"tratar" meaning in Испанский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se trata de"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. tractāre «тащить, тянуть; обращаться, поступать», фрекв. к trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tra",
        "tar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "trato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tratamiento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tratado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tratable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tratarse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              0
            ],
            [
              1,
              1
            ],
            [
              2,
              2
            ],
            [
              3,
              3
            ],
            [
              4,
              4
            ],
            [
              4,
              10
            ],
            [
              5,
              5
            ],
            [
              6,
              6
            ],
            [
              7,
              7
            ],
            [
              8,
              8
            ],
            [
              9,
              9
            ],
            [
              10,
              10
            ],
            [
              11,
              11
            ],
            [
              12,
              12
            ],
            [
              13,
              13
            ],
            [
              14,
              14
            ],
            [
              15,
              15
            ],
            [
              16,
              16
            ],
            [
              17,
              17
            ],
            [
              18,
              18
            ],
            [
              19,
              19
            ],
            [
              20,
              20
            ],
            [
              21,
              21
            ],
            [
              22,
              22
            ],
            [
              23,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              0
            ],
            [
              1,
              1
            ],
            [
              2,
              2
            ],
            [
              3,
              3
            ],
            [
              4,
              4
            ],
            [
              5,
              5
            ],
            [
              6,
              6
            ],
            [
              7,
              7
            ],
            [
              8,
              8
            ],
            [
              9,
              9
            ],
            [
              10,
              10
            ],
            [
              11,
              11
            ],
            [
              12,
              12
            ],
            [
              13,
              13
            ],
            [
              14,
              14
            ],
            [
              15,
              15
            ],
            [
              16,
              16
            ],
            [
              17,
              17
            ],
            [
              18,
              18
            ],
            [
              19,
              19
            ],
            [
              20,
              20
            ],
            [
              21,
              21
            ],
            [
              22,
              22
            ],
            [
              23,
              23
            ],
            [
              24,
              24
            ],
            [
              25,
              25
            ],
            [
              26,
              26
            ]
          ],
          "text": "¿Te tratan con respeto?",
          "translation": "С тобой хорошо обращаются?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обходиться, обращаться (с кем-л.)"
      ],
      "id": "ru-tratar-es-verb-3Rt0X3MZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Era tratado por un médico célebre.",
          "translation": "Его лечил знаменитый врач."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лечить"
      ],
      "id": "ru-tratar-es-verb-12oTNrfP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Trata de hacer todo lo más pronto posible",
          "translation": "Постарайся сделать всё как можно скорее."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стараться, стремиться"
      ],
      "id": "ru-tratar-es-verb-FWm2l092",
      "raw_tags": [
        "с предлогом de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "text": "Los viejos estaban sentado sobre un banco y trataban de temas elevadas.",
          "translation": "Старики сидели на скамейке и рассуждали о высоких материях."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассуждать, спорить"
      ],
      "id": "ru-tratar-es-verb-svozN0yQ",
      "raw_tags": [
        "с предлогами de, sobre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɾa'taɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "curar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "procurar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "esforzarse"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "discutir"
    }
  ],
  "word": "tratar"
}

{
  "categories": [
    "Испанские глаголы",
    "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
    "Испанский язык",
    "Слова из 6 букв/es",
    "Слова латинского происхождения/es",
    "Требуется категоризация/es"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se trata de"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. tractāre «тащить, тянуть; обращаться, поступать», фрекв. к trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tra",
        "tar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "trato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tratamiento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tratado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tratable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tratarse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              0
            ],
            [
              1,
              1
            ],
            [
              2,
              2
            ],
            [
              3,
              3
            ],
            [
              4,
              4
            ],
            [
              4,
              10
            ],
            [
              5,
              5
            ],
            [
              6,
              6
            ],
            [
              7,
              7
            ],
            [
              8,
              8
            ],
            [
              9,
              9
            ],
            [
              10,
              10
            ],
            [
              11,
              11
            ],
            [
              12,
              12
            ],
            [
              13,
              13
            ],
            [
              14,
              14
            ],
            [
              15,
              15
            ],
            [
              16,
              16
            ],
            [
              17,
              17
            ],
            [
              18,
              18
            ],
            [
              19,
              19
            ],
            [
              20,
              20
            ],
            [
              21,
              21
            ],
            [
              22,
              22
            ],
            [
              23,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              0
            ],
            [
              1,
              1
            ],
            [
              2,
              2
            ],
            [
              3,
              3
            ],
            [
              4,
              4
            ],
            [
              5,
              5
            ],
            [
              6,
              6
            ],
            [
              7,
              7
            ],
            [
              8,
              8
            ],
            [
              9,
              9
            ],
            [
              10,
              10
            ],
            [
              11,
              11
            ],
            [
              12,
              12
            ],
            [
              13,
              13
            ],
            [
              14,
              14
            ],
            [
              15,
              15
            ],
            [
              16,
              16
            ],
            [
              17,
              17
            ],
            [
              18,
              18
            ],
            [
              19,
              19
            ],
            [
              20,
              20
            ],
            [
              21,
              21
            ],
            [
              22,
              22
            ],
            [
              23,
              23
            ],
            [
              24,
              24
            ],
            [
              25,
              25
            ],
            [
              26,
              26
            ]
          ],
          "text": "¿Te tratan con respeto?",
          "translation": "С тобой хорошо обращаются?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обходиться, обращаться (с кем-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Era tratado por un médico célebre.",
          "translation": "Его лечил знаменитый врач."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лечить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Trata de hacer todo lo más pronto posible",
          "translation": "Постарайся сделать всё как можно скорее."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стараться, стремиться"
      ],
      "raw_tags": [
        "с предлогом de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "text": "Los viejos estaban sentado sobre un banco y trataban de temas elevadas.",
          "translation": "Старики сидели на скамейке и рассуждали о высоких материях."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассуждать, спорить"
      ],
      "raw_tags": [
        "с предлогами de, sobre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɾa'taɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "curar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "procurar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "esforzarse"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "discutir"
    }
  ],
  "word": "tratar"
}