquera

Происходит от ??.


tabaquera anatómica

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


mecedora

Происходит от ??.

кресло-качалка


tumbar

Происходит от ??.

валить, опрокидывать; сваливать с ног

разг. провалить (на экзамене)

провалить (на экзамене)

косить, скашивать (траву)

разг. дурманить, ударять в голову (о вине, запахе и т.п.)

разг. поражать, оглушать

поражать, оглушать


wolframita

минер. вольфрамит


volframita

минер. вольфрамит


bombardear

бомбардировать; бомбить


bombear

бомбардировать; бомбить


claraboya

Происходит от ??.

слуховое окно; застеклённая крыша


celaje

Происходит от ??.

лёгкие облачка

небо, облака (в картине)

слуховое окно; форточка

предзнаменование, предвестие, примета


tragaluz

Происходит от ??.

слуховое окно; потолочное окно


buhardilla

Происходит от ??.

слуховое окно


luciérnaga

Происходит от ??.


presupuestal

фин. бюджетный


presupuestario

фин. бюджетный


bala de cañón

пушечное ядро


taller

Происходит от ??.


obrador

Происходит от ??.

мастерская, ателье


industria ligera

лёгкая промышленность


industria pesada

тяжёлая промышленность


picotijera

орнитол. ножеклюв, водорез

ножеклюв, водорез


libro de cocina

кулинарная книга, поваренная книга


rigodón

муз. ригодон


nominalista

филос. номиналист


vanilina

хим. ванилин


vanillina

хим. ванилин


muerte clínica

клиническая смерть


estupefacto

остолбенелый, ошеломлённый


petrificado

перен. остолбенелый, ошеломлённый

остолбенелый, ошеломлённый


pasmado

остолбенелый, ошеломлённый


turulato

остолбенелый, ошеломлённый


vapor de ruedas

колёсный пароход


atlántico

атлантический


ángel de la muerte

ангел смерти


muerte cerebral

смерть мозга


muerte encefálica

смерть мозга


certificado de defunción

свидетельство о смерти


defunción

Происходит от ??.

кончина, смерть


certificado

Происходит от ??.

заказное письмо; заказная бандероль


certificado de nacimiento

свидетельство о рождении


nacimiento

Происходит от ??.

рождение, появление на свет

происхождение ( чьё-либо)

происхождение, начало ( чего-либо)

прорастание (семян); появление (ростков, листьев)

верховье, начало (реки)

основание (ствола и т.п.)

религ. рождение Христа

рождение Христа

источник, ключ


máscara mortuoria

посмертная маска


autocontrol

Происходит от ??.

самообладание, самоконтроль


autogobierno

Происходит от ??.

самоуправление


castillo de arena

песчаный замок


carboxilo

хим. карбоксил


carboxílico

хим. карбоксильный

карбоксильный


autoconsciencia

Происходит от ??.

самосознание


timidez

Происходит от ??.

робость, застенчивость


inseguridad

Происходит от ??.

неуверенность

отсутствие безопасности

ненадёжность

неточность, недостоверность


Devónico

геол. девонский период, девон

девонский период, девон


burgomaestre

бургомистр, градоначальник, мэр


aurícula

Происходит от ??.

анат. предсердие

ухо, ушная раковина

зоол. раковина (моллюсков)

раковина (моллюсков)

ботан. медвежье ушко

медвежье ушко


pabellón auricular

ушная раковина


pabellón

Происходит от ??.

павильон; палатка, шатёр

балдахин, полог

национальный флаг; знамя; штандарт; гюйс (на судне)

раструб (у духовых инструментов)

устар. винтовки в козлах

винтовки в козлах

корпус; флигель, пристройка; строение

павильон, беседка

комната (в общежитии); палата (в госпитале)

прикрытие; заслон


conde

истор. граф (дворянский титул)

граф (дворянский титул)


grafo

матем. граф (совокупность взаимосвязанных объектов)


padishá

Происходит от ??.


ambigüedad

ambigüedad (singular)
ambigüedades (plural)

Из лат. ambiguitas ‘двусмысленность’

двусмысленность


subárbol

спец. поддерево, субдерево

поддерево, субдерево


repartidor

Происходит от ??.

распределитель воды (в оросительной системе)

техн. распределительный механизм, распределитель


recadero

Происходит от ??.

посыльный, курьер


encomendero

Происходит от ??.

мальчик на побегушках


culinario

Происходит от ??.


culinaria

Происходит от ??.


cintura de avispa

осиная талия


ceremonia del té

чайная церемония


alentadoramente

ободрительно, ободряюще


confortantemente

ободрительно, ободряюще


confortadoramente

ободрительно, ободряюще


barritar

Происходит от ??.

кричать, трубить (о слоне, носороге)


trovar

Происходит от ??.

слагать стихи; сочинять любовные песни (о трубадуре)

толковать превратно, извращать (искажать) смысл; передёргивать


pensamiento crítico

критическое мышление


crítico

Происходит от ??.

критический, критичный

критический, решающий, переломный

удобный, подходящий (о случае, моменте и т.п.)


crítico

Происходит от ??.


trampolín

Происходит от ??.


ovariotomía

мед. овариотомия


subconsciencia

психол. подсознание


diacetato

хим. диацетат


ictiosaurio

палеонт. ихтиозавр


sentido del humor

чувство юмора


alfarero

Происходит от ??.


lente de contacto

контактная линза


polivinilo

хим. поливинил


polivinílico

хим. поливиниловый

поливиниловый


cartográfico

картографический


odorimetría

мед. одориметрия, ольфактометрия

одориметрия, ольфактометрия


exogamia

спец. экзогамия


arañón

Происходит от ??.

тёрн, терновник


arañazo

Происходит от ??.

разг. язвительный (злой) намёк

язвительный (злой) намёк


endrino

Происходит от ??.

тёрн, терновник


terapia

мед. терапия


mesada

Происходит от ??.

карманные деньги


explotación infantil

детский труд


explotación

Происходит от ??.

эксплуатация, использование

эксплуатация, угнетение

горн. разработки (месторождения)

разработки (месторождения)


derecho laboral

трудовое право


trabajo forzado

принудительный труд


polinesio

полинезийский


polinesiano

полинезийский


polinésico

полинезийский


patrimonio cultural

культурное наследие


pletórico

мед. полнокровный, страдающий полнокровием

полнокровный, страдающий полнокровием


quesero

Происходит от ??.

сыродел, сыровар


azúcar flor

сахарная пудра


azúcar glas

сахарная пудра


jabón en polvo

стиральный порошок


sanguíneo

полнокровный, цветущий


lengua de trabajo

рабочий язык


organismo internacional

международная организация


plétora

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


omoplato

анат. лопатка


escápula

анат. лопатка


omóplato

анат. лопатка


preventivo

предохранительный; превентивный


Omán

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


fabiano

истор. фабианский


desempleado

Происходит от ??.

безработный, незанятый


capadura

кастрация, оскопление


cinológico

кинологический


molusco

зоол. моллюск


contra-

противоположность


efecto de sonido

звуковой эффект


apartado de correos

абонентский ящик


partido político

политическая партия


pre-

предшествование


connotación

лингв. коннотация


contextualizar

книжн. контекстуализовать, контекстуализировать


fanáticamente

фанатически, фанатично