altar

Происходит от лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий».


pontifical

Происходит от лат. pontificalis «понтификальный, жреческий», далее из pontifex «понтифик, жрец», далее, предположительно, из pons (pontis) «мост», из праиндоевр. *pent-, + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).


sacramental

сакраментальный


anglicano

англиканский


dios

От лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

diosa

Ближайшее родство

существительные

бог, божество

En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт.1.1


enemigo

дьявол, чёрт, враг рода человеческого


hostia

Происходит от лат. hostia «жертвенное животное, жертва», далее, вероятно, связано с hostis «чужеземец, иностранец; неприятель», далее из праиндоевр. *ghostis- «чужак».


monje

От др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

monjito

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

monja

Ближайшее родство

существительные

monasterio

Ближайшее родство

существительные

monjes

Ближайшее родство

существительные

Un monje es una persona que practica el ascetismo religioso, viviendo solo o con otros monjes.

Монах - человек, который практикует религиозный аскетизм, живет один или с другими монахами.


obispo

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


pecado

От лат. peccatum «прегрешение, провинность, грех», далее из peccare «спотыкаться; ошибаться; грешить», далее из праиндоевр. *ped- «нога».


templo

От лат. templum «пространство; святилище, храм», далее из неустановленной формы; предположит. восходит к праиндоевр. *tem- «отрезать» или *temp- «растягивать».


baptisterio

баптистерий; крещальня


anglicanismo

англиканство


divino

От лат. divinus «божественный; бог», далее из deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.). .

божественный


talmudismo

От ивр. תַּלְמוּד «учение, учёба», далее из למד (lamád) «учиться».


estación

Происходит от лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

estacionamiento

существительные

estacional

прилагательные

estacionario

прилагательные

посещение церкви


perdón

Происходит от нар. лат. perdonare "прощать" < лат. dōnāre «дарить», из dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

perdonable

Ближайшее родство

прилагательные

perdonadero

Ближайшее родство

прилагательные

perdonar

Ближайшее родство

прощение, отпущение грехов


misión

Происходит от лат. missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы..

misionero

Ближайшее родство

существительные

миссия ; миссионерство


santo

От лат. sanctus «освящённый, священный; секретный», от гл. sancire «освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».

santidad

Ближайшее родство

существительные

santería

Ближайшее родство

существительные

santurrón

Ближайшее родство

существительные

santiguar

Ближайшее родство

santiguarse

Ближайшее родство

santificar

Ближайшее родство

святой, священный

El estado matrimonial recibe el nombre de santo porque cuenta con tántos mártires!

Брачный союз называют священным, потому что он насчитывает столько мучеников!

«Fliegende Blätter» [источник — Wikiquote]

Fliegende Blätter


santo

святой (субстантивир.); праведник

Las revoluciones las hacen los hombres de carne y hueso y no los santos.

Революции совершают люди из плоти и крови, а не святые.


quincuagésima

Происходит от ??

Прощёное Воскресенье


abacial

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abaciato

Ближайшее родство

существительные

abad

Ближайшее родство

существительные


éxtasis

Происходит от ??

extático

Ближайшее родство

прилагательные

extasiarse

Ближайшее родство

extasiadamente

Ближайшее родство

extáticamente

Ближайшее родство

экстаз; транс


apóstata

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

вероотступник


votivo

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

вотивный, исполняемый по обету


ángel

Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Марка 1:13, 1909 г.

Biblia Reina Valera


católico

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католический


hagiología

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


teología

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


irreligioso

Происходит от ??

атеистический, не религиозный


sintoísmo

синтоизм, синто


hasidismo

хасидизм, хасидство


jasidismo

хасидизм, хасидство


idólatra

язычник; идолопоклонник


maniqueísmo

Происходит от ??


comulgación

причастие, евхаристия


eucaristía

причастие, евхаристия


comunión

причастие, евхаристия


teísta

теистический


Antiguo Testamento

Ветхий Завет


Biblia

Происходит от ??

bíblico

Ближайшее родство

прилагательные

¿Quién escribió la Biblia?

Кто написал Библию?


autocefalia

От др.-греч. αὐτοκεφαλία «самоуправление», букв. «самоглавие», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».


ecuménico

экуменический, вселенский


canonizar

канонизировать


sagrado

От лат. sacralis «священный», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать». В знач., связанных с анатомией — из выражения os sacrum «крестцовая кость» (букв. «кость священная»), калька др.-греч. ἱερὸν ὀστοῦν

священный, сакральный


ayatolá

Происходит от араб. آية الله.

El ayatolá Akbar Hashemí Rafsanyaní fue un político y ulema iraní que ejerció como el cuarto presidente de Irán entre los años 1989 y 1997.

Аятолла Акбар Хашем Рафсанджани был иранским политиком и улемом, который стал четвертым президентом Ирана в период с 1989 по 1997 год.


heterodoxia

инаковерие, иноверие


agustino

августинский


hagiológico

агиологический


reencarnación

реинкарнация, перевоплощение


proselitismo

Из англ. proselytism «прозелитизм», от proselyte «прозелит», далее из лат. proselytus, далее из др.-греч. προσήλυτος «пришедший; новообращённый, прозелит», далее из πρός «от; к, по направлению к» + ἐλεύσομαι «приду» (форма буд. времени к ἔρχομαι «приходить»), далее из праиндоевр. *(e)leudh- «приходить».


milenarismo

милленаризм; хилиазм


quiliasmo

милленаризм; хилиазм


congregación

Из лат. congregatio «соединение, сочетание; община», далее из congregare «сгонять в одно место, собирать в стадо», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


archimandrita

Из греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь».


feligresía

feligrés

Ближайшее родство

существительные

церковный приход


babalao

жрец йорубского божества Ифы


obispado

епископат, епископство (сан)


episcopaliano

епископальный


obispal

епископальный


evangelización

евангелизация


dhármico

дхармический


confucianista

конфуцианский


confucionista

конфуцианский


coadjutoría

коадъюторство


papista

папистский, римско-католический


tafsir

тафсир (дисциплина исламского богословия)


metodista

методистский


krisnaísta

кришнаитский


eminencia

высокопреосвященство, преосвященство


Pitia

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

Пифия; пифия


pitia

Пифия; пифия


nacimiento

Происходит от ??.

рождение Христа


sufí

суфий, суфист


sotana

ряса, сутана


cogulla

ряса, сутана


evangélico

евангелический


paleocristiano

раннехристианский


sacramentalidad

сакраментальность


tetragrámaton

тетраграмматон, тетраграмма


zoroástrico

зороастрийский


zooteísmo

зоотеизм, зоолатрия


monoteista

монотеистический


monoteico

монотеистический


monoteísta

монотеистический