"shchi" meaning in Испанский

See shchi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ru щи, далее от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы..
  1. щи
    Sense id: ru-shchi-es-noun-0YOOrJB5 Categories (other): Кулинарные термины/es Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: soup
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова русского происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супы/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ru щи, далее от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы..",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "soup"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "shchi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Кулинарные термины/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "щи"
      ],
      "id": "ru-shchi-es-noun-0YOOrJB5",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "word": "shchi"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Испанские существительные",
    "Испанский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/es",
    "Слова русского происхождения/es",
    "Супы/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ru щи, далее от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы..",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "soup"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "shchi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Кулинарные термины/es"
      ],
      "glosses": [
        "щи"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "word": "shchi"
}

Download raw JSONL data for shchi meaning in Испанский (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Испанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.