flexible

Происходит от лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

техн. гибкий кабель, гибкая проволока, гибкий шнур


aro

техн. хомутик


detalle

От франц. détail «деталь, подробность», от гл. détailler «разрезать на куски; детализировать», далее из dé- + tailler.

detallado

прилагательные

техн. деталь (механизма)

деталь (механизма)


emisora

радио. передатчик


fresa

техн. фреза, фрезер

фреза, фрезер


juego

От лат. iocus "игра, развлечение".

jugada

существительные

jugador

существительные


leva

техн. кулачок


mando

От mandar < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-). + лат. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

mandado

Ближайшее родство

существительные

mandato

Ближайшее родство

существительные

mandatario

Ближайшее родство

существительные

mandamiento

Ближайшее родство

существительные

mandar

Ближайшее родство

техн. управление (в машинах)

управление (в машинах)


mensaje

Происходит от поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы

mensajería

Ближайшее родство

существительные

mensajero

Ближайшее родство

существительные

техн. сообщение; сигнал

сообщение; сигнал


nivel

От лат. libella «полушка; уровень, ватерпас», уменьш. от libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

nivelación

существительные

nivelador

существительные

техн. нивелир


comando

Происходит от ??

техн. управление, рычаг управления

управление, рычаг управления


objetivo

От лат. objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

objeto

существительные

objetividad

существительные

техн. объектив


calce

техн. башмак, подкладка; клин

башмак, подкладка; клин


armar

Происходит от лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

arma

Ближайшее родство

существительные

armada

Ближайшее родство

существительные

armamento

Ближайшее родство

существительные

armador

Ближайшее родство

существительные

armadura

Ближайшее родство

существительные

armero

Ближайшее родство

существительные

armería

Ближайшее родство

существительные

armarse

Ближайшее родство

desarmar

Ближайшее родство

техн. армировать


aspirar

От лат. aspirare «дуть, веять; устремляться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

aspirante

существительные

aspiración

существительные

aspirador

существительные

aspirativo

прилагательные

техн. всасывать


coaxial

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


granar

техн. зернить; гранулировать

зернить; гранулировать


pasta

техн. отливка


asta

техн. штанга; стержень; шток; рейка

штанга; стержень; шток; рейка


estación

Происходит от лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

estacionamiento

существительные

estacional

прилагательные

estacionario

прилагательные

техн. станция, пункт, точка (телефонной связи, радиосвязи и т. п.)


techo

Происходит от лат. tēctum «кровля, крыша», далее от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать»

techumbre

Ближайшее родство

существительные

techado

Ближайшее родство

существительные

techador

Ближайшее родство

существительные

techar

Ближайшее родство

техн. предельная высота (полёта); потолок

предельная высота (полёта); потолок


siete

Происходит от ??

техн. скоба, зажим

скоба, зажим


alegrar

Происходит от ??

техн. развёртывать, зенковать

развёртывать, зенковать


mariposa

Происходит от ??

mariposo

Ближайшее родство

существительные

mariposero

Ближайшее родство

существительные

mariposear

Ближайшее родство

техн. дроссельная заслонка, дроссель

дроссельная заслонка, дроссель


viento

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение».

ventada

Ближайшее родство

существительные

ventalle

Ближайшее родство

существительные

ventazo

Ближайшее родство

существительные

ventilación

Ближайшее родство

существительные

ventilador

Ближайшее родство

существительные

ventolera

Ближайшее родство

существительные

ventoso

Ближайшее родство

прилагательные

ventiscoso

Ближайшее родство

прилагательные

ventar

Ближайшее родство

ventear

Ближайшее родство

ventilar

Ближайшее родство

ventiscar

Ближайшее родство


gusano

техн. червяк, бесконечный винт

червяк, бесконечный винт

техн. змеевик


construir

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

construcción

Ближайшее родство

существительные

constructor

Ближайшее родство

существительные

техн. конструировать

конструировать


microcontrolador

техн. микроконтроллер

микроконтроллер


tierra

От лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terreno

Ближайшее родство

существительные

terrero

Ближайшее родство

существительные

terrateniente

Ближайшее родство

существительные

terremoto

Ближайшее родство

существительные

territorio

Ближайшее родство

существительные

terrícola

Ближайшее родство

существительные

terráqeo

Ближайшее родство

прилагательные

terrenal

Ближайшее родство

прилагательные

terroso

Ближайшее родство

прилагательные

enterrar

Ближайшее родство

техн. заземление


sensor

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

техн. сенсор


excavadora

техн. экскаватор


excavador

техн. экскаватор


cavadora

техн. экскаватор


dosímetro

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

техн. дозиметр


rodillo

техн. каток (машина для разравнивания дороги)

каток (машина для разравнивания дороги)


apisonadora

каток (машина для разравнивания дороги)


aplanadora

каток (машина для разравнивания дороги)


destornillador

техн. отвёртка


niquelar

техн. никелировать

никелировать


cabria

техн. лебёдка


dilatómetro

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..

техн. дилатометр


engranaje

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


voltímetro

техн. вольтметр


peón

техн. шпиндель; вал, стержень; ось

шпиндель; вал, стержень; ось

техн. подпорка, стойка, крепь

подпорка, стойка, крепь


télex

техн. телекс


analizador

техн. анализатор


supercompresión

техн. наддув


demodulador

техн. демодулятор


termovisor

техн. тепловизор


collera

техн. хомутик


cromar

техн. хромировать


analógico

техн. аналоговый


nonio

техн. нониус


sumador

техн. сумматор


clavija

техн. шворень, шкворень

шворень, шкворень


abismal

техн. шворень, шкворень

шворень, шкворень


termocambiador

техн. теплообменник

теплообменник


termopermutador

техн. теплообменник

теплообменник


rosca

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка


telemetría

техн. телеметрия


hipergólico

техн. гипергольный, гиперголический

гипергольный, гиперголический


dosificador

техн. дозатор


proporcionador

техн. дозатор


cardánico

техн. карданный


carburación

техн. карбюрация


dado

техн. сухарь, втулка, вкладыш

сухарь, втулка, вкладыш


gasógeno

техн. газогенератор

газогенератор


cortocircuito

техн. короткое замыкание

короткое замыкание


radiofaro

техн. радиомаяк


radiobaliza

техн. радиомаяк


electroneumático

техн. электропневматический

электропневматический


burbujeador

техн. барботёр


borboteador

техн. барботёр


cogeneración

техн. когенерация


rectificador

техн. выпрямитель


sensitómetro

техн. сенситометр


ignitrón

Из англ. ignitron «игнитрон», далее из igni- + -tron;
* первая часть — из лат. ignis «огонь», из праиндоевр. *egni- «огонь»;
* вторая часть — из electron (сочетание, воспринятое как суффикс без учёта этимологии). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

техн. игнитрон


latonado

техн. латунирование; латунировка

латунирование; латунировка


ignición

техн. зажигание


abrasión

abrasivo

Ближайшее родство

прилагательные

техн. абразия, истирание

абразия, истирание

техн. зачистка, шлифование; полировка

зачистка, шлифование; полировка


inyector

техн. форсунка


larguero

техн. лонжерон


construcción

construcción (singular)
construcciones (plural)

Происходит от лат. constructio.

constructor

Ближайшее родство

существительные

construir

Ближайшее родство

техн. конструкция


demodulación

техн. демодуляция


metalizar

техн. металлизировать, металлизовать

металлизировать, металлизовать


condensador

техн. конденсатор


ondámetro

техн. волномер


ondímetro

техн. волномер


carburador

техн. карбюратор


escleroscopio

техн. склероскоп


arruga

Происходит от ??.


repartidor

Происходит от ??.

техн. распределительный механизм, распределитель


potencial

Происходит от ??.

техн. потенциал, силовая функция

потенциал, силовая функция


calibrador

техн. калибратор


aparejar

Происходит от ??.

техн. аппретировать

аппретировать


frecuencímetro

техн. частотомер


aeriducto

техн. воздуховод, воздухопровод

воздуховод, воздухопровод


dinamógrafo

техн. динамограф


hidroabrasivo

техн. гидроабразивный

гидроабразивный


heterodino

техн. гетеродин


fonométrico

техн. фонометрический

фонометрический


superheterodino

техн. супергетеродин

супергетеродин


bicilíndrico

техн. двухцилиндровый

двухцилиндровый


transmisor

радио. передатчик


captador

техн. датчик


reóstato

техн. реостат


voltamperímetro

техн. вольтамперметр

вольтамперметр


clidonógrafo

техн. клидонограф


radioteléfono

техн. радиотелефон

радиотелефон


integrador

техн. интегратор


granular

техн. зернить; гранулировать

зернить; гранулировать


granear

техн. зернить; гранулировать

зернить; гранулировать


astático

техн. астатический

астатический