"luz" meaning in Испанский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oscuridad"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Свет/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».",
  "forms": [
    {
      "form": "luz",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "luz"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucerna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucerno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucidez"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "lucir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henri Barbusse",
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Henri Barbusse",
          "text": "La sombra no existe; lo que tu llamas sombra es la luz que no ves.",
          "translation": "Тень не существует; то, что ты называешь тенью -\nэто свет, которого ты не видишь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет"
      ],
      "id": "ru-luz-es-noun-UjK2Q8xy"
    },
    {
      "glosses": [
        "освещение"
      ],
      "id": "ru-luz-es-noun-I1yKJAb4"
    },
    {
      "glosses": [
        "источник света (освещения)"
      ],
      "id": "ru-luz-es-noun-z6VEbfCO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Jacinto Benavente",
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Jacinto Benavente",
          "text": "La única revolución posible: meter luz en las cabezas y calor en los corazones.",
          "translation": "Единственная возможная революция: внести свет в головы и жар в сердца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет, знание"
      ],
      "id": "ru-luz-es-noun-gtkeW5PJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "день, дневной свет"
      ],
      "id": "ru-luz-es-noun-396UpgCD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Архитектурные термины/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окно, оконный просвет"
      ],
      "id": "ru-luz-es-noun-~hAQJ3jh",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Архитектурные термины/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просвет, проём"
      ],
      "id": "ru-luz-es-noun-QOoTUuuG",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈluθ / ˈlus"
    }
  ],
  "word": "luz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oscuridad"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/es",
    "Испанские существительные",
    "Испанский язык",
    "Свет/es",
    "Слова из 3 букв/es",
    "Слова латинского происхождения/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».",
  "forms": [
    {
      "form": "luz",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "luz"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucerna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucerno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lucidez"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "lucir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henri Barbusse",
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Henri Barbusse",
          "text": "La sombra no existe; lo que tu llamas sombra es la luz que no ves.",
          "translation": "Тень не существует; то, что ты называешь тенью -\nэто свет, которого ты не видишь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "освещение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "источник света (освещения)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/es"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Jacinto Benavente",
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Jacinto Benavente",
          "text": "La única revolución posible: meter luz en las cabezas y calor en los corazones.",
          "translation": "Единственная возможная революция: внести свет в головы и жар в сердца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свет, знание"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/es"
      ],
      "glosses": [
        "день, дневной свет"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Архитектурные термины/es"
      ],
      "glosses": [
        "окно, оконный просвет"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Архитектурные термины/es"
      ],
      "glosses": [
        "просвет, проём"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈluθ / ˈlus"
    }
  ],
  "word": "luz"
}