control

Происходит от фр. contrôle.

controlar

Ближайшее родство

контроль, проверка


regola

Происходит от ??

морск. шпигат

доминик. оросительный канал

оросительный канал


abdomen

Происходит от лат. abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. брюшная полость, живот

брюшная полость, живот

зоол. у беспозвоночных следующий за грудью отдел тела; брюшко, абдомен


muro

Происходит от лат. mūrus «стена, вал».

muralla

существительные

mural

прилагательные

ограда, забор


madre

От лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

madrastra

существительные

madrina

существительные

maternidad

существительные

materno

прилагательные

maternal

прилагательные

¿Cómo se llama tu madre?

Как зовут твоюмать?

матушка, монахиня

геогр. русло


animal

От лат. animalis «живое существо, животное», от anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать».

animalidad

Ближайшее родство

существительные

animalista

Ближайшее родство

существительные

animalada

Ближайшее родство

существительные


casa

Латинская Америка (Ла-Пас)

Латинская Америка (Ла-Пас)

Происходит от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».

casilla

Ближайшее родство

существительные

caserío

Ближайшее родство

существительные

caserón

Ближайшее родство

существительные

caseta

Ближайшее родство

существительные

casero

Ближайшее родство

прилагательные

Al principio se ocuparían de pequeñas cosas, enseñar el sistema métrico decimal a Ja gente, por ejemplo, y después, cuando se fuesen calentando, empezarían con las cosas más importantes y podrían hasta ordenar que se tirasen abajo las ciudades para hacerlas otra, vez, todas iguales, con las calles bien rectas y calefacción en todas las casas.

Вначале они бы занялись делами помельче, ну, например, обучением народа метрической системе, а потом постепенно вошли бы во вкус и взялись бы за дела более серьезные, пожалуй, смогли бы даже распорядиться, чтобы города были разрушены и отстроены заново, тогда все они будут одинаковой величины, с прямыми улицами и центральным отоплением во всехдомах.

Камило Хосе Села

Улей

En algunas casas se abrían las ventanas, personas que acababan de despertar se estiraban y miraban indiferentes al camión.

Кое-где вдомах распахивались окна, заспанные люди сонно потягивались, равнодушно поглядывая на грузовик.

Град обречённый


memoria

От лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать».

memorándum

Ближайшее родство

существительные

memorial

Ближайшее родство

существительные

memorable

Ближайшее родство

прилагательные

memorioso

Ближайшее родство

прилагательные

memorar

Ближайшее родство

воспоминание

мн. ч. мемуары


bookmarklet

Происходит (предположительно) от англ. bookmarklet, далее от bookmark + -let (applet).
:Шаблон:этимология:bookmark:Шаблон:этимология:applet

спец. прогр. букмарклет — закладка в браузере с кодом на языке программирования JavaScript, вставленным вместо адреса сайта (URL), или в добавление к нему, для пользовательского изменения внешнего вида или функций страницы сайта

Si no te funciona puedes descargarte los bookmarklets que listamos a continuación, es un html para que hagas el mismo proceso en tu navegador.


pesca

Происходит от ??


horror

Происходит от лат. horror «оцепенение; страх, ужас», из праиндоевр. *ghers- «ощетиниваться, топорщиться».

отвращение, антипатия, омерзение (к чему-либо)

нечто ужасное; гадость, мерзость


taxi

Происходит от ??

taxista

Ближайшее родство

существительные


doctor

Происходит от лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).

doctora

Ближайшее родство

существительные

doctorado

Ближайшее родство

существительные

doctitud

Ближайшее родство

существительные

docto

Ближайшее родство

прилагательные

doctoral

Ближайшее родство

прилагательные

doctorar

Ближайшее родство

doctorarse

Ближайшее родство

разг. врач, доктор

врач, доктор

доктор (ученая степень)

doctor en ciencias médicas

доктор медицинских наук


error

Происходит от лат. error «ошибка».

errata

Ближайшее родство

существительные

erróneo

Ближайшее родство

прилагательные

errar

Ближайшее родство


alto

Происходит от лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

высота, вышина, вершина

возвышенность, холм

этаж (здания)

муз. труба, горн

муз. альт (голос или музыкальный инструмент)

альт (голос или музыкальный инструмент)


alto

воен. остановка; привал

остановка; привал


pie

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

анат. нога, стопа, ступня (человека)

нога, стопа, ступня (человека)

нога, лапа, лапка (животного)

основание, опора, подошва, подножие

подошва (обуви, чулка, носка и т. п.)

ножка (мебели); подпорка; подставка; штатив

ботан. стебель, ствол; подвой

стебель, ствол; подвой

филол. стопа (стиха)

стопа (стиха)

филол. размер (в поэзии)

размер (в поэзии)

фут (мера длины)

перен. способ действия; манера поведения

способ действия; манера поведения

дата; подпись (в документе)

штамп (на документе)

подпись (под картинкой и т. п.)

осадок, отстой, гуща (вина, масла и т. п.)

с para предлог, повод, мотив, основание

предлог, повод, мотив, основание


voz

От лат. vox (голос, ср. фр. voix, итал. voce и т. п., а тж. англ. voice, vox). Далее от праиндоевр. корня *wek- (подавать голос, говорить), от которого тж. произошли:
* нем. erwähnen
* греч. eipon, epos (ср. русск. эпос)
* древнепрусск. wackis
* санскр. vakti, vacas-
* авест. vac-

vocal

существительные

vocación

существительные

vocal

прилагательные


do

муз. нота до


cuervo

no puede ser el cuervo más negro que las alas

cuerva

Ближайшее родство

существительные

córvido

Ближайшее родство

прилагательные

corvino

Ближайшее родство

прилагательные


estrella

tener buena/mala estrella

Фразеологизмы

ver las estrellas

Фразеологизмы

estrella fija — неподвижная звезда

Устойчивые сочетания

estrella fugaz — падающая звезда

Устойчивые сочетания

estrella polar — полярная звезда

Устойчивые сочетания

estrella de mar — морская звезда

Устойчивые сочетания

estrella de las nievesэдельвейс

Устойчивые сочетания

От лат. stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда».

estrelladera

Ближайшее родство

существительные

estrellamar

Ближайшее родство

существительные

estrellero

Ближайшее родство

существительные

estrellón

Ближайшее родство

существительные

estrellado

Ближайшее родство

прилагательные

estrellar

Ближайшее родство

прилагательные

estrellar

Ближайшее родство

звезда (небесное тело)

La estrella más cercana de la Tierra es el Sol.

Самая близкая к Землезвезда - это Солнце.


manzana

От лат. mala matiana — "яблоки Матиуса", сорт яблок, названный в честь римского агронома и ботаника Кая Матиуса.

manzanilla

существительные

manzanar

существительные

manzano

существительные

manzanera

существительные

квартал (часть города)

кадык, Адамово яблоко


leche

От лат. lac (род. п. lactis) «молоко», далее из праиндоевр. *glakt- (*galag-, *g'alag') «молоко».

lechera

существительные

lechería

существительные

lecherón

существительные

lechar

прилагательные

lechero

прилагательные

lechoso

прилагательные


onda

От лат. unda, далее от протоиндоевропейского корня *wed-. Отдалённо родственно с русск. вода.

ondeado

прилагательные


alma

Происходит от лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»


film

От англ. film «плёнка», от др.-англ. filmen «мембрана, плёнка». Далее от восточногерм. *filminjan (ср. др. фриз. filmene, староангл. fell), от протогерм. *fello(m). Далее от протоиндоевр. корня *pello-/*pelno- (ср. греч. pella, лат. pellis).

фильм, кинофильм


árbol

arbusto

Ближайшее родство

существительные

arboleda

Ближайшее родство

существительные

arboladura

Ближайшее родство

существительные

árboles

Ближайшее родство

существительные

arbolado

Ближайшее родство

прилагательные

arbóreo

Ближайшее родство

прилагательные

arbolar

Ближайшее родство

La mayoría de estos árboles fueron plantados hace dos años.

Большая часть этихдеревьев была посажена два года назад.

матем. дерево


tren

От фр. train "поезд" < traîner "тянуть, тащить" < лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

поезд, эшелон

José Arcadio se arrastró de un vagon a otro, en la dirección en que avanzaba el tren…

Хосе Аркадио потащился из одного вагона в другой, по направлению движенияпоезда.

Cien años de soledad


año

От лат. annus «год», далее из праиндоевр. *at-no-.

aniversario

Ближайшее родство

существительные

anuario

Ближайшее родство

существительные

anualidad

Ближайшее родство

существительные

anual

Ближайшее родство

прилагательные

añal

Ближайшее родство

прилагательные

añejo

Ближайшее родство

прилагательные

añoso

Ближайшее родство

прилагательные

antaño

Ближайшее родство

Pepita Himénez se casó con D. Gumersindo y vivió en paz con él durante tres años.

Пепита Хименес вышла замуж за дона Гумерсиндо и прожила с ним в мире в течение трехлет.

Pepita Jiménez


araña

От лат. arānĕa, родственно греч. ἀράχνη.

arañuela

существительные

arañada

существительные

arañamiento

существительные

aranero

прилагательные

зоол. рыба-паук

перен. люстра

перен. ловчая сеть

Лат. Амер. телега, повозка

телега, повозка


flor

Происходит от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок, цвести».

flora

Ближайшее родство

существительные

floración

Ближайшее родство

существительные

florecimiento

Ближайшее родство

существительные

floreo

Ближайшее родство

существительные

florero

Ближайшее родство

существительные

florescencia

Ближайшее родство

существительные

florista

Ближайшее родство

существительные

floral

Ближайшее родство

прилагательные

floreciente

Ближайшее родство

прилагательные

florido

Ближайшее родство

прилагательные

florar

Ближайшее родство

florear

Ближайшее родство

florecer

Ближайшее родство

ботан. цветок

Coronas y flores fueron depositadas a los monumentos a los soldados soviéticos en Berlín.

Венки ицветы были возложены на памятники советским воинам в Берлине.


era

От лат. аеrа, -um, мн. ч. от аеs (род. п. -ris) «бронза, деньги», aes «медь», далее от праиндоевр. *áyos.


piano

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


agua

От лат. aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).

aguacero

существительные

aguacha

существительные

aguada

существительные

aguador

существительные

aguaducho

существительные

aguaje

существительные

aguamanil

существительные

aguafuerte

существительные

aguamarina

существительные

aguado

прилагательные

aguanoso

прилагательные

El hacer bien a villanos es echar agua en la mar.

Делать добро мужикам - всё равно, что литьводу в море.

Don Quijote de la Mancha


dentista

От фр. dentiste, от dent «зуб», далее из лат. dens (то же).

зубной врач, стоматолог, дантист


mesa

Происходит от лат. mensa, далее из ??.

mesilla

Ближайшее родство

существительные

meseta

Ближайшее родство

существительные

геогр. столовая гора

столовая гора


anta

(американский) тапир (Tapirus)


masa

От лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag-

масса, множество

masas populares

народные массы

тесто, месиво


abreviatura

abreviatura (singular)
abreviaturas (plural)

От итал. abbreviatura «сокращение», от гл. итал. abbreviare «сокращать», из лат. abbreviare «сокращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»). .

аббревиатура, сокращение


vista

От visto (причастие от глагола ver "видеть" < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

visión

Ближайшее родство

существительные

visionario

Ближайшее родство

существительные

visibilidad

Ближайшее родство

существительные

viso

Ближайшее родство

существительные

visor

Ближайшее родство

существительные

visorio

Ближайшее родство

существительные

vistazo

Ближайшее родство

существительные

visible

Ближайшее родство

прилагательные

visto

Ближайшее родство

прилагательные

vistoso

Ближайшее родство

прилагательные

visual

Ближайшее родство

прилагательные

ver

Ближайшее родство

взгляд, взор

вид, внешность

вид, панорама

картина, открытка, эстамп (с видом чего-либо)

чаще мн. ч. окна, двери

виде́ние, призрак

встреча, свидание

намерение, предположение, виды

ясное представление (о чём-либо)

разг. проницательность, интуиция, чутьё

проницательность, интуиция, чутьё

юр. доклад, изложение вопроса

доклад, изложение вопроса

мн. ч. обмен подарками (жениха и невесты)

обмен подарками (жениха и невесты)

мн. ч. совещание, встреча

совещание, встреча

мн. ч. воротник, манжеты и манишка (у рубашки)

воротник, манжеты и манишка (у рубашки)


vista

таможенный чиновник, производящий досмотр


literatura

literatura (singular)
literaturas (plural)

От лат. litteratura (literatura) «написанное, рукопись, сочинение; азбука; образованность», далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

literato

Ближайшее родство

существительные

literario

Ближайшее родство

прилагательные

literal

Ближайшее родство

прилагательные

literatear

Ближайшее родство

литературное образование

устар. литературоведение

литературоведение


bufete

Происходит от франц. buffet «скамейка», из ст.-франц. bufet (примерно с 1150 г.); дальнейшая этимология неясна.

письменный стол

адвокатская контора

клиентура адвоката, адвокатская клиентура


hoja

От лат. folia, мн. ч. от folium (ср. фр. feuille, нем. Folie, русск. фолиант, портфель).

hojuela

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

hojarasca

Ближайшее родство

существительные

hojalata

Ближайшее родство

существительные

hojaldre

Ближайшее родство

существительные

hojoso

Ближайшее родство

прилагательные

hojear

Ближайшее родство

лист (бумаги, металла и т.п.)


oboe

От франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


oxígeno

Nada arde sin oxígeno.


Armenia

От древнеперс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (конец VI в. до н.э.), древнегреч. Ἀρμενία (начало V в. до н.э.). Далее возможно от аккадского Armânum, Armanî.

armenio

существительные

armenia

существительные

armenio

прилагательные


Albania

От средневек. греч. Αλβανία.

albanés

Ближайшее родство

существительные

albanesa

Ближайшее родство

существительные

albanés

Ближайшее родство

прилагательные

Albania is a European country


Serbia

Происходит от ??


Guinea-Bissau

Происходит от ??

Гвинея-Бисау


Austria

От ср.-лат. Austria (первоначальное название восточной, рипуарской части Северной Галлии), от др.-франкск. auster, др.-в.-нем. ōstar, др.-сканд. austr «восток».


Portugal

Él es de Portugal, pero yo soy de España.

Он изПортугалии, но я из Испании.


India

Происходит от ??


Grenada

Происходит от ??


Montenegro

Происходит от ??


Israel

Происходит от ??


diciembre

diciembre (singular)
diciembres (plural)

От лат. december «десятый; декабрь» — десятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте), от decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.


septiembre

septiembre (singular)
septiembres (plural)

От лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


noviembre

noviembre (singular)
noviembres (plural)

Происходит от лат. November, далее от novem, из праиндоевр. *h₁néwn — девятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).


ambulancia

Происходит от ??.

скорая помощь


enero

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


Nicaragua

Происходит от ??


febrero

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


mayo

От лат. māius, в Древнем Риме месяц был посвящён богине Майе.


marzo

От лат. martius «март» (месяц, посвящённый богу Марсу), далее из *Mawort- (предположит. имя италийского божества, ставшего у римлян богом войны).

En marzo empieza la primavera.


octubre

От лат. october «октябрь», далее из лат. octavus «восьмой» от лат. octō «восемь».


julio

От лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


abril

От лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.

год (по отношению к молодому человеку)

Tiene 15 abriles


junio

От лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


Guatemala

От науатль cuauhtemallan «много деревьев».

guatemalteco

Ближайшее родство

существительные

guatemalteco

Ближайшее родство

прилагательные


agosto

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).


pera

От лат. pirum "груша".

peral

существительные

perada

существительные

peraleda

существительные

груша (плод)


agresor

Происходит от лат. aggressor «совершающий разбойное нападение, разбойник», далее из aggredi «приступать; нападать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).


noche

От лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.

nochecita

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

nochero

Ближайшее родство

существительные

anoche

Ближайшее родство

ночь, ночная пора

темнота, темень, тьма, мрак


petirrojo

От исп. peto «грудка» и rojo «красный».

зарянка, малиновка

регион., Лат. Ам. красный тиранн, Pyrocephalus rubinus


farmacia

От греч. φαρμακεία.


inundación

наводнение, половодье


pandeísmo

pandeísmo (singular)
pandeísmos (plural)

Происходит от др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» и лат. deus — бог.

pandeísta

существительные


tomate

От мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

tomatal

Ближайшее родство

существительные

tomatera

Ближайшее родство

существительные

помидор, томат

плантация по выращиванию помидоров


minuto

От лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

minuta

Ближайшее родство

существительные

minutero

Ближайшее родство

существительные


pomo

ботан. яблоко (плод)

яблоко (плод)

флакон для благовоний (для духо́в)

букетик цветов

клубок шерсти

кнопка (звонка и т. п.)

дверная ручка-кнопка


mes

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.

mesada

Ближайшее родство

существительные

mesero

Ближайшее родство

существительные

mensual

Ближайшее родство

прилагательные


oso

osa

Ближайшее родство

существительные

osito

Ближайшее родство

существительные

El oso pardo está en peligro de extinción.


gloria

Происходит от лат. gloria «слава», далее от формы, родственной laus «хвала».

glorificación

Ближайшее родство

существительные

glorioso

Ближайшее родство

прилагательные

gloriarse

Ближайшее родство

glorificar

Ближайшее родство

слава, величие

великолепие, пышность

выход актёров после окончания спектакля


Australia

От англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


as

Происходит от ??

одно очко (в домино и т.п.)

мастер своего дела; ас


gendarme

От франц. gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


plata

От др.-греч. πλατύς "широкий, ровный, гладкий".

plateador

существительные

platero

существительные

platería

существительные

platino

существительные

plateado

прилагательные


águila

El águila es un ave que puede vivir hasta cien años.


rey

От лат. rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

reina

Ближайшее родство

существительные

reinado

Ближайшее родство

существительные

reino

Ближайшее родство

существительные

virreina

Ближайшее родство

существительные

virrey

Ближайшее родство

существительные

real

Ближайшее родство

прилагательные

En el país de los ciegos, el tuerto es rey.

В стране слепых и кривой -король.

шахм. король


reina

reinado

Ближайшее родство

существительные

reino

Ближайшее родство

существительные

rey

Ближайшее родство

существительные

reyna

Ближайшее родство

существительные

virreina

Ближайшее родство

существительные

virrey

Ближайшее родство

существительные

real

Ближайшее родство

прилагательные


mal

Происходит от лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».

malandanza

Ближайшее родство

существительные

malaventura

Ближайшее родство

существительные

malcaso

Ближайшее родство

существительные

maldad

Ближайшее родство

существительные

maldición

Ближайшее родство

существительные

maleante

Ближайшее родство

существительные

maleficio

Ближайшее родство

существительные

malestar

Ближайшее родство

существительные

maleza

Ближайшее родство

существительные

malicia

Ближайшее родство

существительные

malaventurado

Ближайшее родство

прилагательные

malavenido

Ближайшее родство

прилагательные

maldito

Ближайшее родство

прилагательные

malcontento

Ближайшее родство

прилагательные

maléfico

Ближайшее родство

прилагательные

malicioso

Ближайшее родство

прилагательные

malsano

Ближайшее родство

прилагательные

malbaratar

Ближайшее родство

malcomer

Ближайшее родство

maldecir

Ближайшее родство

malear

Ближайшее родство

maleficiar

Ближайшее родство


Venus

От лат. Venus «Venus, Венера», от venus «любовь», далее из праиндоевр. *wen- «вожделеть, желать».

мифол. Венера

астрон. Венера (вторая планета Солнечной системы)


Urano

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

астрон. Уран (планета)

Уран (планета)

мифол. Уран (древнегреческий бог)

Уран (древнегреческий бог)


lobo

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

loba

Ближайшее родство

существительные

lobato

Ближайшее родство

существительные

lobera

Ближайшее родство

существительные

lobero

Ближайшее родство

существительные

lobuno

Ближайшее родство

прилагательные


caballo

От лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

caballa

Ближайшее родство

существительные

cabalgata

Ближайшее родство

существительные

caballada

Ближайшее родство

существительные

caballería

Ближайшее родство

существительные

caballeriza

Ближайшее родство

существительные

caballerango

Ближайшее родство

существительные

caballero

Ближайшее родство

существительные

caballete

Ближайшее родство

существительные

caballista

Ближайшее родство

существительные

caballito

Ближайшее родство

существительные

caballar

Ближайшее родство

прилагательные

cabalgar

Ближайшее родство

конь, лошадь

El caballo es el animal mas bello del mundo.

Конь — самое красивое животное в мире.


botica

Происходит от др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


bodega

От лат. apotheca «склад, кладовая», далее из др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

винный погреб, винный магазин

количество вина, произведённого за год

амбар; житница

пакгауз (в порту)

Вен., Куба бакалейная лавка

Чили пакгауз (на железной дороге)


luna

lunar

существительные

lunático

существительные

lunado

прилагательные


Uruguay

Происходит от ??


pájaro

Cada mañana oigo el canto de los pájaros.

Каждое утро я слушаю пениептиц.

разг., исп. пенис


libro

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».

librillo

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

librero

Ближайшее родство

существительные

librería

Ближайшее родство

существительные

libreta

Ближайшее родство

существительные

libreto

Ближайшее родство

существительные

El libro ha de salir a la calle y buscar al lector.

Книга должна выйти на улицу и искать читателя.


sur

sureño

Ближайшее родство

прилагательные


si

муз. си (нота)


muerte

От лат. mors (ген. mortis).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

mortalidad

Ближайшее родство

существительные

mortificación

Ближайшее родство

существительные

mortuorio

Ближайшее родство

существительные

muerto

Ближайшее родство

прилагательные

mortal

Ближайшее родство

прилагательные

mortífero

Ближайшее родство

прилагательные

mortificar

Ближайшее родство


saber

Происходит от ??


astrolabio

От др.-греч. ἀστρολάβος «хватающий звёзды», далее из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда» + λαβεῖν «брать, хватать». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. astrolabium.

астрон. астролябия


academia

Происходит от Ἀκαδήμεια, первонач. — название местности (рощи) в древних Афинах, где с 385 г. до н. э. находилась платоновская академия и где, по преданию, был похоронен герой Ака́дем (др.-греч. Ἀκάδημος)

académico

Ближайшее родство

существительные


adobe

кирпич-сырец, саман, необожжённый кирпич)


cera

cerilla

существительные

céreo

прилагательные


achiote

ботан. орлянка, бикса (Bixa orellana)


actor

actriz

Ближайшее родство

существительные

acto

Ближайшее родство

существительные

acción

Ближайшее родство

существительные


ropa

ropaje

Ближайшее родство

существительные

ropilla

Ближайшее родство

существительные

ropería

Ближайшее родство

существительные

ropero

Ближайшее родство

существительные

ropavejero

Ближайшее родство

существительные

одежда, платье


gallina

От лат. gallina (ж.р. от gallus "петух")

gallo

существительные

gallinaza

существительные

gallinero

существительные

gallinería

существительные

gallináceo

прилагательные


droga

От ст.-франц. drogue «снадобье»; предположительно из др.-н.-нем. droge-vate букв. «сухая бочка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лекарство; аптекарский товар

реактив; химикат

уловка; хитрость


osa

Женск. к oso, далее от лат. ursus.

oso

Ближайшее родство

существительные

osito

Ближайшее родство

существительные


rama

Происходит от лат. ramus «ветка, сук; отрасль».

ramo

Ближайшее родство

существительные

ramal

Ближайшее родство

существительные

ramoso

Ближайшее родство

прилагательные

сук, ветвь, ветка

ветвь, линия (родства)

отрасль, отдел, область (науки и т. п.)

филиал (компании, фирмы)

ветка (железнодорожная)


familia

От лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familiaridad

Ближайшее родство

существительные

familiar

Ближайшее родство

прилагательные

familiarizar

Ближайшее родство

биол. семейство


auto

Происходит от ??

юр. судебное решение, постановление

судебное решение, постановление

театр. ауто (короткая драма с библейским сюжетом)


auto

Происходит от ??

разг. автомобиль


industria

От лат. industria «старательность, трудолюбие, усердие», далее из indu «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

industrialización

существительные

industrial

прилагательные

industrioso

прилагательные

промышленность, индустрия

ремесло, промысел

мастерство, умение


ordo

религ. молитвенник


olla

котелок, горшок, чугунок (с ручками и крышкой)

рагу; олья (кушанье)


pan

От лат. panis «хлеб», из праиндоевр. *pa- «пасти, кормить».

panadería

Ближайшее родство

существительные

panadero

Ближайшее родство

существительные

panificador

Ближайшее родство

существительные

panecillo

Ближайшее родство

существительные

panera

Ближайшее родство

существительные

paniego

Ближайшее родство

прилагательные

panoso

Ближайшее родство

прилагательные

panadear

Ближайшее родство

panificar

Ближайшее родство


ida

ходьба, марш (действие)


baba

разг. слюна; слюни

слюна; слюни


lupus

От лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

мед. волчанка, туберкулёз кожи

волчанка, туберкулёз кожи


altar

Происходит от лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий».

религ. алтарь


Honduras

Из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


arena

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.

arenal

Ближайшее родство

существительные

arenilla

Ближайшее родство

существительные

arenisca

Ближайшее родство

существительные

arenoso

Ближайшее родство

прилагательные

arenisco

Ближайшее родство

прилагательные

arenario

Ближайшее родство

прилагательные

enarenar

Ближайшее родство

арена, стадион


sol

От лат. sōl «солнце» (восходит к праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце»).

solana

существительные

solanera

существительные

solar

прилагательные

муз. соль (нота)

соль (перуанская валюта)


amor

Происходит от лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

enamoramiento

Ближайшее родство

существительные

amoroso

Ближайшее родство

прилагательные

enamorado

Ближайшее родство

прилагательные

enamoradizo

Ближайшее родство

прилагательные

enamorar

Ближайшее родство

enamorarse

Ближайшее родство

amorosamente

Ближайшее родство

En el verdadero amor no manda nadie; obedecen los dos.

В настоящейлюбви не повелевает никто; повинуются оба.

мн. ч. любовная связь, роман

любовная связь, роман


cena

Происходит от лат. cena «обед, трапеза».

cenacho

Ближайшее родство

существительные

cenador

Ближайшее родство

существительные

cenar

Ближайшее родство


armada

От лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

arma

существительные

armador

существительные

armadura

существительные

armamento

существительные

военно-морской флот


amigo

amiga

Ближайшее родство

существительные

amigote

Ближайшее родство

существительные

amistad

Ближайшее родство

существительные

amigable

Ближайшее родство

прилагательные

amistoso

Ближайшее родство

прилагательные

amigar

Ближайшее родство

amigablemente

Ближайшее родство

друг, приятель

¡Dios nos libre de enemistad de amigos!

Избави нас Бог от враждыдрузей!

Guzmán de Alfarache


anorak

От гренландск. annoraaq «одежда», далее из ??.

анорак, куртка с капюшоном


barista

Лат. Амер. бармен


balalaika

Заимствовано из русского.

муз.балалайка


amnesia

Происходит от лат. amnesia «беспамятство, амнезия», из др.-греч. ἀμνησία, из ἀν- (ἀ-) «без-» + μνήμη «память, воспоминание», далее из праиндоевр. *men- «думать».

мед. амнезия


ama

-хозяйка, глава дома или семьи

-хозяйка, владелица

-госпожа, барыня


arteria

анат. артерия


apartheid

Происходит от ??.

истор. апартеид


bingo

бинго (настольная игра типа лото)


cameo

камео (эпизодическая роль для знаменитого человека в фильме)


casco

Происходит от ??


boa

Происходит от ??


beluga

Происходит от ??.


bore

ботан. таро (растение семейства аронниковых)

таро (растение семейства аронниковых)


base

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

básico

Ближайшее родство

прилагательные

basar

Ближайшее родство

Los Estados Unidos tienen una base naval en Guantánamo.

США имеют военно-морскуюбазу в Гуантанамо.

перен. основа, основание, базис

основа, основание, базис

Vamos a tomar esta idea como base.

Давайте примем эту идею заоснову.


cay

зоол., рег. (Лат. Амер.) капуцин (обезьяна)

капуцин (обезьяна)


aula

Происходит от лат. aula «двор», из др.-греч. αὐλή (дор. αὐλά) «двор; дом».

аудитория (в учебном заведении), классная комната, класс


club

От англ. club.

clubista

существительные


chihuahua

кинол. чиуауа; варианты: чихуахуа, чигуагуа (порода собак)


collar

колье, ожерелье


corral

От лат. currus "экипаж, колесница".

corralero

существительные

corraliza

существительные

corralón

существительные

скотный двор


calibre

Происходит от франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


autogiro

От франц. autogire, от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».


capital

Происходит от лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitalismo

Ближайшее родство

существительные

capitalista

Ближайшее родство

существительные


comprador

comprador (singular)
compradores (plural)

От глагола comprar "покупать" < лат. comparāre «готовить; доставать, приобретать», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + parāre «готовить; наживать».

compra

существительные

comprante

существительные

comprable

прилагательные


cannabis

Происходит от лат. cannabis «конопля», далее из др.-греч. κάνναβις «пенька», далее из неустановленной формы; предположительно из фракийского.

марихуана; гашиш; анаша; травка


crasis

Происходит от др.-греч. κρᾶσις «смешивание, соединение», далее из κεραννύω «смешивать, сочетать», далее из праиндоевр. *kere-.

лингв. кразис, красис, стяжение (соединение конечного гласного предшествующего слова с начальным следующего


cesura

Из лат. caesūra «рубка, сечение, рассечение; цезура», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

филол. цезура


convoy

От франц. convoi «обоз, поезд; состав; конвой», от гл. convoyer «сопровождать», далее из лат. conviare «сопровождать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

конвой, эскорт; прикрытие

сопровождающие, сопровождение; эскорт; свита


col

От лат. caulis "капуста".

coliflor

Ближайшее родство

существительные


azalea

От лат. azalea «азалия», далее из др.-греч. ἀζαλέος «безводный, высохший», далее из ἀζάνω «сушить», восходит к праиндоевр. *as- «жечь, сушить».

ботан. азалия


celeste

лазурь; небесно-голубой цвет


diamante

Происходит от лат. adamas < др.-греч. ἀδάμας.

алмаз, бриллиант


contralto

муз. контральто


dirigible

Происходит от ??.


dispatcher

Происходит от ??


cortisol

Происходит от ??

мед. кортизол


crisis

Происходит от др.-греч. κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crisis.

поворотный пункт, перелом

кризис, криз (переломный момент в ходе болезни)


color

От лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).

coloración

Ближайшее родство

существительные

colorante

Ближайшее родство

существительные

colorete

Ближайшее родство

существительные

colorido

Ближайшее родство

существительные

colorín

Ближайшее родство

существительные

colorista

Ближайшее родство

существительные

colorado

Ближайшее родство

прилагательные

colorativo

Ближайшее родство

прилагательные

colorear

Ближайшее родство


coyote

Происходит от науатль cóyotl «поющий волк»


derby

Из англ. derby «дерби», из собств. Derby, по имени графа Дерби, впервые организовавшего такие соревнования в конце XVIII века.

спорт. дерби


enchilada

enchilada (singular)
enchiladas (plural)

Причастие прош. времени от of enchilar«добавлять перец чили».

энчилада (блюдо мексиканской кухни)


endomitosis

биол. эндомитоз


clan

Происходит от гэльск. clann «семья, потомство», далее из др.-ирл. cland «семья, потомство», далее из лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».


contra

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

противоположность, противоположное мнение

El (los) pro(s) y contra(s)

противник (в игре), противная сторона


decrescendo

муз. декрещендо, диминуэндо

декрещендо, диминуэндо


exosmosis

хим. экзосмос


feria

feriado

прилагательные

ferial

прилагательные

feria segunda

праздник, день отдыха

мекс. мелочь (мелкие деньги)

мелочь (мелкие деньги)


editor

издатель; редактор


favor

От лат. favor «благосклонность, благожелательность, благоприятствование», далее из лат. faveo (favēre) «благоприятствовать, благоволить, покровительствовать, содействовать, поддерживать».

favorito

существительные

favorecedor

существительные

favorable

прилагательные

милость, одолжение

помощь, покровительство


escape

поспешное бегство, побег

утечка (газа, жидкости и т. п.); течь

спусковой механизм, спуск (ружья, часового механизма)

выхлоп, выпуск (пара, газа)


coma

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы. .


coma

Происходит от лат. coma «волосы», далее из др.-греч. κόμη «волосы, кудри», далее из неустановленной формы. .

астрон. кома (газовое и пылевое облако, окружающее ядро кометы)


habanero

habanera

Ближайшее родство

существительные

гаванец, житель или уроженец Гаваны


folio

полигр. лист (бумаги, книги)

лист (бумаги, книги)


gamma

Происходит от др.-греч. γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита»

гамма (буква греческого алфавита)


delta

От др.-греч. δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра».


hernia

Из латыни.

 Это болванка статьи об испанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


iguana

зоол. игуана


idea

От др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

idealidad

Ближайшее родство

существительные

idealismo

Ближайшее родство

существительные

idealista

Ближайшее родство

существительные

idealización

Ближайшее родство

существительные

ideal

Ближайшее родство

прилагательные

idealístico

Ближайшее родство

прилагательные

idear

Ближайшее родство

idealizar

Ближайшее родство


jefe

От франц. chef, из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

jefa

существительные

jefatura

существительные

глава, руководитель, начальник, шеф

воен. командир


junta

От глагола juntar "соединять, собирать" < лат. jungo "соединять".

juntura

существительные

conjunto

существительные

conjunción

существительные

junto

прилагательные

собрание, заседание


hematoma

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (др.‑греч. суффикс, обознач. следствие, результат действия). Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.

мед. гематома


dolmen

Происходит от франц. dolmin (позднее dolmen) — термина, который в 1796 г. предложил археолог Корре де Латур д’Овернь. Слово, предположительно, представляет собой искаж. корнск. tolmen или брет. taol maen, букв. «стол камень».

истор. дольмен


kart

карт (малолитражный гоночный автомобиль)


languor

langueo

Ближайшее родство

редк. расслабленность, слабость, вялость; упадок сил

безволие, подавленность; уныние; удручённость


llama

Происходит от лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-.

llamarada

Ближайшее родство

существительные

llamear

Ближайшее родство

пыл, страсть


ley

От лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

legislación

существительные

legista

существительные

legislador

существительные

legitimación

существительные

legitimidad

существительные

legítimo

прилагательные

legislativo

прилагательные

проба (металла)


lambert

физ. ламберт (единица яркости)

ламберт (единица яркости)


honor

honra

Ближайшее родство

существительные

honradez

Ближайшее родство

существительные

honramiento

Ближайшее родство

существительные

honorario

Ближайшее родство

существительные

honorable

Ближайшее родство

прилагательные

honorífico

Ближайшее родство

прилагательные

honroso

Ближайшее родство

прилагательные

honrado

Ближайшее родство

прилагательные

honrar

Ближайшее родство

честь, почёт

мн. ч. почести


listel

архит. листель


manager

администратор (в гостинице, театре)

Лат. Амер. спорт. тренер (в боксе)

тренер (в боксе)


lustre

Происходит от ??

блеск, глянец, лоск

блеск, слава


margrave

истор. маркграф


intranet

комп. интранет, интрасеть

интранет, интрасеть


may

май, майский


kiwi

Происходит от ??

киви (птица)

киви (фрукт)


hunter

Из англ. hunter «охотник», далее из hunt «охотиться», далее из прагерм. формы *huntojan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. huntian, англ. hunt, готск. hinþan; дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гунтер (верховая лошадь, тренированная для охоты)


jade

Происходит от ??.


mosquito

Уменьшительное от mosca «муха».

москит, мошка

личинка саранчи

разг. выпивоха, завсегдатай кабачка, таверны


nieve

От лат. nix «снег», далее из праиндоевр. *sniegwh- «снег».

nevada

Ближайшее родство

существительные

nevasca

Ближайшее родство

существительные

nevisca

Ближайшее родство

существительные

nevazo

Ближайшее родство

существительные

nevera

Ближайшее родство

существительные

nevero

Ближайшее родство

существительные

nevería

Ближайшее родство

существительные

nevado

Ближайшее родство

прилагательные

nevoso

Ближайшее родство

прилагательные

nevar

Ближайшее родство

neviscar

Ближайшее родство

снег, снегопад


manual

От лат. manuale "руководство, учебник" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

mano

существительные

manufactura

существительные

manuscrito

существительные

manuable

прилагательные

учебник, руководство


nana

замужняя женщина; матрона

бабушка, бабуля


homosexual

Происходит от др.-греч. ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») . + sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять»

гомосексуал, гомосексуалист


nerd

Происходит от англ. nerd, изменённ. nert «тупица, недоумок» (студенческий жарг. 1940-х), в свою очередь считающегося изменённ. nut. Англ. nerd — с 1951 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

жарг. нерд; зануда, ботаник, ботан (аналог. англ. слову)


humus

Происходит от лат. humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.


placer

Происходит от ??

удовольствие, радость

соизволение, одобрение


rape

ихтиол. удильщик, рыба-удильщик, морской чёрт (Lophius)


humor

Происходит от лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».


piscina

Происходит от ??.

рыбный садок

бассейн (для купания)


menhir

археол. менгир


numeral

Происходит от лат. numeralis «числительный», из numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять».

лингв. (имя) числительное

(имя) числительное


ideal

Происходит от лат. idealis «идейный, идеальный», от сущ. idea «прообраз, идея», далее из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


sacre

зоол. кречет

перуанск. дармоед (дармоедка), нахлебник (нахлебница), прихлебатель (прихлебательница)


personal

От лат. personalis «личный», от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu). .


podcast

Происходит от ??.


nylon

Из англ. nylon «нейлон» (термин, введенный фирмой DuPont в 1938 г.), из nyl- + -on; первая часть — предположительно от vinyl.


principal

principal (singular)
principales (plural)

Происходит от прил. principal (I).

принципал, шеф, патрон, начальник

воен. караул (охрана в центре крепости)

караул (охрана в центре крепости)

основной капитал

первый этаж (над бельэтажем)

юр. доверитель


trepang

зоол. трепанг


parsec

астрон. парсек


sierra

горная цепь, горный хребет; горы

зоол. пила-рыба, пилорыл

пила-рыба, пилорыл


semiconductor

физ. полупроводник

полупроводник


serum

Происходит от лат. serum «сыворотка» из праиндоевр. *ser-/*sor- «течь».

сыворотка, серум


nadir

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный».

астрон. надир


libido

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


rigor

Происходит от лат. rigor «твёрдость, жёсткость», далее из rigere «застывать, коченеть», далее из праиндоевр. *reig- «крепить».

строгость; точность, тщательность; скрупулёзность

строгость, суровость

озноб, дрожь


monitor

Происходит от лат. monitor «тот, кто напоминает; советник; надсмотрщик»; из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

наставник, советник; руководитель

спорт. инструктор, тренер

инструктор, тренер

комп. монитор (компьютера), видеомонитор, экран

комп. монитор (компьютерная программа)

монитор (компьютерная программа)

морск. монитор (корабль)

монитор (корабль)


rock

Происходит от ??.

рок-музыка, рок


tibia

Происходит от лат. tibia «берцовая кость», из неустановленной формы.

анат. большая берцовая кость (большеберцовая кость)


snob

От англ. snob, изначально «ученик сапожника; подмастерье», далее от неустановленной формы. Впервые зафиксировано в 1781 г.; с 1796 г. широко использовалось в Оксфордском университете в знач. «городской торговец». В начале XIX века основное знач. — «человек из простонародья». В 1840-х стало использоваться в знач. «человек, неуклюже пытающийся подражать тем, кто стоит выше; человек с претензиями без достаточных на это оснований». Слово получило широкое распространение после появления романа англ. сатирика Теккерея «Книга снобов» (Book of Snobs) в 1848 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


temple

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

искусств. темпера


software

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


pop

Происходит от ??.


yuan

Происходит от кит. 元 (yuán).

юань (денежная единица)


saga

Происходит от ??


pizza

Происходит от итал. pizza «лоскут, часть, кусок; пицца», далее из неустановленной формы.


seno

Происходит от ??

полость, впадина, углубление

недра, внутренность, нутро, глубь

грудь (женская)

анат. полость, складка, карман

полость, складка, карман

геогр. бухта, залив, губа

бухта, залив, губа

матем. синус


vigor

сила, могущество


virtuoso

Происходит от ??


rupia

Из санскр. रूप्य (rūpya) «чеканенное серебро; серебряная монета», далее из रूप् «чеканить, придавать форму».


metal

Из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».

metálico

Ближайшее родство

прилагательные


vestal

Происходит от лат. vestalis «вестальский, посвящённый Весте», далее из Vesta «Веста» (имя богини очага), далее из праиндоевр. *west- «очаг» .

истор. весталка


hora

От лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

horario

Ближайшее родство

существительные

¿Qué hora es?

Который час?

Llegó la hora.

Время пришло.


vector

матем. вектор


victoria

От лат. victoria «победа», из victor «победитель», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать»

victorioso

Ближайшее родство

прилагательные

victorear

Ближайшее родство


variable

Происходит от ??

матем. переменная, переменная величина

переменная, переменная величина


vino

От лат. vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-.

vinería

существительные

vinatero

существительные

vinicultor

существительные

vinicultura

существительные

vinificación

существительные

vinolencia

существительные

vinolento

существительные

vinagre

существительные

viña

существительные

vinero

прилагательные

vinícola

прилагательные

vinoso

прилагательные

vinagroso

прилагательные

Si los amantes del vino y del amor van al infierno, vacío debe estar el paraíso.

Если поклонникивина и любви пойдут в ад, рай опустеет.


whist

Происходит от англ. whist «вист», далее из whisk «метёлка», далее из прагерм. формы *wisk- «взмах».

вист (карточная игра)


tango

От неустановленной формы, предположительно из нигеро-конголезск.


tilde

От каталанск. title, из titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


supervisor

supervisor (singular)
supervisores (plural)

От средневек. лат. supervisor, от supervidere «наблюдать, надзирать, осматривать», от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

контролёр, инспектор, смотритель


vulva

От лат. volva «матка, женский половой орган» (раннее написание слова), вероятно, буквально «оболочка, покров», от volvere «поворачивать, крутить, завёртывать, вращать; обдумывать», от праиндоевропейск. *wel- «крутиться, вращаться».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
(См. Общепринятые правила).


Brasilia

Бразилиа (столица Бразилии)


Anastasia

Происходит от др.-греч. Ἀναστασία «воскресение» (возвращённая к жизни), от ἀνάστασις «подъём, вставание; воздвигание», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»).

Анастасия (женск. имя)


Adam

Происходит от ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».

распространённое мужское имя Адам

распространённое мужское имя


Guadeloupe

Происходит от ??


Imo

Имо (штат на юге Нигерии)


Dahomey

истор. Дагомея


Massachusetts

Происходит от ??


Wikipedia

Происходит от ??


acacia

От др.-греч. ἀκακία -- от ἄκακος «невинный», поскольку у масонов акация считалась символом невинности.


Tirol

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


aire

От лат. aer «воздух», далее из др.-греч. ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы.

aeración

Ближайшее родство

существительные

aeródromo

Ближайшее родство

существительные

aeropuerto

Ближайшее родство

существительные

aeroplano

Ближайшее родство

существительные

aéreo

Ближайшее родство

прилагательные

aeriforme

Ближайшее родство

прилагательные

airear

Ближайшее родство

aerar

Ближайшее родство

aerificar

Ближайшее родство

воздух; атмосфера

перен. вид; внешность, наружность

вид; внешность, наружность

перен. сходство

мелодия; мотив, напев

муз. ритм, темп


afrikaans

Происходит от нидерландского


bobo

Происходит от лат. balbus.

дурак, болван, бестолочь, придурок, тупица

рег. (кубинск.) бобо (карточная игра)

бобо (карточная игра)


borde

край; кромка; закраина; рант; кайма

борт (судна)

авиац. ребро

бровка (дороги), обочина


Singapur

Происходит от ??


bambara

Происходит от :Шаблон:этимология:бамана


calomel

хим. каломель, хлористая ртуть, однохлористая ртуть; хлорид ртути


barracuda

barracuda (singular)
barracudas (plural)

ихтиол. барракуда, сфирена, морская щука

барракуда, сфирена, морская щука


capitán

Происходит от поздн. лат. capitaneus «предводитель», из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitana

Ближайшее родство

существительные

capitanía

Ближайшее родство

существительные

capital

Ближайшее родство

прилагательные

capitanear

Ближайшее родство

воен. капитан

морск. капитан


bronca

разг. ссора, склока, перебранка

ссора, склока, перебранка

разг. нагоняй, нахлобучка, взбучка

нагоняй, нахлобучка, взбучка

шиканье, выкрики (в публике)

аргентинск. ненависть, отвращение (к кому-либо)

ненависть, отвращение (к кому-либо)

жарг. полицейский, легавый

полицейский, легавый


canal

От лат. canalis «труба, желоб», от canna «камыш».

canalización

существительные


bien

Происходит от лат. bene «хорошо»

bienestar

существительные

bienandanza

существительные

bienhechor

существительные

bienvenida

существительные

bienamado

прилагательные

bienaventurado

прилагательные

bienhecho

прилагательные

bienmirado

прилагательные

благо; польза

мн. ч. имущество, состояние

имущество, состояние


carnet

членский билет

записная книжка


coche

От фр. coche "дилижанс" из венг. kocsi (Kocs - название венгерской деревни, где впервые появились такие экипажи).

cochero

существительные

cocheril

прилагательные

машина, автомобиль

карета, экипаж


caporal

воен. капрал


canard

ложный слух, утка


avance

продвижение вперёд, наступление

аванс, задаток


cola

От лат. cauda "хвост".

coleo

существительные

colilla

существительные

очередь (в магазине и пр.)


castor

Это болванка статьи об испанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Eldorado

мифол. Эльдорадо, эльдорадо; страна богатств; страна сказочных чудес


candela

Происходит от лат. candela «свеча», от гл. candere «блистать, сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять».

Candelaria

существительные


devenir

филос. становление; развитие

становление; развитие


autoclave

autoclave (singular)
autoclaves (plural)

От франц. autoclave «автоклав», далее из греч. αυτός «сам» + лат. clavis «ключ»


ballet

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


carne

От лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

carnadura

существительные

carnaje

существительные

carnaza

существительные

carnicero

существительные

carnicería

существительные

carniza

существительные

carnuza

существительные

carnal

прилагательные

carnoso

прилагательные

carnívoro

прилагательные


confort

Происходит от ??.

комфорт, удобство


chacal

Происходит от нов.-перс. šаɣāl, из санскр. sṛgāláh «воющий».

перен., разг. шакал (жадный и жестокий человек)

шакал (жадный и жестокий человек)


dracena

ботан. драцена; драконово дерево

драцена; драконово дерево


biceps

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


chicha

разг. тело; телеса

тело; телеса


chica

chico

Ближайшее родство

существительные

chiquita

Ближайшее родство

существительные

chiquitita

Ближайшее родство

существительные


cotangente

cotangente (singular)
cotangentes (plural)


escobar

Происходит от ??

заросли ракитника


caviar

Происходит от перс. خاویار (khaviyar) «икра», из khaya «яйцо», далее из ср.-перс. khayak — то же (восходит к праиндоевр. *owyo- «яйцо»). В ряде европейских языков слово заимств. через итал. caviale.

икра (солёная икра осетровых или лососевых рыб как деликатесный гастрономический продукт)


chistera

корзина (для рыбы)

разг. цилиндр (шляпа)

цилиндр (шляпа)

чистера (бита для игры в пелоту)


dos

Происходит от лат. dŭos, аккузатив формы мужского рода от лат. duo «два».

Quiero los dos.

Я люблю обоих.


albatros

От порт. alcatraz, происходящего от арабского القطرس «ныряльщик», под влиянием лат. albus «белый».

орнитол. альбатрос


fandango

муз. фанданго (старинный испанский танец; также музыка для этого танца и слова песни к ней)

разг. шум; гульба, свалка

шум; гульба, свалка


facies

ботан. внешний вид, общий облик

внешний вид, общий облик

ботан. ценоза


flamenco

Происходит от ??.


cobra

Происходит от порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. кобра, очковая змея

кобра, очковая змея


chance

Происходит от франц. chance (ст.-франц. cheance, chaance) «случайность, шанс», из вульг. лат. cadentia «то, что падает, выпадает», из лат. cadens, прич. наст. от cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

шанс, возможность, вероятность


cristal

От др.-греч. κρύσταλλος «лёд, горный хрусталь, кристалл», далее из праиндоевр. *kru. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crystallus.


cicerone

Происходит от ??


fakir

Происходит от ??


constante

constante (singular)
constantes (plural)

От лат. constans (constantis) «постоянный, неизменный», прич. прош. от constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

матем. константа, постоянная

константа, постоянная


fraude

обман, надувательство


curie

физ. кюри (единица радиоактивности)

кюри (единица радиоактивности)


hombre

От лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек».

hombracho

существительные

hombrada

существительные

hombradía

существительные

hombruno

прилагательные

El único animal que ríe es el hombre

Единственное животное, что умеет смеяться, - эточеловек

El hombre estaba confundido y no entendía

Мужчина был сбит с толку и ничего не понял


flexible

Происходит от лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

техн. гибкий кабель, гибкая проволока, гибкий шнур

мягкая шляпа


gallo

От лат. gallus "петух".

gallito

уменьш.-ласк. формы

gallina

существительные

gallinero

существительные

gallinería

существительные


don

От лат. dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

donación

Ближайшее родство

существительные

donador

Ближайшее родство

существительные

donante

Ближайшее родство

существительные

donatario

Ближайшее родство

существительные

donativo

Ближайшее родство

прилагательные

donar

Ближайшее родство

дар, подношение; пожертвование; даяние

дар, дарование, способность, талант


don

От лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

doña

Ближайшее родство

существительные

дон, господин (почтительное обращение к мужчине)


jaspe

Происходит от ??.


fiasco

Происходит от итал. fiasco букв. «бутылка», в идиоматич. выражении far fiasco «потерпеть неудачу; провалиться», из лат. flasco, далее из Flasche, далее из прагерм. формы flahsko, flahskon, от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. flasca, нидерл. fles, англ. flask (через посредство лат.), далее из неустановленной формы; предполагают праиндоевр. *plek- (ср. русск. плести, англ. ply, plait, греч. plekein, лат. plectere, plicare, готск. flahta) либо *plak- (ср. англ. flay, греч. plessein).

фиаско, крах, неудача, поражение, провал


nabab

Происходит от :Шаблон:этим:набоб

набоб, богач


hockey

От англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


Europa

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

геогр. Европа


girasol

ботан. подсолнух

низкопоклонник, подхалим


fin

От лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

final

Ближайшее родство

существительные

finalidad

Ближайшее родство

существительные

final

Ближайшее родство

прилагательные

finalizar

Ближайшее родство

finalmente

Ближайшее родство

конец, предел

Debes pasar por su camino hasta el fin.

Ты должен пройти свой путь доконца.

цель, намерение

¿Con qué fin lo has hecho?

С какойцелью ты сделал это?


habanera

Habana

Ближайшее родство

имена собственные

habanero

Ближайшее родство

прилагательные

habano

Ближайшее родство

прилагательные

гаванка (жительница или уроженка Гаваны)

хабанера (мелодия и танец)


hortensia

ботан. гортензия (Hydrangea L.)


lavabo

Происходит от ??.

умывальная комната, туалет


marina

От лат. marinus "морской" < mare "море".

mar

существительные

marinero

существительные

marino

прилагательные

marina de guerra

военно-морской флот

марина, морской пейзаж


nombre

От лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nombradía

существительные

nombramiento

существительные

грам. имя (часть речи)

имя (часть речи)


landgrave

От нем. Landgraf, из нем. Land «земля, страна» + нем. Graf «граф».

истор. ландграф


leu

фин. лей (денежная единица Румынии и Молдовы)


guano

Происходит от кечуа wanu.


maestro

Происходит от итал. maestro «мастер; учитель», из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maestra

Ближайшее родство

существительные

maestría

Ближайшее родство

существительные

maestrear

Ближайшее родство

маэстро, мастер

учитель, преподаватель


loto

ботан. лотос


orbe

Происходит от ??.

округлость, круг

небесная сфера

мир, вселенная


panel

Происходит от н.-нем. Раnееl или нидерл. раnееl «панель, обшивка», ср.-н.-нем. раnеlе, раnnеlе «деревянная обшивка стен комнаты», которые возводятся к ром. *pannellus «сукно» или pānis «футеровка, набивка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


chanson

От франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».


parque

Происходит от ср.-лат. parricus «загон, ограда», вероятно, далее из германск.; ср.: др.-в.-нем. pfarrih «загон», др.-англ. pearruc — то же.


miel

Происходит от лат. mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-.


opossum

зоол. опоссум, сумчатая крыса

опоссум, сумчатая крыса


origami

Происходит от японск. 折り紙, букв. «сложенная бумага».

японск. оригами


lupanar

Происходит от лат. lupanar (lupanarium) «публичный дом», далее из lupa «волчица; блудница, проститутка», далее от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

дом терпимости, публичный дом


mimosa

Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».


quiche

кожура банана


patio

От лат. patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).

патио (внутренний двор)

театр. партер


lumen

Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

физ. люмен (единица светового потока)

люмен (единица светового потока)

мед. просвет протока (вены, артерии)

просвет протока (вены, артерии)


monte

От лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

montaña

Ближайшее родство

существительные

montón

Ближайшее родство

существительные

montano

Ближайшее родство

прилагательные

montañoso

Ближайшее родство

прилагательные

montés

Ближайшее родство

прилагательные

montuno

Ближайшее родство

прилагательные


quantum

Из лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой». В значении «неделимая порция материи» слово было введено в обиход Максом Планком в 1900 г.


taxista

таксист (таксистка), водитель такси


parquet

От франц. parquet «деревянный пол, часть парка», далее из parc «парк».


papa

папа, папа римский (глава католиков)


timbre

От др.-греч. τύμπανον "барабан".

печать, штемпель

почтовая марка

звонок (дверной)


samovar

От русск. самовар.


par

От лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

pareja

Ближайшее родство

существительные

pareo

Ближайшее родство

существительные

parejo

Ближайшее родство

прилагательные

parear

Ближайшее родство

un par de zapatos

пара ботинок


sel

рег. пастбище


toque

мазок (кистью)


tabes

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

мед. табес, спинная сухотка

табес, спинная сухотка


reggaeton

муз. реггетон (латиноамериканский музыкальный стиль)


mafia

Происходит от сицил. mafia «храбрость; мафия», далее, предположительно, из арабск. maḥyās «храбрость» либо из ст.-франц. mafler «пожирать, поглощать». Во многих языках слово заимств. через итал. mafia (maffia).

mafioso

Ближайшее родство

существительные


logos

Происходит от др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

филос. логос


lux

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

физ. люкс (единица освещённости)

люкс (единица освещённости)


ibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.

орнитол. ибис


mole

Происходит от ??

разг. громада; махина, глыба

громада; махина, глыба

дородность, тучность


texto

От лат. textus «ткань; сплетение, связь, сочетание (слов)», от texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).


triple

тройное количество


pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.

лингв. пали (язык)


placebo

мед. плацебо


ressentiment

книжн. ресентимент


resto

От лат. resto "оставаться".

resta

Ближайшее родство

существительные

restante

Ближайшее родство

существительные

restar

Ближайшее родство

сдача, остаток

матем. разность

мн. ч. останки


pi

пи (шестнадцатая буква греческого алфавита)

матем. число пи (приблизительно 3,1415; иррациональное число, вычисляемое как отношение длины окружности к её диаметру)


radio

От лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.

radiograma

существительные

radioyente

существительные

radiorreceptor

существительные

radiotecnia

существительные


pixel

комп. (минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


sucre

истор. сукре (денежная единица Эквадора)

сукре (денежная единица Эквадора)


vedette

звезда, знаменитость


superficie

superficie (singular)
superficies (plural)

superficial

прилагательные

La superficie del objeto enigmático era absolutamente negra.

Поверхность загадочного предмета была абсолютно чёрной.


plancton

биол. планктон


veste

Происходит от лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

одежда, платье; одеяние; облачение


pote

кувшин; горшок


verso

От лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

versión

существительные

versificación

существительные

стих (стихотворная строка)

мн.ч. стихи (поэзия)

стихи (поэзия)


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».

мед. малярия


zigzag

Происходит от франц. zigzag «зигзаг», далее, предположительно, звукоподражательное. Франц. слово (изначально в форме Zig-Zag) — с 1662 г.


ablativo

грам. аблатив (отложительный падеж)

аблатив (отложительный падеж)


yoga

От санскр. योग (yoga) «сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание», далее из санскр. युज् (yuj) «представлять себе, воображать».


dativo

От :Шаблон:этимология:датив

дательный падеж (датив)


diablo

От др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.

diablillo

существительные

diablesa

существительные

diablura

существительные

diabólico

прилагательные

чёрт, дьявол


psoas

анат. псоас, поясничная мышца

псоас, поясничная мышца


tsunami

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


jugo

Происходит от ??


fago

микробиол. фаг, бактериофаг

фаг, бактериофаг


polvo

От лат. pulvis (род. п. pulveris) «пыль, порошок, пепел», далее из праиндоевр. *pel- «пыль, пепел».

pólvora

существительные

polvera

существительные

polvoriento

прилагательные

polvoroso

прилагательные

мн. ч. порошок

polvos dentífricos

зубной порошок


rugby

спорт. регби


bordo

borde

Ближайшее родство

существительные

borda

Ближайшее родство

существительные

bordear

Ближайшее родство

граница, край, межа


momento

От лат. momentum «движущая сила, толчок», контракт. от *movimentum, далее от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

momentáneo

прилагательные

момент, мгновение, миг


tubo

От лат. tubus «труба», из неустановленной формы.

tuba

Ближайшее родство

существительные

tubería

Ближайшее родство

существительные

tubular

Ближайшее родство

прилагательные

tubuloso

Ближайшее родство

прилагательные

труба, трубка


tero

Происходит от ??

зоол. чибис (любая птица из рода Vanellus)

чибис (любая птица из рода Vanellus)


lago

От лат. lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».

laguna

существительные

lagunazo

существительные

lagunero

прилагательные

lagunoso

прилагательные


plan

От лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-.

planificación

Ближайшее родство

существительные

planificado

Ближайшее родство

прилагательные

planificar

Ближайшее родство

planear

Ближайшее родство

план; замысел, проект

график, диаграмма, схема

план, карта (местности)

чертёж (объекта в разных проекциях); план (ортогональная проекция)


veneno

Происходит от лат. venēnum «зелье; яд, отрава; краска», из праиндоевр. *wenes.


rano

лягушка (самец)


cemento

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


amo

ama

Ближайшее родство

существительные

господин, барин

хозяин, владелец


dato

От лат. data «даяния, дары», далее гл. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

данное, единица информации


eco

От др.-греч. ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».


regla

От лат. regula «линейка, мерка; правило», из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

reglamento

существительные

reglamentación

существительные

reglón

существительные

reglado

прилагательные


planta

От лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

plantación

Ближайшее родство

существительные

plantador

Ближайшее родство

существительные

plantel

Ближайшее родство

существительные

planteamiento

Ближайшее родство

существительные

plantilla

Ближайшее родство

существительные

plantífero

Ближайшее родство

прилагательные

plantío

Ближайшее родство

прилагательные

plantar

Ближайшее родство

plantear

Ближайшее родство

подошва, ступня


agujero

дырка, отверстие


abeja

Это болванка статьи об испанском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


alforza

складка, шов


abejorro

энтомол. шмель

энтомол. майский жук


alquiler

прокат (пользование за плату)


acercamiento

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


aldaba

дверной молоток, дверное кольцо


alto el fuego

прекращение огня


abuelo

abuela

Ближайшее родство

существительные

дед, дедушка

старик; дед, дедушка


aljaba

От араб. جعبة

колчан (для стрел)


ajedrez

ajedrezamiento

Ближайшее родство

существительные

ajedrista

Ближайшее родство

существительные

ajedrecista

Ближайшее родство

существительные

ajedrezado

Ближайшее родство

прилагательные


afilado

заточка, правка (бритвы и т. п.)


alambre

alambrada

существительные

alambrera

существительные

alambrado

прилагательные


abrelatas

консервный нож, открывашка


alud

Происходит от ??


aguacero

aguaceral

Ближайшее родство

существительные

перен. полоса неудач

полоса неудач


aldea

От араб. اَلضَّيْعَة (ad-day'a) "деревня".

aldeano

существительные

aldehuela

существительные

aldeano

прилагательные


abrazo

abrazamiento

Ближайшее родство

существительные

abrazar

Ближайшее родство

abrazarse

Ближайшее родство


amenaza

Происходит от ??


asistencia

присутствие; посещение

помощь, содействие

собрание (коллектив собравшихся)


abacero

лавочник, владелец лавки


altavoz

voz

существительные

alto

прилагательные

громкоговоритель, репродуктор


acto

акт, действие


agudeza

agudización

Ближайшее родство

существительные

agudo

Ближайшее родство

прилагательные

agudizar

Ближайшее родство

agudizarse

Ближайшее родство

острота́; заострённость, отточенность (лезвия и т. п.)

перен. острота (зрения и т. п.)

острота (зрения и т. п.)

проницательность; сообразительность; находчивость

остро́та, остроумная шутка

резкость, пронзительность (звука и т. п.)


abrojo

ботан. якорец

колючка чертополоха, шип чертополоха

перен., разг., мн. ч. огорчения, невзгоды

огорчения, невзгоды


abrigo

От лат. apricus "теплый".

abrigadero

Ближайшее родство

существительные

abrigador

Ближайшее родство

существительные

abrigamiento

Ближайшее родство

существительные

abrigado

Ближайшее родство

прилагательные

abrigar

Ближайшее родство

укрытие, защита (от дождя, холода )

кров, убежище, пристанище

воен. укрытие

верхняя одежда, пальто

закрытая бухта

помощь, попечение, покровительство

стоянка первобытного человека (в пещере)


azucarero

azucarero (singular)
azucareros (plural)


arroba

От араб. الربع (ar-rubʿ) ‘четверть’ (то есть четверть квинтала или фунтового центнера), далее от ??.

знак «собака» (@) в адресе электронной почты или сайта


ametralladora

ametralladorista

Ближайшее родство

существительные

ametrallamiento

Ближайшее родство

существительные

ametrallar

Ближайшее родство

воен. пулемёт

¿Cuántos proyectiles puede disparar esta ametralladora durante dos minutos?

Сколько пуль может выпустить этотпулемёт за две минуты?


abogado

От лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

abogada

существительные

адвокат, юрист


alzamiento

alzamiento (singular)
alzamientos (plural)

От глагола alzar "поднимать".

alza

существительные

alzado

прилагательные

поднятие, повышение

восстание, мятеж


autoridad

autoridad (singular)
autoridades (plural)

autorización

существительные


asesino

От ср.-лат. assassīnus, из арабск. hashshāshīn, мн. ч. от hashshāsh «поедатель гашиша».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

asesinato

существительные

убийца, киллер


arroyo

arroyuelo

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

arroyada

Ближайшее родство

существительные

arroyar

Ближайшее родство

прилагательные


aeropuerto

aeropuerto (singular)
aeropuertos (plural)


aliento

От лат. anhelare «(тяжело) дышать; выдыхать», из halare «дышать».

выдыхаемый воздух

перен. сила, бодрость, энергия

сила, бодрость, энергия


dama

дама, сеньора

Damas y caballeros!

Дамы и господа!


almuerzo

завтрак; второй (лёгкий) завтрак; ланч

обед (в полдень)

плотный завтрак (рано утром)


actinio

хим. актиний


autodefensa

defensa

существительные

defensor

существительные

defensivo

прилагательные


americana

americana (singular)
americanas (plural)

От americano "американец, американский" < America.

America

существительные

americano

прилагательные

пиджак, жакет


brumario

Из французского.

истор.брюмер (второй месяц революционного календаря первой Французской республики)

Brumario es el nombre del segundo mes del calendario republicano francés, el segundo también de la estación otoñal, que dura desde el 22,23 ó 24 de octubre hasta el 20,21 ó 22 de noviembre, según el año.


gata

От лат. catta «кошка».

gatita

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

gato

Ближайшее родство

существительные

gatuno

Ближайшее родство

прилагательные

gatear

Ближайшее родство


azufre

Происходит от ??


arquero

лучник, стрелок из лука


cenicero

Происходит от ??.


anciano

Происходит от ??

anciana

Ближайшее родство

существительные

старик, старец

Mujeres con gorritos de dormir colgaban colchonetas en los alféizares de las ventanas. En uno de los balcones, un anciano nudoso de larga barba, con calzones a rayas, hacía sus ejercicios matutinos.

Женщины в чепчиках вывешивали на подоконники матрасы, на одном из балконов усердно занимался зарядкой жилистыйстарик с развевающейся бородой и в полосатых трусах.

Град обречённый

El vehículo dobló hacia la Cuarta Izquierda con un bramido, atropellando casi a una pareja de ancianos que empujaba un carro de dos ruedas lleno de maletas, y se detuvo.

Грузовик с рёвом повернул на Четвёртую левую, чуть не сбивпрестарелую пару, катившую перед собой двухколёсную тележку с чемоданами, и остановился.

Град обречённый

истор. старейшина ордена

старейшина ордена


achaque

(частое) недомогание, нездоровье, болезнь

предлог, отговорка; повод, причина

разг. месячные


aumento

От лат. augmentum «приращение, увеличение», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать».

увеличение, повышение

прибавка, надбавка (к зарплате)


acuerdo

От вульг. лат. *accordare «согласовывать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

acordada

существительные

acordeón

существительные

acorde

прилагательные

acordado

прилагательные

решение, постановление


alcalde

hacedme alcalde hogaño y yo os haré a vos otro año

От арабск. قاضي (al-qāḍī) «судья».

алькальд, председатель муниципального совета, мэр

истор. городской судья (в средневековой Испании)

алькальд (карточная игра)


ciudad

От староисп. cibdad от лат. civitas («союз граждан»).

ciudadanía

Ближайшее родство

существительные

ciudadano

Ближайшее родство

существительные

ciudadano

Ближайшее родство

прилагательные

Viven en la ciudad.

Они живут вгороде.


barrio

квартал, район


cordillera

горный хребет, горная цепь


amistad

От лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amigo

существительные

amistoso

прилагательные


americano

americano (singular)
americanos (plural)

América

существительные


borracho

пьяница, выпивоха


galgo

борзая, борзой


germinal

жерминаль (7-й месяц французского революционного календаря)


boricua

коренной пуэрториканец


armario

Происходит от лат. armarium "шкаф".


espejismo

Происходит от ??

espejeo

Ближайшее родство

существительные

espejera

Ближайшее родство

существительные

espejería

Ближайшее родство

существительные

espejero

Ближайшее родство

существительные

espejo

Ближайшее родство

существительные

espejuelo

Ближайшее родство

существительные

espejado

Ближайшее родство

прилагательные

espejar

Ближайшее родство

espejarse

Ближайшее родство

espejear

Ближайшее родство

мираж (также перен.)


esmoquin

Происходит от ??


asalto

asaltador

существительные

asaltante

прилагательные

атака, штурм


actriz

acto

Ближайшее родство

существительные

actor

Ближайшее родство

существительные


encargo

encargue

Ближайшее родство

существительные

encargado

Ближайшее родство

прилагательные

encargar

Ближайшее родство

encargarse

Ближайшее родство

должность, пост

дело, работа


amiga

Происходит от amigo < лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amigo

Ближайшее родство

существительные

amigable

Ближайшее родство

прилагательные

amigar

Ближайшее родство

amigarse

Ближайшее родство

подруга, подружка

любовница, сожительница


aficionado

aficionada

Ближайшее родство

существительные

знаток (часто используется как знаток сигар)


certamen

литературный конкурс, состязание поэтов

вечер поэзии

поединок, единоборство


cafetalero

владелец кофейной плантации


baloncesto

От balon «мяч» + cesto «корзина».


batalla

batallón

существительные

batallador

существительные

бой, сражение, битва


caballa

ихтиол. скумбрия, макрель (Scomber)

скумбрия, макрель (Scomber)


hambre

hambriento

существительные

hambruna

существительные

hambriento

прилагательные


botella

От фр. bouteille "бутылка" < лат. buttis "бочка".

bota

существительные

bote

существительные

botana

существительные

botellazo

существительные

botellero

существительные

botellón

существительные

botija

существительные


jueves

От лат dies Iovis (деньЮпитера).


albaricoque

albaricoque (singular)
albaricoques (plural)

Происходит от арабск. al-birqûq, далее, вероятно, из лат. praecox «ранний, скороспелый, преждевременный».

albaricoquero

Ближайшее родство

существительные

ботан. абрикос, абрикосовое дерево (Prunus armeniaca)

абрикос (плод)


alfombra

alfombrar

Ближайшее родство

ковёр, коврик (для пола); ковровая дорожка

перен. покров, (зелёный) ковёр

покров, (зелёный) ковёр


belleza

bello

Ближайшее родство

прилагательные

embellecer

Ближайшее родство

красота; краса


huelebraguetas

huelebraguetas (singular)
huelebraguetas (plural)


hito

межевой столб, дорожный столб

мишень, цель


carajo

груб. половой член

половой член

в знач. междометия на хрен, к чёрту

на хрен, к чёрту

в знач. междометия


cuenta

От глагола contar < лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

cuento

существительные

contador

существительные

contabilidad

существительные

счёт, расчёт, вычисление

¡De nuevo me equivoqué en la cuenta!

Опять я сбился сосчёта!

счёт (платёжный документ)

Al pagar las cuentas, quedó sin un céntimo.

Заплатив посчетам, он остался без гроша.

счёт (банковский)

Quiero abrir una cuenta corriente en su banco.

Я хочу открыть текущийсчёт в вашем банке.


descendencia

нисхождение, спуск


ferrocarril

ferrocarril (singular)
ferrocarriles (plural)

От лат. ferrum "железо" + исп. carril "рельс, колея" < carro "повозка" < лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

ferrocarrilero

существительные

carril

существительные

férreo

прилагательные

железная дорога


bigote

Происходит от ??


bondad

От лат. bonitas (bonitatis) "доброта" < лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

bonanza

существительные

bonificación

существительные

bueno

прилагательные

bonito

прилагательные

bondadoso

прилагательные

доброта, добродушие


bolsillo

Уменьшительная форма от bolso "кошелёк" из лат. bursa «сумка», далее из др.-греч. βύρσα «шкура, кожа», дальнейшее происхождение неизвестно.

bolsa

существительные

bolso

существительные


brazo

brazada

существительные

brazado

существительные

brazal

существительные

brazalete

существительные

brazuelo

существительные

abrazo

существительные

abrazadera

существительные

анат. рука (от плеча до кисти)

рука (от плеча до кисти)

ручка (кресла)


cuento

От лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

cuenta

существительные

contador

существительные

счёт, исчисление


desorden

бесчинство, безобразие


calavera

Происходит от ??.


calavera

Происходит от ??.

сумасброд; кутила, гуляка


caballero

caballero (singular)
caballeros (plural)

Происходит от caballo "конь" < лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

caballo

Ближайшее родство

существительные

cabalgada

Ближайшее родство

существительные

caballería

Ближайшее родство

существительные

caballesco

Ближайшее родство

прилагательные

cabalgar

Ближайшее родство

caballero de la triste figura

рыцарь печального образа

кавалер (партнёр в танцах)

обращение сударь, господин

сударь, господин

Damas y caballeros!

Дамы и господа!


esperanza

esperanza (singular)
esperanzas (plural)

Происходит от глагола esperar "ждать, надеяться" < лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

espera

Ближайшее родство

существительные

esperar

Ближайшее родство

esperanzar

Ближайшее родство


asunto

От лат. assumptus «принятый», прич. прош. от assumere «брать, принимать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sumere «брать, хватать», далее из sub- «под, ниже» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

предмет, вопрос, тема (обсуждения, доклада и т. п.)

No existe en el mundo un asunto sin interés.

В мире не существует ни одной неинтереснойтемы.

сюжет, тема; содержание

дело, обязанность, занятие

Nunca hables de asuntos domésticos propios o ajenos.

Никогда не говори о своих или чужих домашнихделах.

предприятие, дело


espejo

От лат. speculum «зеркало», из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть»

espejero

существительные

espejería

существительные

espejismo

существительные

espejuelos

существительные

espejado

прилагательные


caneca

кружка, бокал


joya

joyel

Ближайшее родство

существительные

joyelero

Ближайшее родство

существительные

joyera

Ближайшее родство

существительные

joyería

Ближайшее родство

существительные

joyero

Ближайшее родство

существительные

joyón

Ближайшее родство

существительные

joyante

Ближайшее родство

прилагательные

драгоценность, ювелирное изделие; драгоценная брошь

награда, вознаграждение; премия

перен. сокровище, жемчужина, слава, краса и гордость (чего-либо)


harina

От лат. farina «мука́, порошок», из far «хлеб, полба».

harinero

Ближайшее родство

существительные

harinero

Ближайшее родство

прилагательные

harinoso

Ближайшее родство

прилагательные

enharinar

Ближайшее родство


brasa

раскалённые угли


aceite

От араб. الزيت (az-zajt) "растительное масло".

aceitera

Ближайшее родство

существительные

aceitería

Ближайшее родство

существительные

aceitillo

Ближайшее родство

существительные

aceitón

Ближайшее родство

существительные

aceituna

Ближайшее родство

существительные

aceitero

Ближайшее родство

прилагательные

aceitoso

Ближайшее родство

прилагательные

aceitunado

Ближайшее родство

прилагательные

aceitunil

Ближайшее родство

прилагательные

aceitazo

Ближайшее родство

прилагательные

aceitar

Ближайшее родство

растительное или минеральное масло

животный жир

aceite de hígado de bacalao


desigualdad

Происходит от ??


diferencia

diferencia (singular)
diferencias (plural)

diferente

прилагательные

разница, различие


electricidad

electricidad (singular)
electricidades (plural)

электричество


boda

Происходит от ??


acento

лингв. ударение


borrado

удаление, стирание


hamo

рыболовный крючок


embarazo

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

беременность


haya

ботан. бук; лесной бук (Fagus silvatica)


desarrollo

desarrollo (singular)
desarrollos (plural)

От глагола desarrollar "развивать, развёртывать" < arrollar "свёртывать" < лат. rotulus "рулон, свёрток".

развертывание


efecto

Происходит от ??.


invierno

Происходит от лат. hibernum (в выражении hibernum tempus) «зимний», от hiems «зима» (восходит к праиндоевр. *gheim- «снег; зима»).

invernada

Ближайшее родство

существительные

invernadero

Ближайшее родство

существительные

invernáculo

Ближайшее родство

существительные

invernal

Ближайшее родство

прилагательные

invernar

Ближайшее родство


cuerpo

Происходит от лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

corporación

Ближайшее родство

существительные

corpulencia

Ближайшее родство

существительные

corpúsculo

Ближайшее родство

существительные

corporativo

Ближайшее родство

прилагательные

corporal

Ближайшее родство

прилагательные

corpulento

Ближайшее родство

прилагательные

матем., физ., хим. тело

тело, туловище, корпус

тело, фигура

лиф (платья)

основной текст, содержание (книги)

корпус, свод

толщина (ткани, бумаги, фанеры и т. п.)

плотность, консистенция, пустота

корпус; корпорация; сословие; гильдия

корпус; секция; отделение

полигр. кегль, кегель

кегль, кегель

морск. корпус (корабля)

корпус (корабля)

воен. корпус

корпус (муз. инструмента)


empresario

предприниматель


capacidad

capacidad (singular)
capacidades (plural)

Происходит от лат. capacitas «вместимость, ёмкость», далее из capax «ёмкий, объёмистый», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capaz

Ближайшее родство

прилагательные

capacitar

Ближайшее родство

способность, умение

юр. дееспособность

дееспособность


edad

От лат. aetas (gen. aetatis) "возраст, век".

Edad media

Средние века


elasticidad

Происходит от ??

эластичность


ejercicio

Происходит от ??

военные учения

занятие, ремесло

исполнение (обязанностей по кругу)


hamaca

Заимствовано у карибских индейцев.


mano

Происходит от лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

manecilla

Ближайшее родство

существительные

manilla

Ближайшее родство

существительные

manija

Ближайшее родство

существительные

manejo

Ближайшее родство

существительные

manopla

Ближайшее родство

существительные

maniobra

Ближайшее родство

существительные

manipulación

Ближайшее родство

существительные

manotazo

Ближайшее родство

существительные

manoteo

Ближайшее родство

существительные

manejable

Ближайшее родство

прилагательные

manilargo

Ближайшее родство

прилагательные

manejar

Ближайшее родство

maniobrar

Ближайшее родство

manipular

Ближайшее родство

manotear

Ближайшее родство

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


ceguera

Происходит от ??


enfado

enfadadizo

Ближайшее родство

прилагательные

enfadado

Ближайшее родство

прилагательные

enfadoso

Ближайшее родство

прилагательные

enfadar

Ближайшее родство

enfadarse

Ближайшее родство

досада, раздражение, гнев

утомительная работа


barco

От от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

barca

существительные

barcaza

существительные

barquero

существительные

судно, корабль


distancia

Происходит от лат. distantia «расстояние, промежуток», от гл. distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

дистанция, расстояние


altura

От alto < лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

altitud

Ближайшее родство

существительные

alteza

Ближайшее родство

существительные

altivez

Ближайшее родство

существительные

alto

Ближайшее родство

прилагательные

altivo

Ближайшее родство

прилагательные

alzar

Ближайшее родство

alzarse

Ближайшее родство

altura sobre el nivel del mar

высота над уровнем моря

вершина (горы)

перен. высота (высшая ступень)

высота (высшая ступень)

estar a la altura de la situación

быть на высоте положения


embajada

Происходит от ??

embajador

Ближайшее родство

существительные

embajadora

Ближайшее родство

существительные

должность посла

дипломатическая миссия, посольство

послание, официальное заявление


bolchevique

истор. большевик


ejemplo

ejemplar

Ближайшее родство

существительные

ejemplificación

Ближайшее родство

существительные

ejemplaridad

Ближайшее родство

существительные

ejemplarizante

Ближайшее родство

существительные

ejemplar

Ближайшее родство

прилагательные

ejemplificar

Ближайшее родство

ejemplarizar

Ближайшее родство


manzanilla

manzanilla (singular)
manzanillas (plural)

ботан. ромашка (растение, цветок)

ромашка (растение, цветок)

настой (из ромашки)

украшение в форме яблока (на балконах и т. п.)

пуговица (обтянутая материей)

мансанилья (сорт маслины)

мансанилья (сорт белого вина)


caz

канал (оросительный))


enriquecimiento

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cerdo

От cerda "щетина" < лат. saetula "короткая щетина".

cerda

Ближайшее родство

существительные

cerdada

Ближайшее родство

существительные

зоол. боров, свинья

боров, свинья


empate

спорт. ничья


enfermedad

ẽɱ.feɾ.meˈð̞að̞

enfermedad (singular)
enfermedades (plural)

болезнь, заболевание, недуг

перен. болезнь, отклонение от нормы, расстройство, нарушение


enlace

От глагола enlazar "связывать".

lazo

существительные


caza

cazadero

Ближайшее родство

существительные

cazador

Ближайшее родство

существительные

cazar

Ближайшее родство


dicho

От лат. dictus, причастие от лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

dictado

существительные

dictador

существительные

dictadura

существительные

пословица, поговорка, выражение


chaval

разг. парень, молодой человек

парень, молодой человек


esposo

esposa

существительные


espada

меч, клинок, шпага


cocina

Происходит от лат. coquina "кухня" < лат. coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»)

cocción

Ближайшее родство

существительные

cocimiento

Ближайшее родство

существительные

cocinera

Ближайшее родство

существительные

cocinero

Ближайшее родство

существительные

cocinilla

Ближайшее родство

существительные

cocido

Ближайшее родство

прилагательные

cocer

Ближайшее родство

cocinar

Ближайшее родство

кухня (помещение)

плита (кухонная)


fecha

fechador

существительные

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

Когда твой день рождения? (Каковадата твоего рождения?)


boca

От лат. bucca «щека».

bocado

существительные

bocadillo

существительные

bocal

существительные

bocanada

существительные

bocaza

существительные

рот, губы, уста

чаще pl. пасть

отверстие, трещина


equipo

От фр. équipe "команда, бригада".

equipaje

существительные

снаряжение, оснащение, экипировка

оборудование

спорт. команда


descubrimiento

descubrimiento (singular)
descubrimientos (plural)

От глагола descubrir " открывать" < лат. discoperio < лат. coperire (cooperire) «покрывать, закрывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + operire «запирать, закрывать», далее из праиндоевр. *wer- «покрывать».

descubridor

существительные

descubierto

прилагательные

открытие (научное)


dulzura

Происходит от ??


catolicismo

Происходит от ??


chilango

житель столицы Мексики


defensa

От лат. defensus < defendo "защищать" < -fendere (только в сочетаниях) «ударять», восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять»

defensor

существительные

defensivo

прилагательные

защита, оборона, охрана


chicle

Происходит от ??.

жевательная резинка


californio

хим. калифорний


charla

charlatán

существительные

charlatanería

существительные

разг. болтовня, беседа

болтовня, беседа


espacio

От лат. spatium «пространство, протяжение», далее из праиндоевр. *spē- «тянуть, растягивать».

espaciosidad

существительные

espacioso

прилагательные

пространство


ave

От лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

avecilla

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

avicultor

Ближайшее родство

существительные

avicultura

Ближайшее родство

существительные

avícola

Ближайшее родство

прилагательные


chal

Слово chal заимствовано из французского языка от "chale", которое в свою очередь произошло от индийского "shal". В индийском языке слово появилось из персидского "sal".


golpe de estado

государственныйпереворот


dificultad

dificultad (singular)
dificultades (plural)

От лат. difficultas «трудность», далее из difficilis «трудный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

difícil

прилагательные

dificultoso

прилагательные

трудность, затруднение


canguro

Происходит от ??

зоол. кенгуру


detalle

От франц. détail «деталь, подробность», от гл. détailler «разрезать на куски; детализировать», далее из dé- + tailler.

detallado

прилагательные

техн. деталь (механизма)

деталь (механизма)

деталь, подробность


einstenio

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


abadesa

От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

abad

существительные

abadía

существительные

abadengo

существительные

abacial

прилагательные


dirigente

dirigente (singular)
dirigentes (plural)

От глагола dirigir < лат. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

dirigible

существительные

руководитель


gancho

ganchero

Ближайшее родство

существительные

ganchete

Ближайшее родство

существительные

ganchillo

Ближайшее родство

существительные

ganchoso

Ближайшее родство

прилагательные

крюк, крючок

привлекательность, обаяние, шарм

тяпка, мотыга


diligencia

diligencia (singular)
diligencias (plural)

Происходит от франц. diligence «проворство, быстрота; усердие; дилижанс», из лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

истор. дилижанс

Sin buenas carreteras para adentrarse en la provincia, había que viajar en diligencia o seguir caminos de herradura.

Без хороших дорог, чтобы попасть в провинцию, приходилось путешествовать вдилижансе или идти по грунтовым дорогам.


garganta

Происходит от ??.

подъём (ноги)

теснина, ущелье, перевал

шейка (балясины и т.п.)

паз, жёлоб, борозда; гнездо


abandono

заброшенность, запущенность

беспомощное состояние

непринуждённость в разговоре


alternativa

Происходит от ??

альтернатива


encuentro

encuentro (singular)
encuentros (plural)

От глагола encontrar "встречать" < лат. in- «в» + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

encontrado

прилагательные

encontradizo

прилагательные