madre

От лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

madrastra

существительные

madrina

существительные

maternidad

существительные

materno

прилагательные

maternal

прилагательные


abdomen

Происходит от лат. abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. брюшная полость, живот

брюшная полость, живот


pie

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

анат. нога, стопа, ступня (человека)

нога, стопа, ступня (человека)


abdominal

Происходит от лат. abdominalis «брюшной», далее из abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. абдоминальный, брюшной

абдоминальный, брюшной


lupus

От лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

мед. волчанка, туберкулёз кожи

волчанка, туберкулёз кожи


amnesia

Происходит от лат. amnesia «беспамятство, амнезия», из др.-греч. ἀμνησία, из ἀν- (ἀ-) «без-» + μνήμη «память, воспоминание», далее из праиндоевр. *men- «думать».

мед. амнезия


arteria

анат. артерия


cortisol

Происходит от ??

мед. кортизол


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анат. анальный, заднепроходный

анальный, заднепроходный


coma

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы. .


hernia

Из латыни.

 Это болванка статьи об испанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


hematoma

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (др.‑греч. суффикс, обознач. следствие, результат действия). Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.

мед. гематома


tibia

Происходит от лат. tibia «берцовая кость», из неустановленной формы.

анат. большая берцовая кость (большеберцовая кость)


seno

Происходит от ??

анат. полость, складка, карман

полость, складка, карман


biceps

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


lumen

Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

мед. просвет протока (вены, артерии)

просвет протока (вены, артерии)


tabes

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

мед. табес, спинная сухотка

табес, спинная сухотка


placebo

мед. плацебо


psoas

анат. псоас, поясничная мышца

псоас, поясничная мышца


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».

мед. малярия


mano

Происходит от лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

manecilla

Ближайшее родство

существительные

manilla

Ближайшее родство

существительные

manija

Ближайшее родство

существительные

manejo

Ближайшее родство

существительные

manopla

Ближайшее родство

существительные

maniobra

Ближайшее родство

существительные

manipulación

Ближайшее родство

существительные

manotazo

Ближайшее родство

существительные

manoteo

Ближайшее родство

существительные

manejable

Ближайшее родство

прилагательные

manilargo

Ближайшее родство

прилагательные

manejar

Ближайшее родство

maniobrar

Ближайшее родство

manipular

Ближайшее родство

manotear

Ближайшее родство

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


garganta

Происходит от ??.


espalda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-espalda.wav

От лат. spatha «широкий обоюдоострый меч», далее из др.-греч. σπάθη «широкий клинок» (восходит к праиндоевр. *spe- «лопатка, лопата»).

espaldar

Ближайшее родство

существительные

espaldarazo

Ближайшее родство

существительные

espaldilla

Ближайшее родство

существительные

espaldudo

Ближайшее родство

прилагательные

A la luz de la lámpara del comedor veía a su madre de espaldas.

При свете лампы она видела мать, стоявшую к ней спиной.

Бенито Перес Гальдос

Донья Перфекта

Скина Ваф, А. Старостин

Se ve de frente, en el de más cerca; de espalda, en el del fondo; de perfil, en los de las esquinas.

В ближайшем зеркале он ― в фас; в зеркале противоположном ― его спина; в боковых ― его профили.

Камило Хосе Села

Улей


jaqueca

мед. головная боль; мигрень

головная боль; мигрень


codo

анат. локоть


mejilla

mejillón

существительные


dedo

От лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

dedada

Ближайшее родство

существительные

dedal

Ближайшее родство

существительные


juntura

Происходит от исп. junta от лат. junctus, прич. прош. от jungere «соединять, связывать, сочетать».

junta

Ближайшее родство

существительные

juntilla

Ближайшее родство

существительные

junto

Ближайшее родство

прилагательные

juntar

Ближайшее родство

juntamente

Ближайшее родство

анат. сустав


muela

анат. коренной зуб, моляр

коренной зуб, моляр


leucemia

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


insulto

мед. инсульт


pared

Происходит от лат. paries (ген. parietis) "стена".


cuello

От лат. collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея».

collar

Ближайшее родство

существительные

collera

Ближайшее родство

существительные

cuellicorto

Ближайшее родство

прилагательные

cuellilargo

Ближайшее родство

прилагательные


prueba

От глагола probar < лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

probación

Ближайшее родство

существительные

probadura

Ближайшее родство

существительные

probado

Ближайшее родство

прилагательные

probar

Ближайшее родство

мед. исследование (больного)

исследование (больного)


labio

Происходит от лат. labium «губа», из праиндоевр. *leb-.

labial

Ближайшее родство

прилагательные


medicamento

medicamento (singular)
medicamentos (plural)

От лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

мед., фарм. лекарство, медикамент

лекарство, медикамент


palma

Происходит от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

palmera

существительные

palmeral

существительные

palmoteo

существительные

palmar

прилагательные

анат. ладонь


ala

От лат. ala «крыло».

alada

Ближайшее родство

существительные

aleta

Ближайшее родство

существительные

aletada

Ближайшее родство

существительные

aletazo

Ближайшее родство

существительные

alado

Ближайшее родство

прилагательные


pene

анат. пенис, половой член

пенис, половой член


acrofobia

Происходит от др.-греч. ἄκρον «вершина, пик», далее из ἄκρος «высший, верхний», далее из праиндоевр. *ak- «острый» (ср.: тохарск. B akwatse «острый», лат. acer «острый», санскр. अश्रि (aśri) «угол, острый край», праслав. *ostrъ, балт. *ač-r-u-). + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

мед., психол. акрофобия, боязнь высоты

акрофобия, боязнь высоты


talo

анат. таранная кость, надпяточная кость

таранная кость, надпяточная кость


muscular

анат. мышечный; мускульный

мышечный; мускульный


lepra

мед. лепра, проказа

лепра, проказа


alergia

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.

мед. аллергия


cardiosclerosis

мед. кардиосклероз

кардиосклероз


amputar

мед. ампутировать

ампутировать


carcinoma

мед. карцинома; раковое новообразование, новообразование


asepsis

мед.,биол. асептика, обеззараживание

асептика, обеззараживание


arterial

анат. артериальный

артериальный


anemia

мед. анемия, малокровие

анемия, малокровие


aorta

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


deferente

анат. деферент


deferente

анат. выводящий, выносящий (о протоках, артериях)


epidemia

мед. эпидемия


coxal

анат. тазобедренный

тазобедренный


cuneiforme

Происходит от ??

ботан., анат., клиновидный, клинообразный

клиновидный, клинообразный


geminos

мед. близнецовые мышцы наружной группы мышц таза


gastroscopio

мед. гастроскоп


genital

Аналогично genital I.

анат. половой орган (половые органы), гениталии


cyanosis

Происходит от ??

мед. цианоз, синюха

цианоз, синюха


dorsal

Происходит от лат. dorsualis (поздн. лат. dorsalis) «спинной», из dorsum «спина», далее из неустановленной формы.

анат. спинной; дорсальный

спинной; дорсальный


gastroscopia

От лат. gastroscopia «гастроскопия», далее из др.-греч. γαστήρ «желудок; пища, еда», далее из праиндоевр. *gras-, + др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть».

мед. гастроскопия

гастроскопия


humoral

От франц. humoral «гуморальный», далее из лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».

мед. гуморальный


inocular

мед. вакцинировать; прививать

вакцинировать; прививать


extirpar

Происходит от ??

мед. экстирпировать, удалять

экстирпировать, удалять


nodular

мед. нодулярный


occipital

анат. затылочный


operar

мед. оперировать


oral

Происходит от ??

анат. оральный; ротовой

оральный; ротовой


musculatura

анат. мускулатура


palatal

анат. нёбный


meningitis

мед. менингит


pleura

От др.-греч. πλευρά «ребро, бок, сторона», далее из неустановленной формы.

анат. плевра


tibial

анат. большеберцовый, берцовый, тибиальный (о кости)


ventral

анат. брюшной; вентральный

брюшной; вентральный


uremia

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


cerebelo

анат. мозжечок


tumor

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).

мед. опухоль


borborigmo

Происходит от др.-греч. βορβορυγμός «урчание в животе», звукоподражательное В ряде европейских языков слово заимств. через лат. borborigmus.

мед. урчание в животе (от скопления газов)

урчание в животе (от скопления газов)


reumatismo

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.

мед. ревматизм


pena

Происходит от лат. penna «перо, крыло», восходит к праиндоевр. *petna-.

анат. маховое перо

маховое перо


tela

Происходит от лат. tela «ткань», далее из праиндоевр. *tek- «ткать».

telar

Ближайшее родство

существительные

telaraña

Ближайшее родство

существительные

telón

Ближайшее родство

существительные


tuberculosis

tuberculosis (singular)
tuberculosis (plural)

Происходит от лат. tuberculosis «туберкулёз», далее из tuberculum «бугорок», уменьш. от tuber «горб; шишка», далее из праиндоевр. *teue-, *tawǝ- «жиреть; жир».

мед. туберкулёз


anorexia

Происходит от ??

мед. анорексия


trauma

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».

traumático

Ближайшее родство

прилагательные

traumar

Ближайшее родство


corazón

Происходит от лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

corazonada

Ближайшее родство

существительные

анат. сердце (о́рган)

сердце (о́рган)


película

Происходит от лат. pellicula, уменьшительная форма от pellis "кожа".

pelicular

Ближайшее родство

прилагательные

peliculario

Ближайшее родство

прилагательные

peliculero

Ближайшее родство

прилагательные

peliculoso

Ближайшее родство

прилагательные

анат. плева; перепонка; мембрана

плева; перепонка; мембрана


alegrar

Происходит от ??

мед. выскабливать; вылущивать

выскабливать; вылущивать


ataque

От ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

atacar

Ближайшее родство

мед. приступ, припадок; удар

приступ, припадок; удар


artículo

Происходит от франц. article «статья (устава, закона); параграф, пункт», далее из лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять»..

articulación

Ближайшее родство

существительные

articulista

Ближайшее родство

существительные

articulado

Ближайшее родство

прилагательные

articulatorio

Ближайшее родство

прилагательные

articular

Ближайшее родство

анат. сустав


zurrón

zurra

Ближайшее родство

существительные

zurrado

Ближайшее родство

существительные

zurrador

Ближайшее родство

существительные

zurronada

Ближайшее родство

существительные

zurrar

Ближайшее родство

анат. плацента, послед, детское место

плацента, послед, детское место


nudo

мед. утолщение, шишка, нарост

утолщение, шишка, нарост


mandíbula

mandíbula (singular)
mandíbulas (plural)

Происходит от ??

анат. челюсть (у человека)

челюсть (у человека)


sien

Происходит от ??


morbimortalidad

morbimortalidad (singular)
morbimortalidades (plural)

Происходит от ??

мед. смертность из-за болезни

смертность из-за болезни

La diabetes es un importante problema de salud con elevada morbimortalidad.

Revista Medicina General nº 52, 03/2003


pierna

От лат. perna "задняя часть бедра".

perneta

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pernada

Ближайшее родство

существительные

pernera

Ближайшее родство

существительные

perneador

Ближайшее родство

существительные

pernil

Ближайшее родство

существительные

pernilargo

Ближайшее родство

прилагательные

pernicorto

Ближайшее родство

прилагательные

pernituerto

Ближайшее родство

прилагательные

pernear

Ближайшее родство

perniquebrar

Ближайшее родство

анат. нога (вся)


talón

анат. пятка, пята


anamnesis

Происходит от др.-греч. ἀνάμνησις «воспоминание; напоминание», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + μιμνῄσκω «напоминать; вспоминать».

мед. анамнез


alelo

генет. аллель


estupor

Происходит от лат. stupor «оцепенение, оглушённость», далее из stupere «останавливаться, замирать», из праиндоевр. *(s)tupe- «бить».


esófago

анат. пищевод


faz

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


espasmódico

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


pirulí

гастрон. леденец


caramelo

гастрон. леденец


esfinter

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.

анат. сфинктер


laringe

анат. гортань


carcinógeno

мед. канцероген


venoso

Происходит от лат. venosus «венозный, жильный», далее из vena «вена, жила», далее из неустановленной формы.

анат. венозный


crónico

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.

мед. хронический


toxicosis

мед. токсикоз


sínfisis

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».

анат. симфиз


tendón

анат. сухожилие


hígado

анат. печень


abarognosia

мед. абарогнозия


diagnóstico

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

мед. диагноз


diagnosis

мед. диагноз


vivisección

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».

мед. вивисекция


disentería

мед. дизентерия


invaginación

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».

мед. инвагинация


uña

анат. ноготь


cólico

мед. резь, колика

резь, колика


biopsia

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

мед. биопсия


gachas

гастрон. каша


bacilar

мед. бациллярный


tenar

анат. ладонный, относящийся к ладони

ладонный, относящийся к ладони


niñeta

анат. зрачок


pénfigo

мед. пемфигус


idiopático

мед. идиопатический

идиопатический


pupila

анат. зрачок


comprimido

мед. таблетка


tableta

мед. таблетка


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

анат. пальцевой; относящийся к пальцам

пальцевой; относящийся к пальцам


transplantación

мед. пересадка, трансплантация)

пересадка, трансплантация)


trasplantación

мед. пересадка, трансплантация)

пересадка, трансплантация)


enconoso

мед. воспалительный

воспалительный


inflamatorio

мед. воспалительный

воспалительный


apéndice

анат. аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


leucocitemia

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


dispéptico

мед. диспепсический (диспептический)

диспепсический (диспептический)


hipopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».

мед. гипопион


leucoma

анат. бельмо, лейкома

бельмо, лейкома


cristalino

анат. хрусталик


axis

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .

анат. второй шейный позвонок; осевой позвонок

второй шейный позвонок; осевой позвонок


subclavio

анат. подключичный

подключичный


clavícula

анат. ключица


homeopatía

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).

мед. гомеопатия


quijá

анат. подбородок


mentón

анат. подбородок


neocórtex

анат. неокортекс


medula

анат. костный мозг

костный мозг


sindesmosis

анат. синдесмоз


otorrinolaringólogo

мед. оториноларинголог

оториноларинголог


supurar

мед. гноиться; нагнаиваться (нагноиться)

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


apoplejía

мед. апоплексия


venéreo

мед. венерический

венерический


impotencia

мед. импотенция


geriátrico

мед. гериатрический

гериатрический


isquémico

мед. ишемический


tisis

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


fisioterapeuta

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


hipertonía

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


hipertensión

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


músculo

анат. мускул


operable

мед. операбельный

операбельный


emplasto

мед. пластырь


bizma

мед. пластырь


amígdala

Происходит от ??

amigdalitis

Ближайшее родство

существительные

анат. мед. миндалевидная железа

миндалевидная железа


ginecólogo

мед. гинеколог


preparación

мед. препарат


esclerótica

анат. склера


ambidextria

мед. амбидекстрия

амбидекстрия


migraña

От др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hemicrania.

migrañoso

Ближайшее родство

прилагательные

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания

El tenía una migraña muy fuerte.

У него была очень сильнаямигрень.


rótula

анат. коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


celiaquía

мед. целиакия; глютеновая энтеропатия

целиакия; глютеновая энтеропатия


adenomiosis

Происходит от ??

мед. аденомиоз


anoréxico

Происходит от ??

мед. анорексический

анорексический


axila

анат. подмышка


sobaco

анат. подмышка


vacunar

мед. вакцинировать

вакцинировать


analgésico

мед. анальгетик


paleta

pala

Ближайшее родство

существительные

paletada

Ближайшее родство

существительные

paletilla

Ближайшее родство

существительные

paletear

Ближайшее родство


contusionar

мед. контузить


quirófano

мед. операционная

операционная


pediculosis

мед. педикулёз


pródromo

мед. продром


vacunación

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


inoculación

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


genotipo

генет. генотип


taponar

мед. тампонировать

тампонировать


haplotipo

генет. гаплотип


narcología

мед. наркология


paciente

мед. пациент


laringotraqueítis

мед. ларинготрахеит

ларинготрахеит


neurología

Происходит от ??

мед. неврология


taba

анат. таранная кость; бабка (у животных)

таранная кость; бабка (у животных)


acefalia

От лат. acephalia «ацефалия, безголовость», от acephalus «ацефал, безголовый», от др.-греч. ἀκέφαλος «безголовый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».

мед. ацефалия


colecistitis

мед. холецистит


sarcoma

От франц. sarcome, далее из лат. sarcōma, далее из др.-греч. σάρκωμα от др.-греч. σάρξ, σαρκός «мясо, плоть» + -ωμα от др.-греч. εξόγκωμα «вздутие».

мед. саркома


taquicardia

От лат. tachycardia «тахикардия», составленного из др.-греч. ταχύς «быстрый», далее из неустановленной формы, + др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина».

мед. тахикардия


tullido

мед. паралитик


paralítico

мед. паралитик


cerebroespinal

анат. спинномозговой

спинномозговой


intraspinal

анат. спинномозговой

спинномозговой


encefalorraquídeo

анат. спинномозговой

спинномозговой


glucemia

мед. гликемия


arreflexia

мед. арефлексия


trepanación

мед. трепанация


terebración

мед. трепанация


síntoma

мед. симптом


virus de inmunodeficiencia humana

мед. вирус иммунодефицита человека, ВИЧ

вирус иммунодефицита человека, ВИЧ


síndrome de inmunodeficiencia adquirida

мед. синдром приобретённого иммунодефицита, СПИД


oviducto

анат. яйцевод


avitaminosis

мед. авитаминоз


diagnóstico genético preimplantacional

мед. преимплантационная генетическая диагностика


traumatología

Происходит от ??

мед. травматология

травматология


cerviz

анат. загривок, холка

загривок, холка


escoliosis

мед. сколиоз


silicosis

мед. силикоз


anisocoria

От англ. anisocoria «анизокория; симптом неодинаковых зрачков», далее из an- + iso- + -coria. Первая часть — из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «не, без». Вторая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный». Третья часть — из др.-греч. κόρη «девушка, дева; зрачок», далее из праиндоевр. *kore-, *k'rē- «кормить, кормиться; расти, растить».

анат. анизокория


letargo

От др.-греч. ληθαργία «сонная забывчивость», далее из λήθαργος «погружённый в забвение, забывший», далее из λήθ- + -αργος; первая часть — из λήθη «забвение», из праиндоевр. *laidh- «спрятанный, скрытый»; вторая часть — из ἀργός (ἀεργός) «бездеятельный, праздный, ленивый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lethargia.

мед. летаргия


epidural

анат. эпидуральный

эпидуральный


letargia

мед. летаргия


cardiología

Происходит от ??

мед. кардиология


cardiólogo

мед. кардиолог


meñique

анат. мизинец


mecique

анат. мизинец


ombligo

анат. пуп, пупок


alérgico

мед. аллергический

аллергический


mutación

генет. мутация


mastectomía

мед. мастэктомия


tracoma

мед. трахома


folículo

анат. фолликул


metástasis

От др.-греч. μετάστασις «перемещение; изменение», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. metastasis.

мед. метастаз


cardiograma

мед. кардиограмма

кардиограмма


autoinmune

мед. аутоиммунный

аутоиммунный


bacteriuria

мед. бактериурия


bistec

гастрон. бифштекс


biftec

гастрон. бифштекс


bisté

гастрон. бифштекс


paratifus

мед. паратиф


miopía

мед. близорукость, миопия

близорукость, миопия


menisco

анат. мениск


kétchup

Происходит от англ. ketchup, предположительно из малайск. kicap, далее из южноминьск. 膎汁 (kê-chiap) ‘рыбный соус’ (или из 鮭汁 с аналогичным значением и произношением), далее от кит. 膎 ‘маринованная рыба’ + 汁 ‘сок’. Согласно другой гипотезе, англ. слово заимствовано напрямую из южноминьск. В англ. языке с XVII в., слово первоначально обозначало соус на основе морепродуктов; в современном значении с XIX в.

гастрон. кетчуп


muñeca

Происходит от ??

анат. запястье


patogenicidad

мед. патогенность, болезнетворность

патогенность, болезнетворность


atónico

мед. атонический


sagital

анат. сагиттальный

сагиттальный


enfermero

мед. санитар


barchilón

мед. санитар


hemólisis

мед. гематолиз, гемолиз, эритроцитолиз

гематолиз, гемолиз, эритроцитолиз


enfisema

мед. эмфизема


contusión

мед. контузия


vértebra

Происходит от ??

анат. позвонок


dipirona

мед. анальгин, метамизол

анальгин, метамизол


metamizol

мед. анальгин, метамизол

анальгин, метамизол


miocardo

анат. миокард


coxofemoral

анат. тазобедренный

тазобедренный


ilíaco

анат. тазобедренный

тазобедренный


diatermia

мед. диатермия


coronariografía

Происходит от ??

мед. коронарография

коронарография


isquiático

анат. седалищный


ciático

анат. седалищный


difteria

Происходит от ??

мед. дифтерия, дифтерит

дифтерия, дифтерит


balneólogo

мед. бальнеолог


paraplejía

мед. параплегия


atresia

мед. атрезия


borreliosis

мед. бореллиоз, болезнь Лайма

бореллиоз, болезнь Лайма


cretinismo

мед. кретинизм


laringitis

мед. ларингит


distonía

мед. дистония


cavernoma

мед. кавернома


alveolar

анат. альвеолярный

альвеолярный


alopatía

мед. аллопатия


angioma

мед. ангиома


asmático

мед. астматический

астматический


bronquitis

мед. бронхит


endoscopio

мед. эндоскоп


anémico

мед. анемичный


anestesia

мед. анестезия


antiséptico

мед. антисептический

антисептический


apraxia

мед. апраксия


drogadicción

мед. токсикомания

токсикомания


toxicomanía

мед. токсикомания

токсикомания


infectología

мед. инфектология

инфектология


visceral

анат. висцеральный, внутренностный

висцеральный, внутренностный


laparotomía

мед. лапаротомия; чревосечение

лапаротомия; чревосечение


ceftriaxona

мед. цефтриаксон


subfebril

мед. субфебрильный

субфебрильный


taquipnea

мед. тахипноэ


clínica

мед. клиника


ungular

анат. ногтевой


unguinal

анат. ногтевой


aloinmunidad

мед. аллоиммунитет

аллоиммунитет


diastólico

мед. диастолический

диастолический


encefalografía

мед. энцефалография

энцефалография


cuarentena

мед. карантин


replicón

генет. репликон


plásmido

генет. плазмида


flexor

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


mesofaringe

анат. ротоглотка; мезофаринкс

ротоглотка; мезофаринкс


bucofaringe

анат. ротоглотка; мезофаринкс

ротоглотка; мезофаринкс


orofaringe

анат. ротоглотка; мезофаринкс

ротоглотка; мезофаринкс


xantoma

Из лат. xanthoma «ксантома», далее из др.-греч. ξανθός «жёлтый», далее из праиндоевр. *ḱsendʰ-.

мед. ксантома


nasofaringe

анат. носоглотка


rinofaringe

анат. носоглотка


intramembranoso

анат. внутримембранный; интрамембранный

внутримембранный; интрамембранный


osteoporosis

мед. остеопороз


glándula

анат. железа


antipirético

мед. жаропонижающий, антипиретический

жаропонижающий, антипиретический


febrífugo

мед. жаропонижающий, антипиретический

жаропонижающий, антипиретический


antifebril

мед. жаропонижающий, антипиретический

жаропонижающий, антипиретический


craneoencefálico

мед. черепно-мозговой

черепно-мозговой


colonoscopía

мед. колоноскопия

колоноскопия


espinal

анат. спинальный


haplogrupo

генет. гаплогруппа


génito-urinario

анат. мочеполовой


genitourinario

анат. мочеполовой


urogenital

анат. мочеполовой


coronavirus

мед., микробиол. коронавирус


disuria

мед. дизурия


fabela

анат. фабелла


hipotiroidismo

мед. гипотиреоз


oncología

мед. онкология


gonococal

мед. гонококковый

гонококковый


hernario

мед. грыжевый, грыжевой, грыжный

грыжевый, грыжевой, грыжный


hernial

мед. грыжевый, грыжевой, грыжный

грыжевый, грыжевой, грыжный


tímpano

анат. барабанная перепонка

барабанная перепонка


hepatitis

Происходит от франц. hépatite, далее из лат. hepatitis «гепатит, воспаление печени» от лат. hepar, hepatis «печень» из др.-греч. ἧπαρ, ἥπᾰτος «печень».

мед. гепатит, воспаление печени

гепатит, воспаление печени


faringe

faringal

Ближайшее родство

прилагательные

faríngeo

Ближайшее родство

прилагательные

анат. глотка, зев


faringitis

мед. фарингит


fémur

анат. бедренная кость

бедренная кость


musculación

анат. мускулатура


otorrinolaringología

мед. оториноларингология

оториноларингология


queratitis

мед. кератит


laringología

laringólogo

Ближайшее родство

существительные

мед. ларингология

ларингология


íleo

мед. илеус, непроходимость кишечника

илеус, непроходимость кишечника


ablación

мед. ампутация; удаление (зуба, миндалин)

ампутация; удаление (зуба, миндалин)


abrasión

abrasivo

Ближайшее родство

прилагательные

мед. абразия, выскабливание

абразия, выскабливание

мед. раздражение (кишок, слизистых оболочек)

раздражение (кишок, слизистых оболочек)

мед. изъязвление


laringológico

мед. ларингологический

ларингологический


paño

мед. пигментное пятно (на лице); хлоазма

пигментное пятно (на лице); хлоазма


cloasma

мед. хлоазма


periodoncia

мед. пародонтология

пародонтология


periodoncista

мед. пародонтолог

пародонтолог


obsolescencia

obsoleto

Ближайшее родство

прилагательные

мед. устаревание; атрофия

устаревание; атрофия


etiología

мед. этиология


etiológico

мед. этиологический

этиологический


gallillo

анат. язычок


galillo

анат. язычок


gonorrea

мед. гонорея


glosofobia

мед. логофобия


falange

анат. фаланга


férula

мед. лубок, шина


contagiosidad

мед. заразность


infectividad

мед. заразность


fonendoscopio

мед. фонендоскоп


vaso sanguíneo

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


vejiga

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


pneumoscopio

мед. пневмоскоп


laringectomía

мед. ларингэктомия

ларингэктомия


epilepsia

epilepsia (singular)
epilepsias (plural)

Из лат. epilēpsia «эпилепсия, падучая болезнь», далее из др.-греч. ἐπιληψία (epilēpsía) «(эпилептический) припадок», от ἐπιλαμβάνω (epilambánō) «беру, захватываю, схватываю», от ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + λαμβάνω (lambánō) «беру, получаю»; восходит к праиндоевр. *(s)lagw- «хватать, брать» (родственно др.-англ. læccan, англ. latch, санскр. लभते (labhate), лит. lobis «богатство», labas «благо»).

мед. эпилепсия


lobotomía

мед. лоботомия


vaginitis

мед. вагинит (воспаление слизистой оболочки влагалища)


ventrículo

анат. желудочек (сердца, мозга)

желудочек (сердца, мозга)


otitis

Происходит от др.-греч. οὖς (род. п. ὠτός), восходит к праиндоевр. *h₂ews- «ухо» + -ίτης (суффикс существительных мужского рода, обознач. принадлежность к чему-либо, происхождение от чего-либо).


omatidio

Из лат. ommatidium «глазок», далее из др.-греч. ὀμμάτιον «глазок», уменьш. от ὄμμα «глаз», далее из *ὀπ- + -μα; из праиндоевр. *okw- «глаз».

анат. омматидий


oído medio

анат. среднее ухо


oído interno

анат. внутреннее ухо

внутреннее ухо


intestino grueso

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestino delgado

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


páncreas

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


régimen

Происходит от лат. regimen «управление, правление», далее из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

región

Ближайшее родство

существительные

regimiento

Ближайшее родство

существительные

regional

Ближайшее родство

прилагательные

regir

Ближайшее родство

regimentar

Ближайшее родство

Hay que guardar el régimen del día.

Нужно соблюдатьрежим дня.


malariólogo

мед. маляриолог


neuropatía

мед. невропатия


malariología

мед. маляриология

маляриология


órgano

Происходит от ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

organización

Ближайшее родство

существительные

organizador

Ближайшее родство

существительные

organismo

Ближайшее родство

существительные

orgánico

Ближайшее родство

прилагательные

organizar

Ближайшее родство

órganos del sentido

органы чувств


neurastenia

мед. неврастения


querubismo

мед. херувизм


coinfección

мед. коинфекция


extraarticular

Суставы

Ближайшее родство

существительные

анат. внесуставной, внесуставный

внесуставной, внесуставный


infección

мед. инфекция


letárgico

мед. летаргический

летаргический


hidroterápico

мед. водолечебный, гидротерапевтический

водолечебный, гидротерапевтический


hidropático

мед. водолечебный, гидротерапевтический

водолечебный, гидротерапевтический


hidroterapista

мед. гидротерапевт

гидротерапевт


carbunco

мед. сибирская язва

сибирская язва


inguinario

анат. паховой, паховый

паховой, паховый


inguinal

Из лат. inguinalis, далее из inguen «пах, живот», далее из праиндоевр. *engw- «железа; опухоль».

анат. паховой, паховый

паховой, паховый


revacunación

мед. ревакцинация

ревакцинация


reumatoideo

мед. ревматоидный

ревматоидный


paranefrítico

мед. околопочечный

околопочечный


perirrenal

мед. периренальный, околопочечный

периренальный, околопочечный


parestesia

мед. парестезия


perioral

мед. периоральный, околоротовой

периоральный, околоротовой


ectopia

мед. эктопия (смещение органа)

эктопия (смещение органа)


extrauterino

мед. внематочный


corteza cerebral

анат. кора больших полушарий

кора больших полушарий


lóbulo temporal

анат. височная доля

височная доля


lóbulo parietal

анат. теменная доля

теменная доля


lóbulo frontal

анат. лобная доля


lóbulo occipital

анат. затылочная доля

затылочная доля


esclerosis

мед. склероз


tronco del encéfalo

анат. мозговой ствол

мозговой ствол


médula espinal

анат. спинной мозг

спинной мозг


vestibular

анат. вестибулярный

вестибулярный


necrosis

мед. некроз, омертвение

некроз, омертвение


necrótico

мед. некротический

некротический


coxis

анат. копчик


cóccix

анат. копчик


catatónico

мед. кататонический

кататонический


cardiomiopatía

мед. кардиомиопатия

кардиомиопатия


miocardiopatía

мед. кардиомиопатия

кардиомиопатия


electrocardiograma

мед. электрокардиограмма

электрокардиограмма


tubo digestivo

анат. пищеварительный тракт

пищеварительный тракт


glándula mamaria

анат. молочная железа

молочная железа


úlcera péptica

мед. язва желудка

язва желудка


vesícula biliar

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


duodeno

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


cáncer cervical

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


cáncer de pulmón

мед. рак лёгких


cáncer de piel

мед. рак кожи


cáncer de estómago

мед. рак желудка


antebrazo

анат. предплечье


melanoma

мед. меланома


alucinatorio

мед. галлюцинаторный

галлюцинаторный


oligonucleótido

генет. олигонуклеотид

олигонуклеотид


turma

Происходит от ??.


intratorácico

анат. интраторакальный

интраторакальный


antitetánico

мед. противостолбнячный

противостолбнячный


pasmo

мед. столбняк


tétanos

мед. столбняк


tétano

мед. столбняк


narcolepsia

мед. нарколепсия


mollera

анат. родничок


hemofobia

hemofobia (singular)
hemofobias (plural)

От др.-греч.αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai- + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

мед. психол. гемофобия, кровобоязнь

гемофобия, кровобоязнь


fontanela

анат. родничок


isoalelo

генет. изоаллель


extracraneal

анат. внечерепной


intravenoso

мед. внутривенный

внутривенный


intraabdominal

мед. внутрибрюшной, интраабдоминальный

внутрибрюшной, интраабдоминальный


intramuscular

мед. внутримышечный

внутримышечный


cogote

анат. затылок


nuca

анат. затылок


leucodermia

мед. лейкодерма, витилиго

лейкодерма, витилиго


histológico

мед. гистологический

гистологический


presbicia

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


presbiopía

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


hipermetropía

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


hipotensión

мед. гипотензия; гипотония

гипотензия; гипотония


hipofisario

анат. гипофизарный, гипофизарный

гипофизарный, гипофизарный


hipofisis

анат. гипофиз, питуитарная железа

гипофиз, питуитарная железа


hipotálamo

анат. гипоталамус


inmunoselección

генет. иммуноселекция

иммуноселекция


desfloración

мед. дефлорация


gastrogénico

мед. гастрогенный

гастрогенный


gastrógeno

мед. гастрогенный

гастрогенный


patógeno

мед. патогенный, болезнетворный

патогенный, болезнетворный


patogénico

мед. патогенный, болезнетворный

патогенный, болезнетворный


heteroalelo

генет. гетероаллель

гетероаллель


desintoxicación

мед. детоксикация

детоксикация


rinología

мед. ринология


médula ósea

анат. костный мозг

костный мозг


laxante

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


purgante

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


lunatismo

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


desfibrilación

мед. дефибрилляция

дефибрилляция


oftalmografía

мед. офтальмография

офтальмография


rubor

Происходит от ??.

мед. краснота, покраснение

краснота, покраснение


paraganglio

анат. параганглий


tabaquera anatómica

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


aurícula

Происходит от ??.

анат. предсердие


ovariotomía

мед. овариотомия


odorimetría

мед. одориметрия, ольфактометрия

одориметрия, ольфактометрия


pletórico

мед. полнокровный, страдающий полнокровием

полнокровный, страдающий полнокровием


terapia

мед. терапия


omóplato

анат. лопатка


plétora

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


escápula

анат. лопатка


omoplato

анат. лопатка


trastorno

Происходит от ??.

мед. расстройство

расстройство


craneosinostosis

мед. краниостеноз, краниосиностоз

краниостеноз, краниосиностоз


púbico

анат. лобковый


reacción en cadena de la polimerasa

генет. полимеразная цепная реакция

полимеразная цепная реакция


polimenorrea

мед. полименорея


saco

Происходит от ??.

анат. сумка, мешочек

сумка, мешочек


microcefalia

мед. микроцефалия

микроцефалия


cámara

Происходит от ??.

анат. камера, полость

камера, полость


aductor

анат. аддуктор, приводящая мышца

аддуктор, приводящая мышца


nanocirugía

мед. нанохирургия

нанохирургия


anafilaxia

мед. анафилаксия


angiología

мед. ангиология


angiológico

мед. ангиологический

ангиологический


toxemia

мед. токсемия


toracoplastia

мед. торакопластика

торакопластика


podólogo

мед. подолог


craniografía

мед. краниография

краниография


crioprecipitado

мед. криопреципитат

криопреципитат


embriopatía

мед. эмбриопатия


glaucoma

Из франц. glaucome, далее из лат. glaucoma «бельмо», от др.-греч. γλαυκώμα «синее помутнение глаза», из γλαυκός «светло-синий,светло-зелёный» .

мед. глаукома


endoscópico

мед. эндоскопический

эндоскопический


endoscopia

мед. эндоскопия


ventralmente

анат. вентрально


hemofilia

мед. кровоточивость; гемофилия

кровоточивость; гемофилия


molleja

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


embolismo

мед. эмболия


embolia

мед. эмболия


faradización

мед. фарадизация


diabético

мед. диабетический

диабетический


faringoscópico

мед. фарингоскопический

фарингоскопический


transfusión de sangre

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


examen de sangre

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


análisis de sangre

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


gastropatía

мед. гастропатия


estetoscopio

мед. стетоскоп


salpingitis

мед. сальпингит


sífilis

мед. сифилис


rescoldera

Происходит от ??.


dextrograma

мед. декстрограмма, правограмма

декстрограмма, правограмма


expresión génica

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


constipado

мед. простуда


poliomielitis

Происходит от ??.

мед. полиомиелит


parálisis cerebral

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


parálisis

Происходит от ??.

мед. паралич


resfriado

мед. простуда


dolicosigma

мед. долихосигма


duodenitis

мед. дуоденит


operación

Происходит от ??.

мед. операция


hidradenitis

мед. гидраденит


posteromedial

анат. заднемедиальный, постеромедиальный

заднемедиальный, постеромедиальный


tobillo

Происходит от ??.

анат. лодыжка, щиколотка

лодыжка, щиколотка


espinilla

Происходит от ??.

анат. голень


astrágalo

Происходит от ??.

анат. таранная кость

таранная кость


tumefacción

мед. опухоль, тумор

опухоль, тумор


discolia

мед. дисхолия


neoplasia

мед. новообразование, неоплазия, опухоль, тумор


telecanto

Из лат. telecanthus, далее из tele- + -canthus;
* первая часть — из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из canthus «железный обод; колесо», далее из кельтск.*kantos «угол»; вероятно, под влиянием др.-греч. κανθός.

мед. телекант, телекантус

телекант, телекантус


vomitivo

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


dolicocolon

мед. долихоколон


emético

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


gastrotomía

мед. гастротомия


trasudación

мед. транссудация

транссудация


galvanoterapia

мед. гальванотерапия

гальванотерапия


hemoglobinómetro

мед. гемометр, гемоглобинометр

гемометр, гемоглобинометр


hemianestesia

мед. гемианестезия

гемианестезия


hemómetro

мед. гемометр, гемоглобинометр

гемометр, гемоглобинометр


traqueitis

мед. трахеит


tráquea

анат. трахея


sarcómero

анат. инокомма, инокомма

инокомма, инокомма


gastrostomía

мед. гастростомия

гастростомия


gastrostómico

мед. гастростомический

гастростомический


fisiatría

мед. физиатрия


físicoterapia

мед. физиотерапия

физиотерапия


nervio ciático

анат. седалищный нерв

седалищный нерв


serología

мед. серология


fitoserología

мед. фитосерология

фитосерология


fisioterapia

мед. физиотерапия

физиотерапия