peer

пердеть, бздеть


es

есть (глагол-связка в именном сказуемом, на русский язык обычно не переводится)

Mi amigo es ingeniero.

Мой друг — инженер.


he

Форма глагола haber от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).


ser

От «вульгарного латинского»essere, от esse (инфинитив наст.вр. глагола sumЯ есть).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

быть, существовать

Ser o no ser - esto es la cuestión.

Быть или не быть - вот в чём вопрос.


dar

От лат. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

dador

Ближайшее родство

существительные

dadivosidad

Ближайшее родство

существительные

dado

Ближайшее родство

прилагательные

dadivoso

Ближайшее родство

прилагательные

darse

Ближайшее родство

давать, дать


saber

Происходит от лат. sapere «иметь вкус или запах; понимать» (восходит к праиндоевр. *sep- «ощущать»).

sabidor

Ближайшее родство

существительные

sabiduría

Ближайшее родство

существительные

sabido

Ближайшее родство

прилагательные

sabio

Ближайшее родство

прилагательные

знать, иметь представление (о чём-либо, ком-либо)

¿Qué saben ustedes de esto?

Что вы знаете об этом?

знать, обладать знаниями (познаниями) (в какой-либо области)

Ella sabe tocar el piano.

Она умеет играть на пианино.


ver

no tener nada que ver con… = не иметь ничего общего с…

От лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

vista

Ближайшее родство

существительные

visto

Ближайшее родство

прилагательные

vistoso

Ближайшее родство

прилагательные

visual

Ближайшее родство

прилагательные

¿Ves a esta muchacha hermosa?

Видишь эту красивую девушку?

смотреть, глядеть

замечать, различать, отличать

посещать, навещать (кого-либо)


leer

Происходит от лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

leíble

Ближайшее родство

прилагательные

leído

Ближайшее родство

прилагательные


pagar

От лат. pacare «делать мирным, успокаивать», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»).

paga

Ближайшее родство

существительные

pago

Ближайшее родство

существительные

pagador

Ближайшее родство

существительные

pagaduría

Ближайшее родство

существительные

pagamento

Ближайшее родство

существительные

pagable

Ближайшее родство

прилагательные

pagadero

Ближайшее родство

прилагательные


pisar

ступать, шагать


ama

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола amar


caber

вмещаться, умещаться, укладываться

быть впору (об одежде)

подходить, годиться

быть возможным (допустимым)

доставаться; выпадать на долю

принимать; допускать


cultivar

возделывать, обрабатывать, культивировать (землю)

выращивать, разводить, культивировать (растения, культуры)

поддерживать, культивировать, развивать, упражнять, совершенствовать

заниматься (наукой; искусством)


hay

Безличная форма глагола haber от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

есть, имеется, существует (безличн., форма 3-го л. наст. вр. от haber)

Sobre la mesa hay tazas

на столе есть чашки


pillar

грабить; разбойничать

хватать, схватывать, захватывать

заставать врасплох; поймать (врасплох)


placer

Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».

placidez

Ближайшее родство

существительные

plácido

Ближайшее родство

прилагательные

placentero

Ближайшее родство

прилагательные

placible

Ближайшее родство

прилагательные

desplacer

Ближайшее родство

нравиться, удовлетворять, радовать

Esta idea me place.

Эта идея мне нравится.


vender

От лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)

vendedor

существительные

vendeja

существительные

vendible

прилагательные

предавать, выдавать


verse

видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало

видеться; встречаться

виднеться, быть видным

быть очевидным, явствовать

быть, находиться; оказываться


devenir

делаться, становиться

происходить, случаться

приходить, наступать


escobar

Происходит от ??

escoba

Ближайшее родство

существительные

escobero

Ближайшее родство

существительные


acabar

От существительного cabo "конец" < лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

acabador

Ближайшее родство

существительные

acabado

Ближайшее родство

прилагательные

кончать, завершать

прикончить, убить


sumar

складывать, суммировать

составлять, равняться (о количестве)

резюмировать, подводить итог


andar

От лат. ambulare «ходить, прохаживаться; маршировать», из ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»)

andanza

Ближайшее родство

существительные

andariego

Ближайшее родство

существительные

andante

Ближайшее родство

прилагательные

ходить; идти, шагать, ступать


amanecer

рассветать, светать; заниматься, брезжить (о заре)

прибывать (куда-либо) на рассвете; встретить утро (где-либо)

появляться, показываться с рассветом

проявляться, обнаруживаться (о способностях, признаках и т. п.)


anochecer

вечереть, смеркаться, темнеть


decir

Происходит от лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

dicho

Ближайшее родство

существительные

decible

Ближайшее родство

прилагательные

¡Qué todos se vayan de aquí! - dijo Juan.

Пусть все уходят отсюда! - сказал Хуан.


comenzar

comienzo

существительные

Comienzo a trabajar a las siete.

Я начинаю работать в 7 часов.

El mitin comenzó en el tiempo fijado.

Митинг начался в назначенное время.


poder

От лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

poderío

существительные

No podré ayudarte.

Я не смогу тебе помочь.


querer

От лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

querencia

существительные

querido

прилагательные

хотеть, желать

Queremos que seas bueno e inteligente.

Мы хотим, чтобы ты был добрым и умным.

¡Te quiero mucho, solecito mio!

Я очень тебя люблю, солнышко моё!


ir

От лат. īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

ida

существительные

Voy a la tienda.

Я иду в магазин.

Ellos irán a Sevilla en tren.

Они поедут в Севилью поездом.

ir a + инфинитив выражает намерение или ближайшее будущее

Él va a comprar un coche nuevo.

Он собирается купить новую машину.


ceder

уступать; отдавать

уступать; подчиняться, соглашаться


morder

От лат. mordere «кусать, грызть», далее из праиндоевр. *(a)merd-, *smerd- «повреждать, уничтожать».

кусать, откусывать


abolir

Происходит от ??

отменять, упразднять, уничтожать


punir

Происходит от лат. punīre «наказывать, карать», родств. poena «наказание» (восходит к праиндоевр. *kwoina «плата, возмещение»).

наказывать, карать


salir

salida

существительные

saliente

прилагательные

выходить, выйти

отходить, отправляться (о транспорте)

восходить (о светилах)


subir

Происходит от лат. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

subida

Ближайшее родство

существительные

subido

Ближайшее родство

прилагательные

(тж vt, subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться

(тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т.п.)

подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)

повышаться, возрастать, увеличиваться

дорожать, повышаться в цене

(a) достигать (какой-либо суммы - о долге и т.п.)

продвигаться (по службе); преуспевать

осложняться (о болезни)

распространяться (об эпидемии)

поднимать, ставить выше

(тж vr) возвышать(ся)

поднимать, ставить прямо

поднимать, повышать (цену)

повышать (голос, тон)


surgir

От лат. surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

показываться, появляться; возникать; всплывать


acetificar

ацетифировать; превращать (превратить) в уксусную кислоту или уксус


acidificar

окислять (окисляться); подкислять (подкисляться)


activar

активизировать


actuar

От лат. actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

acta

существительные

acto

существительные

actor

существительные

actuación

существительные

actitud

существительные

actividad

существительные

actualidad

существительные

activo

прилагательные

actual

прилагательные

Debe actuar con arreglo a la ley.

Вы должны действовать согласно закону.


adjurar

заклинать, умолять


administrar

От administrieren, далее из лат. administrare «помогать, прислуживать, исполнять, заведовать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ministrare «служить, прислуживать», далее от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше

администрировать, управлять


adoptar

От лат. adoptare «выбирать, брать; усыновлять», далее из ad- + -optare;
* первая часть — из праиндоевр. *ad- «к, у; около»;
* вторая часть — из optāre «выбирать, избирать; желать», далее из праиндоевр. *op- «выбирать, предпочитать».

adopción

существительные

adoptivo

прилагательные

усыновлять, удочерять

принимать, одобрять (закон, резолюцию)


advertir

От лат. advertere «обращать, поворачивать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть»

advertencia

существительные

замечать (обращать внимание)

предупреждать, предостерегать


calcular

От лат. calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.

calculismo

Ближайшее родство

существительные

calculista

Ближайшее родство

существительные

calculativo

Ближайшее родство

прилагательные

calcularse

Ближайшее родство

вычислять, считать, подсчитывать, рассчитывать, исчислять

оценивать, определять цену

предполагать, рассчитывать


bastar

bastante

Ближайшее родство

прилагательные

быть достаточным, хватать

Para mí basta.

Мне этого достаточно.


calibrar

От франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


amar

Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amor

Ближайшее родство

существительные

amador

Ближайшее родство

существительные

amante

Ближайшее родство

прилагательные

enamorado

Ближайшее родство

прилагательные

enamorarse

Ближайшее родство

Si estoy cerca de ella, la amo; si estoy lejos, la odio.

Если я рядом с ней, то люблю её; если далеко, то ненавижу.

Pepita Jimenez


cambiar

От лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

cambio

Ближайшее родство

существительные

cambiamiento

Ближайшее родство

существительные

cambista

Ближайшее родство

существительные

cambiable

Ближайшее родство

прилагательные

cambiante

Ближайшее родство

прилагательные

менять, обменивать

El soldado cambió un pedazo de pan por un par de cigarrillos.

Солдат обменял кусок хлеба на пару сигарет.

менять, изменять

El barco cambió el rumbo.

Корабль изменил курс.

Cambie 500 pesos, por favor.

Разменяйте мне 500 песо, пожалуйста.


ampliar

Происходит от ??

расширять; увеличивать


amputar

ампутировать


cantar

Происходит от лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

canción

Ближайшее родство

существительные

canto

Ближайшее родство

существительные

cantante

Ближайшее родство

существительные

чирикать; щебетать; петь (о птицах)

кукарекать (о петухе)

скрипеть (о колесах, механизмах)


cargar

грузить, загружать


castrar

Происходит от ??

кастрировать


bombar

качать насосом, выкачивать (воду, жидкость)


causar

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

causa

существительные

causador

существительные

causalidad

существительные

causal

прилагательные

Sus acciones irresponsables causaron mucho daño.

Его безответственные действия причинили большой вред.

вызывать, производить (быть причиной)

El libro nuevo del gran escritor causó sensación.

Новая книга великого писателя вызвала сенсацию.


censurar

цензурировать, цензуровать


archivar

Происходит от лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть».

архивировать


centrifugar

центрифугировать


arder

От лат. ardeo «гореть».

ardor

существительные

ardimiento

существительные

ardiente

прилагательные

ardoroso

прилагательные

гореть, пылать


armar

Происходит от лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

arma

Ближайшее родство

существительные

armada

Ближайшее родство

существительные

armamento

Ближайшее родство

существительные

armador

Ближайшее родство

существительные

armadura

Ближайшее родство

существительные

armero

Ближайшее родство

существительные

armería

Ближайшее родство

существительные

armarse

Ближайшее родство

desarmar

Ближайшее родство

вооружать; снаряжать, оснащать

монтировать, собирать (машину, станок и т.п.)

устанавливать, ставить (одно на другое)

плакировать, накладывать (золото или серебро на другой металл)

организовывать, устраивать

затевать, заводить (спор, скандал и т.п.)

снабжать (чем-либо)

оснащать, подготовлять (судно к плаванию)

годиться, подходить; быть кстати

быть к лицу, идти


asperger

обрызгивать, опрыскивать; кропить, окроплять


aspirar

От лат. aspirare «дуть, веять; устремляться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

aspirante

существительные

aspiración

существительные

aspirador

существительные

aspirativo

прилагательные

стремиться, жаждать

aspirar a la paz

стремиться к миру


cifrar

шифровать, зашифровать

сокращать, излагать вкратце

(en) надеяться, уповать (на кого-либо, что-либо)

(en) сводить (к чему-либо), ограничивать (чем-либо)


citar

Происходит от лат. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».


clarar

разьяснять, объяснять


claudicar

Происходит от лат. claudicare «хромать, прихрамывать, ковылять», из claudus «хромой; увечный»; дальнейшая этимология неясна.

хромать (также перен.), прихрамывать

оступаться, спотыкаться (также перен.); делать ложный шаг

поступаться (обязанностями; принципами и т. п.), отступать, капитулировать, сдавать свои позиции


clavar

вбивать (забивать, заколачивать) гвозди

сколачивать (приколачивать, прибивать) гвоздями

вонзать, втыкать, вгонять, загонять

вставлять, вделывать, оправлять (драгоценные камни)

заковать, ранить (копыто лошади при ковке)

заклёпывать (орудие)

вперять (вперить) взгляд в кого-либо; уставиться (на кого-либо, что-либо)

обманывать, надувать

поражать, оглушать, огорошивать

драть, брать втридорога (с кого-либо)

справляться, правильно решать (задачу), верно отвечать (на вопрос преподавателя)


cocer

От лат. coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»)

cocina

существительные

cocinera

существительные

cocinero

существительные

cocimiento

существительные

cocinilla

существительные

cocido

прилагательные

варить, кипятить

вариться, кипеть


cocinar

От лат. coquīnō.

готовить (еду)


componer

От лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

componente

существительные

componedor

существительные

composición

существительные

compostura

существительные

сочинять, писать (стихи, музыку)


comprar

Происходит от лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

compra

Ближайшее родство

существительные

comprador

Ближайшее родство

существительные

comprable

Ближайшее родство

прилагательные

купить, покупать


datar

датировать; ставить дату, указывать число

заносить в актив

датироваться, восходить (к такому-то времени), начинаться, считаться (с такого-то времени)


deber

От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

debidor

существительные

debido

прилагательные

долженствовать

Debo hacerlo a toda costa.

Я должен сделать это любой ценой.


decapitar

обезглавливать


declarar

От лат. declaro < claro "прояснять" < clarus "ясный".

declaración

существительные

declarante

существительные

declarado

прилагательные

заявлять, объявлять


decorar

декорировать, украшать


definir

От лат. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

определять, давать определение


degenerar

Происходит от ??

вырождаться, дегенерировать


elevar

поднимать; возвышать, повышать


emigrar

эмигрировать


denigrar

Происходит от ??

чернить, позорить, порочить


deplorar

сожалеть; оплакивать


deportar

депортировать


confiscar

Происходит от ??

конфисковывать, изымать


descender

d̪esθẽn̪ˈd̪eɾ

происходить (от кого-либо); быть потомком (кого-либо)

происходить, проистекать


desertar

дезертировать

оставлять; покидать


confortar

Происходит от ??.

укреплять (здоровье и т.п.)

ободрять, поднимать дух


detectar

детектировать


determinar

От лат. determinare «ограничивать, отделять», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

determinación

существительные

determinado

прилагательные

determinante

прилагательные

решать, постановлять


equipar

От фр. équiper "снаряжать, оборудовать".

equipo

существительные

equipaje

существительные

снаряжать, экипировать

оборудовать, оснащать


escamotar

Происходит от ??

мошенничать, мухлевать, злоупотреблять доверием


consentir

От лат. consentire «соглашаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentido

существительные

sentimiento

существительные

consentimiento

существительные


conservar

Происходит от лат. conservare «сберегать; сохранять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

консервировать


evacuar

Происходит от ??.

эвакуировать


consolar

Происходит от ??.


evocar

От лат. evocare «вызывать; приглашать», далее из ex- «из-, от-» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

заклинать, вызывать (духов)

вспоминать; воскрешать в памяти


exhumar

Происходит от ??

эксгумировать

обнаруживать, находить (документы и т.п.)

разыскивать, откапывать (что-либо)


disculpar

culpa

существительные

disculpa

существительные

culpable

прилагательные

disculpable

прилагательные


exonerar

освобождать; увольнять


contestar

От лат. contestari «призывать в свидетели; молить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).

contestación

существительные

contestable

прилагательные

¿Por qué no has contestado a mi pregunta?

Почему ты не ответил на мой вопрос?

подтверждать


experimentar

экспериментировать


expiar

искупать, искупить (вину)


explicar

Происходит от лат. explicare «развёртывать; раскрывать; объяснять, истолковывать», из ex- «из-, от-» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

explicación

Ближайшее родство

существительные

explicable

Ближайшее родство

прилагательные

explicativo

Ближайшее родство

прилагательные

объяснять, разъяснять


exponer

Происходит от ??.

выставлять, экспонировать

выставлять, выносить (на солнце и т.п.)

выражать, излагать (мысли и т.п.)

толковать, истолковывать

(тж vr) подвергать(ся) опасности

подкидывать (ребёнка)

фотогр. экспонировать


exportar

экспортировать


extirpar

Происходит от ??

вырывать с корнем; выдёргивать; корчевать

искоренять, уничтожать

экстирпировать, удалять


controlar

контролировать


extrapolar

экстраполировать


convenir

От лат. convenire «сходиться, съезжаться; соглашаться; соответствовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

convenio

существительные

conveniencia

существительные

convenible

прилагательные

conveniente

прилагательные

соглашаться, договариваться

подходить, годиться

Estos zapatos me convienen.

Эти туфли мне подходят.


coordinar

координировать


copular

Происходит от ??

совокупляться, сношаться


doler

От лат. dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-.

dolencia

существительные

dolor

существительные

doliente

прилагательные

doloroso

прилагательные

болеть (о частях и органах тела)

Me duele la cabeza.

У меня болит голова.


donar

давать, дать

дарить, подарить


dormir

Происходит от лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).

dormida

Ближайшее родство

существительные

dormidor

Ближайшее родство

существительные

dormitorio

Ближайшее родство

существительные

dormitivo

Ближайшее родство

прилагательные

dormirse

Ближайшее родство

dormitar

Ближайшее родство


dragar

производить землечерпальные работы; вычерпывать (песок, землю), драгировать

углублять дно; очищать дно


durar

Происходит от лат. duro (длиться).

duración

Ближайшее родство

существительные

durable

Ближайшее родство

прилагательные

duradero

Ближайшее родство

прилагательные

durante

Ближайшее родство

длиться, продолжаться

La lección dura 45 minutos.

Урок продолжается 45 минут.


falsificar

фальсифицировать


costar

От лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

costa

существительные

coste

существительные

costo

существительные

costoso

прилагательные


fecundar

От лат. fecundare «оплодотворять», далее из fecundus «плодородный, плодоносный», далее из *fe-kwondo-.

оплодотворять

делать плодородным, удобрять


felicitar

От лат. felicitare < felicitas "счастье" < felix "счастливый".

felicitación

Ближайшее родство

существительные

felicidad

Ближайшее родство

существительные

feliz

Ближайшее родство

прилагательные


crear

От лат. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

creador

существительные

creación

существительные

creativo

прилагательные

создавать, творить

En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Вначале сотворил Бог небо и землю.


filar

прясть, сучить


filmar

снимать (фильм), производить киносъёмку


filtrar

фильтровать, процеживать


financiar

финансировать


firmar

Происходит от ??


fluctuar

флуктуировать; колебаться


criticar

Происходит от ??


fomentar

согревать, обогревать

побуждать, поощрять; подстрекать


formular

Происходит от ??

формулировать


fumar

От лат. fumare «дымиться; куриться», далее из fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumo

существительные

fumada

существительные

fumador

существительные

fumarada

существительные

fumoso

прилагательные


culpar

От лат. culpa "вина".

culpa

существительные

culpado

существительные

culpabilidad

существительные

culpable

прилагательные

обвинять, обвинить


fundar

базировать, основывать


custodiar

хранить, защищать


habitar

Происходит от лат. habitare «обитать, жить, проживать, населять», интенс. к habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

жить, проживать; обитать

населять; занимать (дом, жилище)


idear

Происходит от др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

разрабатывать


girar

Происходит от ??

поворачивать


ignorar

Происходит от лат. ignorare «не знать», далее из ignarus «неопытный, незнающий», далее из in- «не-, без-» + gnarus «опытный, знающий», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

не знать, быть в неведении

игнорировать, не обращать внимания (на что-либо)


imaginar

Происходит от лат. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

imagen

существительные

imaginación

существительные

imaginaria

существительные

imaginable

прилагательные

imaginario

прилагательные

imaginativo

прилагательные

воображать, представлять, измышлять, изобретать


granar

зернить; гранулировать


imitar

имитировать, копировать


guardar

guarda

Ближайшее родство

существительные

guardia

Ближайшее родство

существительные

guardarropa

Ближайшее родство

существительные

guardador

Ближайшее родство

прилагательные

guardoso

Ближайшее родство

прилагательные

guardarse

Ближайшее родство

держать, хранить

охранять, сторожить


gustar

Происходит от лат. gustāre «отведывать, пробовать» (восходит к праиндоевр. *geus- «радоваться»)

gusto

Ближайшее родство

существительные

gustación

Ближайшее родство

существительные

degustar

Ближайшее родство

пробовать, дегустировать

чувствовать вкус

испытывать; подвергать испытанию

нравиться; быть приятным; быть по душе


impedir

От лат. impedire «впутывать, препятствовать, мешать», далее из in- «в» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

impedimento

существительные

impedido

существительные

мешать, препятствовать, затруднять


importar

От лат. importare «ввозить, привозить; приносить, причинять», далее из in- «в» + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

importador

существительные

importación

существительные

importancia

существительные

importante

прилагательные

ввозить, импортировать

быть важным, иметь значение


improvisar

Происходит от лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизировать


impugnar

оспаривать, оппонировать


incinerar

сжигать; испепелять


incorporar

инкорпорировать


incriminar

инкриминировать


incrustar

инкрустировать


jurar

От лат. iuro "клясться".

jura

существительные

juro

существительные

juramento

существительные

jurista

существительные

jurado

существительные

jurídico

прилагательные

клясться, поклясться

¡Juro por mi honor!

Клянусь честью!

присягать, присягнуть


justificar

Происходит от ??

justificación

Ближайшее родство

существительные

justicia

Ближайшее родство

существительные

justiciador

Ближайшее родство

существительные

justicial

Ближайшее родство

существительные

justiciable

Ближайшее родство

прилагательные

justificado

Ближайшее родство

прилагательные

justificativo

Ближайшее родство

прилагательные

justo

Ближайшее родство

прилагательные

justificarse

Ближайшее родство

justiciar

Ближайшее родство

justificadamente

Ближайшее родство

оправдывать, извинять

доказывать, обосновывать, подтверждать документами

исправлять, поправлять

выключать, выравнивать (строку), делать выключку


lamentar

lamento

существительные

lamentación

существительные

lamentable

прилагательные

lamentoso

прилагательные

плакать, стенать

сокрушаться, горевать

оплакивать, сожалеть


magnificar

Происходит от ??

возвеличивать, превозносить


inhalar

Происходит от ??


levitar

левитировать


liberar

Происходит от ??


inocular

вакцинировать; прививать


ligar

От лат. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

liga

существительные

ligación

существительные

ligamento

существительные

ligadura

существительные

соединять, объединять, сочетать


linear

зарисовывать, набрасывать (делать набросок)


liquidar

Происходит от лат. liquidatio «разжижение», далее из liquidare «разжижать», далее из liquidus «жидкий, текучий», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный».

ликвидировать


mancar

Происходит от ??

покалечить, повредить, поранить (руку и т.п.)

лишить руки, оставить без руки

ослаблять, уменьшать, умерять


mandar

От лат. mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»

manda

существительные

mando

существительные

mandato

существительные

mandado

существительные

mandamiento

существительные

mandadero

существительные

mandatario

существительные

приказывать, командовать, поручать


inspirar

вдохновлять, воодушевлять


instigar

подстрекать, подговаривать


manipular

манипулировать


instrumentar

инструментовать, инструментировать


masticar

Происходит от ??

жевать, прожёвывать, пережёвывать

обдумывать, размышлять


matar

matador

Ближайшее родство

существительные

matanza

Ближайшее родство

существительные

убивать, умерщвлять

гасить, тушить (огонь)

бить (карту)

поставить мат

матировать, снимать блеск


interpolar

интерполировать


intervenir

От лат. intervenire, далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

intervención

существительные

intervencionista

существительные

interventor

существительные

выступать (с речью)

выступать (на сцене)


intrigar

интриговать (строить козни)


inventariar

инвентаризовать, инвентаризировать


invitar

От лат. invitare «приглашать», далее из in- «в» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать».

invitación

существительные


notar

От лат. notare «обозначать, отмечать», далее из nōtа «знак, отличительный знак», далее из неустановленной формы.

nota

Ближайшее родство

существительные

notabilidad

Ближайшее родство

существительные

notación

Ближайшее родство

существительные

notable

Ближайшее родство

прилагательные

anotar

Ближайшее родство

замечать (обращать внимание)

отмечать, помечать

делать заметки, записи


mirar

От лат. mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

mirada

существительные

miramiento

существительные

mirador

существительные

смотреть, глядеть

No me gusta, cuando me miran de través.

Я не люблю, когда на меня смотрят искоса.


nutrir

Происходит от лат. nutrire «кормить», из стар. *nutri «кормящая грудью». Восходит к праиндоевр. *(s)nu- «течь».

питать, кормить

питаться, кормиться

питать, поддерживать


obligar

От лат. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

obligación

существительные

obligatorio

прилагательные

заставлять, обязывать, принуждать


observar

От лат. observare «следить, наблюдать», далее из ob «к, против, перед» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

observador

существительные

observación

существительные

observatorio

существительные

наблюдать, следить


obtener

От лат. obtineo "получать".

obtención

существительные

достичь, добиться


modular

модулировать


molestar

Происходит от лат. molestare «обременять, беспокоить», от molestus «обременительный, тяжёлый; докучливый», далее, вероятно, связ. с moles «глыба, масса».

molestia

Ближайшее родство

существительные

molesto

Ближайшее родство

прилагательные

мешать (быть помехой)

надоедать, докучать, досаждать

тревожить, беспокоить

быть неудобным; жать (об обуви)

оскорблять, раздражать; обижать; коробить


odiar

Происходит от лат. ōdisse «ненавидеть» (восходит к праиндоевр. *od- «ненавидеть»).

odio

Ближайшее родство

существительные

odioso

Ближайшее родство

прилагательные

ненавидеть, питать отвращение

No se odia mientras se menosprecia. No se odia más que a un igual o a un superior.

Не ненавидят тех, кого презирают. Ненавидят только равного или высшего.


osar

Происходит от ??

осмеливаться, отваживаться


motivar

мотивировать


mover

Происходит от лат. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

movimiento

Ближайшее родство

существительные

movilidad

Ближайшее родство

существительные

móvil

Ближайшее родство

прилагательные

movedizo

Ближайшее родство

прилагательные

movible

Ближайшее родство

прилагательные

двигать, перемещать

двигать, шевелить (чем-либо)

побуждать, склонять (к чему-либо), подвигать, толкать (на что-либо)

давать начало; порождать; провоцировать

двигаться, перемещаться

El auto se movía muy lentamente.

Машина двигалась очень медленно.


palpar

пальпировать


murmurar

журчать (о воде); шуршать, шелестеть (о листве, ветре)

шептать; бормотать

нашёптывать; злословить


mutar

Происходит от лат. mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.


patentar

Происходит от лат. patens (-entis) «открытый, явный», далее из patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).


patinar

кататься на коньках

скользить, проскальзывать; буксовать


peder

пердеть, пукать


pensionar

облагать (обложить) налогом (поместье)

предоставить (предоставлять), выплачивать пенсию (стипендию)

беспокоить, обременять


perjurar

давать ложную клятву; нарушать клятву


pesar

От лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

peso

Ближайшее родство

существительные

pesa

Ближайшее родство

существительные

pesadez

Ближайшее родство

существительные

pesadilla

Ближайшее родство

существительные

pesadumbre

Ближайшее родство

существительные

pesador

Ближайшее родство

существительные

pesantez

Ближайшее родство

существительные

pesado

Ближайшее родство

прилагательные

pesaroso

Ближайшее родство

прилагательные


piscar

собирать, снимать урожай (кукурузы)


rasar

выравнивать (меру зерна греблом)

касаться, чуть-чуть задевать

сравнивать с землёй, сносить

наполнять до краёв (жидкостью)


poner

Происходит от лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

posición

Ближайшее родство

существительные

puesto

Ближайшее родство

существительные

suponer

Ближайшее родство

componer

Ближайшее родство

imponer

Ближайшее родство

помещать, класть, ставить

надевать (что-либо на кого-либо)

насчитывать, составлять

допускать, предполагать

заставлять, принуждать

возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)

писать; посылать, слать

ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)

нестись, откладывать яйца (о птицах)

устраивать, оборудовать

давать (спектакль и т. п.); показывать (кинофильм и т. п.)

включать, пускать в ход

ставить (на какую-либо сумму)

прилагать (усилия и т. п.)

подвергать (опасности и т. п.)

накладывать, налагать (штраф); облагать (налогом)

платить, вносить (свою долю)

давать имя, прозвище

накладывать (еду кому-либо), наливать (питьё кому-либо)


recocer

переваривать (варить несколько раз)


reconfortar

Происходит от ??.

ободрять, воодушевлять, укреплять


recordar

От лат. recordari "вспоминать" < лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

recuerdo

существительные

recordatorio

существительные

recordativo

прилагательные


reexportar

реэкспортировать


predominar

преобладать, господствовать, доминировать, превалировать

выступать, возвышаться; выделяться


premeditar

планировать, задумывать


prender

Происходит от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

брать, схватывать, хватать

задерживать, арестовывать

прикреплять, прилаживать

принимать, брать

разводить, разжигать (огонь)

покрывать (самку)

приниматься (о растении, прививке)

распространяться, пускать корни

заниматься, загораться (о пламени)

забеременеть (о самке)


preparar

От лат. praeparare «готовить, подготовлять», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

preparación

существительные

preparado

существительные

preparativo

прилагательные

preparatorio

прилагательные

приготовить, подготовить

готовить (обед)


preponer

ставить впереди

предпочитать (что-либо)


preservar

предохранять


regalar

regalo

существительные

regalamiento

существительные

regalado

прилагательные


registrar

Происходит от ??

регистрировать, записывать

вносить в список

составлять опись

обыскивать, производить обыск, осмотр

отмечать, констатировать


prevenir

От лат. praevenire «упреждать, опережать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

предупреждать, предостерегать, уведомлять (о чём-либо)

предупреждать, предотвращать


primar

главенствовать, первенствовать

преобладать, доминировать, превалировать


privar

Происходит от лат. prīvāre «отнимать, лишать», далее из privus «отдельный, лишённый», далее из стар. pri

лишать (чего-либо), отнимать (что-либо); обделять (чем-либо)

отстранять (от должности); смещать (с поста); лишать (сана, звания и т. п.)

запрещать (что-либо), препятствовать (чему-либо)

очаровывать, пленять, покорять


proceder

От лат. procedere «выходить; продвигаться», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

proceso

существительные

procesión

существительные

procedencia

существительные

procedimiento

существительные

procedente

прилагательные

происходить (вести происхождение)

с предлогом de

поступать, делать, действовать,


procurar

От лат. procurare «управлять, ведать чем-либо; заботиться», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»)

procura

существительные

procuración

существительные

procurador

существительные

procuraduría

существительные

добиваться, стремиться, стараться

вести дело, процесс


relatar

От лат. relatus «отнесённый», прич. прош. от referre «нести назад, уносить обратно; приурочивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

relato

существительные

relatador

существительные

рассказывать, повествовать

сообщать, докладывать


remar

грести, идти, плыть на вёслах


prohibir

От лат. prohibere "удерживать, запрещать" < лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

prohibición

существительные

prohibido

прилагательные

prohibitivo

прилагательные

запрещать, запретить


renegar

(решительно) отрицать, отвергать, не признавать

проклинать, клясть

становиться отступником, совершать отступничество; переходить в другую веру

изменять идеалам; отрекаться (от чего-либо)

ругаться, сквернословить, браниться


renunciar

От лат. renuntio < лат. nuntiare «сообщать, объявлять», далее из праиндоевр. *neu- «кричать».

renuncia

Ближайшее родство

существительные

renuncio

Ближайшее родство

существительные

отступаться, отказываться, отрекаться

No voy a renunciar mis derechos.

Я не откажусь от своих прав.


reparar

ремонтировать, восстанавливать


proponer

От лат. propono < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

propósito

существительные

proponente

существительные


repatriar

репатриировать


representar

От лат. repraesentare «представлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

representación

существительные

representante

существительные

representativo

прилагательные

представлять (быть представителем)

El vicepresidente representa al presidente en su ausencia.

Вице-президент представляет президента в его отсутствие.

представлять собой, являться

Quienes votaron representan solo una pequeña parte de los electores inscritos.

Проголосовавшие представляют собой лишь небольшую часть зарегистрированных избирателей.

представлять (на сцене)


protestar

Происходит от ??

протестовать


provocar

Происходит от ??

провоцировать


respectar

От лат. respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

относиться к чему-либо, касаться чего-либо, иметь отношение к чему-либо


respirar

Происходит от лат. respirare «выдыхать, испускать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

respiración

Ближайшее родство

существительные

respiradero

Ближайшее родство

существительные

respiro

Ближайшее родство

существительные

respirable

Ближайшее родство

прилагательные

respiratorio

Ближайшее родство

прилагательные

издавать запах

перевести дух, передохнуть, вздохнуть

вентилироваться, проветриваться

воодушевляться, вдохновляться; собираться с духом

(с отриц.) не пикнуть, не проронить ни слова

проникаться, исполняться, преисполняться (чувствами)


responder

Происходит от лат. respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

respondedor

Ближайшее родство

существительные

respuesta

Ближайшее родство

существительные

responsabilidad

Ближайшее родство

существительные

responsable

Ближайшее родство

прилагательные

отвечать (давать ответ)

отвечать (нести ответственность)

отвечать, соответствовать


restaurar

реставрировать, восстанавливать


restituer

восстанавливать


sacrificar

Происходит от ??


salar

Происходит от ??


sanar

вылечить, оздоровить


roncar

Происходит от ??


segmentar

сегментировать


sellar

Происходит от ??

ставить печать; штемпелевать

запечатывать; опечатывать

оставлять отметину (знак, след) (на чём-либо)

заканчивать, завершать, скреплять

закупоривать; запирать


servir

От лат. servire «быть рабом; служить», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

siervo

существительные

servidor

существительные

servidumbre

существительные

servicio

существительные

servil

прилагательные

servicial

прилагательные

прислуживать, обслуживать


significar

Происходит от лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать». + лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

signo

существительные

signatario

существительные

significado

существительные

significación

существительные

значить, означать

¿Qué significa todo esto?

Что всё это значит?


tardar

От лат. tardare «замедлять, задерживать», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы

tarde

существительные

tardanza

существительные

tardón

существительные

tardo

прилагательные

tardío

прилагательные

запаздывать; медлить


soler

От лат. solere «иметь обыкновение; обыкновенно поступать, часто делать», далее из ??.

sólito

Ближайшее родство

прилагательные

insólito

Ближайшее родство

прилагательные

привыкнуть, иметь привычку, иметь обыкновение, обычно делать что-л.

Solía levantarse muy temprano.

Обычно он вставал очень рано.

обычно случаться


sonar

От лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

son

существительные

sonancia

существительные

sonido

существительные

sonaridad

существительные

sonoro

прилагательные

sonoroso

прилагательные

звонить (в звонок, колокол)

звонить, бить (о часах)

звенеть, звучать

играть (на муз. инструментах)


tener

От лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

иметь (что-либо); владеть, обладать, располагать (чем-либо)

¿Tienes algún librecito para niños?

У тебя есть какая-нибудь детская книжка?

держать (в руках) , удерживать

содержать, вмещать

держать, хранить

иметь (семью, детей); содержать на иждивении

исполнять, выполнять, держать (слово, обещание, клятву)

(+ que + инф.) должен, нужно

Tengo que trabajar mucho.

Мне нужно много работать.

(+ a, + por) считать (кем-либо, чем-либо)

о некоторых чувствах, ощущениях — чувствовать, испытывать

tengo frio


terminar

Происходит от лат. terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminación

Ближайшее родство

существительные

término

Ближайшее родство

существительные

términus

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

terminante

Ближайшее родство

прилагательные


tirar

tirada

Ближайшее родство

существительные

tiradero

Ближайшее родство

существительные

tirador

Ближайшее родство

существительные

tiralíneas

Ближайшее родство

существительные

tiramiento

Ближайшее родство

существительные

tirado

Ближайшее родство

прилагательные

tirante

Ближайшее родство

прилагательные

бросать, кидать; метать; швырять

выбрасывать, выкидывать

тянуть, натягивать, протягивать

чертить, проводить черту

делать снимок, фотографировать


tornar

возвращать, отдавать обратно

изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)

возвращаться

(а + inf) повторять, вновь начинать

становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливаться

(тж. tornar en sí) приходить в сознание; приходить в себя


sudar

Происходит от ??


transcender

Происходит от лат. transcendere «переходить, перебираться; переступать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться», + scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

превосходить; превышать; выходить за рамки


transpirar

Происходит от ??


susurrar

susurro

Ближайшее родство

существительные

шептаться, шушукаться

распространяться, ползти, расползаться (о слухах)


triturar

размельчать, дробить; крошить

жевать, разжёвывать

терзать, мучить

разъяснять, растолковывать; разжёвывать


trocar

менять; обменивать


ulular

испускать крики (вопли)

выть, завывать

громко кричать (о сове)


valer

Происходит от лат. valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).

valía

Ближайшее родство

существительные

valencia

Ближайшее родство

существительные

valerosidad

Ближайшее родство

существительные

valeroso

Ближайшее родство

прилагательные

стоить, иметь цену

стоить, заслуживать

подходить, годиться


venerar

почитать, чтить; благоговеть; преклоняться


verter

лить, выливать (из сосуда); опорожнять (сосуд)

выбрасывать, выкидывать; опрокидывать

течь, стекать; протекать

впадать (о реке)


vestir

одевать, наряжать (кого-либо во что-либо); надевать (что-либо на кого-либо, что-либо)

обивать (мебель и т.п.)

одевать, снабжать одеждой

украшать, делать более выразительным (язык, стиль)

скрывать; замаскировывать, приукрашивать (истину, действительность)

покрывать (о траве, листьях, шерсти и т.п.)

выражать (на лице), обнаруживать (испуг, радость и т.п.)

быть к лицу, идти, подходить (о цвете и т.п.)


vibrar

Происходит от ??

колебать, колыхать

потрясать, размахивать

вибрировать, колебаться


volar

От лат. volare «летать, лететь», из праиндоевр. *gʷol- «крыло».

volatería

существительные

vuelo

существительные

volátil

прилагательные


volver

От лат. volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять»

vuelta

существительные

vuelto

прилагательные

(тж. volverse) возвращаться, вернуться

Hoy (me) he vuelto a casa temprano.

Сегодня я вернулся домой рано.

повернуть, перевернуть


pasar

Происходит от лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

сдавать (экзамен)

проводить (время)


caer

От лат. cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать»

caída

Ближайшее родство

существительные

caído

Ближайшее родство

прилагательные

опадать (о листьях)

пасть, погибнуть


haber

От лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

Вспомогательный глагол для образования сложных времен. (He visto - сложное прошедшее время Pretérito Perfecto).

He visto esta película.

Я видел этот фильм.

Быть, находиться, только в безличной форме. (Hay - безличное настоящее время Presente).

Hay una botella en la mesa.

На столе бутылка.


acuñar

Происходит от ??

acuñación

Ближайшее родство

существительные

acuñador

Ближайшее родство

существительные

вбивать клинья

чеканить монеты, медали


sentir

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentido

Ближайшее родство

существительные

sentimiento

Ближайшее родство

существительные

sentible

Ближайшее родство

прилагательные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentirse

Ближайшее родство

чувствовать, ощущать

чувствовать, испытывать, переживать

слышать, воспринимать (на слух)

чувствовать, понимать

предчувствовать, предвидеть

о растениях — быть чувствительным

огорчаться, сожалеть; переживать, испытывать горе


conseguir

Происходит от лат. consequor < con + sequor.

conseguimiento

Ближайшее родство

существительные

conseguido

Ближайшее родство

прилагательные

добывать, доставать; приобретать; раздобывать; получать, заполучать

достигать, добиваться; переводится также с помощью безличн. конструкций с гл. удаваться

Conseguí ver un espectáculo extraordinario.

Мне удалось увидеть необычайное зрелище.


vivir

Происходит от лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

vida

Ближайшее родство

существительные

vivienda

Ближайшее родство

существительные

vividor

Ближайшее родство

существительные

vividizo

Ближайшее родство

существительные

vital

Ближайшее родство

прилагательные

vivido

Ближайшее родство

прилагательные

жить, существовать

Y díjole: Bien has respondido: haz esto, y vivirás.

Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.

«Biblia Reina Valera», Евангелие от Луки 10:28, 1909 г.

Biblia Reina Valera

жить, быть в живых; остаться в живых

жить, обитать, проживать

жить, вести определённый образ жизни

переживать (неприятный момент, войну и т. п.)


traer

Происходит от лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

traedor

Ближайшее родство

существительные

traedizo

Ближайшее родство

прилагательные

atraer

Ближайшее родство

приносить; привозить

привлекать, притягивать (к себе)

причинять, приносить, вызывать; влечь за собой, доставлять

носить (платье, обувь и т. п.)

приводить (доводы); ссылаться (на что-либо)

принуждать, вынуждать (к)

задумывать; замышлять


conocer

Происходит от лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

conocimiento

Ближайшее родство

существительные

conocedor

Ближайшее родство

существительные

conocido

Ближайшее родство

прилагательные

conocerse

Ближайшее родство

узнавать; познавать, уяснять (себе)

знать, понимать, разбираться

знать (кого-л.), быть знакомым

отличать, различать

предполагать, полагать, считать, допускать

состоять в любовной связи; совокупляться


hacer

Латинская Америка

Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

hacienda

Ближайшее родство

существительные

hecho

Ближайшее родство

существительные

hacendero

Ближайшее родство

прилагательные

делать, производить, изготовлять

создавать, творить

делать (что-либо) , поступать (каким-либо образом)

совершать, выполнять, осуществлять, предпринимать (что-либо)

производить впечатление

издавать, испускать (звуки)

вмещать, содержать

делать (каким-либо, кем-либо), приводить (в какое-либо состояние)

вызывать, причинять, доставлять (боль, радость)

гармонировать, идти, подходить, соответствовать

работать (кем-либо)

неперех., + de

притворяться, прикидываться

неперех., + de

о погоде и т. п. — быть, стоять

указывает на прошедшее время


estar

Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

пребывать, (временно) быть, находиться, проживать

¿Donde estás? - Estoy en casa.

Где ты находишься? - Я дома.

с прилагательными, герундием и т. п. обозначает качество или состояние быть (в определенном состоянии)

Estoy seguro que él tiene razón.

Я уверен, что он прав.

обозначает действие, которое не совершено или должно быть совершено

с предл. por + неорп. форма гл.


dejar

Происходит от ??

dejo

Ближайшее родство

существительные

dejación

Ближайшее родство

существительные

dejado

Ближайшее родство

прилагательные

оставлять, бросать, покидать

класть, оставлять

оставлять, завещать

(+ de + инф.) переставать, прекращать, бросать

Él dejó de fumar.

Он бросил курить.

поручать, оставлять на хранение, оставлять на попечение, доверять

давать взаймы, одалживать

давать возможность, не препятствовать, позволять, разрешать


llevar

Происходит от ??

llevadero

Ближайшее родство

прилагательные

llevadizo

Ближайшее родство

прилагательные

носить, нести; относить

возить, везти; отвозить; перевозить

приносить; вносить, привносить

относить, отодвигать, перемещать

водить; отводить, сопровождать

вести, приводить

вести, приводить (к чему-либо), влечь за собой (что-либо); быть причиной, служить причиной (чего-либо)

носить (платье, обувь и т. п.)

иметь при себе; иметь в наличии

взимать, брать, взыскивать (деньги)

приносить плоды, родить

переносить, выдерживать, сносить, терпеть

убеждать (в чём-либо), склонять (к чему-либо); привлекать (на свою сторону)

достигать, добиваться


esperar

Происходит от лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

espera

Ближайшее родство

существительные

esperanza

Ближайшее родство

существительные

esperanzado

Ближайшее родство

прилагательные

esperanzador

Ближайшее родство

прилагательные

esperanzoso

Ближайшее родство

прилагательные

esperanzar

Ближайшее родство

esperarse

Ближайшее родство

ждать, ожидать; дожидаться

надеяться, возлагать надежду, рассчитывать (на + вин. п.)


pensar

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

pensador

Ближайшее родство

существительные

pensamiento

Ближайшее родство

существительные

pensativo

Ближайшее родство

прилагательные

думать, считать, полагать

думать, рассчитывать, намереваться; предполагать, замышлять

думать; мыслить, размышлять

обдумывать, продумывать


pensar

задавать корм (скоту)


jugar

Происходит от лат. jocari «шутить, балагурить», далее из праиндоевр. *yek- «говорить».

juego

Ближайшее родство

существительные

juegos

Ближайшее родство

существительные

jugada

Ближайшее родство

существительные

jugado

Ближайшее родство

существительные

jugador

Ближайшее родство

существительные

juguetón

Ближайшее родство

прилагательные

jugarla

Ближайшее родство

jugarse

Ближайшее родство

играть (заниматься игрой)

развлекаться, забавляться, баловаться

функционировать, работать (о механизме, устройстве и т. п.)

принимать участие, вступать в действие

играть (во что-либо)

делать ход в игре, ходить (чем-либо)

делать ставку, ставить (сумму денег в игре)


perder

Происходит от лат. perdere «губить, проигрывать; терять».

perdición

Ближайшее родство

существительные

pérdida

Ближайшее родство

существительные

perdido

Ближайшее родство

прилагательные

perdidamente

Ближайшее родство

терять, утрачивать (что-либо); лишаться (кого-либо, чего-либо)

Nada está perdido si se tiene por fin el valor de proclamar que todo está perdido y que hay que empezar de nuevo.

Ничто не потеряно, если есть смелость объявить, что всё потеряно и нужно начинать заново.

тратить; переводить, растрачивать, расточать

упускать, пропускать

Jugar y perder, cada uno lo sabe hacer.

Играть и проигрывать - это каждый умеет делать.

губить, портить


hablar

Происходит от лат. fabula «молва; беседа; рассказ», далее из fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

habla

Ближайшее родство

существительные

hablador

Ближайшее родство

существительные

hablado

Ближайшее родство

hablando

Ближайшее родство

говорить, разговаривать; беседовать

¿Ya hablaste con él?

Ты уже говорил с ним?

Hablo inglés.

Я говорю по-английски.

говорить, повествовать, рассказывать (о ком-либо, чём-либо)

Hablamos del proyecto.

Мы говорим о проекте.

говорить, произносить (речь) , выступать (с речью)

говорить, высказываться, выражать мнение (о ком-либо, чём-либо) ; обсуждать (что-либо)

замолвить слово, просить


oír

Происходит от лат. audire «слышать, слушать», далее из праиндоевр. *au-/*āw- «замечать, слушать».

oibilidad

Ближайшее родство

существительные

oída

Ближайшее родство

существительные

oído

Ближайшее родство

существительные

oimiento

Ближайшее родство

существительные

oíble

Ближайшее родство

прилагательные

oidor

Ближайшее родство

прилагательные

oírse

Ближайшее родство

слушать, выслушивать

слушать (дело)

слушать, посещать (лекции)


ayudar

Происходит от лат. adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).

ayuda

Ближайшее родство

существительные

ayudador

Ближайшее родство

существительные

ayudanta

Ближайшее родство

существительные

ayudante

Ближайшее родство

существительные

ayudantía

Ближайшее родство

существительные

ayudarse

Ближайшее родство

помогать, оказывать помощь кому-либо, вспомошествовать

содействовать, покровительствовать кому-либо; поддерживать кого-либо


creer

Происходит от лат. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

credo

Ближайшее родство

существительные

crédito

Ближайшее родство

существительные

credulidad

Ближайшее родство

существительные

creederas

Ближайшее родство

существительные

creencia

Ближайшее родство

существительные

crédulo

Ближайшее родство

прилагательные

creedero

Ближайшее родство

прилагательные

creedor

Ближайшее родство

прилагательные

creíble

Ближайшее родство

прилагательные

creído

Ближайшее родство

прилагательные

creerse

Ближайшее родство

верить (чему-либо)

El corazón del hombre necesita creer algo y cree mentiras cuando no encuentra verdades que creer.

Сердцу человеческому нужно верить во что-то, и оно верит в ложь, когда не находит истины.

верить, полагать, считать, думать

Creo que ellos cumplirán su deber.

Полагаю, что они выполнят свой долг.

верить, доверять


entrar

Происходит от лат. intrare "входить".

entrada

Ближайшее родство

существительные

entrante

Ближайшее родство

прилагательные

входить, въезжать, попадать внутрь, проникать внутрь

входить, помещаться, умещаться

впадать (о реке)

быть принятым (где-либо) , быть вхожим (в чей-либо дом)

поступать (на работу) ; вступать (в организацию )

вступать, ввязываться

начинаться (о сезоне)

входить в состав (вещества)

вводить, заставлять войти


viajar

Происходит от viaje < лат. viaticus < лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

viaje

Ближайшее родство

существительные

viajero

Ближайшее родство

существительные

viajante

Ближайшее родство

прилагательные

путешествовать; ездить, разъезжать


callar

Происходит от лат. celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).

callada

Ближайшее родство

существительные

callado

Ближайшее родство

прилагательные

callandico

Ближайшее родство

молчать, хранить молчание; промолчать, смолчать

замолкать, смолкать, умолкать

успокаиваться, затихать, утихать

умалчивать (о чём-либо), замалчивать, обходить молчанием (что-либо)


forzar

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fuerza

Ближайшее родство

существительные

forzamiento

Ближайшее родство

существительные

forzador

Ближайшее родство

существительные

forzado

Ближайшее родство

прилагательные

насиловать; заставлять, вынуждать, принуждать

насиловать, изнасиловать (совершать или совершить сексуальное насилие)


buscar

Происходит от ??

busca

Ближайшее родство

существительные

buscador

Ближайшее родство

существительные

buscón

Ближайшее родство

существительные

búsqueda

Ближайшее родство

существительные

искать, разыскивать


llegar

Происходит от ??

llegada

Ближайшее родство

существительные

llegado

Ближайшее родство

прилагательные

прибывать; приезжать, приходить

доживать (до какого-либо возраста); достигать; дотягивать

приходить, наступать, наставать, приближаться

достигать, добиваться (какой-либо цели)

хватать, быть достаточным

собирать, соединять

приближать (к чему-либо)


usar

Происходит от uso < лат. usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

uso

Ближайшее родство

существительные

usanza

Ближайшее родство

существительные

usuario

Ближайшее родство

существительные

usual

Ближайшее родство

прилагательные

usado

Ближайшее родство

прилагательные

usarse

Ближайшее родство

применять, использовать, употреблять (что-либо); пользоваться (чем-либо)

носить (одежду, обувь)

служить, работать, исполнять обязанности

иметь привычку; иметь обыкновение


preguntar

Происходит от лат. percontari, от percontor «спрашивать».

pregunta

Ближайшее родство

существительные

pregunteo

Ближайшее родство

существительные

preguntón

Ближайшее родство

прилагательные

preguntarse

Ближайшее родство

спрашивать, расспрашивать, задавать вопрос

Me preguntó por su hija.

Он спросил меня о своей дочери.

допрашивать, проводить опрос


llamar

Происходит от лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

llamada

Ближайшее родство

существительные

llamador

Ближайшее родство

существительные

llamamiento

Ближайшее родство

существительные

llamado

Ближайшее родство

прилагательные

llamativo

Ближайшее родство

прилагательные

звать, призывать, подзывать, вызывать

звать (на помощь) ; взывать (о помощи)

звать, приглашать (в гости )

называть, именовать, давать имя

Me llamo Pedro.

Меня зовут Педро.

привлекать, притягивать

звонить (в дверь, по телефону), стучать (в дверь)


mantener

Происходит от лат. manuteneo "поддерживать" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-). + лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

mantención

Ближайшее родство

существительные

manutención

Ближайшее родство

существительные

mantenedor

Ближайшее родство

существительные

mantenga

Ближайшее родство

существительные

mantenida

Ближайшее родство

существительные

mantenido

Ближайшее родство

существительные

mantenimiento

Ближайшее родство

существительные

mantenerse

Ближайшее родство

manteniente

Ближайшее родство

поддерживать, сохранять; охранять

La policía existe para mantener el orden.

Полиция существует для того, чтобы поддерживать порядок.

содержать, держать, кормить

Debo mantener a mi hijo de 3 años.

Я должен содержать моего трёхлетнего сына.

отстаивать, защищать (что-либо); настаивать (на чём-либо)

придерживаться, держаться (чего-либо)

поддерживать, вести

mantener correspondencia

вести переписку


parecer

Происходит от ??

parecencia

Ближайшее родство

существительные

parecimiento

Ближайшее родство

существительные

parecido

Ближайшее родство

прилагательные

parecerse

Ближайшее родство

показываться, появляться

обнаруживаться, находиться

казаться, представляться, думаться

Me parece que algo está en desorden aquí.

Мне кажется, здесь что-то не в порядке.

казаться похожим; быть похожим

Ellos se parecen como dos gotas de agua.

Они похожи как две капли воды.


abrir

Происходит от лат. aperīre «открывать, отворять», из праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».

abertura

Ближайшее родство

существительные

abierto

Ближайшее родство

прилагательные

abiertamente

Ближайшее родство

открывать, раскрывать; отворять, распахивать (окно, дверь и т. п.)

вскрывать, распечатывать

открывать, отворачивать (кран, вентиль и т. п.)

раскрывать, расправлять (нечто свёрнутое, сложенное)

раздвигать, расставлять (ноги, циркуль )

открывать, начинать работу (о магазине, учреждении, мероприятии и т. п.)

открывать, возглавлять

открывать (огонь)

открывать (счёт в банке)


existir

Происходит от лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

existencia

Ближайшее родство

существительные

existente

Ближайшее родство

прилагательные

существовать, быть

Nada puede existir sin causa.

Ничто не может существовать без причины.


correr

Происходит от лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

corrida

Ближайшее родство

существительные

correría

Ближайшее родство

существительные

corrimiento

Ближайшее родство

существительные

corrido

Ближайшее родство

прилагательные

corriente

Ближайшее родство

прилагательные

corretear

Ближайшее родство

recorrer

Ближайшее родство

бегать; бежать

мчаться, нестись

течь, литься, струиться (о жидкости)

проходить, тянуться, простираться

бежать, проходить, лететь (о времени)

идти, подвигаться (о делах)

иметь хождение, обращаться, циркулировать (о валюте и т. п.)

идти, продаваться, сбываться, быть ходким (о товаре)

перевешивать, перетягивать (на весах)

скакать (на скакуне), гнать (скакуна); пускать вскачь

преследовать; гнаться (за)

задвигать (засов, задвижку); повёртывать (ключ); запирать (ключом)

подвергаться (риску, опасности)

совершать набег

сдавать в аренду


encontrar

Происходит от лат. in- «в» + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

encontrón

Ближайшее родство

существительные

encontrado

Ближайшее родство

прилагательные

encontradizo

Ближайшее родство

прилагательные

encontrarse

Ближайшее родство

находить, обнаруживать

встречать (кого-либо), встречаться (с кем-либо); натыкаться, наталкиваться (на кого-либо, что-либо)

считать, признавать, находить (каким-либо)


pedir

Происходит от лат. petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь».

pedido

Ближайшее родство

существительные

pedidor

Ближайшее родство

существительные

pedimento

Ближайшее родство

существительные

просить; молить

просить милостыню

запрашивать цену (за товар)

просить руки, свататься

нуждаться (в чём-либо); требовать (чего-либо)

ходатайствовать; требовать


alegrar

Происходит от alegre < неясного происхождения, вероятно от праиндоевр. *al- «воодушевление» (ср.: готск. aljan «усердие», др.-сканд. eljan «мужество», лат. alacer «резвый»).

alegría

Ближайшее родство

существительные

alegrón

Ближайшее родство

существительные

alegrona

Ближайшее родство

существительные

alegrador

Ближайшее родство

прилагательные

alegre

Ближайшее родство

прилагательные

alegrillo

Ближайшее родство

прилагательные

alegroso

Ближайшее родство

прилагательные

alegrarse

Ближайшее родство

alegremente

Ближайшее родство

радовать, доставлять радость (кому-либо); веселить

оживлять; украшать, придавать праздничный вид

раздувать (огонь)


alegrar

Происходит от ??

выскабливать; вылущивать

развёртывать, зенковать


venir

Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venida

Ближайшее родство

существительные

venidero

Ближайшее родство

прилагательные

приходить, приезжать, прибывать

идти (по направлению к говорящему); подходить

годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)

возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)

вытекать, следовать; явствовать, проистекать

переходить в чью-либо собственность; поступать в чьё-либо распоряжение

расти, произрастать; родиться, урождаться

происходить, вести своё происхождение

подходить, приближаться, наступать (о времени)

возбуждаться, возникать, пробуждаться (о чувстве, ощущении)

случаться, происходить; наступать, начинаться

идти, следовать (после чего-либо)

приблизительно содержать, примерно равняться и т. п.

+ en + инф. + числит.


dañar

Происходит от лат. damnare «осуждать», далее из damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.

dañero

Ближайшее родство

существительные

daño

Ближайшее родство

существительные

daños

Ближайшее родство

существительные

dañable

Ближайшее родство

прилагательные

dañado

Ближайшее родство

прилагательные

dañador

Ближайшее родство

прилагательные

dañoso

Ближайшее родство

прилагательные

dañarse

Ближайшее родство

dañificar

Ближайшее родство

вредить; наносить вред, причинять вред, наносить ущерб; повреждать, портить

причинять боль, обижать, уязвлять

дурно обращаться

развращать, совращать

осуждать, выносить приговор


regresar

Происходит от лат. regressus «возвращение, отступление», далее от гл. regredi «идти назад», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + gradi «идти, шагать» (восходит к праиндоевр. *ghredh-).

regresión

Ближайшее родство

существительные

regreso

Ближайшее родство

существительные

regresivo

Ближайшее родство

прилагательные

regresarse

Ближайшее родство

возвращаться

снова вступать во владение


entender

Происходит от ??

entendimiento

Ближайшее родство

существительные

entendedor

Ближайшее родство

прилагательные

entendido

Ближайшее родство

прилагательные

entenderse

Ближайшее родство

понимать, быть сведущим (в чём-либо)

понимать, постигать что-либо

иметь намерение, намереваться, собираться

думать, полагать, считать

предполагать; догадываться


pelar

Происходит от ??

pelada

Ближайшее родство

существительные

peladal

Ближайшее родство

существительные

peladar

Ближайшее родство

существительные

peladera

Ближайшее родство

существительные

peladilla

Ближайшее родство

существительные

pelador

Ближайшее родство

существительные

peladura

Ближайшее родство

существительные

pelarela

Ближайшее родство

существительные

peladero

Ближайшее родство

прилагательные

pelado

Ближайшее родство

прилагательные

pelarse

Ближайшее родство

снимать, сдирать или остригать волосы; удалять волосяной покров; обрезать волосы (у человека)

ощипывать (птицу)

снимать, счищать, сдирать кору, кожуру и т. п.

ошкуривать, облуплять

выигрывать, обыгрывать, обставлять; обирать; обчищать

сплетничать, злословить


ocurrir

Происходит от лат. occurro "появляться, случаться".

ocurrencia

Ближайшее родство

существительные

ocurso

Ближайшее родство

существительные

ocurrente

Ближайшее родство

прилагательные

ocurrirse

Ближайшее родство

происходить, случаться; иметь место

опережать, предвосхищать

приходить (о мыслях, идеях)

Me ocurrió una idea.

Мне пришла в голову одна мысль.

обращаться (в суд)


seguir

Происходит от лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

seguida

Ближайшее родство

существительные

seguidor

Ближайшее родство

существительные

seguimiento

Ближайшее родство

существительные

seguidero

Ближайшее родство

прилагательные

seguido

Ближайшее родство

прилагательные

seguirse

Ближайшее родство

seguidamente

Ближайшее родство

следовать, идти (за кем-либо, чем-либо)

сопровождать, сопутствовать

преследовать, гнаться

следовать (совету), придерживаться (точки зрения)

ухаживать (за женщиной)

изучать (что-либо)

продолжать, возобновлять


cerrar

Происходит от ??

cerrada

Ближайшее родство

существительные

cerradera

Ближайшее родство

существительные

cerradero

Ближайшее родство

существительные

cerrador

Ближайшее родство

существительные

cerradura

Ближайшее родство

существительные

cerramiento

Ближайшее родство

существительные

cerradizo

Ближайшее родство

прилагательные

cerrado

Ближайшее родство

прилагательные

cerrarse

Ближайшее родство

закрывать; прикрывать, накрывать, укрывать

закрывать, замыкать, запирать (на ключ, на замок)

закрывать, затворять, притворять, запахивать (дверь, окно )

закрывать, сворачивать, складывать (устройство, зонтик и т. п.)

закрывать, задвигать (ящик стола)

огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т. п.)

перекрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т. п.)

преграждать, загораживать (проход, доступ и т. п.)

запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)

закрывать (предприятие, учреждение и т. п.)

закрывать, заканчивать, прекращать (собрание или др. мероприятие, дискуссию)

заключать, подписывать (договор, соглашение)

закрываться, запираться


quedar

Происходит от ??

queda

Ближайшее родство

существительные

quedada

Ближайшее родство

существительные

quedan

Ближайшее родство

существительные

quedado

Ближайшее родство

прилагательные

quedamente

Ближайшее родство

оставаться (где-либо)

находиться, быть, располагаться (где-либо)

оставаться (в каком-либо положении, состоянии)

оставаться (о времени и т. п.)

очутиться; оказываться; оказаться

становиться (каким-либо)

проявлять себя; приобретать репутацию

(en) сводиться (к чему-либо)

(por) оставаться (за кем-либо), присуждаться; быть присуждённым

оставлять, не трогать


trabajar

Происходит от вульг. лат. tripuliare "мучить, пытать"

trabajadero

Ближайшее родство

существительные

trabajador

Ближайшее родство

существительные

trabajera

Ближайшее родство

существительные

trabajo

Ближайшее родство

существительные

trabajado

Ближайшее родство

прилагательные

trabajoso

Ближайшее родство

прилагательные

trabajariar

Ближайшее родство

trabajarse

Ближайшее родство

trabajadamente

Ближайшее родство

trabajosamente

Ближайшее родство

работать, трудиться

работать, служить (кем-либо)

работать, действовать, функционировать (о механизме )

прилагать усилия, стараться, усердствовать

выступать, играть (в театре)

обрабатывать, обделывать, отделывать; выделывать; возделывать (землю)


tomar

toma

Ближайшее родство

существительные

tomada

Ближайшее родство

существительные

tomadero

Ближайшее родство

существительные

tomadura

Ближайшее родство

существительные

tomado

Ближайшее родство

прилагательные

tomador

Ближайшее родство

прилагательные

tomarse

Ближайшее родство

брать; взять

брать, принимать, получать

брать, взыскивать, взимать (налог, плату и т. п.)

брать, покупать, приобретать

брать напрокат; снимать, арендовать

брать с собой (кого-либо)

брать, нанимать, принимать (на работу)

браться, приниматься (за + вин. п.)

брать, захватывать (силой) ; занимать

садиться (на транспорт)

пить; есть; принимать (внутрь)

брать, перенимать, заимствовать (обычаи и т. п.)

приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.)

принимать, занимать (место, пост)

применять (что-либо), предпринимать, прибегать (к чему-либо)

принимать (решение и т. п.)

воспринимать, истолковывать, относиться (определенным образом к чему-либо)

(por) принимать (за + вин. п.) ; считать (+ твор. п.)

охватывать, обуревать; обуять (о чувстве)


apostar

Происходит от ??

apostadero

Ближайшее родство

существительные

apostamiento

Ближайшее родство

существительные

apostarse

Ближайшее родство

ставить, выставлять (часового, дежурного, пост)

ставить (деньги при заключении пари)

(por) ставить (на кого-либо, что-либо) (при заключении пари)

спорить, биться об заклад, заключать пари


desear

Происходит от латинского "desidero" (жалеть об отсутствии кого-либо или чего-либо, тосковать, томиться), что, в свою очередь, происходит от латинского "sidus", "sideris" (звезда, созвездие): для авгуров и моряков отсутствие какой-либо звезды на небе являлось разочарованием и недобрым знаком.

deseo

Ближайшее родство

существительные

deseable

Ближайшее родство

прилагательные

deseoso

Ближайшее родство

прилагательные

хотеть, желать; стремиться (к); мечтать (о)

желать (кому-либо удачи, успеха и т. п.); высказывать пожелание

¡Le deseo salud y felicidad!

Желаю вам здоровья и счастья!


negociar

Происходит от лат. negōtium «занятие, дело»; из nec «не» + ōtium «свободное время, досуг», от неустановленной формы.

negociabilidad

Ближайшее родство

существительные

negociación

Ближайшее родство

существительные

negociaciones

Ближайшее родство

существительные

negociado

Ближайшее родство

существительные

negocio

Ближайшее родство

существительные

negociable

Ближайшее родство

прилагательные

negociador

Ближайшее родство

прилагательные

negocial

Ближайшее родство

прилагательные

negociante

Ближайшее родство

прилагательные

negocioso

Ближайшее родство

прилагательные

negociarse

Ближайшее родство

(con, en) торговать; вести торговлю

вести дела; заключать сделки

вести переговоры, договариваться

добиваться (чего-либо), хлопотать (о чём-либо)

индоссировать (чеки, векселя и т. п.)


intentar

Происходит от лат. intentāre «простирать, протягивать; обвинять», усилит. гл. от intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

intento

Ближайшее родство

существительные

intención

Ближайшее родство

существительные

intencional

Ближайшее родство

прилагательные

пытаться, пробовать; делать попытку, предпринимать попытку

намереваться; собираться, иметь намерение


suceder

Происходит от лат. succedo < sub + лат. cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

suceso

Ближайшее родство

существительные

sucesión

Ближайшее родство

существительные

sucesor

Ближайшее родство

существительные

sucesivo

Ближайшее родство

прилагательные

sucederse

Ближайшее родство

proceder

Ближайшее родство

случаться, происходить

(a) следовать (за + твор. п.); сменять

(a) наследовать (кому-либо)

вести начало, происходить


sacar

Происходит от ??

sacamiento

Ближайшее родство

существительные

sacamanchas

Ближайшее родство

существительные

sacaclavos

Ближайшее родство

существительные

sacacorchos

Ближайшее родство

существительные

извлекать; вынимать, вытаскивать, выкладывать

выводить, вывозить

вырывать, выдёргивать

проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять

получать, добывать; добиваться (от кого-либо)

приобретать, покупать (билеты )

вытягивать, выжимать, экстрагировать

выигрывать (в лотерее, в игре)

выставлять, выпячивать

исключать, изымать

уничтожать, истреблять, выводить


necesitar

От лат. necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

necesidad

Ближайшее родство

существительные

necesario

Ближайшее родство

прилагательные

necesariamente

Ближайшее родство

вынуждать, заставлять, ставить перед необходимостью

нуждаться (в + предл. п.); испытывать потребность (в + предл. п.)

перех. и неперех.


atacar

От ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

ataque

Ближайшее родство

существительные

завязывать (завязываться); зашнуровывать (зашнуровываться); застёгивать (застёгиваться)

наполнять, набивать

атаковать, нападать; бросаться, набрасываться

возражать, оспаривать, опровергать

стойко переносить, терпеть (боль, неприятности и т. п.)

начинать играть; заиграть, грянуть


sentar

От лат. sedens, причастие наст. вр. от лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

sentado

Ближайшее родство

прилагательные

sentarse

Ближайшее родство

сажать, усаживать

укладывать, ставить; закреплять, устанавливать

создавать, закладывать (основу, базу)

перевариваться, усваиваться (о пище)

идти на пользу; идти впрок

(хорошо) сидеть, быть к лицу (об одежде и т. п.)


acercar

Происходит от наречия cerca "близко".

acercamiento

Ближайшее родство

существительные

cercano

Ближайшее родство

прилагательные

acercarse

Ближайшее родство

cerca

Ближайшее родство

приближать; придвигать


esposar

esposa

Ближайшее родство

существительные

esposallas

Ближайшее родство

существительные

esposas

Ближайшее родство

существительные

esposo

Ближайшее родство

существительные

esposado

Ближайшее родство

прилагательные

надевать наручники, заковывать в наручники


escuchar

От лат. auscultare «вслушиваться».

escucha

Ближайшее родство

существительные

escuchita

Ближайшее родство

существительные

escuchón

Ближайшее родство

существительные

escucharse

Ближайшее родство

escuchado

Ближайшее родство

слушать; выслушивать

¿Has escuchado su último disco?

Вы слышали их последний альбом?

прислушиваться


partir

От лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

parte

Ближайшее родство

существительные

partícula

Ближайшее родство

существительные

partición

Ближайшее родство

существительные

partidor

Ближайшее родство

существительные

partimento

Ближайшее родство

существительные

partible

Ближайшее родство

прилагательные

repartir

Ближайшее родство

compartir

Ближайшее родство

делить, разделять

разбивать, разламывать; колоть, дробить, раскалывать

разделять, распределять

нападать (в бою)

приводить в замешательство; удручать; расстраивать


partir

partida

Ближайшее родство

существительные

partencia

Ближайшее родство

существительные

исходить (из чего-либо), основываться (на чём-либо)

отправляться (в путь); направляться (куда-либо)


bajar

От прил. bajo "низкий, нижний".

baja

Ближайшее родство

существительные

bajada

Ближайшее родство

существительные

bajeza

Ближайшее родство

существительные

bajura

Ближайшее родство

существительные

bajo

Ближайшее родство

прилагательные

abajo

Ближайшее родство

спускаться, сходить вниз, снижаться

спадать, понижаться, опускаться; ослабевать

убывать, уменьшаться

блёкнуть, тускнеть (о красках, цвете)

опускать, спускать, перемещать вниз

понижать, снижать, сбавлять, уменьшать

ослаблять, уменьшать, смягчать

наклонять, нагибать

унижать, принижать, умалять

транспонировать, переходить в более низкую тональность


acordar

acuerdo

Ближайшее родство

существительные

acorde

Ближайшее родство

прилагательные

решать, принимать решение; постановлять

напоминать (о)

согласовывать, приводить в соответствие (с)

настраивать (музыкальный инструмент)

вспоминать, припоминать

согласовываться, увязываться (с)

быть созвучным (чему-либо), гармонировать


suponer

От лат. suppono < sub + лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

suposición

Ближайшее родство

существительные

supuesto

Ближайшее родство

прилагательные

предполагать, допускать, полагать, считать

выдумывать, измышлять, фантазировать

означать, значить, влечь за собой

обладать властью, влиянием


comer

От лат. comedo "съедать, пожирать".

comedor

Ближайшее родство

существительные

comida

Ближайшее родство

существительные

comestible

Ближайшее родство

прилагательные

comido

Ближайшее родство

есть, питаться, кушать, кормиться


casar

От casa "дом" < лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

casa

Ближайшее родство

существительные

casamiento

Ближайшее родство

существительные

casado

Ближайшее родство

прилагательные

casarse

Ближайшее родство

венчать; женить (мужчину), сочетать браком; выдавать замуж (женщину)

соединять, сочетать, комбинировать

вступать в брак; жениться (о мужчине); выходить замуж (о женщине)

(вместе с con) сочетаться, согласовываться, гармонировать (с + твор. п.)


coser

От лат. consuo "сшивать" < con + лат. suere «шить сшивать; скреплять», далее из праиндоевр. *syu-.

costura

Ближайшее родство

существительные

costurera

Ближайшее родство

существительные

шить; сшивать

соединять; связывать

изранить, изрезать, исколоть (ножом) ; изрешетить (пулями)


irar

Происходит от ??


besar

Происходит от лат. basiare «целовать».

beso

Ближайшее родство

существительные

besarse

Ближайшее родство

besotear

Ближайшее родство

касаться, соприкасаться


acedar

Происходит от лат. acidus «кислый», из acere «кислить, быть кислым», (восходит к праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край».).

acedera

Ближайшее родство

существительные

acederilla

Ближайшее родство

существительные

acedia

Ближайшее родство

существительные

acedía

Ближайшее родство

существительные

acidez

Ближайшее родство

существительные

acidificación

Ближайшее родство

существительные

acedo

Ближайшее родство

прилагательные

acidífero

Ближайшее родство

прилагательные

ácido

Ближайшее родство

прилагательные

acedarse

Ближайшее родство

acidar

Ближайшее родство

acidificar

Ближайшее родство

acidizar

Ближайшее родство

acidular

Ближайшее родство

кислить, придавать кислый вкус

вызывать отрыжку (о пище)

огорчать, печалить


aducir

ссылаться, указывать (на что-либо); приводить (доводы, доказательства, аргументы)

добавлять, прибавлять (к сказанному, написанному)

носить, приносить, приводить


volcar

опрокидывать; переворачивать, перевёртывать; кантовать

опрокидываться; переворачиваться, перевёртываться

вызывать головокружение, одурять

переубеждать, заставлять изменять мнение

выводить из равновесия, раздражать

выливать, выплёскивать, высыпать, вываливать


entrelazar

entrelazamiento

Ближайшее родство

существительные

связывать, сплетать; плести, переплетать


envolver

envolvimiento

Ближайшее родство

существительные

envuelta

Ближайшее родство

существительные

envuelto

Ближайшее родство

существительные

envolverse

Ближайшее родство

завёртывать, заворачивать, обёртывать

окружать (заботой, вниманием и т. п.)

обволакивать, окутывать

пеленать, запелёнывать

наматывать, накручивать (нитку, верёвку и т. п.)

запутывать (в споре)

окружать, обходить, охватывать

вовлекать, впутывать, втягивать (во что-либо)

влечь за собой, иметь последствием

заключать, нести в себе что-либо; подразумевать


engacar

engaco

Ближайшее родство

существительные

engacoso

Ближайшее родство

прилагательные

мошенничать, обманывать, вводить в заблуждение


ligare

форма будущего времени единственного числа сослагательного наклонения глагола ligar


sodomizar

Происходит от ??

Sodoma

Ближайшее родство

sodomía

Ближайшее родство

существительные

sodomista

Ближайшее родство

существительные

sodomita

Ближайшее родство

существительные

заниматься анальным сексом

Raúl especuló con su argumento favorito, con la posibilidad de que a la moza recién casada hubieran intentado sodomizarla. — ¿Cómo sodomizarla? — Darle por el culo. — No creo que fuera eso.

Pozo, Raúl del, «La novia», 1995 г. [CREA]

La novia

Por esta misma época, una mujer denunció a su marido de haberla sodomizado. Él fue quemado y ella encerrada en un convento de por vida.

Fisas, Carlos, «Historias de la Historia», 1983 г. [CREA]

Historias de la Historia


erguir

Происходит от ??

erguimiento

Ближайшее родство

существительные

поднимать, выпрямлять (спину и т. п.)

El niño irguió la cabecita e inmediatamente al padre se le puso un nudo en la garganta. La palidez de su cara, la inmensa inocencia de aquellos ojos tan abiertos y tan perplejos siempre, le llevaron a la certeza de que había obrado injustamente.

Ayerra, Ramón, «La lucha inútil», 1984 г. [CREA]

La lucha inútil

Lo habían descobijado a causa del calor y Jean Leroy pudo ver que movía los brazos con dificultad y lograba erguir la cabeza, pero las piernas se le habían consumido hasta el derrumbe y su torso estaba tan enflaquecido, que las vísceras sacaban las puntas como esas islas de hielo que contaban los marineros de los rumbos más altos.

Montero, Mayra, «La trenza de la hermosa luna», 1987 г. [CREA]

La trenza de la hermosa luna


broncear

Происходит от ??

bronce

Ближайшее родство

существительные

bronceadura

Ближайшее родство

существительные

broncería

Ближайшее родство

существительные

bronceado

Ближайшее родство

прилагательные

красить под бронзу; отделывать под бронзу


abarbechar

Происходит от ??

пахать землю под пар


ajar

мять, комкать

мяться, комкаться

изматывать, изнурять, старить; иссушать

оскорблять, унижать


estandarizar

Происходит от ??

стандартизировать


adatar

Происходит от ??

датировать, ставить число


echar

От лат. iactare "бросать, метать".

echada

Ближайшее родство

существительные

echador

Ближайшее родство

существительные

бросать, кидать, метать

выгонять, увольнять


construir

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

construcción

Ближайшее родство

существительные

constructor

Ближайшее родство

существительные

строить, сооружать

конструировать


bailar

танцевать, плясать


zurrir

zurrido

Ближайшее родство

существительные

гудеть, издавать гул


embeber

Происходит от ??

beber

Ближайшее родство

всасывать, впитывать

содержать, заключать

включать, вкладывать, вставлять


beber

Происходит от лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

bebedor

Ближайшее родство

существительные

bebida

Ближайшее родство

существительные

bebedero

Ближайшее родство

существительные

bebestible

Ближайшее родство

прилагательные

bebedizo

Ближайшее родство

прилагательные

embeber

Ближайшее родство

пьянствовать


ensañar

Происходит от ??

злить, бесить


atar

Происходит от лат. aptare «прилаживать, приготовлять», далее от aptus «прилаженный, подходящий», от праиндоевр. *ap- «брать, достигать».

atadero

Ближайшее родство

существительные

atadura

Ближайшее родство

существительные

atado

Ближайшее родство

прилагательные

desatar

Ближайшее родство

связывать, завязывать, привязывать


porfiar

пререкаться, препираться

упорно добиваться, домогаться

упрямиться, настаивать, упорствовать


luchar

От лат. luctari "бороться"

lucha

Ближайшее родство

существительные

luchador

Ближайшее родство

существительные

сражаться, воевать, биться


enderezarse

выпрямляться, разгибаться, распрямляться


abandonar

Происходит от ??

покидать, оставлять, бросать

отказываться (от чего-либо), уступать


silbar

насвистывать


refunfuñar

шипеть, ворчать, злобствовать, бубнить


lamer

lamerón

Ближайшее родство

существительные

lametón

Ближайшее родство

существительные

laminero

Ближайшее родство

существительные

lamerse

Ближайшее родство

лизать, облизывать


atreverse

отваживаться (отважиться); осмеливаться (осмелиться)


mosquetear

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mosquetazo

Ближайшее родство

существительные

mosquete

Ближайшее родство

существительные

mosquetería

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

существительные

mosquetero

Ближайшее родство

прилагательные

стрелять из мушкета

проявлять любопытство, любопытничать, любопытствовать, совать нос

ротозейничать, считать мух


reeditar

переиздавать


reimprimir

переиздавать


estornudar

estornudo

Ближайшее родство

существительные

Почему ты чихаешь?


anexar

аннексировать


anexionar

аннексировать


perchar

Происходит от ??

ворсовать; начёсывать (ткань)

устанавливать рыболовные сети


interdecir

запрещать (запретить)


vedar

запрещать (запретить)


sensibilizar

сенсибилизировать


nutrirse

nutrición

Ближайшее родство

существительные

nutrimento

Ближайшее родство

существительные

nutricio

Ближайшее родство

прилагательные

nutrido

Ближайшее родство

прилагательные

nutriente

Ближайшее родство

прилагательные

nutrir

Ближайшее родство

питаться, кормиться

кормиться чем-либо

держаться, подпитываться, пополняться, насыщаться чем-либо


supeditar

подчинять, покорять


pronunciar

произносить (произнести); вымолвить


cornear

бодать; забодать


subestimar

недооценивать


menospreciar

недооценивать


alejar

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


apartar

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


quitar

Из лат. quitare «отпускать», далее из quietus «тихий, спокойный», далее из quies «покой, отдых; сон», далее из праиндоевр. *qwi- «покой».

quitamotas

Ближайшее родство

существительные

quitanieves

Ближайшее родство

существительные

quitasol

Ближайшее родство

существительные

quitasueño

Ближайшее родство

существительные

снимать, убирать

убирать, устранять

отнимать, похищать


arrancar

arrancamiento

Ближайшее родство

существительные

arrancarse

Ближайшее родство

вырывать, выдёргивать с корнем

отрывать, отдирать, сдирать

устранять, удалять, уничтожать

издавать, испускать (звук, вздох)


extraer

устранять, удалять, уничтожать


pertenecer

Происходит от лат. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

pertenencia

Ближайшее родство

существительные

perteneciente

Ближайшее родство

прилагательные

принадлежать (кому-л.)

Esta casa pertenece a un artista conocido.

Этот дом принадлежит известному артисту.

относиться (к чему-л.)

¿A qué categoría semántica pertenece esta palabra?

К какой семантической категории относится это слово?


aprender

Происходит от лат. apprehendo < prehendo «схватить».

aprendiz

Ближайшее родство

существительные

aprendizaje

Ближайшее родство

существительные

comprender

Ближайшее родство

учить, изучать

aprender versos de memoria

учить стихи наизусть


niquelar

никелировать


neutralizar

neutralidad

Ближайшее родство

существительные

neutralismo

Ближайшее родство

существительные

neutrino

Ближайшее родство

существительные

neutrón

Ближайшее родство

существительные

neutral

Ближайшее родство

прилагательные

neutro

Ближайшее родство

прилагательные

neutralizarse

Ближайшее родство

нейтрализовать


resarcir

возмещать; компенсировать


juzgar

От лат. judico "судить".

juzgado

Ближайшее родство

существительные

juzgador

Ближайшее родство

существительные

судить, рассуждать

судить (в суде)


despedirse

распроститься, распрощаться


embalsamar

бальзамировать


arreglar

аранжировать


helarse

леденеть; застывать


congelarse

леденеть; застывать


mojarse

мокнуть, намокать


entregar

От лат. integrāre «восстанавливать», далее из integer «нетронутый, целый», из in- «не-, без-» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

entrega

Ближайшее родство

существительные

entregarse

Ближайшее родство

вручать, отдавать, передавать

сдавать (город, крепость)


conferir

обсуждать; совещаться, консультироваться

жаловать, присваивать (звание, должность, чин и т. п.)

придавать, сообщать, присуждать; наделять (чем-либо)


ordenar

От лат. ordinare «выстраивать, располагать в порядке», далее из ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

orden

Ближайшее родство

существительные

ordenación

Ближайшее родство

существительные

ordenamiento

Ближайшее родство

существительные

ordenanza

Ближайшее родство

существительные

ordenador

Ближайшее родство

существительные

ordenada

Ближайшее родство

существительные

ordenado

Ближайшее родство

прилагательные

приказывать; распоряжаться

устраивать, приводить в порядок


prescribir

приказывать; распоряжаться


asesinar

От asesino "убийца" из араб. حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, потребитель гашиша)

asesino

Ближайшее родство

существительные

asesinato

Ближайшее родство

существительные

убивать (злодейски)


vaciar

опоражнивать, опорожнять, опустошать


chillar

верещать, визжать


estimular

поощрять, стимулировать


incentivar

поощрять, стимулировать


olfatear

нюхать (о животных)


confiar

От лат. confidere «полагаться», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + fidere «верить, доверять» от лат. fides «вера, доверие, уверенность» (восходит к праиндоевр. *bhidh- «вера»).

верить, надеяться

доверять, вверять (что-то кому-то)

Él me confió su secreto.

Он доверил мне свою тайну.


comprender

Происходит от лат. comprehendere «связывать; схватывать; воспринимать; познавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

comprensibilidad

Ближайшее родство

существительные

comprensión

Ближайшее родство

существительные

comprensivo

Ближайшее родство

прилагательные

comprensible

Ближайшее родство

прилагательные

No comprendo, por qué has renunciado mi proposición.

Не понимаю, почему ты отверг моё предложение.

содержать, включать


chispear

искриться, сверкать


centellear

искриться, сверкать


chisporrotear

искриться, сверкать


redondearse

закругляться


legalizar

легализировать; узаконивать

удостоверять; заверять (подпись, документ)


acumular

копить, собирать


acopiar

копить, собирать


juntar

соединять, связывать

объединять, сосредоточивать

копить, собирать

прикрывать, закрывать неплотно (окно, дверь)


ahorrar

сберегать, экономить, откладывать; копить


chantajear

шантажировать


fluir

лить (литься)


circular

кружить, вращаться

циркулировать, ходить туда и обратно; двигаться, передвигаться

распространяться, разноситься

курсировать; ходить (о транспорте)

циркулировать (о крови, электричестве и т. п.)

циркулировать, находиться в обращении