informatizar

компьютеризовать, компьютеризировать


librería

книготорговля


materialismo histórico

исторический материализм


filosofía de la historia

философия истории


cinético

Происходит от ??.

физ. кинетический

кинетический


energía cinética

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


potencial

Происходит от ??.

потенциальный, возможный; скрытый

могущественный, мощный, сильный


potencial

Происходит от ??.

техн. потенциал, силовая функция

потенциал, силовая функция

эл.-техн. потенциал, напряжение

потенциал, напряжение


energía potencial

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


trastorno

Происходит от ??.

переворачивание; приведение в беспорядок; нарушение порядка

расстройство, путаница, беспорядок

тревога, душевное беспокойство

мед. расстройство

расстройство


enfermedad mental

психическое расстройство


trastorno mental

психическое расстройство


concéntrico

геометр. концентрический

концентрический


superioridad aérea

господство в воздухе


bayoneta

Происходит от ??.

штык, багинет


concéntricamente

геометр. концентрически, концентрично

концентрически, концентрично


anacoluto

лингв. анаколуф


craneosinostosis

мед. краниостеноз, краниосиностоз

краниостеноз, краниосиностоз


fútbol americano

американский футбол


femtosegundo

фемтосекунда


quela

зоол. клешня


grupo funcional

хим. функциональная группа

функциональная группа


error judicial

судебная ошибка


sorción

физ. сорбция


pez globo

иглобрюхая рыба, рыба-собака


lisosoma

биол. лизосома


Troya

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


macrofilamentoso

крупноволокнистый


algodón de azúcar

сахарная вата


fenológico

фенологический


cundir como mancha de aceite

о новостях: распространяться с большой скоростью (дословно: расплываться, словно масляное пятно)


fenomenalmente

феноменально


linealización

матем. линеаризация

линеаризация


electorado

истор. курфюршество

курфюршество


ferroaluminio

металл. ферроалюминий

ферроалюминий


filodendro

ботан. филодендрон


temporalmente

Происходит от ??.

временно, на время

преходяще, недолговечно


cirugía plástica

пластическая хирургия


cirugía

Происходит от ??.


lactógeno

биохим. лактоген


torpedear

Происходит от ??.

торпедировать


fitina

биохим. фитин


linoleato

хим. линолеат


libar

Происходит от ??.

сосать, посасывать (нектар - о пчеле)

совершать возлияние

приносить жертву

пробовать (напиток)


púbico

анат. лобковый


logística

экон. логистика


litográfico

литографический, литографский


litográficamente

литографически


centrador

центровочный, центровальный


ecuación

матем. уравнение


nivelación

уравнение, уравнивание


igualación

уравнение, уравнивание


isomerización

хим. изомеризация

изомеризация


aditivo

матем. аддитивный


isomería

хим. изомерия


fenobarbital

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


fenobarbitona

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


luminal

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


civeta

зоол. цивета (циветта), виверра (Viverra)

цивета (циветта), виверра (Viverra)


vivero

питомник, рассадник

садок (для рыб)

виварий, питомник (для животных)

перен. рассадник, очаг, источник

рассадник, очаг, источник


logoteta

истор. логофет


electrón

физ. электрон


instrumento de viento

муз. духовой инструмент

духовой инструмент


iconografía

Происходит от ??.


polimenorrea

мед. полименорея


citología

биол. цитология


citológico

биол. цитологический

цитологический


baya de enebro

можжевёловая ягода


corredor humanitario

гуманитарный коридор


manganina

металл. манганин


bomba volcánica

геол. вулканическая бомба

вулканическая бомба


bola de nieve

снежок; снежный комок


electromotor

электродвижущий


fugacidad

быстротечность, скоротечность


reacción en cadena

хим. физ. цепная реакция

цепная реакция


reacción

Происходит от ??.


reacción en cadena de la polimerasa

генет. полимеразная цепная реакция

полимеразная цепная реакция


crecimiento exponencial

экспоненциальный рост


salida de auxilio

аварийный выход


saco de dormir

спальный мешок


saco

Происходит от ??.

содержимое мешка

одежда из грубой ткани; дерюга

широкое свободное пальто

вместилище (зла, лжи и т.п.)

разграбление (города и т.п.)

спорт. подача мяча

рег. (Кан. о-ва, Ам.) куртка, жакет

куртка, жакет

морск. узкая бухта

анат. сумка, мешочек

сумка, мешочек


golfista

Происходит от ??.

игрок в гольф


historia natural

природоведение, естествознание


colmenar

Происходит от ??.

пасека, пчельник


orden del día

повестка дня


memoria colectiva

коллективная память


círculo vicioso

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


estrella binaria

астрон. двойная звезда

двойная звезда


cloruro de sodio

хим. хлорид натрия

хлорид натрия


sal de cocina

столовая соль


instrumento de cuerda

муз. струнный музыкальный инструмент

струнный музыкальный инструмент


interpenetración

книжн. взаимопроникновение

взаимопроникновение


simplón

Происходит от ??.

простоватый, наивный


simplón

Происходит от ??.

простодушный человек, простак

глупец, простофиля


gaznápiro

Происходит от ??.

глупец; болван, дурень


escrófula

Происходит от ??.


pardela

Происходит от ??.

орнитол. буревестник (Procellariiformes)


fulmar

Происходит от ??.

орнитол. глупыш


manecilla

Происходит от ??.

часовая стрелка


aceitera

Происходит от ??.


metalografía

металлография


metalográfico

металлографический


megazoospora

биол. мегазооспора

мегазооспора


cuadratura

матем. квадратура


vivíparo

биол. живородящий


clíper

Происходит от ??.

клипер (судно)


microamperio

физ. микроампер


amperio

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


corriente eléctrica

физ. электрический ток

электрический ток


corriente continua

физ. постоянный ток

постоянный ток


alcalífero

хим. щелочной


boicoteo

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


intertribal

междуплеменной, межплеменной


microcefalia

мед. микроцефалия

микроцефалия


sabal

ботан. сабаль (Sabal)


microcéfalo

антроп. микроцефал


miología

научн. миология


Mioceno

геол. миоцен


morganático

морганатический


leviatán

мифол. левиафан; Левиафан

левиафан; Левиафан


cícada

ботан. саговник, цикас (Cycas)

саговник, цикас (Cycas)


sagú

ботан. саговник, цикас (Cycas)

саговник, цикас (Cycas)


yuquilla

ботан. саговник, цикас (Cycas)

саговник, цикас (Cycas)


morganita

минер. воробьевит, морганит

воробьевит, морганит


cardencha

ботан. ворсянка


escobilla

ботан. ворсянка


glicósido

хим. гликозид


glucósido

хим. глюкозид


salicina

хим. салицин


presuntuoso

самоуверенный


presuntuosamente

самоуверенно


postimpresionismo

искусств. постимпрессионизм

постимпрессионизм


sáfico

книжн. сапфический, сафический

сапфический, сафический


palabra compuesta

лингв. сложное слово

сложное слово


zarzaparrilla

ботан. сарсапарель, сассапариль, смилакс

сарсапарель, сассапариль, смилакс


sarsparilla

сарсапарель, сассапариль, смилакс


isósceles

геометр. равнобедренный

равнобедренный


preferir

Происходит от ??.

предпочитать, отдавать предпочтение

превосходить, иметь преимущество


equilátero

геометр. равносторонний

равносторонний


foso de orquesta

театр. оркестровая яма

оркестровая яма


extorsivo

вымогательский


caveto

архит. выкружка


escavar

копать, рыть


coronilla

макушка (головы)

ботан. вязель (Coronílla)


León

Леон (регион в Испании)


apretar

сжимать, сдавливать


apretujar

сжимать, сдавливать


octalidad

восьмеричность


número atómico

хим. атомный номер, атомное число, зарядовое число


hiperactividad

гиперактивность


galicanismo

истор. галликанство, галликанизм

галликанство, галликанизм


galvanotaxis

биол. гальванотаксис

гальванотаксис


galvanotaxia

биол. гальванотаксис

гальванотаксис


galvanotaxismo

биол. гальванотаксис

гальванотаксис


Sèvres

Из франц. Sèvres «Севр» (название города), далее из Sèvre «Севр» (название реки), далее из лат. Savara (фиксируется с VI века).


galicano

истор. галликанский

галликанский


selenita

минер. селенит


época

Происходит от ??.


guerra híbrida

гибридная война


guerra asimétrica

асимметричная война


confederado

истор. конфедерат


improvisacional

импровизационный


corifeo

Из др.-греч. κορυφαῖος «верхний, высший, глава», далее из κορυφή «макушка, вершина, зенит», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *k'orongʷ- «рог, острие». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coryphaeus.


conflictología

конфликтология


improvisación

импровизация


subarrendadario

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


sublocatario

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


subarrendador

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


subinquilino

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


lexema

лингв. лексема


agua salada

морская вода


salmuera

Происходит от ??.


agua dulce

пресная вода


agua potable

питьевая вода


agua manantial

родниковая вода


agua del grifo

водопроводная вода


agua destilada

дистиллированная вода


agua mineral

минеральная вода


imbibición

спец. имбибиция


inicialización

инициализация


vello púbico

лобковые волосы


ladilla

Происходит от ??.

лобковая вошь, мандавошка


parasítico

Происходит от ??.

паразитический


parasitario

Происходит от ??.

паразитический


octadecágono

геометр. восемнадцатиугольник

восемнадцатиугольник


reindustrialización

Происходит от ??.

реиндустриализация


grupo de trabajo

трудовой коллектив


lechuza

Происходит от ??.

орнитол. сипуха


individualización

книжн. индивидуализация

индивидуализация


ave rapaz

хищная птица


ave de rapiña

хищная птица


cámara de vigilancia

камера видеонаблюдения


cámara

Происходит от ??.

палата, покои (во дворце)

совет (королевский, муниципальный и т.п.)

палата, собрание (парламент)

палата (учреждение)

(тж cámara real) зал для аудиенций (в королевском дворце)

чулан, кладовая

амбар, житница

воен. (зарядная) камера

(зарядная) камера

стул, испражнение

кал, экскременты

устар. двор (монарха); резиденция (главы государства)

устар. альков, спальня

альков, спальня

устар. муниципальный совет

муниципальный совет

анат. камера, полость

камера, полость


vídeo

Происходит от ??.


hazmerreír

Происходит от ??.


tarjeta de visita

визитная карточка, визитка


profesionalidad

Происходит от ??.

профессионализм


piedra de toque

пробирный камень


memoria de trabajo

рабочая память


unión civil

гражданское партнёрство


asociación

Происходит от ??.

присоединение, объединение

ассоциация, объединение; союз


colaboración

Происходит от ??.

сотрудничество


Asia Oriental

Восточная Азия


eneadecágono

геометр. девятнадцатиугольник

девятнадцатиугольник


triacontágono

геометр. тридцатиугольник

тридцатиугольник


sufí

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


venado

Происходит от ??.

венадо (общее название американских оленей)


turbina de vapor

паровая турбина


turbina de gas

газовая турбина


turbina hidráulica

гидравлическая турбина


hidroeléctrico

Происходит от ??.

гидроэлектрический


energía hidráulica

гидроэнергия


hidroelectricidad

Происходит от ??.

гидроэнергетика


periódicamente

Происходит от ??.

периодически


esquemáticamente

схематически, схематично


turbante

Происходит от ??.

тюрбан, чалма


esturión

Происходит от ??.


vejiga natatoria

плавательный пузырь


petaca

Происходит от ??.

кожаный сундук (чемодан)

портсигар; кисет; табакерка


aductor

анат. аддуктор, приводящая мышца

аддуктор, приводящая мышца


entramado

архит. фахверк


tiorba

Происходит от ??.


música de cámara

камерная музыка


escuela de música

музыкальная школа


medicina tradicional

народная медицина, традиционная медицина


procrastinación

Происходит от ??.

прокрастинация


cretona

текст. кретон


nanocirugía

мед. нанохирургия

нанохирургия


procrastinar

Происходит от ??.

procrastinación

Ближайшее родство

существительные

откладывать, отсрочивать; мешкать


caribeño

Происходит от ??.


surrealista

искусств. сюрреалист


golfo de México

Мексиканский залив


relevancia

книжн. релевантность

релевантность


pertinencia

книжн. релевантность

релевантность


escualo

Происходит от ??.


motor diésel

дизельный двигатель


cámara de combustión

камера сгорания


invariante

спец. инвариант


tabla periódica de los elementos

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


geolocalización

Происходит от ??.


anafilaxia

мед. анафилаксия


abejaruco

Происходит от ??.


verderón

Происходит от ??.


eugenesia

Происходит от ??.


tefrita

геол. тефрит


angiología

мед. ангиология


angiológico

мед. ангиологический

ангиологический


toxemia

мед. токсемия


itálico

истор. италиец, италик

италиец, италик


Imperio ruso

истор. Российская империя

Российская империя


Imperio austríaco

истор. Австрийская империя

Австрийская империя


Imperio alemán

истор. Германская империя

Германская империя


bombardeo

Происходит от ??.

бомбардировка


bombardeo en alfombra

ковровая бомбардировка


xilocarpo

ботан. ксилокарп


toxicológico

токсикологический


imaginabilidad

представимость


representabilidad

представимость


hesicasta

религ. исихаст


hepíolo

энтомол. тонкопряд (Hepialus)


Meseta iraní

геогр. Иранское нагорье

Иранское нагорье


golfo Pérsico

геогр. Персидский залив

Персидский залив


toracoplastia

мед. торакопластика

торакопластика


caligráfico

каллиграфический


caligráficamente

каллиграфически


Mar Negro

геогр. Чёрное море


podólogo

мед. подолог


vehículo aéreo no tripulado

авиац. беспилотный летательный аппарат

беспилотный летательный аппарат


pervinca

ботан. барвинок (Vinca)

барвинок (Vinca)


calibrador

техн. калибратор


tradicionalista

полит. традиционалист

традиционалист


meandro

Из др.-греч. Μαίανδρος «Меандрос, Меандр» (древнее название реки на территории современной Турции), далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maeander.


Península itálica

геогр. Апеннинский полуостров

Апеннинский полуостров


presbítero

церк. пресвитер


saxífraga

ботан. камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)

камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)


sasafrás

камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)


metanoia

психол. метанойя


Península balcánica

геогр. Балканский полуостров

Балканский полуостров


bandura

муз. бандура


diente de león

ботан. одуванчик


eudialita

минер. эвдиалит


euclasa

минер. эвклаз


recomendación

Происходит от ??.

рекомендация


tragicidad

трагичность, трагизм


vehículo autónomo

беспилотный автомобиль


codimensión

матем. коразмерность

коразмерность


capachito

ботан. кальцеолярия (Calceolaria)


representable

представимый


congruencia

спец. конгруэнция


expresionista

искусств. экспрессионист

экспрессионист


expansivo

экспансивный


calvicie

Происходит от ??.

облысение, плешивость


-mos

глагольный суффикс 1л. мн.ч.

querer → queremos


hablado

Происходит от ??

hablar

Ближайшее родство


-ado

суффикс причастия прош. вр.

hablar → hablado


escuchado

Происходит от ??

escuchar

Ближайшее родство


comido

Происходит от ??


-ido

суффикс причастия прош. вр.

comer → comido


bienaventurado

Происходит от ??

bienaventurar

Ближайшее родство

Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba en Ukkattha, en la Arboleda de Subhaga a la sombra de los árboles reales.

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Уккаттхе в Роще Субхаги у подножья царского салового дерева.

«Мулапарийяя-сутта: МН 1»

Мулапарийяя-сутта: МН 1


bienaventurar

Происходит от ??

bienaventurado

Ближайшее родство

блаженствовать


arboleda

Происходит от ??

árbol

Ближайшее родство

существительные


vivido

Происходит от ??

vivir

Ближайшее родство


monjes

Ahí se dirigió a los monjes de esta manera: “Monjes!

Там он обратился к монахам: Монахи!

«Мулапарийяя-сутта: МН 1»

Мулапарийяя-сутта: МН 1


expansibilidad

экспансивность


mar de Ojotsk

геогр. Охотское море

Охотское море


recorrer

Происходит от ??

correr

Ближайшее родство


hablando

Происходит от ??

hablar

Ближайшее родство


-ndo

суффикс герундия (деепричастия)

hablar → hablando


craniografía

мед. краниография

краниография


creolina

вет. креолин


biomecánico

биомеханический


ectoquiste

биол. эктоциста


glaucoma

Из франц. glaucome, далее из лат. glaucoma «бельмо», от др.-греч. γλαυκώμα «синее помутнение глаза», из γλαυκός «светло-синий,светло-зелёный» .

мед. глаукома


teoría cuántica de campos

физ. квантовая теория поля

квантовая теория поля


teoría clásica de campos

физ. классическая теория поля

классическая теория поля


guerra subsidiaria

прокси-война


crioprecipitado

мед. криопреципитат

криопреципитат


vaginismo

физиол. вагинизм


escoba

Происходит от ??

escobar

Ближайшее родство


austeridad

austeridad (singular)
austeridads (plural)

Происходит от лат. austēritātem, далее от ??.

строгость, суровость


gutación

ботан. гуттация


arnés

Происходит от ??.


arrear

Происходит от ??.

понукать, погонять (животных)

подталкивать, торопить

бить, ударять


aparejar

Происходит от ??.

приготовлять(ся), подготовлять(ся)

оснащать, оборудовать, снаряжать

украшать(ся), наряжать(ся)

запрягать; седлать (лошадь)

грунтовать (холст)

обтёсывать, обстругивать

техн. аппретировать

аппретировать

морск. оснащать (судно)

оснащать (судно)


veintisiete

Происходит от ??

двадцать семь


embriopatía

мед. эмбриопатия


pedofilia

Происходит от ??.


eneagrama

книжн. эннеаграмма


endoscopia

мед. эндоскопия


veintiuno

Происходит от ??

двадцать один


cisne negro

орнитол. чёрный лебедь (Cygnus atratus)


endoscópico

мед. эндоскопический

эндоскопический


bigotera

кронциркуль, крумциркуль


decatolicización

Происходит от ??

catolicización

Ближайшее родство

существительные

раскатоличивание


frecuencímetro

техн. частотомер


goma de mascar

жевательная резинка


lengua criolla

лингв. креольский язык

креольский язык


criollización

Происходит от ??.


enciclopédico

энциклопедический; энциклопедичный


neoludismo

книжн. неолуддизм


epipleura

биол. эпиплевра


zootomía

зоол. зоотомия


Espíritu Santo

религ. Святой Дух


faringealización

Происходит от ??.

лингв. фарингализация

фарингализация


grupo consonántico

лингв. стечение согласных

стечение согласных


empiriomonismo

филос. эмпириомонизм

эмпириомонизм


archiduquesa

истор. эрцгерцогиня

эрцгерцогиня


ventralmente

анат. вентрально


hemofilia

мед. кровоточивость; гемофилия

кровоточивость; гемофилия


Nueva Zelanda

геогр. Новая Зеландия

Новая Зеландия


igteísmo

религ. игтеизм


picotear

Происходит от ??.


pertiguista

шестовик; спортсмен, занимающийся прыжками с шестом


sentido común

здравый смысл, здравомыслие


sensación

Происходит от ??.

чувство; ощущение


opinión pública

общественное мнение


ludismo

истор. луддизм


olimpíada

Происходит от ??.


arrendajo

Происходит от ??.


urraca

Происходит от ??.

зоол. сорока


picaza

Происходит от ??.

зоол. сорока


ideomotor

физиол. идеомоторный

идеомоторный


deciframiento

спец. дешифрация; декодирование

дешифрация; декодирование


descompresión

спец. декомпрессия

декомпрессия


idioplasma

биол. идиоплазма


genética

Происходит от ??.


Dublín

Происходит от ??.


genética molecular

молекулярная генетика


desenmascarar

демаскировать


demencia

психиатр. деменция; слабоумие

деменция; слабоумие


hospital de campaña

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


molleja

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


dicromático

физ. дихроматический

дихроматический


embolia

мед. эмболия


embolismo

мед. эмболия


dicroísmo

физ. дихроизм


Cornualles

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


perdiz

Происходит от ??.


tinamú

Происходит от ??.


francolín

Происходит от ??.

турач, франколин


perdiz pardilla

серая куропатка


silencio de radio

радиомолчание


concierto

Происходит от ??.

согласованность, слаженность, гармония

договорённость, соглашение

концерт (выступление и произведение)

предварительная разведка (подготовка) перед охотой


concertación

Происходит от ??.

заключение соглашения или договора; совершение сделки, заключение сделки


faradización

мед. фарадизация


esparver

Происходит от ??.

перепелятник


curruca sahariana

ястребиная славка


barranco

Происходит от ??.

овраг, балка, ложбина

обрыв, пропасть

затруднение, помеха, препятствие


cañada

Происходит от ??.

ущелье; расщелина

скотопрогон, скотопрогонная дорога

мозговая кость


disensión

Происходит от ??.

разлад, распри, раздоры


disentimiento

Происходит от ??.

разногласие, расхождение во мнениях (взглядах)


bufar

Происходит от ??.

сопеть, храпеть; фыркать (о животных)

разг. кипеть, выходить из себя

кипеть, выходить из себя


trashumancia

Происходит от ??.

перегон скота


anzuelo

Происходит от ??.

рыболовный крючок


aguja de punto

вязальная спица


balaustre

Происходит от ??.


cornuallés

корнуоллский; корнуэльский


declinómetro

физ. деклинометр


Nueva Inglaterra

Новая Англия


dicloroetano

хим. дихлорэтан


desestabilización

книжн. дестабилизация

дестабилизация


diabético

мед. диабетический

диабетический


tiránico

Происходит от ??.

тиранический


despótico

Происходит от ??.

деспотический


fasciación

ботан. фасциация


franja de Gaza

сектор Газа, Газа


Cisjordania

Происходит от ??.

Западный берег реки Иордан


desmólisis

цитол. десмолиз


rehén

Происходит от ??.


chivo expiatorio

козёл отпущения


zona de confort

зона комфорта


catalítico

хим. каталитический

каталитический


entrelazamiento cuántico

физ. квантовая запутанность

квантовая запутанность


cuántico

Происходит от ??.

физ. квантовый


estado cuántico

физ. квантовое состояние

квантовое состояние


número cuántico

физ. квантовое число

квантовое число


función de onda

физ. волновая функция

волновая функция


longitud de onda

физ. длина волны


velocidad de fase

физ. фазовая скорость

фазовая скорость


velocidad de grupo

физ. групповая скорость

групповая скорость


estrofa

филол. строфа


estancia

комната, апартаменты (во дворце)

пребывание, бытность (где-либо)

пребывание, время пребывания

филол. строфа; станс

строфа; станс


berso

колыбель, люлька; детская кроватка


irreproducible

невоспроизводимый


desmolítico

цитол. десмолитический

десмолитический


pasatiempo

Происходит от ??.

(приятное) времяпрепровождение, развлечение


afición

Происходит от ??.

влечение, склонность; любовь, привязанность

настойчивость, упорство

собир. любители, болельщики

любители, болельщики


cureña

Происходит от ??.


grúa

Происходит от ??.

аварийная машина, буксировщик, эвакуатор

подъёмный кран


remolque

Происходит от ??.

буксирование, буксировка

буксир, буксирный трос (канат)

буксируемое судно

прицеп (вагон, тележка и т.п.)


idioma oficial

официальный язык


faringoscópico

мед. фарингоскопический

фарингоскопический


aeriducto

техн. воздуховод, воздухопровод

воздуховод, воздухопровод


plutocrático

плутократический


Alemania nazi

истор. нацистская Германия

нацистская Германия


demótico

истор. демотический

демотический


papel de fumar

бумага для сигарет, самокруток и т. д.


googolplex

матем. гуголплекс


transfusión de sangre

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


transfusión

Происходит от ??.

распространение (слухов, новостей)


presión sanguínea

кровяное давление


reiteradamente

вторично, повторно


morcilla

Происходит от ??.

кровяная колбаса


dendrológico

дендрологический


decasílabo

десятисложный


capitel

архит. капитель


chapitel

архит. капитель


examen de sangre

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


viscofluído

физ. вязкотекучий

вязкотекучий


análisis de sangre

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


sangre azul

голубая кровь


dumping

экон. демпинг


hidrocarburo

хим. углеводород


caja de música

музыкальная шкатулка


campo visual

визуальное поле


subdirectorio

комп. подкаталог; субдиректория

подкаталог; субдиректория


farrero

разгульный, заводной; любящий шумное веселье


farrero

farrear

Ближайшее родство

весельчак; гуляка, кутила


garnierita

минер. гарниерит


poliamida

хим. полиамид


desentono

дисгармония, неблагозвучность


discrepancia

дисгармония, несогласованность


cortina de hierro

истор. железный занавес

железный занавес


diagram

Происходит от ??.


rajá

Происходит от ??.


maharajá

Происходит от ??.


semilegalidad

полулегальность


estetoscopio

мед. стетоскоп


gastropatía

мед. гастропатия


discreto

матем. дискретный


hectógrafo

полигр. гектограф


teoría conspirativa

теория заговора


cubo de caldo

бульонный кубик


sotana

церк. ряса, сутана

ряса, сутана


cogulla

церк. ряса, сутана

ряса, сутана


manierismo

искусств. маньеризм


disyunción

матем. дизъюнкция


salpingitis

мед. сальпингит


método comparativo

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


oclusiva glotal

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


ácido fosfórico

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


enlace covalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


enlace químico

хим. химическая связь

химическая связь


intermolecular

хим. межмолекулярный

межмолекулярный


micología

научн. микология


interplanetario

межпланетный, междупланетный, межпланетарный


espacio vectorial

матем. векторное пространство

векторное пространство


sermón

Происходит от ??.


predicador

Происходит от ??.


predicar

Происходит от ??.

проповедовать


clérigo

Происходит от ??.

священнослужитель, священник


sífilis

мед. сифилис


óxido

Происходит от ??.

хим. окись, оксид

окись, оксид


dióxido

Происходит от ??.

хим. диоксид, двуокись

диоксид, двуокись


hidróxido

Происходит от ??.

хим. гидроксид


peróxido de hidrógeno

хим. перекись водорода, пероксид водорода

перекись водорода, пероксид водорода


peróxido

Происходит от ??.

хим. перекись, пероксид

перекись, пероксид


estupro

Происходит от ??.

изнасилование


violación

Происходит от ??.

насилие (над женщиной)

осквернение (храма и т.п.)

нарушение (закона и т.п.)


nitrato de amonio

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


superpesado

сверхтяжёлый


piloto

лётчик, пилот


fermiónico

физ. фермионный


fermión

физ. фермион


rescoldera

Происходит от ??.


jugo gástrico

желудочный сок


ácido clorhídrico

соляная кислота


alargamiento compensatorio

лингв. компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


bomba de relojería

бомба замедленного действия


acarrear

наносить, причинять


ocasionar

наносить, причинять


crioconita

гляциол. криоконит


gas lacrimógeno

слезоточивый газ


segmentación

сегментация, сегментирование


egoísta

себялюбивый, эгоистичный


egoístamente

себялюбиво, эгоистично


mújol

Происходит от ??.


triciclo

Происходит от ??.

трёхколёсный велосипед


levador

морск. матрос, поднимающий якорь

матрос, поднимающий якорь


dextrograma

мед. декстрограмма, правограмма

декстрограмма, правограмма


sabeano

истор. сабей, сабеянин

сабей, сабеянин


sabeo

истор. сабей, сабеянин

сабей, сабеянин


modernización

модернизация


minuto de silencio

минута молчания


expresión

Происходит от ??.

выражение; отражение; отображение

выражение, оборот речи

выразительность, экспрессия

выражение, проявление, демонстрация (чего-либо)

выжимание, выдавливание (сока)

матем. формула


expresión génica

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


Mickey Mouse

фант. Микки-Маус, Микки Маус

Микки-Маус, Микки Маус


pez volador

летучая рыба


roca sedimentaria

геол. осадочная порода

осадочная порода


roca metamórfica

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


roca ígnea

геол. магматическая порода

магматическая порода


inteligencia emocional

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


globina

биохим. глобин


agáloco

Происходит от ??.

каламбак, алойное дерево, орлиное дерево


documentalmente

документально


arista

Происходит от ??


descerebrado

Происходит от ??.


resfriado

мед. простуда


constipado

мед. простуда


fenóxido

хим. фенолят, феноксид

фенолят, феноксид


fenolato

хим. фенолят, феноксид

фенолят, феноксид


poliomielitis

Происходит от ??.

мед. полиомиелит


parálisis cerebral

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


dogaresa

истор. догаресса


parálisis

Происходит от ??.

мед. паралич


proposición subordinada

грам. придаточное предложение

придаточное предложение


sustantivo contable

грам. исчисляемое существительное

исчисляемое существительное


nombre incontable

грам. неисчисляемое существительное

неисчисляемое существительное


verbo irregular

грам. неправильный глагол

неправильный глагол


verbo regular

грам. правильный глагол

правильный глагол


dolicosigma

мед. долихосигма


máxwell

физ. максвелл


duodenitis

мед. дуоденит


multivibrador

эл.-техн. мультивибратор

мультивибратор


ferroelectricidad

физ. сегнетоэлектричество

сегнетоэлектричество


ferroeléctrico

физ. сегнетоэлектрический, ферроэлектрический


martirio

мученичество


operación

Происходит от ??.

действие, операция

матем. вычисление, действие

вычисление, действие

воен. операция

мед. операция


antincendios

противопожарный


antiincendios

противопожарный


ferrífero

железосодержащий, железоносный


semiarco

архит. полуарка


fideísmo

филос. фидеизм


fideísta

филос. фидеист


fenomenalismo

филос. феноменализм

феноменализм


morena

геол. морена


morrena

геол. морена


morénico

геол. моренный


doblón

истор. дублон


mar de Azov

геогр. Азовское море

Азовское море


solomillo

кулин. филе, филей


filita

геол. филлит


navegante

мореплаватель, мореход


fibrocito

биол. фиброцит


limanda

ихтиол. ершоватка, лиманда

ершоватка, лиманда


hidradenitis

мед. гидраденит


gasífero

геол. газоносный


posteromedial

анат. заднемедиальный, постеромедиальный

заднемедиальный, постеромедиальный


tacañería

Происходит от ??.

жадность, скупость; скаредность

хитрость, лукавство


transcaspio

закаспийский


fitónomo

энтомол. фитономус, листовой люцерновый долгоносик, листовой слоник


biomasa

биол. биомасса


guinea

Из англ. guinea «гинея», первые монеты были отчеканены в 1663 г. из золота, привезёного из Гвинеи (Guinea).

истор. гинея


dinamógrafo

техн. динамограф


helminto

биол. гельминт, глист

гельминт, глист


tobillo

Происходит от ??.

анат. лодыжка, щиколотка

лодыжка, щиколотка


astrágalo

Происходит от ??.

анат. таранная кость

таранная кость


muñeco

Происходит от ??.


espinilla

Происходит от ??.

анат. голень


agua de coco

кокосовая вода


leche de coco

кокосовое молоко


otalgia

Происходит от ??.

ушная боль, оталгия


calzador

Происходит от ??.

ложка для обуви


glicerol

хим. глицерин, глицерол

глицерин, глицерол


geofísica

Происходит от ??


yubarta

Происходит от ??.


fitoplancton

Происходит от ??.

фитопланктон


bostoniano

Происходит от ??.


tumefacción

мед. опухоль, тумор

опухоль, тумор


neoplasia

мед. новообразование, неоплазия, опухоль, тумор


discolia

мед. дисхолия


tronada

метеорол. гроза, гром


identidad de género

гендерная идентичность


disforia de género

гендерная дисфория


prerrevolucionario

дореволюционный


discal

спец. дискальный


concentrado

концентрированный


tríglifo

архит. триглиф


ditríglifo

архит. дитриглиф


telecanto

Из лат. telecanthus, далее из tele- + -canthus;
* первая часть — из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из canthus «железный обод; колесо», далее из кельтск.*kantos «угол»; вероятно, под влиянием др.-греч. κανθός.

мед. телекант, телекантус

телекант, телекантус


horizontalidad

горизонтальность


terminismo

филос. терминизм


usufructo

юр. узуфрукт


emético

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


vomitivo

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


dolicocolon

мед. долихоколон


apestar

вонять, смердить


trágicamente

трагически, трагично


subcrítico

спец. докритический

докритический


precrítico

филос. докритический (о философии И. Канта)

докритический (о философии И. Канта)


tenia

архит. тения


gastrotomía

мед. гастротомия


galvanoterapia

мед. гальванотерапия

гальванотерапия


cardamomo

Происходит от ??.


arqueóloga

археолог (женщина)


trasudación

мед. транссудация

транссудация


mandioca

Происходит от ??


palo mayor

морск. грот-мачта


palo de trinquete

морск. фок-мачта


palo de mesana

морск. бизань-мачта

бизань-мачта


follaje

Происходит от ??.


caducifolio

Происходит от ??.

лиственный, листопадный


mercantilismo

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


Baal

мифол. Баал, Ваал


heroísmo

Происходит от ??.


tremolita

минер. тремолит


circunferencia

геометр. окружность


lateralidad

латеральность


hematocromo

биохим. гематохром


hemianestesia

мед. гемианестезия

гемианестезия


hemómetro

мед. гемометр, гемоглобинометр

гемометр, гемоглобинометр


hemoglobinómetro

мед. гемометр, гемоглобинометр

гемометр, гемоглобинометр


termoiónico

физ. термоионный


perentorio

ультимативный


unanimismo

филол. унанимизм


caroteno

биохим. каротин


fototaxia

биол. фототаксис


tranquilizante

транквилизатор


diente de leche

молочный зуб


topónimo

лингв. топоним


isoclinal

геол. изоклиналь


uraninita

минер. настуран, уранинит

настуран, уранинит


triangulación

геод. триангуляция

триангуляция


madroño

Происходит от ??.

земляничное дерево (Arbutus unedo)


fatigabilidad

утомляемость


isonefa

метеорол. изонефа


teosófico

книжн. теософский, теософический

теософский, теософический


teogonía

Из др.-греч. θεογονία «происхождение богов; теогония», далее из θεο- + -γονία;
* первая часть — из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-;
* вторая часть — из γόνος «рождение, происхождение».

мифол. теогония


tetrarquía

истор. тетрархия


tetrarca

истор. тетрарх


termidor

истор. термидор


tráquea

анат. трахея


fragilidad

Происходит от ??.

хрупкость, ломкость


friabilidad

Происходит от ??.


traqueitis

мед. трахеит


inexistencia

небытие, несуществование


triunvirato

истор. триумвират


sarcómero

анат. инокомма, инокомма

инокомма, инокомма


encapsulamiento

спец. инкапсулирование, инкапсуляция

инкапсулирование, инкапсуляция


encapsulación

спец. инкапсулирование, инкапсуляция

инкапсулирование, инкапсуляция


ferrovanadio

металл. феррованадий

феррованадий


humazo

воен. камуфлет


fitoquímico

фитохимический


marea alta

прилив, половодье


pleamar

Происходит от ??.


fagocítico

цитол. фагоцитный, фагоцитарный

фагоцитный, фагоцитарный


flexatono

Из англ. flexatone, далее из flexa- + -tone;
* первая часть — из лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна);
* вторая часть — из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).

муз. флексатон


gastrostómico

мед. гастростомический

гастростомический


gastrostomía

мед. гастростомия

гастростомия


carnotita

минер. карнотит


caulifloria

ботан. каулифлория


caulífloro

ботан. каулифлорный

каулифлорный


fonémico

лингв. фонемный


ecolalia

психиатр. эхолалия


gelatinizar

желатинировать


imitativo

подражательный


imitatividad

подражательность


imitación

имитация, подражание


imitativamente

подражательно, имитаторски


Esuatini

Эсватини; Свазиленд


Suazilandia

Эсватини; Свазиленд


fucoxantina

биохим. фукоксантин


zoonómico

спец. зоономический

зоономический


ajomate

ботан. конферва


luminiscencia

физ. люминесценция

люминесценция


luminiscente

физ. люминесцентный

люминесцентный


xerografiar

ксерокопировать


homófono

Из др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

лингв. омофон


criohidrato

физ. криогидрат


xerográfico

ксерографический


crioplancton

биол. криопланктон

криопланктон


colmillo

Происходит от ??.


arpista

Происходит от ??.


cocainómano

кокаинист, кокаинщик


hendíadis

лингв. гендиадис


pigmalionismo

сексол. пигмалионизм

пигмалионизм


xilitol

хим. ксилит, ксилитол

ксилит, ксилитол


tecomate

Происходит от ??

сосуд из кокосового ореха, сосуд из тыквы


xilita

хим. ксилит, ксилитол

ксилит, ксилитол


cráneo

Происходит от ??.


higrograma

спец. гигрограмма


hilozoísmo

филос. гилозоизм


hidroabrasivo

техн. гидроабразивный

гидроабразивный


bilirrubina

биохим. билирубин


ginóforo

ботан. гинофор


clinofobia

психиатр. клинофобия, гипнофобия, сомнифобия

клинофобия, гипнофобия, сомнифобия


hipnofobia

психиатр. гипнофобия, сомнифобия

гипнофобия, сомнифобия


somnifobia

психиатр. гипнофобия, сомнифобия

гипнофобия, сомнифобия


onirofobia

психиатр. гипнофобия, сомнифобия

гипнофобия, сомнифобия


heterodino

техн. гетеродин


evangélico

религ. евангелический

евангелический


avesol

орнитол. лапчатоног (Heliopais)


transitivo

лингв. переходный, транзитивный

переходный, транзитивный


transitividad

лингв. транзитивность, переходность

транзитивность, переходность


lisímetro

спец. лизиметр


lisimétrico

спец. лизиметрический

лизиметрический


dimorfismo

книжн. диморфизм


ledeburita

металл. ледебурит


ácaro

Происходит от ??


hiposecreción

физиол. гипосекреция

гипосекреция


alometría

биол. аллометрия


anisogamia

биол. анизогамия


heterogamia

биол. гетерогамия


teoría de la probabilidad

матем. теория вероятностей

теория вероятностей


probabilidad

Происходит от ??


ferromanganeso

металл. ферромарганец

ферромарганец


exocorion

зоол. экзохорион


tilacino

Происходит от ??.

сумчатый волк, тасманский волк


magnetización

магнетизация


fonométrico

техн. фонометрический

фонометрический


ecofeno

биол. экофен


fíala

Из др.-греч. φιάλη «фиал, фиала», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phiala.

истор. фиала, фиал


fíale

истор. фиала, фиал


pináculo

архит. пинакль, фиала, фиал

пинакль, фиала, фиал


fonometría

спец. фонометрия


lacticinio

Происходит от ??.

молочный продукт


producto lácteo

молочный продукт


vaca lechera

дойная корова


estróbilo

Происходит от ??.


sindicalismo

истор. синдикализм


anarcosindicalismo

истор. анархо-синдикализм

анархо-синдикализм


fisiatría

мед. физиатрия


fisioterapia

мед. физиотерапия

физиотерапия


físicoterapia

мед. физиотерапия

физиотерапия


expresivamente

экспрессивно


expresividad

экспрессивность


exocíclico

хим. экзоциклический

экзоциклический


endocíclico

хим. эндоциклический

эндоциклический


nervio ciático

анат. седалищный нерв

седалищный нерв


nervio

Происходит от ??


cíclico

циклический, цикличный


desecador

спец. эксикатор


infinitud

бесконечность


serología

мед. серология


fitoserología

мед. фитосерология

фитосерология


dar teta

кормить грудью


amamantar

Происходит от ??

кормить грудью


lactancia

Происходит от ??

грудное вскармливание, кормление грудью


leche materna

грудное молоко


madrastra

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


sororidad

Происходит от ??


virginidad

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


exotérmico

хим. экзотермический

экзотермический


endotérmico

хим. эндотермический

эндотермический


cuidador

Происходит от ??

заботливый, внимательный

вдумчивый, сосредоточенный


pantanoso

Происходит от ??


cenagoso

Происходит от ??

топкий, илистый


tremedal

Происходит от ??

топь, болото, трясина


embalsadero

Происходит от ??

пруд, искусственный водоём (для сбора дождевой воды)


finitario

матем. финитарный


aridad

матем. арность


pickleball

спорт. пиклбол


eleático

истор. элеат, элеец

элеат, элеец


eléata

истор. элеат, элеец

элеат, элеец


convertidor

металл. конвертер


Elíseo

Элизий, Элизиум, Елисейские поля


saponificación

хим. омыление, омыливание, сапонификация

омыление, омыливание, сапонификация


Aldebarán

Происходит от ??


virgulilla

полигр. диакритический знак

диакритический знак

чёрточка, штрих


trilátero

трёхсторонний


pleistocénico

геол. плейстоценовый

плейстоценовый


epifito

ботан. эпифит


epifítico

ботан. эпифитный


pitufo

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


fitobiótico

биол. фитобиотический

фитобиотический


sulfitación

хим. сульфитация, сульфитирование

сульфитация, сульфитирование


ultramoderno

ультрасовременный


superheterodino

техн. супергетеродин

супергетеродин


heurística

спец. эвристика


eufuístico

книжн. эвфуистический, эвфуистичный

эвфуистический, эвфуистичный


chamosita

Из франц. chamosite «шамозит», от собств. Chamoson «Шамозон» (город в кантона Вале, Швейцария), далее от лат. Camusia. Минерал получил название в 1820 г. по месту его первого обнаружения.

минер. шамозит


existencial

книжн. экзистенциальный

экзистенциальный


scheelita

горн. шеелит


embalsamador

бальзамировщик


parascyte

истор. парасхит


formón

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


cincel

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


géiser

Происходит от ??


electrodoméstico

Происходит от ??

бытовой прибор


australopiteco

Из лат. australopithecus, далее из australo- + pithecus;
* первая часть — из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток»;
* вторая часть — из др.-греч. πίθηκος «обезьяна».

палеонт. австралопитек

австралопитек


australopithecus

палеонт. австралопитек

австралопитек


pozo termal

термальный, горячий источник


emboscada

Происходит от ??


emboscar

Происходит от ??

устраивать засаду


bicilíndrico

техн. двухцилиндровый

двухцилиндровый


escarificador

Происходит от ??


gradar

Происходит от ??


escarificar

Происходит от ??


desescalada

книжн. деэскалация


bifásico

двухфазный, двухфазовый


difásico

двухфазный, двухфазовый


kril

Происходит от ??


inalcanzable

Происходит от ??

недостижимый


escopeta de dos cañones

двуствольное ружьё, двустволка


trucha

Происходит от ??


continuación

Происходит от ??


telediagnóstico

теледиагностический


Kiev

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


exosmótico

хим. экзосмотический

экзосмотический


exequátur

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

юр. экзекватура


inestabilidad

валкость, неустойчивость


afín

прилегающий, смежный, граничащий, соседний

родственный, близкий, сходный

матем. аффинный


afín

свойственник


desbloquear

разблокировать


logopeda

Из нем. Logopäde «логопед», далее из Logo- + -päde;
* первая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»;
* вторая часть — из др.-греч. παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый»).


eufuismo

филол. эвфуизм


retrofuturismo

ретрофутуризм


politizar

политизировать


despolitizar

деполитизировать


espectrograma

физ. спектрограмма

спектрограмма


transmisor

радио. передатчик


vasodilatador

мед. сосудорасширяющий, вазодилататорный

сосудорасширяющий, вазодилататорный


taquigénesis

биол. тахигенез


captador

техн. датчик


reóstato

техн. реостат


esporocarpo

ботан. спорокарпий


esporocarpio

ботан. спорокарпий


espirilo

биол. спирилла


espirogira

биол. спирогира


gónada

биол. гонада


atemático

лингв. атематический

атематический


indología

книжн. индианистика, индология

индианистика, индология


indológico

книжн. индологический

индологический


atérmano

теплонепроницаемый


adiatérmico

теплонепроницаемый


calorífugo

теплонепроницаемый


aerostático

воздухоплавательный


aeronáutico

воздухоплавательный


salvajada

salvajería

Ближайшее родство

существительные

salvaje

Ближайшее родство

прилагательные

грубость, неотёсанность, хамство


salvajería

salvajada

Ближайшее родство

существительные

salvaje

Ближайшее родство

прилагательные

грубость, неотёсанность, хамство


salvajez

salvajada

Ближайшее родство

существительные

salvaje

Ближайшее родство

прилагательные

грубость, неотёсанность, хамство


salvaje

salvajada

Ближайшее родство

существительные

salvajería

Ближайшее родство

существительные

salvajez

Ближайшее родство

существительные

salvajina

Ближайшее родство

существительные

salvajismo

Ближайшее родство

существительные

salvajino

Ближайшее родство

прилагательные

дикий; дикорастущий; неприрученный

невозделанный; бесплодный (о земле)

грубый, неотёсанный; хамский (о человеке)


voltamperímetro

техн. вольтамперметр

вольтамперметр


tefrocronología

спец. тефрохронология

тефрохронология


tefrocronologista

тефрохронолог


tefrocronológico

спец. тефрохронологический

тефрохронологический


zángano

энтомол. трутень


publicístico

публицистический


termoplástico

физ. термопластичный, термопластический

термопластичный, термопластический


oftalmotomía

мед. офтальмотомия

офтальмотомия


estatoscopio

спец. статоскоп


estatóscopo

спец. статоскоп


plasticidad

пластичность


termoplasticidad

термопластичность


oftalmopiorrea

мед. офтальмопиорея

офтальмопиорея


indianista

индианист, индолог


indólogo

индианист, индолог


radioisótopo

физ. радиоизотоп


radicalidad

радикальность


tesitura

Из итал. tessitura «ткачество, тканьё; текстура», далее из tessere «ткать, плести», далее из лат. texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).

муз. тесситура


intraplacentar

мед. внутриплацентарный, интраплацентарный

внутриплацентарный, интраплацентарный


vibrograma

спец. виброграмма


neurópata

мед. невропат


introgresión

генет. интрогрессия

интрогрессия


radiculitis

мед. радикулит


haploide

генет. гаплоид


frisador

ворсильщик, ворсовщик


pelaire

ворсильщик, ворсовщик


cardador

ворсильщик, ворсовщик


embudiforme

воронкообразный


bieldo

Происходит от ??

вилы (сельскохозяйственное орудие)


nudillera

Происходит от ??


manopla

Происходит от ??

защитная рукавица


dragaminas

Происходит от ??

минный тральщик


barreminas

Происходит от ??


buscaminas

Происходит от ??

воен. миноискатель

миноискатель


paleocristiano

религ. раннехристианский

раннехристианский


sufijación

Происходит от ??

лингв. суффиксация


espina

Происходит от ??

шип, колючка

кость (рыбья)

подозрение, сомнение

глубокая печаль, боль


armonía vocálica

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


purismo lingüístico

лингв. языковой пуризм

языковой пуризм


barrera idiomática

языковой барьер


frontera lingüística

языковая граница


arte marcial

боевое искусство, единоборство


monosporangio

биол. моноспорангий

моноспорангий


esporangio

биол. спорангий


octonario

филол. восьмистопный

восьмистопный


actinal

лучеобразный


óctuplo

восьмикратный, восьмерной


indemnizable

возместимый, компенсируемый


compensable

возместимый, компенсируемый


ruta comercial

торговый путь


grecorromano

Происходит от ??

греко-римский


religión oficial

государственная религия


cesaropapismo

Происходит от ??

цезаропапизм


compensabilidad

возместимость, компенсируемость


indemnizabilidad

возместимость, компенсируемость


acelerador de partículas

ускоритель частиц


éstrido

Происходит от ??


báquiro

зоол. пекари


pecarí

зоол. пекари


muscovita

минер. мусковит


ónix

Происходит от ??

минер. оникс


rentable

рентабельный, прибыльный


provechoso

рентабельный, прибыльный


productivo

рентабельный, прибыльный

производительный; продуктивный

плодовитый (о писателе)


eteromanía

мед. эфиромания


eteromania

мед. эфиромания


roentgenografía

рентгенография


cinetostática

физ. кинетостатика

кинетостатика


recesividad

биол. рецессивность

рецессивность


ribonucleico

биохим. рибонуклеиновый

рибонуклеиновый


recipiente

мед. реципиент


clidonógrafo

техн. клидонограф


renacentista

ренессансный, возрожденческий


radioteléfono

техн. радиотелефон

радиотелефон


reexportación

экон. реэкспорт


menopausia

Происходит от ??

мед. менопауза


arenas movedizas

зыбучий песок


pedo de lobo

дождевик (гриб)


metátesis

Происходит от ??

лингв. метатеза


globo ocular

анат. глазное яблоко

глазное яблоко


voltear los ojos

закатывать глаза


coideal

матем. коидеал


subretículo

матем. подрешётка


eflorescencia

выцвет, выцветание


panarabismo

полит. панарабизм


poliatómico

хим. многоатомный

многоатомный


heptatómico

хим. семиатомный


panamericano

панамериканский


recursión

спец. рекурсия


recursividad

спец. рекурсивность

рекурсивность


chirrido

скрип, скрипение


crujido

скрип, скрипение


ñame

Происходит от ??


maranta

Происходит от ??


parodiar

пародировать


lecho

постель, кровать; ложе

подстилка (для скота)

дно (повозки и т. п.)

гидрол. русло


cauce

гидрол. русло


uróboros

Из др.-греч. οὐροβόρος «хвостоед, уроборос», далее из οὐρο- + -βόρος;
* первая часть — из οὐρά «хвост», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из βορά «еда, пища», далее из βιβρώσκω «пожирать», далее из праиндоевр. *gʷere- «глотать, пожирать»; ср.: русск. жрать, лит. gerti «пить», др.-в.-нем. querdar «наживка», нем. Köder «приманка», лат. vorare «пожирать», др.-греч. βιβρώσκω «пожирать», алб. ngranë «есть», армянск. կեր (ker) «пища», авестийск. ǰaraiti «глотать», санскр. गिरति (girati) «глотать»), далее от праностратическ. *gwərə «глотать» (ср.: финск. kurkku «горло»).

мифол. уроборос


poliatomicidad

хим. многоатомность

многоатомность


penitenciario

юр. пенитенциарный

пенитенциарный


digitar

Происходит от ??


pulgar

Происходит от ??

анат. большой палец

большой палец


audífono

Происходит от ??

слуховой аппарат


enrolar

вербовать; завербовать


reclutar

вербовать; завербовать


enganchar

вербовать; завербовать


trisectriz

геометр. трисектриса


mar de Mármara

геогр. Мраморное море

Мраморное море


implantación

мед. имплантация


leyenda urbana

городская легенда


mongoloide

антроп. монголоид


cunnilinguo

сексол. куннилингус


cunilinguo

сексол. куннилингус


autohipnosis

психол. автогипноз, самогипноз

автогипноз, самогипноз


artroscopia

мед. артроскопия


instancia

настойчивость, упорство

прогр. инстанс


benceno

хим. бензол, бензен

бензол, бензен


Labrador

геогр. Лабрадор


sacramentalidad

религ. сакраментальность

сакраментальность


booleano

спец. булев, булевский, булевый

булев, булевский, булевый


liofilidad

хим. лиофильность

лиофильность


liófobo

хим. лиофобный


tetragrámaton

религ. тетраграмматон, тетраграмма

тетраграмматон, тетраграмма


lipoma

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

мед. липома, жировик

липома, жировик


volcánico

вулканический


fusocelular

мед. веретеноклеточный

веретеноклеточный


Guzmán

Происходит от ??


Joaquín

Происходит от ивр. יהויקים

Joaquín Murrieta

Хоакин Мурьета


Sonora

Происходит от ??


córnea

Происходит от ??

анат. роговица


ácido úrico

хим. мочевая кислота

мочевая кислота


úrico

Происходит от ??


wernerita

минер. вернерит


lítotes

лингв. литота


acrocárpico

ботан. верхоплодный; акрокарпный

верхоплодный; акрокарпный


extragénico

генет. экстрагенный

экстрагенный


Mara Salvatrucha

Происходит от mara + salvadoreño + trucha.

salvadoreño

Ближайшее родство

существительные

trucha

Ближайшее родство

существительные

Мара сальватруча

Mara Salvatrucha es una organización terrorista internacional de pandillas criminales.

Мара Сальватруча - международная террористическая организация криминальных банд.


Castañeda

Происходит от исп. castañeda "каштановая роща"

castaño

Ближайшее родство

существительные


castañeda

Происходит от ??

Castañeda

Ближайшее родство

имена собственные

castaño

Ближайшее родство

существительные

каштановая роща


castaño

Происходит от ??

Castañeda

Ближайшее родство

имена собственные

castañeda

Ближайшее родство

существительные

castañar

Ближайшее родство

существительные


castañar

Происходит от ??

castaño

Ближайшее родство

существительные

каштановая роща


Santa Muerte

Происходит от ??

Санта Муэрта


piezométrico

физ. пьезометрический

пьезометрический


desnaturalización

биохим. денатурация


desnaturación

денатурализация, лишение прав гражданства


Beshtau

Из карач.-балк. Бештау «пятигорье», далее из беш- + -тау;
* первая часть — из пратюркск. *bẹ̄ĺ «пять», от которой в числе прочего произошли: башк. биш, казахск. бес, кирг. беш, кумыкск. беш, тат. биш;
* вторая часть — из пратюркск. *tāg «гора», от которой в числе прочего произошли:, башк. тау, казахск. тау, кирг. тоо, кумыкск. тав, тат. тау.


husiforme

веретенообразный, веретеновидный, веретеноподобный


virar

поворачивать (автомобиль, судно)


detallado

детальный, подробный


cuadrado

геометр. квадрат


encefalización

биол. энцефализация

энцефализация


vivianita

Из нем. Vivianit «вивианит», далее от собств. Vivian «Вивиан», далее из лат. Vivianus «Вивиан» (мужское имя), далее из vivus «живой, живущий», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Название минерала дано немецким геологом А. Вернером в 1817 г. в честь британского политика и минералога Дж. Вивиана.

минер. вивианит


obsceno

непристойный, непотребный, неподобающий


oportunismo

полит. оппортунизм


cuadrático

квадратический, квадратичный


específico

специфический


porosidad

пористость, порозность


Tortuga

Происходит от ??

tortuga

Ближайшее родство

существительные


romboide

геометр. ромбоид


romboidal

геометр. ромбоидальный, ромбоидный

ромбоидальный, ромбоидный


geolocalizar

геолоцировать


indexación

индексирование, индексация


indización

индексирование, индексация


indiciación

индексирование, индексация


propedéutica

книжн. пропедевтика

пропедевтика


reificar

книжн. реифицировать, овеществлять

реифицировать, овеществлять


instrumentista

инструменталист, музыкант


reivindicación

юр. виндикация


recuperación

юр. виндикация


reivindicatorio

юр. виндикационный

виндикационный


grosellero negro

чёрная смородина


sección

Из лат. sectio «резание, разрезание», от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

seccional

Ближайшее родство

прилагательные

seccionar

Ближайшее родство

рассечение, разрез

секция, участок, часть

отделение, отдел


pelotón

мяч (детский)

клубок (спутанных ниток и т. п.); пучок (волос и т. п.)

толпа, гурьба

воен. отделение, расчёт

отделение, расчёт


integrador

техн. интегратор


ceniza volcánica

геол. вулканический пепел

вулканический пепел


saltación

Из лат. saltatio «танцы, пляска», далее из saltare «танцевать, плясать», фреквент. к salire «прыгать, скакать», далее из праиндоевр. *sel- «прыгать».

спец. сальтация


centipoise

физ. сантипуаз


secuestración

юр. секвестрование, секвестрирование

секвестрование, секвестрирование


huso horario

часовой пояс


zona horaria

часовой пояс


hora estándar

поясное время, стандартное время


abeliano

матем. абелев


helioscópico

спец. гелиоскопический

гелиоскопический


vaisia

истор. вайшья


hemiparesia

мед. гемипарез


emparamento

экон. секвестр


secuestro

экон. секвестр


martagón

ботан. сарана, лилия кудреватая (Lílium mártagon)


perantón

ботан. кохия, прутняк (Kochia)

кохия, прутняк (Kochia)


satiné

текст. сатинет


planeta terrestre

астрон. планета земной группы, землеподобная планета


geobiótico

спец. геобиотический

геобиотический


prosopografía

книжн. просопография

просопография


planeta enano

астрон. карликовая планета

карликовая планета


geotérmico

Происходит от ??

геотермальный


brillo

brillar

Ближайшее родство

блеск, сверкание, сияние

яркость, свечение


amortiguarse

затихать, затухать


seguridad nacional

национальная безопасность, нацбезопасность


contaminación atmosférica

загрязнение воздуха


heterodoxo

книжн. иноверец


sentimentalista

книжн. сентименталист

сентименталист


sentimentalismo

Литературные направления

Ближайшее родство

существительные

филол. сентиментализм

сентиментализм


sensitograma

фотогр. сенситограмма

сенситограмма


hipóstasis

религ. ипостась


Elbrus

геогр. Эльбрус


prosopográfico

книжн. просопографический

просопографический


semasiología

лингв. семасиология

семасиология


diente molar

коренной зуб, моляр


hada

Происходит от ??


isoamilasa

биохим. изоамилаза


amilasa

биохим. амилаза


histérico

истеричный; истерический


histeria

Из др.-греч. ὑστέρα «матка (старая медицина объясняла психическое расстройство болезнью матки)», далее из праиндоевр. *udero-, *ēt-er-.


trastorno de personalidad

психол. расстройство личности

расстройство личности


millones

форма множественного числа от числительного millón


isohemolisina

цитол. изогемолизин

изогемолизин


isoanticuerpo

цитол. изоантитело


semasiológico

лингв. семасиологический

семасиологический


isoiónico

хим. изоионный


héroe nacional

национальный герой


milagro económico

экономическое чудо


rodolita

Из англ. rhodolite «родолит» (букв. «розовый камень»), далее из rhodo- + -lite;
* первая часть — из др.-греч. ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка»);
* вторая часть — из др.-греч. λίθος «камень», далее из неустановленной формы.

минер. родолит


refracción

физ. рефракция, преломление

рефракция, преломление


obstétrico

родовспомогательный, акушерский


isomagnético

физ. изомагнитный

изомагнитный


isodimorfismo

спец. изодиморфизм

изодиморфизм


criptogénico

мед. криптогенный

криптогенный


isogameto

генет. изогамета


Alta Lusacia

геогр. Верхняя Лужица

Верхняя Лужица


Baja Lusacia

геогр. Нижняя Лужица

Нижняя Лужица


Lusacia

Происходит от ??

геогр. Лужица


Eupatoria

Из русск. Евпатория, далее из собств. Евпатор, от др.-греч. Εὐπάτωρ «Евпатор» (букв. «рождённый славным отцом»), далее из Εὐ- + -πάτωρ;
* первая часть — из εὖ «хорошо; добро, благо»;
* вторая часть — из πατήρ «отец», далее из протогреч. *patḗr, из праиндоевр. *ph₂tḗr.


isotriplete

физ. изотриплет


autodenigrante

самоуничижительный


barberil

парикмахерский


octámero

хим. октамер


ottamerico

хим. октамерный


ergativo

лингв. эргатив


octabajo

муз. октобас


octobajo

муз. октобас


iluvial

геол. иллювиальный

иллювиальный


formaldehido

хим. формальдегид, метаналь

формальдегид, метаналь


pajarería

Происходит от ??

скопление птиц, большая стая птиц

магазин, торгующий птицами; зоомагазин


infeccioso

Происходит от ??

заразный, инфекционный


contagioso

Происходит от ??


isodimorfo

спец. изодиморфный

изодиморфный


achatado

сплющенный, сплюснутый


aplastado

сплющенный, сплюснутый


despachurrado

сплющенный, сплюснутый


alarma de incendios

пожарная сигнализация; пожарная тревога


brigada de bomberos

пожарная команда


matafuego

Происходит от ??

огнетушитель


extinguidor

Происходит от ??

огнетушитель


aplanado

сплющенный, сплюснутый


tritón

зоол. тритон


indeterminismo

Происходит от ??

филос. индетерминизм

индетерминизм


libre albedrío

свободная воля


predestinación

Происходит от ??

предопределение, предназначение


etnobotánica

этноботаника


contraposición

противопоставление


oponibilidad

книжн. противопоставимость

противопоставимость


infructuoso

нецелесообразный


epicicloide

геометр. эпициклоида


zimosímetro

зимозиметр, зимометр


diapasón

Из лат. diapason «музыкальная октава», далее из др.-греч. διά «через» + πασῶν «все», от πᾶν (παντός) «всё, всякий».

муз. камертон


alucinar

галлюцинировать


alucinarse

галлюцинировать


omnidireccionalmente

спец. всенаправленно

всенаправленно


proto-germánico

лингв. прагерманский, протогерманский

прагерманский, протогерманский


etimologización

лингв. этимологизация

этимологизация


intraatómico

физ. внутриатомный

внутриатомный


oligopsonio

экон. олигопсония


zoroástrico

религ. зороастрийский

зороастрийский


erotomanía

Происходит от ??

психол. эротомания


erógeno

физиол. эрогенный


pan de oro

сусальное золото


germanía

Происходит от ??

истор. хермания, жаргон преступного мира (нашедший отражение в классической испанской литературе)


chiste

Происходит от ??

шутка, острота; хохма

забавный случай

шутка, розыгрыш


cuchufleta

Происходит от ??


facecia

Происходит от ??


granular

техн. зернить; гранулировать

зернить; гранулировать


granear

техн. зернить; гранулировать

зернить; гранулировать


pradera

геогр. прерия


astático

техн. астатический

астатический


idumeo

истор. идумеянин, идумей

идумеянин, идумей


teratogénico

мед. тератогенный

тератогенный


teratogenicidad

мед. тератогенность

тератогенность


tórtola

орнитол. горлинка, горлица (Streptopelia)

горлинка, горлица (Streptopelia)


feromona

биохим. феромон


fuego amigo

воен. огонь по своим, дружественный огонь

огонь по своим, дружественный огонь


niebla de guerra

воен. туман войны


operación militar

воен. военная операция

военная операция


estrategia militar

воен. военная стратегия

военная стратегия


inteligencia militar

воен. военная разведка

военная разведка


émbolo

техн. плунжер


afroasiático

лингв. афразийский


descascarar

вылущивать, вышелушивать


hipotecario

экон. залоговый


prendario

экон. залоговый


pignoraticio

экон. залоговый


viticultura

Происходит от ??

виноградарство, виноделие


vinificación

Происходит от ??


anaclisis

мед. пролежень


escalonar

воен. эшелонировать

эшелонировать


escalonamiento

воен. эшелонирование

эшелонирование


aeropático

мед. аэропатический

аэропатический


árbol del pan

хлебное дерево


martín pescador

орнитол. зимородок


escila

Происходит от ??

ботан. пролеска


ceba marina

ботан. морской лук


cebolla albarrana

ботан. морской лук


espuela

Происходит от ??


acicate

Происходит от ??


espolear

Происходит от ??

пришпоривать


elefante marino

морской слон


agalla

Происходит от ??


branquia

Происходит от ??


babuvismo

Из франц. babouvisme, далее из собств. Babeuf «Бабёф», далее из ??.

истор. бабувизм