vista

От visto (причастие от глагола ver "видеть" < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

visión

Ближайшее родство

существительные

visionario

Ближайшее родство

существительные

visibilidad

Ближайшее родство

существительные

viso

Ближайшее родство

существительные

visor

Ближайшее родство

существительные

visorio

Ближайшее родство

существительные

vistazo

Ближайшее родство

существительные

visible

Ближайшее родство

прилагательные

visto

Ближайшее родство

прилагательные

vistoso

Ближайшее родство

прилагательные

visual

Ближайшее родство

прилагательные

ver

Ближайшее родство

доклад, изложение вопроса


auto

Происходит от ??

судебное решение, постановление


principal

principal (singular)
principales (plural)

Происходит от прил. principal (I).


beneficio

Происходит от франц. bénéfice «прибыль; польза», далее из лат. beneficium «благодеяние», далее из bene «хорошо» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

право; привилегия


capacidad

capacidad (singular)
capacidades (plural)

Происходит от лат. capacitas «вместимость, ёмкость», далее из capax «ёмкий, объёмистый», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capaz

Ближайшее родство

прилагательные

capacitar

Ближайшее родство

дееспособность


derecho

От лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

право, юриспруденция


fideicomiso

Происходит от ??

fideicomisario

Ближайшее родство

существительные

fideicomisor

Ближайшее родство

существительные

fideicomitente

Ближайшее родство

существительные

fideicometido

Ближайшее родство

прилагательные

фидеикомисс, доверительная собственность

доверительный фонд


foro

суд, судебный орган; юрисдикция; трибунал

коллегия адвокатов, адвокатура

консенсуальный договор, по которому кто-либо передает другому лицу, обычно на три поколения, полезное право собственности на что-либо посредством определенной платы или пенсии


prueba

От глагола probar < лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

probación

Ближайшее родство

существительные

probadura

Ближайшее родство

существительные

probado

Ближайшее родство

прилагательные

probar

Ближайшее родство


concordia

Происходит от лат. concordia «согласие, единодушие», далее из concors «согласный, единодушный», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

договорённость, соглашение


queja

quejadera

Ближайшее родство

существительные

quejambre

Ближайшее родство

существительные

quejido

Ближайшее родство

существительные

quejón

Ближайшее родство

существительные

quejumbre

Ближайшее родство

существительные

quejambroso

Ближайшее родство

прилагательные

quejoso

Ближайшее родство

прилагательные

quejar

Ближайшее родство

quejarse

Ближайшее родство


busca

От глагола buscar.

búsqueda

существительные

buscón

существительные

buscona

существительные


caso

От лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

casualidad

Ближайшее родство

существительные

casuística

Ближайшее родство

существительные

casual

Ближайшее родство

прилагательные


justificar

Происходит от ??

justificación

Ближайшее родство

существительные

justicia

Ближайшее родство

существительные

justiciador

Ближайшее родство

существительные

justicial

Ближайшее родство

существительные

justiciable

Ближайшее родство

прилагательные

justificado

Ближайшее родство

прилагательные

justificativo

Ближайшее родство

прилагательные

justo

Ближайшее родство

прилагательные

justificarse

Ближайшее родство

justiciar

Ближайшее родство

justificadamente

Ближайшее родство


procurar

От лат. procurare «управлять, ведать чем-либо; заботиться», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»)

procura

существительные

procuración

существительные

procurador

существительные

procuraduría

существительные

вести дело, процесс


venia

От лат. venia «милость», далее из venus «любовь», далее из праиндоевр. *wen- «вожделеть; желать».

введение несовершеннолетнего во владение собственностью


proceso

От лат. prōcēssus «продвижение вперёд», далее из procedere «выходить; продвигаться», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

procesado

существительные

procesamiento

существительные

procesal

прилагательные

судебный процесс


causa

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

causador

Ближайшее родство

существительные

causalidad

Ближайшее родство

существительные

causal

Ближайшее родство

прилагательные

causar

Ближайшее родство

(судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба


oír

Происходит от лат. audire «слышать, слушать», далее из праиндоевр. *au-/*āw- «замечать, слушать».

oibilidad

Ближайшее родство

существительные

oída

Ближайшее родство

существительные

oído

Ближайшее родство

существительные

oimiento

Ближайшее родство

существительные

oíble

Ближайшее родство

прилагательные

oidor

Ближайшее родство

прилагательные

oírse

Ближайшее родство

слушать (дело)


regresar

Происходит от лат. regressus «возвращение, отступление», далее от гл. regredi «идти назад», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + gradi «идти, шагать» (восходит к праиндоевр. *ghredh-).

regresión

Ближайшее родство

существительные

regreso

Ближайшее родство

существительные

regresivo

Ближайшее родство

прилагательные

regresarse

Ближайшее родство

снова вступать во владение


información

información (singular)
informaciones (plural)

Происходит от лат. informatio «разъяснение, представление, понятие», от гл. informare «формировать; обучать, воспитывать», далее из in- «в» + formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

informática

Ближайшее родство

существительные

informante

Ближайшее родство

прилагательные

informativo

Ближайшее родство

прилагательные

informar

Ближайшее родство

informarse

Ближайшее родство

расследование


intentar

Происходит от лат. intentāre «простирать, протягивать; обвинять», усилит. гл. от intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

intento

Ближайшее родство

существительные

intención

Ближайшее родство

существительные

intencional

Ближайшее родство

прилагательные


artículo

Происходит от франц. article «статья (устава, закона); параграф, пункт», далее из лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять»..

articulación

Ближайшее родство

существительные

articulista

Ближайшее родство

существительные

articulado

Ближайшее родство

прилагательные

articulatorio

Ближайшее родство

прилагательные

articular

Ближайшее родство

статья, пункт, параграф (в законе, договоре)


excepción

excepción (singular)
excepciónes (plural)

От :Шаблон:этимология:exceptio

возражение, отвод


visto

констатирующая часть (закона или судебного решения)


enjuiciamiento

судебный процесс


abogada

адвокат (женщина)


juzgar

От лат. judico "судить".

juzgado

Ближайшее родство

существительные

juzgador

Ближайшее родство

существительные

судить (в суде)


SA

сокр. от sociedad anónima; ООО; общество с ограниченной ответственностью


sociedad anónima

общество с ограниченной ответственностью; ООО


libertad de expresión

свобода слова


jurisdicción

Происходит от ??


instruir

Происходит от ??

разбирать (дело); вести (следствие)


prevención

предотвращение, предупреждение; предупредительная мера


firmán

Из тур. ferman «ферман, фирман», далее из перс. فرمان «указ, декрет, фирман», далее из ср.-перс. framān, далее из др.-перс. 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā «приказ»).


mejora

Происходит от ??

дополнительное наследство


absolutorio

оправдательный


persona natural

физическое лицо


persona física

физическое лицо


persona moral

юридическое лицо


orden

Происходит от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordenamiento

Ближайшее родство

существительные

ordenanza

Ближайшее родство

существительные

ordenador

Ближайшее родство

существительные

ordenado

Ближайшее родство

прилагательные

ordenar

Ближайшее родство

orden de arresto

ордер на арест


transmitir

Происходит от лат. transmittere «пересылать, передавать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

transmisión

Ближайшее родство

существительные

transmisor

Ближайшее родство

существительные

transmisible

Ближайшее родство

прилагательные

передавать имущество (в собственность другому лицу)


investigación

investigación (singular)
investigaciones (plural)

Происходит от лат. investigatio «изыскание, исследование», от гл. investigare «разыскивать; разведывать, разузнавать», далее из in- «в» + vestigare «идти по следам, разыскивать», далее из vestigium «подошва ноги, след», далее из неустановленной формы.

investigador

Ближайшее родство

существительные

investigar

Ближайшее родство


retroactivo

ретроактивный


subarrendadario

субарендатор, поднаниматель


sublocatario

субарендатор, поднаниматель


subarrendador

субарендатор, поднаниматель


subinquilino

субарендатор, поднаниматель


exequátur

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).


penitenciario

пенитенциарный


reivindicatorio

виндикационный


secuestración

секвестрование, секвестрирование