anexión

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».


desierto

геогр. пустыня


propiocepción

propiocepción (singular)
propiocepciones (plural)

propioceptor

Ближайшее родство

существительные

propioceptivo

Ближайшее родство

прилагательные

физиол. проприоцепция, проприорецепция, глубокое ощущение


laringe

анат. гортань


carcinógeno

мед. канцероген


tonelete

бочонок, бочка


funámbulo

Происходит от лат. funambulus «канатоходец»


libélula

зоол. стрекоза (лат. Anisoptera)


anemógrafo

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


biosfera

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


hidrangea

ботан. гортензия (Hydrangea L.)


anarquía

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.


isohypsa

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + др.-греч. ὕψος «высота, вышина». Слово введено в обиход в XVIII веке.

геогр. изогипса


isoyeta

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».

метеорол. изогиета


pesimista

Происходит от франц. pessimiste «пессимист», далее из лат. pessimus «наихудший», превосх. степень от malus, из праиндоевр. *ped-samo-.


relatividad

книжн. относительность

относительность


catacresis

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».

филол. катахреза


capitulación

воен. капитуляция


picapedrero

каменотёс, камнетёс


toxicosis

мед. токсикоз


anacoreta

Происходит от др.-греч. ἀναχωρητής «удалившийся», далее из ἀναχωρέω «уходить, удаляться», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χωρέω «отходить, отступать, уходить», далее из χῶρος «место, пространство», далее из праиндоевр. *ār- «открытое место, просторы».


neutralidad

полит. нейтралитет


frío

От лат. frigus "холод".

frialdad

Ближайшее родство

существительные

frigidez

Ближайшее родство

существительные

frigorífico

Ближайшее родство

существительные

frígido

Ближайшее родство

прилагательные

friolento

Ближайшее родство

прилагательные

enfriar

Ближайшее родство

enfriarse

Ближайшее родство


prejuicio

предрассудок


epopeya

Происходит от др.-греч. ἐποποιΐα «эпическая поэзия, эпопея», из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

филол. эпопея


esquina

esquinoso

Ближайшее родство

прилагательные

esquinado

Ближайшее родство

прилагательные

esquinar

Ближайшее родство

угол (улицы, дома)


pestilencia

смрад, зловоние, вонь


hedor

смрад, зловоние, вонь


fetidez

смрад, зловоние, вонь


coetáneo

ровесник, сверстник


aporía

Происходит от др.-греч. ἀπορία «непроходимость, трудность», далее из ἄπορος «непроходимый, труднопроходимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + πόρος «переправа, перевоз, путь», далее из праиндоевр. *por- «проход».

филос. апория


colonización

заселение, освоение (территории)


gruñido

рычание, рёв


básquetbol

спорт. баскетбол


básquet

спорт. баскетбол


rugido

рычание, рёв


bramido

рычание, рёв


domador

дрессировщик


mayor

От лат. major - сравн. степень от magnus.

mayoría

Ближайшее родство

существительные

mayoral

Ближайшее родство

существительные

mayorazgo

Ближайшее родство

существительные

mayordomo

Ближайшее родство

существительные

mayormente

Ближайшее родство

глава, начальник

мн.ч. предки


cabezal

подушка, подушечка; думка

длинная подушка (на всё изголовье)

узкий матрас

устар. салфетка (для перевязывания раны при кровопускании)

буферный брус


Austria-Hungría

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


granuja

разг. проходимец, мошенник, пройдоха

проходимец, мошенник, пройдоха


cabotaje

Происходит от франц. cabotage, далее из caboter, далее из cabo или cap «мыс», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.


mimetismo

биол. мимикрия


cirujano

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


esquematización

упрощение, схематизация


bádminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


posposición

лингв. послелог


apóstata

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

религ. вероотступник

вероотступник


rompimiento

обрыв, разрыв


rotura

обрыв, разрыв


geotropismo

ботан. геотропизм


hipotermia

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..

физиол. гипотермия


melodía

муз. мелодия


extintor

огнетушитель


nutrición

nutrir

Ближайшее родство

питание, кормление


visto

виза (на документе)

юр. констатирующая часть (закона или судебного решения)


uniformidad

единообразие, единообразность, одинаковость


sínfisis

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».

анат. симфиз


exclave

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

полит. эксклав


definición

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


artillería

воен. артиллерия


hipótesi

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


sensor

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

техн. сенсор


multimillonario

миллиардер (обладатель миллиардного состояния); мультимиллионер


onomasiología

лингв. ономасиология

ономасиология


campanario

архит. колокольня


colofón

послесловие, эпилог


epílogo

послесловие, эпилог


usurpación

Происходит от лат. usurpatio «употребление; похищение; незаконный захват», далее из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать»..


concatenación

Происходит от лат. concatenatio «присоединение цепями; сцепление», далее из concatenare «связывать цепями», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + catenare «связывать цепями», далее из catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».

конкатенация


pantalón

От итал. pantaloni "брюки, штаны" < Pantalone (персонаж итальянского народного театра).

брюки, штаны


mandarinero

ботан. мандарин I (растение)

мандарин I (растение)


quimoluminiscencia

хим. хемолюминесценция

хемолюминесценция


embalse

запруда, запруживание (действие)

запруда, водохранилище


pantano

болото, топь

водохранилище

помеха, затруднение, препятствие


usuario

пользователь


usufructuario

пользователь


mandarín

истор. мандарин (чиновник феодального Китая)

мандарин (чиновник феодального Китая)


peatón

peatonal

Ближайшее родство

прилагательные

сельский почтальон (разносящий почту пешком)

посыльный; связной


barógrafo

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

спец. барограф


neutralización

экон. взаимозачёт

нейтрализация


fovismo

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. формы *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.

искусств. фовизм


buscadora

искательница


estrona

физиол. эстрон


substancia

substancia (singular)
substancias (plural)

Происходит от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

sustantivo

Ближайшее родство

существительные

substancial

Ближайшее родство

прилагательные

substanciar

Ближайшее родство

вещество, субстанция

суть, сущность


cineteca

фильмотека, кинотека


filmoteca

фильмотека, кинотека


consolidación

упрочение, укрепление, консолидирование

объединение, сплочение, консолидация

становление; формирование

консолидация (государственных долгов, обязательств)


potencialidad

книжн. потенциальность

потенциальность


tranca

толстая палка; кол; жердь

(большой деревянный) засов, задвижка


miosota

ботан. незабудка (Myosotis)


ajustador

слесарь (наладчик)


sismorresistencia

сейсмостойкость


hidrógeno

hidrógeno (singular)
hidrógenos (plural)

хим. водород

El hidrógeno se encuentra ampliamente distribuido en la naturaleza.

Водород довольно широко распространён в природе.


tremor

Происходит от лат. tremor «дрожь, трепет», далее из tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать».

дрожание, дрожь, трепет


nomeolvides

ботан. незабудка (Myosotis)


fauvismo

искусств. фовизм


antónimo

лингв. антоним


mecano

конструктор (детская игра)


topógrafo

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


prímula

Происходит от лат. primula «первая», форма ж. рода прил. primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

ботан. примула, первоцвет (Primula)

примула, первоцвет (Primula)


alforfón

ботан. гречиха (Fagopyrum)


provocador

Происходит от лат. provocator «бросающий вызов», от гл. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


cavadora

техн. экскаватор


excavador

техн. экскаватор


simulador

книжн. симулянт


disfemismo

Происходит от франц. dysphémisme «дисфемизм», далее из δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа.

лингв. дисфемизм


excavadora

техн. экскаватор


huerto

От лат. hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».

hortaliza

Ближайшее родство

существительные

hortelano

Ближайшее родство

существительные

horticultura

Ближайшее родство

существительные

hortensia

Ближайшее родство

существительные

hortense

Ближайшее родство

прилагательные

сад (фруктовый)


falsedad

книжн. ложность


libreto

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


dispositivos

оборудование; аппаратура


Melpómene

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Мельпомена (муза трагедии)

Мельпомена (муза трагедии)


Calíope

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

мифол. Каллиопа (муза эпической поэзии)

Каллиопа (муза эпической поэзии)


amperímetro

amperímetro (singular)
amperímetros (plural)

amperaje

Ближайшее родство

существительные

amperio

Ближайшее родство

существительные

amperometría

Ближайшее родство

существительные

miliamperio

Ближайшее родство

существительные

физ. амперметр


glicina

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


carrera

беговая дорожка; трек; скаковой круг

путь (следования), курс

спорт. забег, пробег; гонки; скачки

забег, пробег; гонки; скачки

ряд, вереница (предметов)

спущенная петля (на чулке)

пробор (на голове)

линия поведения, тактика

дни жизни, век (чей-либо)

поприще, профессия, род занятий; карьера

образ действий, способ, приём

архит. опорная балка

опорная балка


Clío

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Клио (муза истории)

Клио (муза истории)


Talía

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Талия (муза комедии)

Талия (муза комедии)

мифол. Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Харит)

мифол. Талия (одна из Нереид)

Талия (одна из Нереид)


Erató

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Эрато (муза любовной поэзии)

Эрато (муза любовной поэзии)


israelí

израильтянин


israeliano

израильтянин


Polimnia

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


Terpsícore

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Терпсихора (муза танцев)

Терпсихора (муза танцев)


dosímetro

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

техн. дозиметр


cacahuete

ботан. арахис (Arachis)


tinte

краска (вещество)


asterisco

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

полигр. звёздочка, астериск

звёздочка, астериск


corredor

брокер, маклер

лазутчик, разведчик

коридор, галерея


caballete

искусств. мольберт


wisteria

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


mudez

физиол. немота


pintura

От лат. pictura «живопись», от гл. pingere (прич. прош. pictus) «живописать, писать красками».

pinta

Ближайшее родство

существительные

pintor

Ближайшее родство

существительные

pintado

Ближайшее родство

прилагательные

pintojo

Ближайшее родство

прилагательные

pintoresco

Ближайшее родство

прилагательные

pintar

Ближайшее родство

pintarse

Ближайшее родство

pintorrear

Ближайшее родство

краска (вещество)


feminista

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


apisonadora

техн. каток (машина для разравнивания дороги)

каток (машина для разравнивания дороги)


rodillo

каток (машина для разравнивания дороги)


aplanadora

каток (машина для разравнивания дороги)


enjuiciamiento

юр. судебный процесс

судебный процесс


arracacha

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


onomatopeya

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

лингв. звукоподражание; ономатопея

звукоподражание; ономатопея


destornillador

техн. отвёртка


navegador

мореплаватель, мореход


cenote

геогр. сенот, подземный водоём (питаемый родниками); подземное озеро, подземная река (в карстовых пещерах)

геогр. грот, пещера (из которых выходит на поверхность подземная река)


pedernal

минер. кремень


patinadero

каток (площадка для катания на коньках)


sílice

минер. кремень


abortación

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


gestación

физиол. беременность

беременность


sílex

минер. кремень


pagamiento

оплата; платёж


abogada

юр. адвокат (женщина)

адвокат (женщина)


tienda

От лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

tendal

Ближайшее родство

существительные

tendero

Ближайшее родство

существительные

tender

Ближайшее родство

магазин, лавка


depósito

От лат. deponere «класть, откладывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

depositario

Ближайшее родство

существительные

depositaria

Ближайшее родство

существительные

depositar

Ближайшее родство

склад, хранилище

бак, резервуар

фин. вклад, депозит (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


aletada

взмах (крыльями)


alada

взмах (крыльями)


puesto

От лат. positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

палатка (торговая), ларёк, киоск


paga

платёж, выплата, уплата

вознаграждение, отплата, возмещение

жалованье, заработная плата (месячная)

воен. денежное содержание, довольствие

денежное содержание, довольствие


pedrisco

метеорол. град


granizo

метеорол. град


permanganato

Происходит от франц. permanganate «перманганат», далее из per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.

хим. перманганат


gravidez

физиол. беременность

беременность


tendón

анат. сухожилие


robacoche

рег. (мекс.) угонщик (автомобилей)

угонщик (автомобилей)


adalid

высок. полководец


generalísimo

воен. генералиссимус

генералиссимус


voevoda

истор. воевода


quite

помеха, препятствие

отражение, отбитие, парирование (удара и т. п.)

отвлечение быка плащом (в опасной ситуации)


gorrión

орнитол. воробей


cigüeña

орнитол. аист


rascón

орнитол. водяной пастушок

водяной пастушок


logaritmo

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617).

матем. логарифм


hígado

анат. печень


montaña

От лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

monte

Ближайшее родство

существительные

montañés

Ближайшее родство

существительные

montañoso

Ближайшее родство

прилагательные


coraza

истор. кираса


metralla

воен. картечь


insenatura

геогр. бухта


ensenada

геогр. бухта


bahía

геогр. бухта


caleta

геогр. бухта


laberinto

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


halcón

орнитол. сокол


palinodia

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia.

филол. палинодия


estoque

ботан. гладиолус


espadilla

ботан. гладиолус


amargón

ботан. одуванчик


malva

ботан. мальва


brote

ботан. бутон


portaaviones

portaaviones (singular)
portaaviones (plural)

воен. авианосец


crucero

воен. крейсер


portaviones

portaviones (singular)
portaviones (plural)

воен. авианосец


ajonjolí

ботан. кунжут (Sesamum)


sésamo

ботан. кунжут (Sesamum)


ridículo

От лат. ridiculus «смешной, смехотворный, забавный», далее из ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ридикюль, дамская сумочка


ornitóloga

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.

орнитолог (женщина)


uranio

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


cabria

техн. лебёдка


abarognosia

мед. абарогнозия


acollador

морск. талреп


putchista

полит. путчист


golpista

полит. путчист


pareidolia

психол. парейдолия


diagnóstico

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

мед. диагноз


diagnosis

мед. диагноз


metafísica

Происходит от ср.-лат. mеtарhуsiса, из др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — букв. «то, что после физики».

филос. метафизика


vivisección

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».

мед. вивисекция


diálogo

Происходит от др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.


disentería

мед. дизентерия


semidiós

мифол. полубог


violón

муз. контрабас


barroco

истор. барокко


contrabajo

contrabajo (singular)
contrabajos (plural)

От итал. contrabbasso, из contra «против» + basso «бас» (букв. «низкий»).

contrabajista

Ближайшее родство

существительные

муз. контрабас


medalla

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


biquini

Происходит от названия атолла в архипелаге Маршалловых островов, разрушенного в результате испытаний атомного оружия (купальник был представлен публике в 1946 году, через 4 дня после атомного взрыва на атолле).


oligómero

хим. олигомер


vestido

От лат. vestitus "одежда, платье" < лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

veste

Ближайшее родство

существительные

vestidura

Ближайшее родство

существительные

vestimenta

Ближайшее родство

существительные

vestuario

Ближайшее родство

существительные

vestir

Ближайшее родство

vestirse

Ближайшее родство

одежда, платье


ensayo

Происходит от франц. essai «попытка; эссе», из поздн. лат. exagium «взвешивание», далее из класс. лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


bereber

Происходит от арабск. بربري «бербер», далее, вероятно, восходит к др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное.


caliza

геол. известняк


rehabilitación

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


mágico

маг, волшебник, чародей


cimento

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


sargento

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

воен. сержант


síncope

муз. синкопа


salce

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


delfín

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

зоол. дельфин


sha

Происходит от перс. شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин».

шах, шахиншах


contratista

экон. подрядчик


raíz

От лат. radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

arraigue

Ближайшее родство

существительные

arraigado

Ближайшее родство

прилагательные

arraigar

Ближайшее родство

ботан. корень

корень, основа, причина

¡Aquí está la raíz del mal!

Вот в чём корень зла!

грам. корень (слова)

корень (слова)

матем. корень

Hay que extraer la raíz cuadrada.

Нужно извлечь квадратный корень


nubosidad

метеорол. облачность


nublado

метеорол. облачность


paranomasia

филол. парономазия, парономасия или анноминация


tapón

пробка (затычка)


sublimación

физ. возгонка, сублимация

возгонка, сублимация


brigantina

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».

морск. бригантина


invaginación

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».

мед. инвагинация


embotellamiento

пробка, затор


aglomeración

пробка, затор


pendenciero

разг. забияка, задира

забияка, задира


lexicología

Происходит от лексика + -логия;
* первая часть — из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать»;
* вторая часть — из др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

лексикология


camorrista

разг. забияка, задира

забияка, задира


bergantín

морск. бригантина


camarón

зоол. креветка


langostino

зоол. креветка


ficus

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.

ботан. фикус (Ficus)


pieza

От франц. pièce «кусок; пьеса», далее из вульг. лат. pettia; далее, предположит. кельтского происхождения; ср.: бретонск. pez «кусок», валлийск. peth «порция».

часть, кусок; деталь

кусок; штука (материи); рулон (бумаги)

штука; вещь, предмет

комната; помещение

промежуток времени

фигура (в шахматах и других играх)

охотничий трофей

пьеса (музыкальная; театральная и т. п.)

физ. пьеза (единица давления)

пьеза (единица давления)

воен. орудие; артиллерийская установка

орудие; артиллерийская установка

рег. невозделываемый земельный участок

невозделываемый земельный участок

кубинск. содержанка


hormiguero

биол. муравейник


orujo

с.-х. жмых, жмак


turtós

с.-х. жмых, жмак


revolucionario

revolucionario (singular)
revolucionarios (plural)

Происходит от ??

revolución

Ближайшее родство

существительные

революционер


pérdida

убыток; ущерб


azada

с.-х. мотыга


azadón

с.-х. мотыга


ultimátum

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


guía

экскурсовод, гид


anestesiología

анестезиология


azabache

минер. гагат


parafina

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


intemperie

непогода, ненастье


patrullamiento

Происходит от франц. patrouille «ночной дозор» от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто». Франц. patrouille — с 1538 Использованы материалы проекта TLF-Étym.

патрулирование


patrulla

патрулирование


adaptación

приспособление, приспосабливание, адаптация


instalación

приспособление, устройство


dispositivo

приспособление, устройство


acomodación

acomodación (singular)
acomodaciones (plural)

Происходит от лат. accommodare «прилаживать; приспособлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + commodare «угождать; наделять», далее из commodus «надлежащий; удобный», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


mecanismo

Происходит от новолат. mechanismus, от др.-греч. μηχάνησις «устройство, прибор», от μηχανή «орудие, приспособление», далее из праиндоевр. *maghana- «дающий возможность»

приспособление, устройство, механизм


lienzo

полотно (ткань)


helecho

ботан. папоротник


uña

анат. ноготь


tallado

резьба, резь


agregación

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


cólico

мед. резь, колика

резь, колика


trompetista

трубач (тот, кто играет на трубе)


trompeta

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


velocidad

velocidad (singular)
velocidades (plural)

velocípedo

Ближайшее родство

существительные

velocipedista

Ближайшее родство

существительные

veloz

Ближайшее родство

прилагательные

El auto volaba con la velocidad de cien kilómetros por hora.

Машина мчалась соскоростью сто километров в час.


termos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


misal

церк. требник


librea

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


étimo

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??.

лингв. этимон


maquillaje

Происходит от франц. maquillage «гримирование, грим», далее из maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».

макияж, грим


engranaje

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


dilatómetro

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». .

техн. дилатометр


merlín

Происходит от нидерл. marlijn «марлинь», далее из ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка».

морск. марлинь, шкимушка

марлинь, шкимушка


ángel

религ. ангел


abacería

мелочная, бакалейная лавка


anhedonia

Происходит от франц. anhédonie «ангедония», далее из ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий».

психиатр. ангедония


pirenoide

биол. пиреноид


puentecillo

мосток, мостик


pasarela

мосток, мостик


prefijo

лингв. префикс, приставка

префикс, приставка


euforbio

ботан. молочай (Euphorbia)


mármol

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.

геол. мрамор


nandú

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».

орнитол. нанду (Rhea)


ñandú

орнитол. нанду (Rhea)


campus

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

кампус, университетский городок (территория университета или иного учебного заведения)


altiplanicie

геогр. нагорье


tira

лента, полоса (бумаги, ткани, кожи и т. п.)

дорога, путь

рег. (Гондурас) вторник карнавальной недели

вторник карнавальной недели


meseta

геогр. нагорье


mutante

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

биол. мутант


ataúd

Происходит от арабск. التابوت «гроб»


biopsia

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

мед. биопсия


aguja

игла, иголка (швейная)


tablas

спорт. ничья


hipónimo

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. гипоним


numismático

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


isótopo

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


rotonda

Происходит от итал. rotonda «ротонда», далее из лат. rotunda «шарик, катышек», форма ж. р. прил. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

архит. ротонда


gachas

гастрон. каша


clavel

ботан. гвоздика (Dianthus)


clavelito

ботан. гвоздика (Dianthus)


poseedor

владелец, обладатель, хозяин


propietario

владелец, обладатель


posesor

владелец, обладатель


patrón

владелец, обладатель

образец, шаблон


insonorización

звукоизоляция


dueño

От лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

dueña

Ближайшее родство

существительные

хозяин, владелец, обладатель


reversibilidad

спец. реверсивность

реверсивность


tuma

истор. тума (украшение из камня у древних аруаков)


niñeta

анат. зрачок


pénfigo

мед. пемфигус


pupila

анат. зрачок


ayuda

От глагола ayudar < лат. adiuto "помогать".

ayudador

Ближайшее родство

существительные

ayudante

Ближайшее родство

существительные

ayudar

Ближайшее родство

Los brutos progresan devorándose los unos a los otros; los hombres, por su mutua ayuda.

Звери прогрессируют, пожирая друг друга, а люди - благодаря взаимнойпомощи.


tapia

забор; ограда


empalizada

забор; ограда


valla

забор; ограда


cercado

забор; ограда


recinto

огороженное место, огороженная территория


volumen

От лат. volumen «извив, изгиб, кольцо; свиток, рукопись», далее из volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

voluminoso

Ближайшее родство

прилагательные

volumétrico

Ближайшее родство

прилагательные


escuadrón

воен. эскадрон


órbita

От лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы

астрон. орбита


endomitosi

биол. эндомитоз


comprimido

мед. таблетка


dialéctica

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.

филос. диалектика


carisma

От др.-греч. χάρισμα «милость, дар», далее из χαρίζομαι «быть приятным, делать приятное, угождать», далее от χάρις «прелесть, милость», далее из праиндоевр. *gher- «стремиться, желать» (ср.: прагерм. *gira-, др-.англ. georn и англ. yearn, др.-в.-нем. giri и нем. gern, готск. gernī и др., далее: слав. *zārītī, авест. zara-).


tableta

мед. таблетка


orilla

orillar

Ближайшее родство


hagiología

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. агиология


trasplante

пересадка, пересаживание (посадка на другое место)


transplantación

мед. пересадка, трансплантация)

пересадка, трансплантация)


trasplantación

мед. пересадка, трансплантация)

пересадка, трансплантация)


badmintonista

спорт. бадминтонист

бадминтонист


transbordo

пересадка (на транспорте)


bisutería

От франц. bijouterie «бижутерия», далее из bijou «бижутерия», далее из брет. bizou «кольцо», далее из biz «палец», далее из праиндоевр. *perst-.


emesis

физиол. рвота


encaje

врезание, врезывание, врезка


bacante

истор. вакханка


biometría

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. биометрия


voltímetro

техн. вольтметр


Ártico

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».

геогр. Арктика


tiza

мел (минерал)


magnetita

минер. магнетит


pedestal

постамент; пьедестал


azafrán

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».

ботан. шафран


deregulación

книжн. дерегуляция


antiutopía

От анти- + утопия. Первая часть — из др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив». Вторая часть — из лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».

искусств. антиутопия


apéndice

анат. аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


distopía

антиутопия; дистопия


barca

Происходит от от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

barco

Ближайшее родство

существительные

barcada

Ближайшее родство

существительные

barcaza

Ближайшее родство

существительные

barquero

Ближайшее родство

существительные

barquear

Ближайшее родство

лодка, барка


leucocitemia

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


estabilidad

устойчивость, стабильность


constancia

устойчивость, стабильность, неизменность


conmoción

умиление, растроганность


ternura

умиление, растроганность


hexámetro

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

филол. гекзаметр


chaparrón

ливень, проливной дождь


linfa

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.

физиол. лимфа


embrión

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


espera

От лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

esperanza

Ближайшее родство

существительные

esperar

Ближайшее родство

ожидание (действие)


sustracción

матем. вычитание


palmera

Происходит от сущ. palma, от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

palma

существительные

palmero

существительные

palmar

прилагательные

ботан. пальма

тип солёного теста, сделано в форме пальмового листа


morchella

микол. сморчок


yegua

Происходит от лат. equa «кобыла»

зоол. кобыла


resta

матем. вычитание


desabastecimiento

desabastecer

Ближайшее родство

нехватка, недостаток (продовольствия и т. п.)


hipopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».

мед. гипопион


teología

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. теология


leucoma

анат. бельмо, лейкома

бельмо, лейкома


peón

разнорабочий; подёнщик

волчок (игрушка)

шашка; пешка (в играх)

пеон, батрак; подмастерье, ученик

техн. шпиндель; вал, стержень; ось

шпиндель; вал, стержень; ось

техн. подпорка, стойка, крепь

подпорка, стойка, крепь


descripción

характеристика (описание)


caracterización

характеристика (описание)


cristalino

анат. хрусталик


charada

От франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


halógeno

От шведск. halogen «рождающий соль, галоген», далее из halo- + -gen;
* первая часть — из др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль»;
* вторая часть — из др.-греч. γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». Термин был составлен из греч. слов и введен в обиход шведским химиком Берзелиусом в начале XIX века.

хим. галоген


tranquilidad

спокойствие, тишина


hexakosioihexekontahexafobia

Происходит от ??

гексакосиойгексеконтагексафобия


silencio

От лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.

silencioso

Ближайшее родство

прилагательные

silenciar

Ближайшее родство

тишина; молчание, безмолвие


cortabolsas

карманник, карманный вор


cachetero

карманник, карманный вор


carterista

карманник, карманный вор


kazajo

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


marlín

ихтиол. марлин (Makaira)


axis

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .

анат. второй шейный позвонок; осевой позвонок

второй шейный позвонок; осевой позвонок


excursión

поездка; экскурсия


fósforo

От др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Phosphorus («утренняя звезда»).

fosforera

Ближайшее родство

существительные

fosfórico

Ближайшее родство

прилагательные

fosforecer

Ближайшее родство


cansancio

усталость, утомление, утомлённость


lasitud

усталость, утомление, утомлённость


gaceta

газета (официальная)


periódico

periódico (singular)
periódicos (plural)

От др.-греч. περίοδος «окружность, обход; круговращение», из περί «вокруг, около; о» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В большинстве европейских языков слово заимств. из греч. через лат. periodus.

período

Ближайшее родство

существительные

periodismo

Ближайшее родство

существительные

periodista

Ближайшее родство

существительные

periodístico

Ближайшее родство

прилагательные


clavícula

анат. ключица


género

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

generación

Ближайшее родство

существительные

genérico

Ближайшее родство

прилагательные

generar

Ближайшее родство

вид, род, сорт

Esta palabra es de género masculino.

Это слово - мужского рода.

искусств. жанр


extorsión

шантаж, вымогательство


coacción

шантаж, вымогательство


proactividad

книжн. проактивность

проактивность


irresolución

нерешительность


enterovirus

биол. энтеровирус


homeopatía

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).

мед. гомеопатия


recesión

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

экон. рецессия


shah

От перс. شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин».

шах, шахиншах


quijá

анат. подбородок


mentón

анат. подбородок


dromedario

зоол. верблюд


expoventa

выставка-продажа


camello

зоол. верблюд

¿Cuantos camellos vale tu novia?

Скольковерблюдов стоит твоя невеста?


neocórtex

анат. неокортекс


hilo

тонкая струя

лезвие (ножа)

тонкая проволока; провод


medula

анат. костный мозг

костный мозг


gutapercha

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля».


asamblea

собрание (заседание)


colección

собрание, коллекция


transportador

транспортир, угломер


reunión

От unión < лат. unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unión

Ближайшее родство

существительные

unido

Ближайшее родство

прилагательные

uno

Ближайшее родство

числительные

unir

Ближайшее родство

reunir

Ближайшее родство

reunirse

Ближайшее родство

собрание (заседание)

соединение, объединение


bibliografía

От библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

библиография


enumeración

enumeración (singular)
enumeraciones (plural)

перечень, список


cadáver

Происходит от лат. cadaver «труп, мёртвое тело», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».


tafonomía

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


cantidad

От лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

cuanto

Ближайшее родство

прилагательные

cuantitativo

Ближайшее родство

прилагательные

cuantioso

Ближайшее родство

прилагательные

cuantiar

Ближайшее родство

transformación de la cantidad en calidad

переход количества в качество


asistolía

физиол. асистолия


asístole

физиол. асистолия


metodología

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


sindesmosis

анат. синдесмоз


arquetipo

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

филос. архетип


otorrinolaringólogo

мед. оториноларинголог

оториноларинголог


feudalismo

истор. феодализм


abertura

открывание; вскрытие, отпирание

отверстие, пробоина; скважина

щель; трещина, расщелина

физ. апертура

физ. раствор (антенны)

раствор (антенны)


alondra

орнитол. жаворонок


confín

государственная граница, предел


límite

От лат. limes (limitem) «межа; предел», далее из .

limitación

Ближайшее родство

существительные

limitado

Ближайшее родство

прилагательные

limitar

Ближайшее родство

граница, рубеж, предел


término

От лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminación

Ближайшее родство

существительные

términus

Ближайшее родство

существительные

terminología

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

terminar

Ближайшее родство

конец, окончание

граница, предел

предельный срок


frontera

От лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

frente

Ближайшее родство

существительные

frontal

Ближайшее родство

прилагательные

fronterizo

Ближайшее родство

прилагательные

afrontar

Ближайшее родство

enfrontar

Ближайшее родство

confrontar

Ближайшее родство

граница (государственная)


cristalización

физ. кристаллизация

кристаллизация


dechado

общее место, клише, шаблон, штамп

образец, образчик, модель


pauta

общее место, клише, шаблон, штамп


ancla

морск. якорь


muga

пограничный столб (камень); межевой знак; дорожный указатель


áncora

морск. якорь


plantilla

plantilla (singular)
plantillas (plural)

От planta < лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

planta

Ближайшее родство

существительные

planteamiento

Ближайшее родство

существительные

plantar

Ближайшее родство

plantear

Ближайшее родство

штат, персонал


cliché

общее место, клише, шаблон, штамп


ancho

От лат. amplus «обширный, широкий; большой», далее из праиталийск. *amlo-.


shchi

Происходит от щи, далее от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы..


lictor

От лат. lictor «ликтор», далее из ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

истор. ликтор


propiedad

propiedad (singular)
propiedades (plural)

От лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

propietario

Ближайшее родство

существительные

apropiación

Ближайшее родство

существительные

propio

Ближайшее родство

прилагательные

apropiado

Ближайшее родство

прилагательные

apropiar

Ближайшее родство

apropiarse

Ближайшее родство

имущество; собственность

свойство, качество, особенность


caída

спад, понижение, убыль


medición

измерение, замер


punto

От лат. punctum «укол, точка, пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть».

punta

Ближайшее родство

существительные

puntada

Ближайшее родство

существительные

puntero

Ближайшее родство

существительные

puntillo

Ближайшее родство

существительные

puntuación

Ближайшее родство

существительные

puntualidad

Ближайшее родство

существительные

puntual

Ближайшее родство

прилагательные

puntiagudo

Ближайшее родство

прилагательные

puntilloso

Ближайшее родство

прилагательные

puntear

Ближайшее родство

puntuar

Ближайшее родство

puntualizar

Ближайшее родство

очко (в играх)

пункт, точка, место

стежок; строчка

петля (вязальная)

дырочка (в ремне)

полигр. пункт

стоянка (экипажей, такси)

балл (на экзаменах, в спорте )

мгновение, миг, момент

пункт, раздел (речи, лекции, статьи)

вопрос (на экзамене)

степень, мера, уровень


disminución

спад, понижение, убыль


bacteriología

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


predisposición

предрасположенность


polifonía

муз. полифония


digitación

муз. аппликатура


inexpresividad

невыразительность


oveja

От лат. ovis «овца», далее из праиндоевр. *owi- «овца».

ovejero

Ближайшее родство

существительные

ovejuno

Ближайшее родство

прилагательные


agracejo

ботан. барбарис


berberís

ботан. барбарис


caleidoscopio

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


bérbero

ботан. барбарис


archivero

От лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть».


pullóver

От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».


askenazí

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


deformidad

безобразие, уродство


fealdad

безобразие, уродство


indecorosidad

безобразие, бесчинство


representación

representación (singular)
representaciónes (plural)

От representar < presentar < лат. praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

presentación

Ближайшее родство

существительные

representante

Ближайшее родство

существительные

presente

Ближайшее родство

прилагательные

representativo

Ближайшее родство

прилагательные

presentar

Ближайшее родство

representar

Ближайшее родство

спектакль, представление

представительство


pincelada

мазок (кистью)


escándalo

От др.-греч. σκάνδαλον «соблазн; предмет ужаса или отвращения», восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scandalum.

безобразие, бесчинство


activación

От франц. activation «активация», от прил. actif «активный», далее из лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


códec

От англ. codec «кодек», сокр. от coder-decoder «шифратор/дешифратор», по другой версии от compressor-decompressor «компрессор/декомпрессор». Англ. термин сконструирован в 1970-х.


odontólogo

стоматолог, дантист


Bactria

От лат. Bactria «Бактрия», из перс. باختر «باختر, запад», далее из ??.

геогр. Бактрия


estomatólogo

стоматолог, дантист


coordenada

матем. координата


alófono

лингв. аллофон


perico

веер, опахало


abano

веер, опахало


apoplejía

мед. апоплексия


inflorescencia

ботан. соцветие


abanico

веер, опахало


miga

крошка, кусочек


endoparásito

биол. эндопаразит


ventalle

веер, опахало


estornino

зоол. скворец (Sturnus)


meta

предел, рубеж

ворота (в футболе)

цель, задача


morro

холм, бугор, возвышенность


saiga

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


reorganización

реорганизация


Paleozoico

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.

геол. палеозой


rigorismo

книжн. ригоризм


gesticulación

жестикуляция


níquel

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


antinomía

От др.-греч. ἀντινομία «противоречие в законе», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив», + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. antinomia.

книжн. антиномия


antología

От др.-греч. ἀνθολογία «собрание цветов, цветник, антология», далее из ἄνθος «росток, цветок, цвет» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthologia.


irrupción

набег; нападение


correría

набег; нападение


incursión

набег; нападение


impotencia

мед. импотенция


sanguina

искусств. сангина


camada

de a misma camadaодного поля ягоды

Пословицы и поговорки

Происходит от ??

зоол. у млекопитающих некоторое количество потомства, рождённое одновременно (особенно у кроликов, волков, собак), выводок, помёт

la perra tuvo una camada de ocho cachorros

собака ощенилась восемью щенками

счётное множество чего-либо, расположенного горизонтально с возможностью добавления — стопка, слой, ряд, уровень, этаж

tres camadas de manzanas

три слоя яблок

Puso una camada de ladrillos para construir la chimenea

я положил ряд кирпича, чтобы построить камин

группа людей, приблизительно одного возраста, объединённые общим опытом

горн. каждый уровень галереи шахты с деревянным настилом

разг. жарг. шайка воров, банда

шайка воров, банда


unidad

От лат. unitas «единство», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

единство, цельность

союз, согласие

войсковая единица, соединение, часть; подразделение

устройство, установка


vegetariano

вегетарианец


presilla

петля (прорез в одежде для застёгивания)


dogal

петля (орудие казни)


gozne

петля (для навеса дверей и т. п.)


bisagra

петля (для навеса дверей и т. п.)


infraestructura

книжн. инфраструктура

инфраструктура


poso

отстой, осадок


glaciarismo

книжн. гляциология


precipitación

спешка, поспешность, торопливость


calcio

хим. кальций


cueva

спелеол. пещера


parásito

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.

биол. паразит


devaluación

экон. девальвация


subterráneo

метрополитен, метро


desvalorización

экон. девальвация


fuerte

От лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fuerza

Ближайшее родство

существительные

fortaleza

Ближайшее родство

существительные

fortificación

Ближайшее родство

существительные

fortalecer

Ближайшее родство

fortificar

Ближайшее родство

форт, крепость

сильная сторона


patinador

спорт. конькобежец


insubordinación

непослушание, неповиновение


desobediencia

непослушание


protestante

религ. протестант


cerda

От лат. saetula "короткая щетина".

cerdo

Ближайшее родство

существительные

cerdoso

Ближайшее родство

прилагательные

cerdudo

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. свинья (самка)

свинья (самка)


binoculares

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).


tónica

От итал. tonica «тоника», далее из tono «тон; тональность», далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


llave

От лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

скобка (фигурная)


dibujo

dibujador

Ближайшее родство

существительные

dibujante

Ближайшее родство

существительные

dibujar

Ближайшее родство


universidad

universidad (singular)
universidades (plural)

От лат. universitas "совокупность, коллектив" < лат. universus «общий, всеобщий», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один», + versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

universo

Ближайшее родство

существительные

universalidad

Ближайшее родство

существительные

universal

Ближайшее родство

прилагательные

universitario

Ближайшее родство

прилагательные

universalizar

Ближайшее родство

universalmente

Ближайшее родство


confitura

варенье; конфитюр


bárter

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


trueque

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


aliteración

aliteración (singular)
aliteraciones (plural)

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

филол. аллитерация


munición

дробь (для стрельбы)


perdigón

дробь (для стрельбы)


fracción

fractura

Ближайшее родство

существительные

fraccionado

Ближайшее родство

прилагательные

fraccionario

Ближайшее родство

прилагательные

fraccionar

Ближайшее родство

дробление, раздробление

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число

крах, провал

полит. фракция

хим. фракция


jahüel

диал. водоём


jagüey

диал. водоём


empleador

работодатель


chumbo

опунция (плод)


baldaquín

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».


batallista

искусств. баталист; художник-баталист

баталист; художник-баталист


tetralogía

От др.-греч. τετραλογία «тетралогия» (четыре драматических произведения — три трагедии и одна сатирическая драма, которые до Софокла представлялись каждым автором на конкурс к празднику Диониса; впосл. тж. группа из четырех диалогов или речей), далее из τετρά- «четырёх-» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

искусств. тетралогия


tisis

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


oráculo

От лат. oraculum «оракул», от гл. orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.

истор. оракул


beisbolista

спорт. бейсболист


beisbolero

спорт. бейсболист


oviscapto

биол. яйцеклад


salina

соляная копь, соляной рудник

солеварня, градирня


oclocracia

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

полит. охлократия


ovipositor

биол. яйцеклад


hipérbaton

От др.-греч. ὑπέρβατον «перестановка, гипербатон», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

филол. гипербатон


fisioterapeuta

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


inflación

экон. инфляция


vacuola

биол. вакуоль


valor

стоимость, цена, ценность

значение, ценность, важность

доблесть, отвага, храбрость

действительность, законность

матем. величина; значение

величина; значение


contrarrevolución

полит. контрреволюция

контрреволюция


nucela

ботан. нуцеллус


frecuencia

частота; частотность


tándem

От англ. tandem «упряжка цугом; тандем», далее из лат. tandem «наконец, в конце концов», далее из tam «так, настолько, столь», далее из праиндоевр. *tam-, *to- «то».


anacronismo

От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.

книжн. анахронизм


cabezada

удар головой

удар по голове

кивок, кивание

морск. килевая качка; нырок, зарывание носом

килевая качка; нырок, зарывание носом

полигр. каптал

головка (сапога)

оголовье (уздечки)


télex

техн. телекс


catana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


espín

зоол. дикобраз


espín

Происходит от англ. spin «вращение; спин», далее из гл. spin «прясть, вращаться», далее из прагерм. формы *spenwan «сучить, прясть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spinnan и англ. spin, др.-сканд. и др.-фризск. spinna, нидерл. spinnen, др.-в.-нем. spinnan и нем. spinnen; восходит к праиндоевр. *spenǝ- «плести, вязать, прясть».


megahertzio

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».

физ. мегагерц


cuarteta

филол. четверостишие

четверостишие


ictiología

научн. ихтиология


ibón

геогр. небольшое горное озеро

небольшое горное озеро


buggy

От англ. buggy «buggy, коляска», далее из неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп».


galés

валлиец, уэльсец


pintadillo

орнитол. свиристель


glucosa

хим. глюкоза


bosques-estepas

геогр. лесостепь


vaselina

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

фарм. вазелин


comensalismo

биол. комменсализм

комменсализм


hipertonía

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


hipertensión

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


ratel

зоол. медоед, ратель (Mellivora capensis)


sinónimo

лингв. синоним


verdel

ихтиол. скумбрия, макрель (Scomber)

скумбрия, макрель (Scomber)


muslime

мусульманин, магометанин


escombro

ихтиол. скумбрия, макрель (Scomber)

скумбрия, макрель (Scomber)


musulmán

мусульманин, магометанин


latín

латинский язык, латынь


trabajo

Происходит от нар.-лат. tripalium "орудие пытки" < tria "три" + palus "кол".

trabajador

Ближайшее родство

существительные

trabajoso

Ближайшее родство

прилагательные

trabajar

Ближайшее родство

работа, труд

— Si, señor, ya verá usted como queda contento de mi trabajo.

Да, сеньор. Вот увидите, вы будете довольны моейработой.

La Colmena


bramante

шпагат, бечёвка; верёвка


arandela

орнитол. ласточка (Hirundo)


músculo

анат. мускул


reja

Происходит от ??

с.-х. лемех, сошник

лемех, сошник


emplasto

мед. пластырь


bizma

мед. пластырь


ayer

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».

anteayer

Ближайшее родство

вчерашний день


oología

спец. оология


atmósfera

atmósfera (singular)
atmósferas (plural)

Происходит от атмо- (atmo-) + -сфера (-sphaera);
* первая часть — из др.-греч. ἀτμός «пар; дуновение», далее из праиндоевр. *awet-mo- «дуть»;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. atmosphaera. Новолатинский термин atmosphaera встречается с середины XVII века.

atmosférico

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. атмосфера (газовая оболочка небесного тела)

La característica composición del aire permite que las longitudes de onda azules sean más visibles que las de otros colores, lo cual da un color azulado a la atmósfera terrestre desde el espacio.

Wikipedia

физ. атмосфера (единица измерения)

атмосфера (единица измерения)

La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar.

Wikipedia


aritmética

aritmética (singular)
aritméticas (plural)

Происходит от др.-греч. ἀριθμητική «искусство счёта, учение о числах, арифметика», далее из ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт».

aritmético

Ближайшее родство

прилагательные

матем. арифметика


ingenua

От франц. ingénue «наивная, простодушная», форма ж. рода прил. ingénu «наивный, простодушный», далее из лат. ingenuus «местный, здешний; врождённый, природный; искренний, откровенный», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».

театр. инженю


enfermo

Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

enfermedad

Ближайшее родство

существительные

enfermería

Ближайшее родство

существительные

enfermero

Ближайшее родство

существительные

enfermar

Ближайшее родство

— ¡Y los débiles, y los pusilánimes, y los enfermos, deberán desaparecer!

А все слабые, малодушные,хворые должны исчезнуть с лица земли!

La Colmena


falsario

фальсификатор


falsificador

фальсификатор


adulterador

фальсификатор


pirámide

геометр. пирамида


ruso

русский (национальность)

русский язык


verónica

ботан. вероника (Veronica)


analizador

техн. анализатор


danta

американский тапир


cicloide

матем. циклоида


ciclohexano

хим. циклогексан


optimización

Происходит от ??

optimizador

Ближайшее родство

существительные

optimizar

Ближайшее родство


álgebra

матем. алгебра


anécdota

Происходит от ??

anecdótico

Ближайшее родство

прилагательные

исторический анекдот; забавная история


amígdala

Происходит от ??

amigdalitis

Ближайшее родство

существительные

анат. мед. миндалевидная железа

миндалевидная железа


netbook

От англ. netbook «сетевой ноутбук, нетбук», далее из net «сеть» (как часть слова Internet) + book «книга» (как часть слова notebook).


gerontología

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


halconería

сокольничество; соколиная охота


cetrería

сокольничество; соколиная охота


gigahercio

физ. гигагерц


sementera

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


siembra

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


sembrado

с.-х. посев (то, что посеяно)

посев (то, что посеяно)


preponderancia

преобладание


predominancia

преобладание


tablatura

муз. табулатура


injerto

ботан. привой


luminosidad

освещённость


alumbrado

освещённость


iluminación

освещённость


semitono

муз. полутон


heterogeneidad

книжн. гетерогенность

гетерогенность


hipervínculo

комп. гиперссылка


hiperenlace

комп. гиперссылка


polinomio

матем. полином, многочлен

полином, многочлен


vínculo

комп. гиперссылка


ginecólogo

мед. гинеколог


cribado

отсев, отсеивание


ahecho

отсев, отсеивание


cernido

отсев, отсеивание


hipertexto

информ. гипертекст


renina

биохим. ренин


popelina

От франц. popeline «поплин», далее из стар. papeline; предположительно восходит к лат. papalis «папский», далее из papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».

текст. поплин


hipóstilo

От др.-греч. ὑπόστυλος «подпираемый колоннами», из ὑπό «под, ниже» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить».

архит. гипостиль


jardín

От фр. jardin германского происхождения (ср. англ. garden, нем. Garten), от общеиндоевр. корня со значением "огораживать".

jardinero

Ближайшее родство

существительные

jardinería

Ближайшее родство

существительные


balneología

бальнеология


hipnosis

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать».


sintoísmo

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


duraluminio

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


barometría

спец. барометрия


vidrio

От лат. vitrum «стекло»

vidriera

Ближайшее родство

существительные

vidriero

Ближайшее родство

существительные

vidriería

Ближайшее родство

существительные

vidriado

Ближайшее родство

прилагательные

vidrioso

Ближайшее родство

прилагательные

vidriar

Ближайшее родство


homocigota

биол. гомозигота


poplin

текст. поплин


glosario

От лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь».

лингв. глоссарий


salitre

хим. селитра


preparación

подготовка, приготовление

мед. препарат

горн. обогащение, сортировка

обогащение, сортировка


esclerótica

анат. склера


criptografía

криптография


sensualismo

филос. сенсуализм


palpitaciones

физиол. сердцебиение

сердцебиение


latido

физиол. сердцебиение

сердцебиение


ambidextria

мед. амбидекстрия

амбидекстрия


migraña

От др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hemicrania.

migrañoso

Ближайшее родство

прилагательные

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания

El tenía una migraña muy fuerte.

У него была очень сильнаямигрень.


rótula

анат. коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


necton

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать».

биол. нектон


yodoformo

хим. иодоформ


celiaquía

мед. целиакия; глютеновая энтеропатия

целиакия; глютеновая энтеропатия


inhibidor

хим. ингибитор


sufijo

лингв. суффикс


adenomiosis

Происходит от ??

мед. аденомиоз


ahumadura

задымление; задымлённость


politlón

спорт. многоборье


decatlón

спорт. десятиборье


momo

momería

Ближайшее родство

существительные

momita

Ближайшее родство

существительные

momear

Ближайшее родство

гримаса, смешная рожа


yodo

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

хим. иод (йод)


inevitabilidad

неизбежность


ineluctabilidad

неизбежность


inminencia

неизбежность


cualidad

От лат. quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

cualitativo

Ближайшее родство

прилагательные

свойство, качество


corriente

corriente (singular)
corrientes (plural)

От глагола correr.

corrida

Ближайшее родство

существительные

correr

Ближайшее родство

течение (о воде)

Ir contra la corriente es difícil, pero a veces es necesario.

Плыть против течения трудно, но иногда это необходимо.

течение, ход (дела)

estar a la corriente

быть в курсе дела

перен. течение, направление

течение, направление

La corriente más nueva en la literatura se llama postmodernismo.

Новейшее течение в литературе называют постмодернизмом.

эл.-техн. ток

corriente continua

постоянный ток


afinidad

свойство, родство по браку


desaparición

исчезновение


correspondencia

переписка, корреспонденция


cátaro

истор. альбигоец, катар

альбигоец, катар


albigense

истор. альбигоец, катар

альбигоец, катар


samba

муз. самба (бразильский танец)

самба (бразильский танец)


axila

анат. подмышка


sobaco

анат. подмышка


microquímica

хим. микрохимия


plutocracia

полит. плутократия


tantrismo

религ. тантризм


guerrilla

* Буквально мелкая, маленькая война, "войнушка". Из guerra добавлением уменьшительного суффикса -illa.

guerrillero

Ближайшее родство

существительные

guerra

Ближайшее родство

существительные

guerrillear

Ближайшее родство

партизанский отряд

партизанская война


analgésico

мед. анальгетик


virología

биол. вирусология


cobalto

хим. кобальт


bronce

бронзовая статуя; бронзовое изделие

поэт. колокол

поэт. труба; горн


biorritmo

физиол. биоритм


ciclón

метеорол. циклон


ciclista

спорт. велосипедист; велогонщик

велосипедист; велогонщик


anabiosis

биол. анабиоз


meteduría

юр. контрабанда


toca

шляпка, шапочка


blooming

От англ. blooming «блюминг», далее из bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. формы *blomon) обычно считается случайным.

металл. блюминг


valuación

таксация; оценка


tasación

таксация; оценка


cantero

краешек, кончик; горбушка (хлеба)

участок, полоса (обрабатываемой земли)

рабочая площадка; рабочее место


lechero

Происходит от ??.


estancamiento

экон. стагнация, застой

стагнация, застой


pasillo

проход, переход; коридор

длинный стежок (для петель)

ковровая дорожка

пасильо (колумбийская народная песня)


enseña

знамя, штандарт

символ, эмблема


diversión

развлечение, увеселение


curiosidad

curioso

Ближайшее родство

прилагательные

curiosear

Ближайшее родство

любопытство; любознательность; интерес

чистота, опрятность

тщательность, аккуратность

достопримечательность, редкость


porquería

осадок, подонки

дрянь, гадость

мелочь, пустяк


granelero

морск. балкер


echamiento

echar

Ближайшее родство

бросание, метание, швыряние


discriminante

матем. дискриминант

дискриминант


echarpe

шарф (женский)


edículo

домик, будка


efectuación

efectuar

Ближайшее родство

выполнение, осуществление


edecán

приспешник, пособник


eficacia

действенность, эффективность, продуктивность, производительность; результативность


facción

банда, шайка, группа

сторона, лагерь, партия (в гражданской войне)

группировка, фракция


virreino

virrey

Ближайшее родство

существительные

virreina

Ближайшее родство

существительные

virreinal

Ближайшее родство

прилагательные

вице-королевство (должность вице-короля)

вице-королевство (период пребывания в должности вице-короля)

вице-королевство (территория)


degüello

обезглавливание

избиение; бойня, резня


degresión

постепенное уменьшение


galanía

galano

Ближайшее родство

прилагательные

изящество, изысканность


galeaza

истор. трёхмачтовая галера; галеас

трёхмачтовая галера; галеас


dejación

dejar

Ближайшее родство

оставление, покидание

уступка, предоставление, передача (имущества, прав и т. п.); отказ (от прав и т. п.)

леность; небрежность, неряшливость


dejamiento

dejación

Ближайшее родство

существительные

dejar

Ближайшее родство

оставление, покидание

леность; небрежность, неряшливость

удручённость, подавленность


deísmo

филос. деизм


fractura

От лат. fractura «разбивание», далее из frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

излом, разлом; надлом; перелом (кости)


galanura

изящество, изысканность


caligrafía

От др.-греч. καλλιγραφία «красивый почерк, рисунок, чистописание», далее из др.-греч. καλλι- (от κάλλος «красота») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

чистописание (школьный предмет)


palería

дренаж, осушение


adquisición

приобретение, покупка


atenuación

atenuante

Ближайшее родство

прилагательные

atenuativo

Ближайшее родство

прилагательные

atenuar

Ближайшее родство

уменьшение; ослабление; смягчение


palenque

частокол, ограда, изгородь

арена (борьбы); поле (битвы)

(огороженное) место, площадка


termitero

энтомол. термитник


adscripción

adscribir

Ближайшее родство

adscribirse

Ближайшее родство

приём, зачисление (на работу, в организацию и т. п.)


adustez

adusto

Ближайшее родство

прилагательные

суровость, строгость

неприветливость, угрюмость, сухость, чёрствость


paliación

paliativo

Ближайшее родство

прилагательные

paliatorio

Ближайшее родство

прилагательные

paliar

Ближайшее родство

утаивание, сокрытие

облегчение, успокоение, смягчение (боли)


adquisión

adquisidor

Ближайшее родство

существительные

приобретение; покупка


adoquín

adoquinado

Ближайшее родство

существительные

adoquinar

Ближайшее родство

брусчатка; булыжник; брусок

болван; дубина (стоеросовая), остолоп, тупица


dación

вручение, передача

доставка; поставка; сдача (товара)

вынесение решения; отдача приказа


comejenera

энтомол. термитник


paleta

pala

Ближайшее родство

существительные

paletada

Ближайшее родство

существительные

paletilla

Ближайшее родство

существительные

paletear

Ближайшее родство

(маленькая) лопата, лопатка

лопатка (столовая); шумовка

кочерга; совок

строит. мастерок; тёрка; шпатель

мастерок; тёрка; шпатель

лопатка, лопасть (турбины, винта и т. п.); крыло (вентилятора)

деревянная лопатка (ракетка) (для пелоты)


cencha

поперечина (у мебели)


feligrés

feligresa

Ближайшее родство

существительные

feligresía

Ближайшее родство

существительные

клиент, постоянный покупатель


cerrilismo

cerril

Ближайшее родство

прилагательные

грубость, неотёсанность


cillero

cilla

Ближайшее родство

существительные

устар. амбарщик

амбар (для зерна); погреб, чулан


disecador

таксидермист


cieno

cenagoso

Ближайшее родство

прилагательные

cienoso

Ближайшее родство

прилагательные


felicidad

felicidad (singular)
felicidades (plural)

От лат. felicitas "счастье, удача" < felix "счастливый".

felicitación

Ближайшее родство

существительные

feliz

Ближайшее родство

прилагательные

felicitar

Ближайшее родство

счастье, блаженство

удача; везение


cilla

устар. амбар (для зерна)

амбар (для зерна)


faja

пояс, кушак; корсет, бандаж

пояс, зона; полоса (земли и т. п.)

бумажная лента для упаковки

лента (орденская)


ciempiés

сороконожка, многоножка; сколопендра

разг. глупость, несуразность

глупость, несуразность


celador

Происходит от ??

надзиратель; начальник


cítara

муз. кифара, китара, цитра

кифара, китара, цитра


paráfrasis

От др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.

parafrasear

Ближайшее родство

парафраза, парафраз, перифраз

перефразирование, интерпретация, толкование


alhelí

ботан. левкой


democratización

демократизация


pedazo

От лат. pittacium < др.-греч.πιττάκιον "ярлык".

обрезок, лоскут


tiranía

От др.-греч. τυραννία «тирания», далее из τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannia.

tirano

Ближайшее родство

существительные

tiránico

Ближайшее родство

прилагательные

tiranizar

Ближайшее родство

истор. тирания, единовластие

тирания, единовластие

тирания, деспотизм


bellota

ботан. жёлудь


quirófano

мед. операционная

операционная


pediculosis

мед. педикулёз


supercompresión

техн. наддув


indisposición

нездоровье, недомогание


confitería

кондитерская


dulcería

кондитерская


menologio

религ. месяцеслов


forestación

лесонасаждение, лесоразведение


pródromo

мед. продром


pastelería

кондитерская


independencia

От dependencia "зависимость" < лат. dependeo "зависеть" < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

independiente

Ближайшее родство

прилагательные

depender

Ближайшее родство

независимость


polimetilmetacrilato

оргстекло, плексиглас


documentación

документация


menologion

религ. месяцеслов


morfema

лингв. морфема


trirreme

истор. триера, трирема

триера, трирема


imbécil

глупец, дурак


autosugestión

психол. самовнушение

самовнушение


ordeñadora

с.-х. доярка


numerador

матем. числитель


síntesis

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


hinduismo

религ. индуизм


demodulador

техн. демодулятор


complexión

телосложение, комплекция


avicultor

с.-х. птицевод


constitución

телосложение, комплекция


fatuidad

важность, напыщенность, надменность


majestuosidad

важность, напыщенность, надменность


antipsiquiatría

антипсихиатрия


hectárea

От франц. hectare из hecto-, от греч. ἑκατόν «сто, сотня», + are, от лат. ārea «равнина, площадь; сельское угодье».


sableador

спорт. саблист


sablista

спорт. саблист


bacanales

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

истор. вакханалия


solicitante

челобитчик, проситель


trotskismo

истор. троцкизм


vacunación

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


liebre

Происходит от лат. lepus.

liebrecilla

Ближайшее родство

существительные

lebruno

Ближайшее родство

прилагательные


inoculación

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


heptaedro

геометр. семигранник, гептаэдр

семигранник, гептаэдр


autojustificación

книжн. самооправдание

самооправдание


montacargas

лифт (грузовой)


interferencia

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

физ. интерференция

интерференция


elevador

элеватор, подъёмник


combés

морск. шкафут


segregación

книжн. сегрегация


desegregación

От англ. desegregation «десегрегация», далее из de- (приставка, указывающая на отмену, лишение, удаление чего-либо) + segregation «сегрегация», далее из лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

книжн. десегрегация

десегрегация


contaminación

Происходит от ??

контаминация

заражение, загрязнение


hegelianismo

филос. гегельянство, гегелизм

гегельянство, гегелизм


peral

pera

Ближайшее родство

существительные

ботан. груша (дерево) (лат. pyrus)

груша (дерево) (лат. pyrus)

La pera es la fruta del peral.

Груша плодгруши.


sadomasoquismo

сексол. садомазохизм

садомазохизм


genotipo

генет. генотип


oligarquía

oligarquía (singular)
oligarquías (plural)

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».

oligarca

Ближайшее родство

существительные

oligárquico

Ближайшее родство

прилагательные

полит. олигархия


aceptación

aceptación (singular)
aceptaciones (plural)

От лат. acceptātio «принятие», от acceptāre, усилит. гл. к accipere «принимать, получать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

aceptador

Ближайшее родство

существительные

aceptante

Ближайшее родство

существительные

acepto

Ближайшее родство

прилагательные

aceptable

Ближайшее родство

прилагательные

aceptar

Ближайшее родство

приём, принятие, получение


cortacésped

газонокосилка


oniomanía

психиатр. ониомания


electrólisis

хим. электролиз


autoinflamación

самовозгорание, самовоспламенение


perigeo

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.

астрон. перигей


bacteriólogo

bacteriólogo (singular)
bacteriólogos (plural)

bacteriología

Ближайшее родство

существительные

bacteriologico

Ближайшее родство

прилагательные


treta

хитрость, уловка, махинация

финт, ловкий приём (в борьбе, фехтовании)


siempretieso

неваляшка, ванька-встанька


tentempié

неваляшка, ванька-встанька


tentetieso

неваляшка, ванька-встанька


entarimado

паркет, паркетный пол


baronía

истор. баронство


actinómetro

От англ. actinometer «актинометр», далее из ἀκτίς «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»), + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. актинометр


dragón

воен. драгун


falangista

истор. фалангист


proteína

хим. протеин; белок

протеин; белок


etanol

хим. этанол, этиловый спирт

этанол, этиловый спирт


túnica

истор. туника


kibutz

Происходит от ??.


incapacidad

беспомощность


desamparo

беспомощность


hamiltoniano

физ. гамильтониан

гамильтониан


motor

От лат. motor «двигатель», от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

motocicleta

Ближайшее родство

существительные

motociclista

Ближайшее родство

существительные

motorizado

Ближайшее родство

прилагательные

мотор, двигатель


radiometría

физ. радиометрия


jalifato

истор. халифат


barbería

парикмахерская


peluquería

парикмахерская


volfram

хим. вольфрам


capotaje

авиац. капотаж; капотирование

капотаж; капотирование


guisado

кулин. жаркое


asado

кулин. жаркое


circulación

хождение, обращение (денег, бумаг)


jasidismo

религ. хасидизм, хасидство

хасидизм, хасидство


peregrinación

странствие, паломничество, хождение


hasidismo

религ. хасидизм, хасидство

хасидизм, хасидство


pareiasaurus

Происходит от ??

палеонт. парейазавр (во 2 значении)

парейазавр (во 2 значении)


tintorería

химчистка (предприятие)


idólatra

религ. язычник; идолопоклонник

язычник; идолопоклонник


tintoria

химчистка (предприятие)


credibilidad

правдоподобие; правдоподобность


verosimilitud

правдоподобие; правдоподобность


naturalista

естествоиспытатель, натуралист, природовед


espontaneidad

спонтанность


dinamitar

Происходит от ??

подрывать динамитом


pagano

религ. язычник


alteración

муз. альтерация


unicornio

unicornio (singular)
unicornios (plural)

мифол. единорог


ascacoyote

зоол. муравьед


yurumí

зоол. муравьед


solitón

физ. солитон; уединённая волна

солитон; уединённая волна


zampoña

муз. свирель


flautillo

муз. свирель


caramillo

муз. свирель


bushismo

Происходит от ??


lenteja

ботан. чечевица (Lens)

чечевица (Lens)


substantivación

Происходит от ??

субстантивация


lentilla

Происходит от ??.

контактная линза


anglófilo

англоман; англофил


anglómano

англоман; англофил


haplotipo

генет. гаплотип


generalato

воен. генералитет


tabulación

табулирование; табуляция


saxofón

saxofonista

существительные

муз. саксофон

El saxofón es un instrumento musical, generalmente hecho de latón.

Саксофон - музыкальный инструмент, как правило, изготавливаемый из латуни.


peroración

разглагольствование


verborrea

разглагольствование


anticomunista

полит. антикоммунист

антикоммунист


antropólogo

Brasil perdió a un gran antropólogo.

Бразилия потеряла великогоантрополога.


glotocronología

лингв. глоттохронология

глоттохронология


creosota

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

хим. креозот


narcología

мед. наркология


ostentosidad

хвастливость


vanagloria

хвастливость


mameluco

истор. мамлюк, мамелюк

мамлюк, мамелюк


centelleador

физ. сцинтиллятор

сцинтиллятор


jinjolero

Происходит от ??

ботан. растение ююба

растение ююба


jínjol

Происходит от ??


termovisor

техн. тепловизор


seísmo

землетрясение


terremoto

землетрясение


San Petersburgo

Происходит от ??

Санкт-Петербург


sismo

землетрясение


impecabilidad

безгрешность


inocencia

невинность, невиновность, безгрешность


collera

техн. хомутик


París

Происходит от ??


termodinámica

физ. термодинамика

термодинамика


Londres

Происходит от ??


Krasnoyarsk

Происходит от ??


etimologista

Происходит от ??


bizarro

Происходит от ??

мужественный, смелый


torre

Происходит от ??


lavaplatos

Происходит от ??

посудомоечная машина


maniqueísmo

Происходит от ??

религ. манихейство


lavavajillas

lavavajillas (singular)
lavavajillas (plural)

Происходит от ??

посудомоечная машина

El lavavajillas cuenta con una o más bandejas deslizantes en las que se coloca la vajilla.

Посудомоечная машина оснащена одним или несколькими выдвижными лотками, в которые помещается посуда.


Tomsk

Происходит от ??


Bagdad

Происходит от ??


Hitler

Происходит от ??


icosaedro

геометр. двадцатигранник; икосаэдр

двадцатигранник; икосаэдр


almirante

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».


transcripción

лингв. транскрипция

транскрипция


periodicidad

периодичность


Sarasvati

Происходит от ??

мифол. Сарасвати


curador

cura

Ближайшее родство

существительные

curada

Ближайшее родство

существительные

curadoría

Ближайшее родство

существительные

curaduría

Ближайшее родство

существительные

попечитель, опекун

сушильщик (леса, древесины)

очиститель, отбельщик (тканей)

целитель, врачеватель; лечащий врач


pararrayos

громоотвод; молниеотвод


pararrayo

громоотвод; молниеотвод


humoresca

искусств. юмореска


tarántula

зоол. тарантул


humoresque

искусств. юмореска


meteorología

метеорология


Kristianstad

Кристианстад


Örnsköldsvik

Эрншёльдсвик


dodecafonismo

муз. додекафония


Trollhättan

Тролльхеттан


cincografía

полигр. цинкография


Helsingborg

Хельсингборг


hobby

Происходит от ??.

хобби, увлечение


sello

Происходит от лат. sigillum «статуэтка; печать», уменьш. от signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

sellado

Ближайшее родство

прилагательные

sellar

Ближайшее родство

печать, штемпель


Vilna

Происходит от ??


ciénaga

болото, трясина


croissant

круассан, французский рогалик


bioluminiscencia

биол. биолюминесценция

биолюминесценция


impunidad

безнаказанность


bactericida

биол. бактерицид


paciente

мед. пациент


bacteria

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

биол. бактерия


presidente

presidente (singular)
presidentes (plural)

От лат. praesidens (praesidentis) «председательствующий, глава», из praesidere «восседать впереди, председательствовать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»).

presidencia

Ближайшее родство

существительные

presidium

Ближайшее родство

существительные

presidencial

Ближайшее родство

прилагательные

presidir

Ближайшее родство

председатель


biogénesis

От англ. biogenesis «биогенез», далее из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + др.-греч. γένεσις «рождение», восходит к праиндоевр. *genə-.

биохим. биогенез


laringotraqueítis

мед. ларинготрахеит

ларинготрахеит


cantada

муз. кантата


yihad

Происходит от ??


muyahid

Происходит от ??


medievalismo

медиевистика


neurología

Происходит от ??

мед. неврология


profesor

От лат. professor «публичный учитель», далее из profiteri «открыто заявлять, прямо говорить, объявлять», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + fateri «признавать, выказывать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить».

profesión

Ближайшее родство

существительные

profesorado

Ближайшее родство

существительные

profesional

Ближайшее родство

прилагательные

учитель, преподаватель


arrogancia

высокомерие, надменность, самомнение


taba

анат. таранная кость; бабка (у животных)

таранная кость; бабка (у животных)

бабка (игральная)

игра в бабки


Riazán

Происходит от ??


Jabárovsk

Происходит от ??


Kémerovo

Происходит от ??


Daguestán

Происходит от ??


taxonomía

От франц. taxonomie (taxinomie) «таксономия», из др.-греч. τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

биол. таксономия


Karelia

Происходит от ??


zanahoria

zanahoria (singular)
zanahorias (plural)

От араб. إِسْفَنَارِيَّة (isfanariyya) "морковь".


compenetración

взаимопонимание


acefalia

От лат. acephalia «ацефалия, безголовость», от acephalus «ацефал, безголовый», от др.-греч. ἀκέφαλος «безголовый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».

мед. ацефалия


genciana

ботан. горечавка


orogénesis

геол. горообразование, орогенез

горообразование, орогенез


descamisado

истор. санкюлот


anaforesis

От др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».

физ. анафорез


trozo

кусок; обломок; обрубок

отрывок, фрагмент


cacerola

cazo

Ближайшее родство

существительные

cazuela

Ближайшее родство

существительные

cazoleta

Ближайшее родство

существительные

cacillo

Ближайшее родство

существительные


esgrimidor

фехтовальщик