hilo

тонкая струя

лезвие (ножа)

тонкая проволока; провод


medula

анат. костный мозг

костный мозг


medir

мерить, измерять, замерять


gutapercha

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля».


asamblea

собрание (заседание)


colección

собрание, коллекция


transportador

транспортир, угломер


tetro

мрачный, чёрный; тёмный


bibliografía

От библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

библиография


reunión

От unión < лат. unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unión

Ближайшее родство

существительные

unido

Ближайшее родство

прилагательные

uno

Ближайшее родство

числительные

unir

Ближайшее родство

reunir

Ближайшее родство

reunirse

Ближайшее родство

собрание (заседание)

соединение, объединение


enumeración

enumeración (singular)
enumeraciones (plural)

перечень, список


hueco

пустой, полый


vacío

От лат. vacuum «пустота», субстантивированная форма среднего рода прил. vacuus «пустой», далее из праиталийск. *wakowos.

vaciedad

Ближайшее родство

существительные

vaciamiento

Ближайшее родство

существительные

vaciadizo

Ближайшее родство

прилагательные

vaciar

Ближайшее родство

vaciarse

Ближайшее родство

пустой, порожний


tafonomía

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


cadáver

Происходит от лат. cadaver «труп, мёртвое тело», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».


proponerse

От proponer < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

propósito

Ближайшее родство

существительные

proposición

Ближайшее родство

существительные

proponente

Ближайшее родство

прилагательные

proponer

Ближайшее родство

задумывать, замышлять, планировать, намереваться, собираться


untar

натирать, намазывать


anisotrópico

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

физ. анизотропный

анизотропный


cantidad

От лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

cuanto

Ближайшее родство

прилагательные

cuantitativo

Ближайшее родство

прилагательные

cuantioso

Ближайшее родство

прилагательные

cuantiar

Ближайшее родство

transformación de la cantidad en calidad

переход количества в качество


variado

разнообразный; разный


distinto

distinción

Ближайшее родство

существительные

distingo

Ближайшее родство

существительные

distintivo

Ближайшее родство

прилагательные

distinguido

Ближайшее родство

прилагательные

distinguir

Ближайшее родство

отличный (от чего-либо), различный

ясный, отчётливый


diferente

От лат. differens (род. differentis) - прич. наст. вр. от лат. differre «разносить; различаться», из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

diferencia

Ближайшее родство

существительные

diferencial

Ближайшее родство

прилагательные

diferir

Ближайшее родство

diferenciar

Ближайшее родство

разный, различный


rápidamente

От лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

rapidez

Ближайшее родство

существительные

rápido

Ближайшее родство

прилагательные


asistolía

физиол. асистолия


asístole

физиол. асистолия


antropogénico

книжн. антропогенный

антропогенный


metodología

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


acelerar

ускорять; убыстрять (разг.); форсировать


sondear

бурить; сверлить


horadar

бурить; сверлить


apremiar

apremio

Ближайшее родство

существительные

apremiador

Ближайшее родство

прилагательные

apremiante

Ближайшее родство

прилагательные

торопить, понукать; понуждать

быть срочным (спешным, безотлагательным)

принуждать, заставлять


sindesmosis

анат. синдесмоз


difundirse

литься, разливаться; распространяться


extenderse

литься, разливаться; распространяться


diverso

От лат. diversus «разный; различный», далее из divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

diversidad

Ближайшее родство

существительные

diversión

Ближайшее родство

существительные

divergensia

Ближайшее родство

существительные

divergente

Ближайшее родство

прилагательные

divergir

Ближайшее родство

diversificar

Ближайшее родство

разный, различный, разнообразный


traumatizar

травмировать


arquetipo

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

филос. архетип


otorrinolaringólogo

мед. оториноларинголог

оториноларинголог


alondra

орнитол. жаворонок


feudalismo

истор. феодализм


reconstituir

восстанавливать


restituir

восстанавливать


abertura

открывание; вскрытие, отпирание

отверстие, пробоина; скважина

щель; трещина, расщелина

физ. апертура

физ. раствор (антенны)

раствор (антенны)


calar

пропитывать; мочить; промачивать

пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать

делать ажур (в вязании; на ткани)

просверливать; пробивать, пробуравливать (отверстия)

вырезать, отрезать (кусок фрукта на пробу); пробовать, отведать

нахлобучивать (головной убор)

насаживать, вгонять

разг. понимать, постигать; разгадать; раскусить


agradecer

От лат. gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-(ср.: лит. giriu «хвалить», авест. gar- «хвалить» и др.).

agrado

Ближайшее родство

существительные

agradecimiento

Ближайшее родство

существительные

agradable

Ближайшее родство

прилагательные

agradecido

Ближайшее родство

прилагательные

agradar

Ближайшее родство


confín

государственная граница, предел


límite

От лат. limes (limitem) «межа; предел», далее из .

limitación

Ближайшее родство

существительные

limitado

Ближайшее родство

прилагательные

limitar

Ближайшее родство

граница, рубеж, предел


término

От лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminación

Ближайшее родство

существительные

términus

Ближайшее родство

существительные

terminología

Ближайшее родство

существительные

terminal

Ближайшее родство

прилагательные

terminar

Ближайшее родство

конец, окончание

граница, предел

предельный срок


frontera

От лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

frente

Ближайшее родство

существительные

frontal

Ближайшее родство

прилагательные

fronterizo

Ближайшее родство

прилагательные

afrontar

Ближайшее родство

enfrontar

Ближайшее родство

confrontar

Ближайшее родство

граница (государственная)


cristalización

физ. кристаллизация

кристаллизация


soso

плоский, пошлый, банальный


muga

пограничный столб (камень); межевой знак; дорожный указатель


pauta

общее место, клише, шаблон, штамп


dechado

общее место, клише, шаблон, штамп

образец, образчик, модель


áncora

морск. якорь


ancla

морск. якорь


plantilla

plantilla (singular)
plantillas (plural)

От planta < лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

planta

Ближайшее родство

существительные

planteamiento

Ближайшее родство

существительные

plantar

Ближайшее родство

plantear

Ближайшее родство

штат, персонал


llorar

От лат. plōrāre «плакать, рыдать».

lloro

Ближайшее родство

существительные

lloradera

Ближайшее родство

существительные

lloriqeo

Ближайшее родство

существительные

llorón

Ближайшее родство

существительные

llorador

Ближайшее родство

прилагательные

lloroso

Ближайшее родство

прилагательные

lloriqear

Ближайшее родство


cliché

общее место, клише, шаблон, штамп


abúlico

безвольный, слабовольный


efectivamente

От прилагательного efectivo "действительный".

efecto

Ближайшее родство

существительные

efectividad

Ближайшее родство

существительные

efectivo

Ближайшее родство

прилагательные

efectuar

Ближайшее родство

действительно


ancho

От лат. amplus «обширный, широкий; большой», далее из праиталийск. *amlo-.

anchura

Ближайшее родство

существительные

anchuroso

Ближайшее родство

прилагательные

ensanchar

Ближайшее родство

просторный, свободный


reducido

ограниченный, редуцированный; неполный


lictor

От лат. lictor «ликтор», далее из ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

истор. ликтор


shchi

Происходит от щи, далее от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы..


escaso

недостаточный, скудный


insuficiente

недостаточный


propiedad

propiedad (singular)
propiedades (plural)

От лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

propietario

Ближайшее родство

существительные

apropiación

Ближайшее родство

существительные

propio

Ближайшее родство

прилагательные

apropiado

Ближайшее родство

прилагательные

apropiar

Ближайшее родство

apropiarse

Ближайшее родство

имущество; собственность

свойство, качество, особенность


húmedo

От лат. umidus "мокрый, влажный".

humedad

Ближайшее родство

существительные

humedecer

Ближайшее родство

влажный, сырой


elucubrar

выдумывать, измышлять


medición

измерение, замер


caída

спад, понижение, убыль


punto

От лат. punctum «укол, точка, пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть».

punta

Ближайшее родство

существительные

puntada

Ближайшее родство

существительные

puntero

Ближайшее родство

существительные

puntillo

Ближайшее родство

существительные

puntuación

Ближайшее родство

существительные

puntualidad

Ближайшее родство

существительные

puntual

Ближайшее родство

прилагательные

puntiagudo

Ближайшее родство

прилагательные

puntilloso

Ближайшее родство

прилагательные

puntear

Ближайшее родство

puntuar

Ближайшее родство

puntualizar

Ближайшее родство

очко (в играх)

пункт, точка, место

стежок; строчка

петля (вязальная)

дырочка (в ремне)

полигр. пункт

стоянка (экипажей, такси)

балл (на экзаменах, в спорте )

мгновение, миг, момент

пункт, раздел (речи, лекции, статьи)

вопрос (на экзамене)

степень, мера, уровень


predisposición

предрасположенность


disminución

спад, понижение, убыль


repentizar

импровизировать


polifonía

муз. полифония


digitación

муз. аппликатура


inexpresividad

невыразительность


oveja

От лат. ovis «овца», далее из праиндоевр. *owi- «овца».

ovejero

Ближайшее родство

существительные

ovejuno

Ближайшее родство

прилагательные


bacteriología

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


bérbero

ботан. барбарис


berberís

ботан. барбарис


caleidoscopio

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


archivero

От лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть».


agracejo

ботан. барбарис


interesar

интриговать, интересовать


pullóver

От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».


askenazí

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


liberalizar

книжн. либерализовать

либерализовать


fealdad

безобразие, уродство


deformidad

безобразие, уродство


indecorosidad

безобразие, бесчинство


representación

representación (singular)
representaciónes (plural)

От representar < presentar < лат. praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

presentación

Ближайшее родство

существительные

representante

Ближайшее родство

существительные

presente

Ближайшее родство

прилагательные

representativo

Ближайшее родство

прилагательные

presentar

Ближайшее родство

representar

Ближайшее родство

спектакль, представление

представительство


disfrazar

disfraz

Ближайшее родство

существительные


pincelada

мазок (кистью)


escándalo

От др.-греч. σκάνδαλον «соблазн; предмет ужаса или отвращения», восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scandalum.

безобразие, бесчинство


enmascarar

От итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.

камуфлировать, маскировать


Bactria

От лат. Bactria «Бактрия», из перс. باختر «باختر, запад», далее из ??.

геогр. Бактрия


activación

От франц. activation «активация», от прил. actif «активный», далее из лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


estomatólogo

стоматолог, дантист


odontólogo

стоматолог, дантист


códec

От англ. codec «кодек», сокр. от coder-decoder «шифратор/дешифратор», по другой версии от compressor-decompressor «компрессор/декомпрессор». Англ. термин сконструирован в 1970-х.


camuflar

камуфлировать, маскировать


mascar

жевать, пережёвывать


coordenada

матем. координата


supurar

мед. гноиться; нагнаиваться (нагноиться)

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


arrojar

arrojo

Ближайшее родство

существительные

arrojadizo

Ближайшее родство

прилагательные

arrojado

Ближайшее родство

прилагательные

бросать, кидать, метать


alófono

лингв. аллофон


odorífero

ароматный, душистый


parasitar

биол. паразитировать

паразитировать


oloroso

ароматный, душистый


fragante

ароматный, душистый


aromático

ароматный, душистый


perfumado

ароматный, душистый


ventalle

веер, опахало


perico

веер, опахало


venéreo

мед. венерический

венерический


abano

веер, опахало


mefítico

От лат. mephiticus «зловонный; вредный, нездоровый», от сущ. mephitis «вредное испарение», далее из ??.

мефитический, мефитичный, зловонный


apoplejía

мед. апоплексия


inflorescencia

ботан. соцветие


abanico

веер, опахало


miga

крошка, кусочек


mamar

сосать (грудь)

разг. есть, глотать, пожирать

есть, глотать, пожирать


endoparásito

биол. эндопаразит


saiga

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


estornino

зоол. скворец (Sturnus)


pegar

клеить, приклеивать, наклеивать, склеивать

прикреплять; нашивать, пришивать

вплотную подгонять, придвигать

передавать; заражать (болезнью и т. п.)


morro

холм, бугор, возвышенность


oponerse

оппонировать


meta

предел, рубеж

ворота (в футболе)

цель, задача


reorganización

реорганизация


oponer

От лат. opponere «ставить против, противопоставлять», далее из ob «к, против, перед» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

оппонировать


Paleozoico

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.

геол. палеозой


fenomenal

феноменальный


gesticulación

жестикуляция


momificar

мумифицировать, бальзамировать


níquel

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


rigorismo

книжн. ригоризм


antología

От др.-греч. ἀνθολογία «собрание цветов, цветник, антология», далее из ἄνθος «росток, цветок, цвет» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthologia.


antinomía

От др.-греч. ἀντινομία «противоречие в законе», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив», + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. antinomia.

книжн. антиномия


excluir

изымать, исключать

отстранять; отлучать


incursión

набег; нападение


irrupción

набег; нападение


correría

набег; нападение


impotencia

мед. импотенция


rudimentario

рудиментарный


sanguina

искусств. сангина


camada

de a misma camadaодного поля ягоды

Пословицы и поговорки

Происходит от ??

зоол. у млекопитающих некоторое количество потомства, рождённое одновременно (особенно у кроликов, волков, собак), выводок, помёт

la perra tuvo una camada de ocho cachorros

собака ощенилась восемью щенками

счётное множество чего-либо, расположенного горизонтально с возможностью добавления — стопка, слой, ряд, уровень, этаж

tres camadas de manzanas

три слоя яблок

Puso una camada de ladrillos para construir la chimenea

я положил ряд кирпича, чтобы построить камин

группа людей, приблизительно одного возраста, объединённые общим опытом

горн. каждый уровень галереи шахты с деревянным настилом

разг. жарг. шайка воров, банда

шайка воров, банда


unidad astronómica

астрон. астрономическая единица

астрономическая единица


unidad

От лат. unitas «единство», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

единство, цельность

союз, согласие

войсковая единица, соединение, часть; подразделение

устройство, установка


vegetariano

вегетарианец


presilla

петля (прорез в одежде для застёгивания)


astronómico

астрономический


dogal

петля (орудие казни)


gozne

петля (для навеса дверей и т. п.)


bisagra

петля (для навеса дверей и т. п.)


infraestructura

книжн. инфраструктура

инфраструктура


poso

отстой, осадок


irreligioso

Происходит от ??

религ. атеистический, не религиозный

атеистический, не религиозный


glaciarismo

книжн. гляциология


geriátrico

мед. гериатрический

гериатрический


estable

От лат. stabilis «стойкий; постоянный», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


precipitación

спешка, поспешность, торопливость


calcio

хим. кальций


cueva

спелеол. пещера


parásito

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.

биол. паразит


apocado

несмелый, боязливый, робкий


temeroso

несмелый, боязливый, робкий


miedoso

несмелый, боязливый, робкий


vacilante

несмелый, боязливый, робкий


devaluación

экон. девальвация


desvalorización

экон. девальвация


subterráneo

метрополитен, метро


tímido

несмелый, боязливый, робкий


fuerte

От лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fuerza

Ближайшее родство

существительные

fortaleza

Ближайшее родство

существительные

fortificación

Ближайшее родство

существительные

fortalecer

Ближайшее родство

fortificar

Ближайшее родство


fuerte

fuerza

Ближайшее родство

существительные

fortaleza

Ближайшее родство

существительные

fortificación

Ближайшее родство

существительные

fortalecer

Ближайшее родство

fortificar

Ближайшее родство

форт, крепость

сильная сторона


titular

титульный (о шрифте)

титулованный

дипломированный

должностной, служебный


patinador

спорт. конькобежец


desobediencia

непослушание


insubordinación

непослушание, неповиновение


protestante

религ. протестант


cerda

От лат. saetula "короткая щетина".

cerdo

Ближайшее родство

существительные

cerdoso

Ближайшее родство

прилагательные

cerdudo

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. свинья (самка)

свинья (самка)


binoculares

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).


deslizarse

лезть, проникать


llave

От лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

скобка (фигурная)


colarse

лезть, проникать


introducirse

лезть, проникать


tónica

От итал. tonica «тоника», далее из tono «тон; тональность», далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


dibujo

dibujador

Ближайшее родство

существительные

dibujante

Ближайшее родство

существительные

dibujar

Ближайшее родство


divertirse

развлекаться, забавляться


distraerse

развлекаться, забавляться


entretenerse

развлекаться, забавляться


universidad

universidad (singular)
universidades (plural)

От лат. universitas "совокупность, коллектив" < лат. universus «общий, всеобщий», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один», + versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

universo

Ближайшее родство

существительные

universalidad

Ближайшее родство

существительные

universal

Ближайшее родство

прилагательные

universitario

Ближайшее родство

прилагательные

universalizar

Ближайшее родство

universalmente

Ближайшее родство


confitura

варенье; конфитюр


dosificar

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


bárter

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


trueque

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


isquémico

мед. ишемический


energético

энергетический


aliteración

aliteración (singular)
aliteraciones (plural)

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

филол. аллитерация


perdigón

дробь (для стрельбы)


munición

дробь (для стрельбы)


fracción

fractura

Ближайшее родство

существительные

fraccionado

Ближайшее родство

прилагательные

fraccionario

Ближайшее родство

прилагательные

fraccionar

Ближайшее родство

дробление, раздробление

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число

крах, провал

полит. фракция

хим. фракция


jahüel

диал. водоём


empleador

работодатель


cesar

От лат. cessāre «медлить; прекращать», учащит. от cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться»

cesación

Ближайшее родство

существительные

cesamiento

Ближайшее родство

существительные

cese

Ближайшее родство

существительные

с предлогом de+inf прекращать, переставать (делать что-л.)

прекращать, переставать (делать что-л.)

с предлогом de+inf

Por fin han cesado de charlar.

Наконец они перестали болтать.

прекращаться, переставать

La lluvia cesó.

Дождь перестал (прекратился).


chumbo

опунция (плод)


baldaquín

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».


jagüey

диал. водоём


gaguear

диал. заикаться


batallista

искусств. баталист; художник-баталист

баталист; художник-баталист


tetralogía

От др.-греч. τετραλογία «тетралогия» (четыре драматических произведения — три трагедии и одна сатирическая драма, которые до Софокла представлялись каждым автором на конкурс к празднику Диониса; впосл. тж. группа из четырех диалогов или речей), далее из τετρά- «четырёх-» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

искусств. тетралогия


tisis

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


oráculo

От лат. oraculum «оракул», от гл. orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.

истор. оракул


beisbolista

спорт. бейсболист


beisbolero

спорт. бейсболист


humear

дымиться, куриться; чадить, коптить

тлеть; теплиться

испускать пар

перен. быть ещё свежим (в памяти и т. п.)

быть ещё свежим (в памяти и т. п.)

перен. важничать, гордиться

важничать, гордиться


oviscapto

биол. яйцеклад


salina

соляная копь, соляной рудник

солеварня, градирня


oclocracia

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

полит. охлократия


ovipositor

биол. яйцеклад


fagocitar

биол. фагоцитировать

фагоцитировать


hipérbaton

От др.-греч. ὑπέρβατον «перестановка, гипербатон», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

филол. гипербатон


fisioterapeuta

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


inflación

экон. инфляция


estropear

калечить; разрушать; портить


vacuola

биол. вакуоль


valor

стоимость, цена, ценность

значение, ценность, важность

доблесть, отвага, храбрость

действительность, законность

матем. величина; значение

величина; значение


contrarrevolución

полит. контрреволюция

контрреволюция


nucela

ботан. нуцеллус


arechar

караулить, подкарауливать, поджидать, подстерегать


anacronismo

От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.

книжн. анахронизм


frecuencia

частота; частотность


tándem

От англ. tandem «упряжка цугом; тандем», далее из лат. tandem «наконец, в конце концов», далее из tam «так, настолько, столь», далее из праиндоевр. *tam-, *to- «то».


hurtar

воровать, красть


robar

воровать, красть


cabezada

удар головой

удар по голове

кивок, кивание

морск. килевая качка; нырок, зарывание носом

килевая качка; нырок, зарывание носом

полигр. каптал

головка (сапога)

оголовье (уздечки)


cotiquear

разг. тараторить


télex

техн. телекс


catana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


imantar

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


espín

зоол. дикобраз


espín

Происходит от англ. spin «вращение; спин», далее из гл. spin «прясть, вращаться», далее из прагерм. формы *spenwan «сучить, прясть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spinnan и англ. spin, др.-сканд. и др.-фризск. spinna, нидерл. spinnen, др.-в.-нем. spinnan и нем. spinnen; восходит к праиндоевр. *spenǝ- «плести, вязать, прясть».


megahertzio

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».

физ. мегагерц


magnetizar

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


cuarteta

филол. четверостишие

четверостишие


ictiología

научн. ихтиология


ibón

геогр. небольшое горное озеро

небольшое горное озеро


irremediable

непоправимый


enlosar

мостить, замащивать


entablar

мостить, сооружать (мост, настил из досок, бревен и т. п.)


irreparable

непоправимый


embaldosar

мостить, замащивать


galés

валлиец, уэльсец


buggy

От англ. buggy «buggy, коляска», далее из неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп».


empedrar

мостить, замащивать


pintadillo

орнитол. свиристель


bosques-estepas

геогр. лесостепь


comensalismo

биол. комменсализм

комменсализм


glucosa

хим. глюкоза


vaselina

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

фарм. вазелин


licenciar

лицензировать


materializar

книжн. материализовать, материализовывать

материализовать, материализовывать


hipertonía

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


localizar

локализовать


mecanizar

механизировать


hipertensión

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


ratel

зоол. медоед, ратель (Mellivora capensis)


entero

От лат. integer «нетронутый, целый», из in- «не-, без-» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

entereza

Ближайшее родство

существительные

enteramente

Ближайшее родство

en el mundo entero

во всём мире

целый, цельный

El terremoto rompió toda la vajilla, sólo un vaso quedó entero.

Землетрясение перебило всю посуду, лишь один стакан осталсяцелым.


sinónimo

лингв. синоним


verdel

ихтиол. скумбрия, макрель (Scomber)

скумбрия, макрель (Scomber)


muslime

мусульманин, магометанин


escombro

ихтиол. скумбрия, макрель (Scomber)

скумбрия, макрель (Scomber)


musulmán

мусульманин, магометанин


latín

латинский язык, латынь


trabajo

Происходит от нар.-лат. tripalium "орудие пытки" < tria "три" + palus "кол".

trabajador

Ближайшее родство

существительные

trabajoso

Ближайшее родство

прилагательные

trabajar

Ближайшее родство

работа, труд

— Si, señor, ya verá usted como queda contento de mi trabajo.

Да, сеньор. Вот увидите, вы будете довольны моейработой.

La Colmena


bramante

шпагат, бечёвка; верёвка


arandela

орнитол. ласточка (Hirundo)


músculo

анат. мускул


reja

Происходит от ??

с.-х. лемех, сошник

лемех, сошник


operable

мед. операбельный

операбельный


bizma

мед. пластырь


ingenua

От франц. ingénue «наивная, простодушная», форма ж. рода прил. ingénu «наивный, простодушный», далее из лат. ingenuus «местный, здешний; врождённый, природный; искренний, откровенный», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».

театр. инженю


ayer

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».

anteayer

Ближайшее родство

Buscan los restos del meteorito que cayó ayer entre Palencia y León

Они ищут остатки метеорита, упавшеговчера между Паленсией и Леоном.

elmundo.es


ayer

anteayer

Ближайшее родство

вчерашний день


oología

спец. оология


emplasto

мед. пластырь


aritmética

aritmética (singular)
aritméticas (plural)

Происходит от др.-греч. ἀριθμητική «искусство счёта, учение о числах, арифметика», далее из ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт».

aritmético

Ближайшее родство

прилагательные

матем. арифметика


atmósfera

atmósfera (singular)
atmósferas (plural)

Происходит от атмо- (atmo-) + -сфера (-sphaera);
* первая часть — из др.-греч. ἀτμός «пар; дуновение», далее из праиндоевр. *awet-mo- «дуть»;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. atmosphaera. Новолатинский термин atmosphaera встречается с середины XVII века.

atmosférico

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. атмосфера (газовая оболочка небесного тела)

La característica composición del aire permite que las longitudes de onda azules sean más visibles que las de otros colores, lo cual da un color azulado a la atmósfera terrestre desde el espacio.

Wikipedia

физ. атмосфера (единица измерения)

атмосфера (единица измерения)

La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar.

Wikipedia


enfermo

Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

enfermedad

Ближайшее родство

существительные

enfermería

Ближайшее родство

существительные

enfermero

Ближайшее родство

существительные

enfermar

Ближайшее родство

Además, tiene el novio enfermo y quiere comprarle medicinas; estas enamoradas son las más fáciles, ya verá usted.

Вдобавок у неё жених тяжелоболен, она хочет купить ему лекарства; такие влюблённые дурочки легче всего поддаются, сами увидите.

La Colmena


enfermo

enfermedad

Ближайшее родство

существительные

enfermería

Ближайшее родство

существительные

enfermero

Ближайшее родство

существительные

enfermar

Ближайшее родство

— ¡Y los débiles, y los pusilánimes, y los enfermos, deberán desaparecer!

А все слабые, малодушные,хворые должны исчезнуть с лица земли!

La Colmena


falsario

фальсификатор


adulterador

фальсификатор


pirámide

геометр. пирамида


verónica

ботан. вероника (Veronica)


ruso

Происходит от ??


ruso

русский (национальность)

русский язык


analizador

техн. анализатор


falsificador

фальсификатор


danta

американский тапир


cicloide

матем. циклоида


ciclohexano

хим. циклогексан


optimización

Происходит от ??

optimizador

Ближайшее родство

существительные

optimizar

Ближайшее родство


empantanar

заболачивать


álgebra

матем. алгебра


sonreírse

улыбаться, усмехаться


anécdota

Происходит от ??

anecdótico

Ближайшее родство

прилагательные

исторический анекдот; забавная история


empobrecerse

нищать, беднеть


depauperarse

нищать, беднеть


sonreír

От лат. subrideo < лат. ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

sonrisa

Ближайшее родство

существительные

sonriente

Ближайшее родство

прилагательные

reír

Ближайшее родство

улыбаться, усмехаться


empobrecer

нищать, беднеть


amígdala

Происходит от ??

amigdalitis

Ближайшее родство

существительные

анат. мед. миндалевидная железа

миндалевидная железа


netbook

От англ. netbook «сетевой ноутбук, нетбук», далее из net «сеть» (как часть слова Internet) + book «книга» (как часть слова notebook).


cetrería

сокольничество; соколиная охота


gerontología

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


halconería

сокольничество; соколиная охота


amibiásico

биол. амёбный


comprometer

компрометировать


desacreditar

дискредитировать, компрометировать


gigahercio

физ. гигагерц


sementera

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


sembrado

с.-х. посев (то, что посеяно)

посев (то, что посеяно)


siembra

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


preponderancia

преобладание


predominancia

преобладание


tablatura

муз. табулатура


injerto

ботан. привой


iluminación

освещённость


alumbrado

освещённость


luminosidad

освещённость


heterogeneidad

книжн. гетерогенность

гетерогенность


semitono

муз. полутон


hipervínculo

комп. гиперссылка


hiperenlace

комп. гиперссылка


vínculo

комп. гиперссылка


polinomio

матем. полином, многочлен

полином, многочлен


ginecólogo

мед. гинеколог


ahecho

отсев, отсеивание


cernido

отсев, отсеивание


oscilar

физ. осциллировать; колебаться

осциллировать; колебаться


cribado

отсев, отсеивание


hipertexto

информ. гипертекст


popelina

От франц. popeline «поплин», далее из стар. papeline; предположительно восходит к лат. papalis «папский», далее из papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».

текст. поплин


renina

биохим. ренин


duraluminio

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


hipóstilo

От др.-греч. ὑπόστυλος «подпираемый колоннами», из ὑπό «под, ниже» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить».

архит. гипостиль


jardín

От фр. jardin германского происхождения (ср. англ. garden, нем. Garten), от общеиндоевр. корня со значением "огораживать".

jardinero

Ближайшее родство

существительные

jardinería

Ближайшее родство

существительные


balneología

бальнеология


sintoísmo

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


hipnosis

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать».


barometría

спец. барометрия


vidrio

От лат. vitrum «стекло»

vidriera

Ближайшее родство

существительные

vidriero

Ближайшее родство

существительные

vidriería

Ближайшее родство

существительные

vidriado

Ближайшее родство

прилагательные

vidrioso

Ближайшее родство

прилагательные

vidriar

Ближайшее родство


homocigota

биол. гомозигота


glosario

От лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь».

лингв. глоссарий


salitre

хим. селитра


preparación

подготовка, приготовление

мед. препарат

горн. обогащение, сортировка

обогащение, сортировка


poplin

текст. поплин


esclerótica

анат. склера


criptografía

криптография


sensualismo

филос. сенсуализм


palpitaciones

физиол. сердцебиение

сердцебиение


latido

физиол. сердцебиение

сердцебиение


migraña

От др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hemicrania.

migrañoso

Ближайшее родство

прилагательные

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания

El tenía una migraña muy fuerte.

У него была очень сильнаямигрень.


ambidextria

мед. амбидекстрия

амбидекстрия


pungir

колоть (чем-либо острым)

уязвлять, ранить


rótula

анат. коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


yodoformo

хим. иодоформ


necton

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать».

биол. нектон


celiaquía

мед. целиакия; глютеновая энтеропатия

целиакия; глютеновая энтеропатия


punitivo

От ср.-лат. punitivus (ок. 1260), из лат. punitus, прич. прош. от punīre «наказывать, карать», родств. poena «наказание» (восходит к праиндоевр. *kwoina «плата, возмещение»).


hebdomadario

еженедельный


semanal

еженедельный


inhibidor

хим. ингибитор


sufijo

лингв. суффикс


unispermo

ботан. односемянный

односемянный


hermoso

Происходит от лат. formosus "стройный, красивый" < лат. forma «форма, вид, образ», далее, предположительно, связано с др.-греч. μορφή — то же.

hermosura

Ближайшее родство

существительные

hermosear

Ближайшее родство


perfeccionar

совершенствовать, улучшать


ahumadura

задымление; задымлённость


politlón

спорт. многоборье


monospermo

ботан. односемянный

односемянный


decatlón

спорт. десятиборье


diestro

правый, находящийся справа

ловкий, искусный, умелый

изобретательный, хитрый, сообразительный


adenomiosis

Происходит от ??

мед. аденомиоз


yodo

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

хим. иод (йод)


momo

momería

Ближайшее родство

существительные

momita

Ближайшее родство

существительные

momear

Ближайшее родство

гримаса, смешная рожа


anoréxico

Происходит от ??

мед. анорексический

анорексический


afrontar

презирать что-либо; пренебрегать чем-либо


desartillar

разоружать (судно)


inminente

неизбежный, неминуемый


ineluctable

неизбежный, неминуемый


inevitabilidad

неизбежность


acostumbrado

неизбежный, постоянный, обычный


ineluctabilidad

неизбежность


inminencia

неизбежность


corriente

От глагола correr.

corrida

Ближайшее родство

существительные

correr

Ближайшее родство

текучий, проточный (о воде)

Agua corriente no mata a la gente.

От проточной воды не бывает беды.

текущий (о годе, месяце)

En el año corriente tenemos muchos problemas.

В текущем году у нас много проблем.

постоянный, обычный


corriente

corriente (singular)
corrientes (plural)

От глагола correr.

corrida

Ближайшее родство

существительные

correr

Ближайшее родство

течение (о воде)

Ir contra la corriente es difícil, pero a veces es necesario.

Плыть против течения трудно, но иногда это необходимо.

течение, ход (дела)

estar a la corriente

быть в курсе дела

перен. течение, направление

течение, направление

La corriente más nueva en la literatura se llama postmodernismo.

Новейшее течение в литературе называют постмодернизмом.

эл.-техн. ток

corriente continua

постоянный ток


cualidad

От лат. quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

cualitativo

Ближайшее родство

прилагательные

свойство, качество


afinidad

свойство, родство по браку


parsimonioso

экономный, бережливый


económico

От др.-греч. οἰκονομία «управление домом», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

economía

Ближайшее родство

существительные

economista

Ближайшее родство

существительные

economizar

Ближайшее родство

экономический

экономный, бережливый


desaparición

исчезновение


correspondencia

переписка, корреспонденция


cátaro

истор. альбигоец, катар

альбигоец, катар


albigense

истор. альбигоец, катар

альбигоец, катар


samba

муз. самба (бразильский танец)

самба (бразильский танец)


sobaco

анат. подмышка


axila

анат. подмышка


vacunar

мед. вакцинировать

вакцинировать


microquímica

хим. микрохимия


plutocracia

полит. плутократия


tantrismo

религ. тантризм


guerrilla

* Буквально мелкая, маленькая война, "войнушка". Из guerra добавлением уменьшительного суффикса -illa.

guerrillero

Ближайшее родство

существительные

guerra

Ближайшее родство

существительные

guerrillear

Ближайшее родство

партизанский отряд

партизанская война


analgésico

мед. анальгетик


virología

биол. вирусология


cobalto

хим. кобальт


bronce

бронзовая статуя; бронзовое изделие

поэт. колокол

поэт. труба; горн


anabiosis

биол. анабиоз


biorritmo

физиол. биоритм


ciclón

метеорол. циклон


ciclista

спорт. велосипедист; велогонщик

велосипедист; велогонщик


aproximado

приблизительный, примерный


yacer

yacija

Ближайшее родство

существительные

yacimiento

Ближайшее родство

существительные

yacente

Ближайшее родство

прилагательные

Mi corazón no es más que otro sepulcro... ¡Aquí yace la esperanza!

Моё сердце - не более чем другая гробница... Здесьпокоится надежда!

El día de difuntos de 1836


toca

шляпка, шапочка


meteduría

юр. контрабанда


tasación

таксация; оценка


valuación

таксация; оценка


blooming

От англ. blooming «блюминг», далее из bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. формы *blomon) обычно считается случайным.

металл. блюминг


vuestro

vosotros

Ближайшее родство

притяж.прил. ваш, свой (по отношению к вам)

ваш, свой (по отношению к вам)

притяж.прил.

Es vuestro apartamento grande?

Ваша квартира большая?

притяж.мест. ваш

притяж.мест.

Cuyo apartamento? - El vuestro!

Чья квартира? - Ваша!


mío

Происходит от лат. meus (мой)

La pluma roja es la mía

Красная ручка - моя.


suyo

Происходит от лат. suus (свой)

Mi lápiz está sobre la mesa, y el suyo en la ventana

Мой карандаш на столе, а его (её, их) - на окне.

свой (только для 3-го лица)

Pedro me devolvió mi dinero, y el suyo lo puso en el bolsillo

Педро вернул мне мои деньги, а свои положил в карман.

Es este libro el suyo (de usted)?

Это ваша книга?


láctico

молочный, молочнокислый


cantero

краешек, кончик; горбушка (хлеба)

участок, полоса (обрабатываемой земли)

рабочая площадка; рабочее место


lechal

молочный (питающийся молоком)


lácteo

молочный (приготовленный из молока, с молоком)


lechoso

молочный (похожий на молоко, имеющий цвет молока)


lechero

Происходит от ??.


ellos

От лат. illi "те"

они (только мужчины или мужчины и женщины вместе)

Ellos no me comprenden.

Они меня не понимают.


ellas

они (только женщины)

Ellas, nuestras mujeres, nos aman y se preocupan de nosotros.

Они, наши женщины, любят нас и заботятся о нас.


contraatacar

контратаковать


monopolizado

монопольный; монополизированный


corregir

корректировать; исправлять


revisar

пересматривать, проверять; ревизовать; просматривать


porquería

осадок, подонки

дрянь, гадость

мелочь, пустяк


estancamiento

экон. стагнация, застой

стагнация, застой


enseña

знамя, штандарт

символ, эмблема


pasillo

проход, переход; коридор

длинный стежок (для петель)

ковровая дорожка

пасильо (колумбийская народная песня)


diversión

развлечение, увеселение


curiosidad

curioso

Ближайшее родство

прилагательные

curiosear

Ближайшее родство

любопытство; любознательность; интерес

чистота, опрятность

тщательность, аккуратность

достопримечательность, редкость


granelero

морск. балкер


afortunado

счастливый, удачливый

удачный, удавшийся; успешный, благополучный; благоприятный


ecuestre

конный, верховой


echarpe

шарф (женский)


discriminante

матем. дискриминант

дискриминант


edículo

домик, будка


eficacia

действенность, эффективность, продуктивность, производительность; результативность


edecán

приспешник, пособник


echamiento

echar

Ближайшее родство

бросание, метание, швыряние


efectuación

efectuar

Ближайшее родство

выполнение, осуществление


efectuar

efectuación

Ближайшее родство

существительные

выполнять, совершать, осуществлять


educacional

educativo

Ближайшее родство

прилагательные

educar

Ближайшее родство

воспитательный

назидательный, поучительный


educir

educción

Ближайшее родство

существительные

выводить, отводить

выводить (делать вывод из чего-либо), заключать


educativo

educacional

Ближайшее родство

прилагательные

educar

Ближайшее родство

воспитательный

назидательный, поучительный


facción

банда, шайка, группа

сторона, лагерь, партия (в гражданской войне)

группировка, фракция


virreino

virrey

Ближайшее родство

существительные

virreina

Ближайшее родство

существительные

virreinal

Ближайшее родство

прилагательные

вице-королевство (должность вице-короля)

вице-королевство (период пребывания в должности вице-короля)

вице-королевство (территория)


eficaz

действенный, эффективный, производительный, продуктивный


fabril

заводской; фабричный


galanura

изящество, изысканность


galeaza

истор. трёхмачтовая галера; галеас

трёхмачтовая галера; галеас


degresión

постепенное уменьшение


degüello

обезглавливание

избиение; бойня, резня


curioso

От лат. curiosus «заботливый; любопытный, любознательный», далее от curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).

любопытный; любознательный

любопытный (вызывающий любопытство), достопримечательный, интересный; забавный; курьёзный


galanía

galano

Ближайшее родство

прилагательные

изящество, изысканность


dejación

dejar

Ближайшее родство

оставление, покидание

уступка, предоставление, передача (имущества, прав и т. п.); отказ (от прав и т. п.)

леность; небрежность, неряшливость


galano

galaneta

Ближайшее родство

существительные

galanía

Ближайшее родство

существительные

galanura

Ближайшее родство

существительные

нарядный; убранный

изящный, элегантный; изысканный


dejamiento

dejación

Ближайшее родство

существительные

dejar

Ближайшее родство

оставление, покидание

леность; небрежность, неряшливость

удручённость, подавленность


dañado

dañador

Ближайшее родство

существительные

dañero

Ближайшее родство

существительные

dañable

Ближайшее родство

прилагательные

dañino

Ближайшее родство

прилагательные

dañar

Ближайшее родство

dañarse

Ближайшее родство

злой, зловредный; злобный

низкий; порочный

испорченный, повреждённый

пострадавший


fabuloso

сказочный, баснословный


deísmo

филос. деизм


fractura

От лат. fractura «разбивание», далее из frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

излом, разлом; надлом; перелом (кости)


obscurecer

темнеть, смеркаться


oscurecer

темнеть, смеркаться


adecenar

считать десятками; делить на десятки


adecentar

adecentarse

Ближайшее родство

приводить в порядок, придавать пристойный (приличный) вид


adéfago

прожорливый, ненасытный


adementar

adementado

Ближайшее родство

прилагательные

adementarse

Ближайшее родство

сводить с ума, доводить до сумасшествия


caligrafía

От др.-греч. καλλιγραφία «красивый почерк, рисунок, чистописание», далее из др.-греч. καλλι- (от κάλλος «красота») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

чистописание (школьный предмет)


reeducar

перевоспитывать


adelantar

adelantamiento

Ближайшее родство

существительные

adelantanza

Ближайшее родство

существительные

adelantado

Ближайшее родство

прилагательные

adelantarse

Ближайшее родство

adelante

Ближайшее родство

adelantadamente

Ближайшее родство

двигать вперёд, выдвигать, продвигать

ускорять, форсировать

платить авансом (вперёд), авансировать

обгонять, опережать

переводить вперёд (стрелки часов)

совершенствовать, улучшать

превосходить (кого-либо); получать преимущество

неперех. идти, продвигаться вперёд

идти, продвигаться вперёд

спешить, идти вперёд (о часах)

прогрессировать, делать успехи; преуспевать

улучшаться, совершенствоваться


palería

дренаж, осушение


palenque

частокол, ограда, изгородь

арена (борьбы); поле (битвы)

(огороженное) место, площадка


adquisición

приобретение, покупка


adscribirse

adscripción

Ближайшее родство

существительные

adscribir

Ближайшее родство

поступать (на работу и т. п.); вступать (в организацию и т. п.)


paliación

paliativo

Ближайшее родство

прилагательные

paliatorio

Ближайшее родство

прилагательные

paliar

Ближайшее родство

утаивание, сокрытие

облегчение, успокоение, смягчение (боли)


dacino

вредоносный, вредный, опасный


atenuar

atenuación

Ближайшее родство

существительные

уменьшать; ослаблять

делать тонким, утончать

смягчать; притуплять


adscripción

adscribir

Ближайшее родство

adscribirse

Ближайшее родство

приём, зачисление (на работу, в организацию и т. п.)


adquisión

adquisidor

Ближайшее родство

существительные

приобретение; покупка


adustez

adusto

Ближайшее родство

прилагательные

суровость, строгость

неприветливость, угрюмость, сухость, чёрствость


adoquín

adoquinado

Ближайшее родство

существительные

adoquinar

Ближайшее родство

брусчатка; булыжник; брусок

болван; дубина (стоеросовая), остолоп, тупица


dación

вручение, передача

доставка; поставка; сдача (товара)

вынесение решения; отдача приказа


adscribir

adscripción

Ближайшее родство

существительные

adscribirse

Ближайшее родство

зачислять, принимать (на работу, в организацию); прикомандировывать; прикреплять; назначать, приписывать (куда-либо)

приписывать; ставить, вменять (в вину)


comejenera

энтомол. термитник


termitero

энтомол. термитник


atenuación

atenuante

Ближайшее родство

прилагательные

atenuativo

Ближайшее родство

прилагательные

atenuar

Ближайшее родство

уменьшение; ослабление; смягчение


paleta

pala

Ближайшее родство

существительные

paletada

Ближайшее родство

существительные

paletilla

Ближайшее родство

существительные

paletear

Ближайшее родство

(маленькая) лопата, лопатка

лопатка (столовая); шумовка

кочерга; совок

строит. мастерок; тёрка; шпатель

мастерок; тёрка; шпатель

лопатка, лопасть (турбины, винта и т. п.); крыло (вентилятора)

деревянная лопатка (ракетка) (для пелоты)


feligrés

feligresa

Ближайшее родство

существительные

feligresía

Ближайшее родство

существительные

клиент, постоянный покупатель


cenceño

тощий, худой

пресный (о хлебе)

чистый, без примесей


cencha

поперечина (у мебели)


cetáceo

китовый; китообразный


celar

celador

Ближайшее родство

существительные

celaduría

Ближайшее родство

существительные

celarse

Ближайшее родство

наблюдать, следить, надзирать (за кем-либо, чем-либо)


ceñoso

ceñudo

Ближайшее родство

прилагательные

ceñar

Ближайшее родство

хмурый, мрачный


cerrilismo

cerril

Ближайшее родство

прилагательные

грубость, неотёсанность


cilla

устар. амбар (для зерна)

амбар (для зерна)


cieno

cenagoso

Ближайшее родство

прилагательные

cienoso

Ближайшее родство

прилагательные


disecador

таксидермист


discutir

обсуждать (что-либо); дискутировать

спорить, оспаривать; возражать


felicidad

felicidad (singular)
felicidades (plural)

От лат. felicitas "счастье, удача" < felix "счастливый".

felicitación

Ближайшее родство

существительные

feliz

Ближайшее родство

прилагательные

felicitar

Ближайшее родство

счастье, блаженство

удача; везение


cerril

cerrilismo

Ближайшее родство

существительные

неровный, пересечённый, труднопроходимый (о местности)

дикий, неприручённый (о скоте)

грубый, невоспитанный, неотёсанный

узкий (о мосте)


ciempiés

сороконожка, многоножка; сколопендра

разг. глупость, несуразность

глупость, несуразность


faja

пояс, кушак; корсет, бандаж

пояс, зона; полоса (земли и т. п.)

бумажная лента для упаковки

лента (орденская)


debatir

debate

Ближайшее родство

существительные

debatible

Ближайшее родство

прилагательные

debatirse

Ближайшее родство

спорить; обсуждать, дебатировать


cillero

cilla

Ближайшее родство

существительные

устар. амбарщик

амбар (для зерна); погреб, чулан


fanfarrón

fanfarronada

Ближайшее родство

существительные

fanfarronear

Ближайшее родство

хвастливый; кичливый; самодовольный


ceñir

ceñidor

Ближайшее родство

существительные

ceñidura

Ближайшее родство

существительные

ceñimiento

Ближайшее родство

существительные

ceño

Ближайшее родство

существительные

ceñido

Ближайшее родство

прилагательные

ceñirse

Ближайшее родство

опоясывать, подпоясывать

обтягивать, охватывать, облегать (об одежде)

перен. окружать, опоясывать

окружать, опоясывать

перен. уменьшать, сокращать, ужимать

уменьшать, сокращать, ужимать


celador

celada

Ближайшее родство

существительные

celaduría

Ближайшее родство

существительные

celar

Ближайшее родство

надзирательный, надзорный


celador

Происходит от ??

надзиратель; начальник


aterrar

сбрасывать, валить, опрокидывать на землю; сносить, разрушать

покрывать, прикрывать, засыпать землёй

неперех. приземляться, совершать посадку

приземляться, совершать посадку


paráfrasis

От др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.

parafrasear

Ближайшее родство

парафраза, парафраз, перифраз

перефразирование, интерпретация, толкование


cerdoso

cerdo

Ближайшее родство

существительные


cítara

муз. кифара, китара, цитра

кифара, китара, цитра


contusionar

мед. контузить


feliz

От лат. felix "счастливый".

felicidad

Ближайшее родство

существительные

felicitación

Ближайшее родство

существительные

felice

Ближайшее родство

прилагательные

felicitar

Ближайшее родство

счастливый, довольный

удачный, успешный, хороший

благополучный, преуспевающий


alhelí

ботан. левкой


democratización

демократизация


democratizar

демократизировать


relativista

книжн. релятивистский

релятивистский


apagarse

догорать, догореть


extinguirse

догорать, догореть


pedazo

От лат. pittacium < др.-греч.πιττάκιον "ярлык".

обрезок, лоскут


-s

суффикс множественного числа существительных

monje → monjes


noquear

спорт. нокаутировать

нокаутировать


internacional

nación

Ближайшее родство

существительные

nacional

Ближайшее родство

прилагательные

международный; интернациональный


nocautear

спорт. нокаутировать

нокаутировать


tiranía

От др.-греч. τυραννία «тирания», далее из τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannia.

tirano

Ближайшее родство

существительные

tiránico

Ближайшее родство

прилагательные

tiranizar

Ближайшее родство

истор. тирания, единовластие

тирания, единовластие

тирания, деспотизм


bellota

ботан. жёлудь


quirófano

мед. операционная

операционная


pediculosis

мед. педикулёз


supercompresión

техн. наддув


indisposición

нездоровье, недомогание


confitería

кондитерская


menologio

религ. месяцеслов


dulcería

кондитерская


menologion

религ. месяцеслов


forestación

лесонасаждение, лесоразведение


pródromo

мед. продром


pastelería

кондитерская


polimetilmetacrilato

оргстекло, плексиглас


independencia

От dependencia "зависимость" < лат. dependeo "зависеть" < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

independiente

Ближайшее родство

прилагательные

depender

Ближайшее родство

независимость


documentación

документация


modelar

моделировать


insoportable

невыносимый, непереносимый, нестерпимый


morfema

лингв. морфема


trirreme

истор. триера, трирема

триера, трирема


imbécil

глупец, дурак


autosugestión

психол. самовнушение

самовнушение


estúpido

От лат. stupidus "глупый, остолбенелый".

estupidez

Ближайшее родство

существительные

estupor

Ближайшее родство

существительные

estupefacción

Ближайшее родство

существительные

estupefacto

Ближайшее родство

прилагательные

estupendo

Ближайшее родство

прилагательные


ordeñadora

с.-х. доярка


numerador

матем. числитель


síntesis

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


alargado

продолговатый, удлинённый


hinduismo

религ. индуизм


demodulador

техн. демодулятор


complexión

телосложение, комплекция


avicultor

с.-х. птицевод


constitución

телосложение, комплекция


majestuosidad

важность, напыщенность, надменность


fatuidad

важность, напыщенность, надменность


antipsiquiatría

антипсихиатрия


SA

юр. сокр. от sociedad anónima; ООО; общество с ограниченной ответственностью


sociedad anónima

юр. общество с ограниченной ответственностью; ООО


hectárea

От франц. hectare из hecto-, от греч. ἑκατόν «сто, сотня», + are, от лат. ārea «равнина, площадь; сельское угодье».


-te

повелительное наклонение возвратных гл. 2л. ед.ч.

lavarse → lavate


sableador

спорт. саблист


sablista

спорт. саблист


bacanales

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

истор. вакханалия


solicitante

челобитчик, проситель


trotskismo

истор. троцкизм


ordenador portátil

портативный компьютер, ноутбук


computador portátil

портативный компьютер, ноутбук


octogésimo

От лат. octogesimus "восьмидесятый".

восьмидесятый


vacunación

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


liebre

Происходит от лат. lepus.

liebrecilla

Ближайшее родство

существительные

lebruno

Ближайшее родство

прилагательные


heptaedro

геометр. семигранник, гептаэдр

семигранник, гептаэдр


inoculación

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


computadora portátil

портативный компьютер, ноутбук


autojustificación

книжн. самооправдание

самооправдание


entumecerse

застывать, коченеть, цепенеть


aterirse

застывать, коченеть, цепенеть


diplomático

дипломатический


desinfectar

дезинфицировать


interferencia

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

физ. интерференция

интерференция


montacargas

лифт (грузовой)


elevador

элеватор, подъёмник


contaminación

Происходит от ??

контаминация

заражение, загрязнение


combés

морск. шкафут


segregación

книжн. сегрегация


desegregación

От англ. desegregation «десегрегация», далее из de- (приставка, указывающая на отмену, лишение, удаление чего-либо) + segregation «сегрегация», далее из лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

книжн. десегрегация

десегрегация


pasterizar

пастеризировать, пастеризовать


hegelianismo

филос. гегельянство, гегелизм

гегельянство, гегелизм


manufacturero

Происходит от ??

промышленный, производственный; фабричный


malparar

malparado

Ближайшее родство

прилагательные

бедствовать, бедовать


pobretear

pobre

Ближайшее родство

прилагательные

pobrete

Ближайшее родство

прилагательные

бедствовать; побираться, попрошайничать


peral

pera

Ближайшее родство

существительные

ботан. груша (дерево) (лат. pyrus)

груша (дерево) (лат. pyrus)

La pera es la fruta del peral.

Груша плодгруши.


sadomasoquismo

сексол. садомазохизм

садомазохизм


oligarquía

oligarquía (singular)
oligarquías (plural)

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».

oligarca

Ближайшее родство

существительные

oligárquico

Ближайшее родство

прилагательные

полит. олигархия


genotipo

генет. генотип


aceptación

aceptación (singular)
aceptaciones (plural)

От лат. acceptātio «принятие», от acceptāre, усилит. гл. к accipere «принимать, получать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

aceptador

Ближайшее родство

существительные

aceptante

Ближайшее родство

существительные

acepto

Ближайшее родство

прилагательные

aceptable

Ближайшее родство

прилагательные

aceptar

Ближайшее родство

приём, принятие, получение


cortacésped

газонокосилка


oniomanía

психиатр. ониомания


latinizar

латинизировать


electrólisis

хим. электролиз


autoinflamación

самовозгорание, самовоспламенение


perigeo

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.

астрон. перигей


bacteriólogo

bacteriólogo (singular)
bacteriólogos (plural)

bacteriología

Ближайшее родство

существительные

bacteriologico

Ближайшее родство

прилагательные


treta

хитрость, уловка, махинация

финт, ловкий приём (в борьбе, фехтовании)


biconvexo

физ. двояковыпуклый

двояковыпуклый


siempretieso

неваляшка, ванька-встанька


tentetieso

неваляшка, ванька-встанька


tentempié

неваляшка, ванька-встанька


entarimado

паркет, паркетный пол


baronía

истор. баронство


heder

вонять, смердить


dragón

воен. драгун


falangista

истор. фалангист


actinómetro

От англ. actinometer «актинометр», далее из ἀκτίς «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»), + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. актинометр


proteína

хим. протеин; белок

протеин; белок


túnica

истор. туника


etanol

хим. этанол, этиловый спирт

этанол, этиловый спирт


kibutz

Происходит от ??.


incapacidad

беспомощность


desamparo

беспомощность


soy

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ser


hamiltoniano

физ. гамильтониан

гамильтониан


vendar

Происходит от ??.

бинтовать, перевязывать; накладывать повязку

ослеплять, затемнять (рассудок, разум)


motor

От лат. motor «двигатель», от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

motocicleta

Ближайшее родство

существительные

motociclista

Ближайшее родство

существительные

motorizado

Ближайшее родство

прилагательные

мотор, двигатель


décimoctavo

восемнадцатый


-es

árbol → árboles


encalar

с.-х. известковать

известковать


radiometría

физ. радиометрия


jalifato

истор. халифат


indexar

индексировать


peluquería

парикмахерская


barbería

парикмахерская


capotaje

авиац. капотаж; капотирование

капотаж; капотирование


volfram

хим. вольфрам


escribir

От лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).

escribano

Ближайшее родство

существительные

escribiente

Ближайшее родство

существительные

escritor

Ближайшее родство

существительные

escritorio

Ближайшее родство

существительные

escritura

Ближайшее родство

существительные

escrito

Ближайшее родство

прилагательные

escriturar

Ближайшее родство

He escrito una carta a mi amigo.

Янаписал письмо своему другу.


pareiasaurus

Происходит от ??

палеонт. парейазавр (во 2 значении)

парейазавр (во 2 значении)


asado

кулин. жаркое


guisado

кулин. жаркое


circulación

хождение, обращение (денег, бумаг)


dispersarse

рассеиваться, расходиться, разбредаться


jasidismo

религ. хасидизм, хасидство

хасидизм, хасидство


peregrinación

странствие, паломничество, хождение


hasidismo

религ. хасидизм, хасидство

хасидизм, хасидство


esquilar

Происходит от ??


tintorería

химчистка (предприятие)


tintoria

химчистка (предприятие)


inmovilizar

иммобилизовать


idólatra

религ. язычник; идолопоклонник

язычник; идолопоклонник


credibilidad

правдоподобие; правдоподобность


verosimilitud

правдоподобие; правдоподобность


naturalista

естествоиспытатель, натуралист, природовед


espontaneidad

спонтанность


pagano

религ. язычник


dinamitar

Происходит от ??

подрывать динамитом


unicornio

unicornio (singular)
unicornios (plural)

мифол. единорог


alteración

муз. альтерация


nauseabundo

тошнотворный


yurumí

зоол. муравьед


ascacoyote

зоол. муравьед


flautillo

муз. свирель


caramillo

муз. свирель


zampoña

муз. свирель


bushismo

Происходит от ??


solitón

физ. солитон; уединённая волна

солитон; уединённая волна


lenteja

ботан. чечевица (Lens)

чечевица (Lens)


distraer

забавлять, развлекать


asistir

ассистировать


entretener

забавлять, развлекать


substantivación

Происходит от ??

субстантивация


lentilla

Происходит от ??.

контактная линза


anglófilo

англоман; англофил


haplotipo

генет. гаплотип


taponar

мед. тампонировать

тампонировать


anglómano

англоман; англофил


generalato

воен. генералитет


saxofón

saxofonista

существительные

муз. саксофон

El saxofón es un instrumento musical, generalmente hecho de latón.

Саксофон - музыкальный инструмент, как правило, изготавливаемый из латуни.


tabulación

табулирование; табуляция


separarse

разводиться; расторгать свой брак


propagarse

разводиться; плодиться, размножаться


divorciarse

разводиться; расторгать свой брак


peroración

разглагольствование


verborrea

разглагольствование


ortográfico

Происходит от ??

орфографический


caníbal

Происходит от ??

каннибальский


anticomunista

полит. антикоммунист

антикоммунист


máximo

максимальный, наибольший


antropólogo

Brasil perdió a un gran antropólogo.

Бразилия потеряла великогоантрополога.


espolvorear

разбрызгивать


glotocronología

лингв. глоттохронология

глоттохронология


pulverizar

разбрызгивать


empantanarse

заболачиваться


creosota

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

хим. креозот


reproducir

Глаголы созидания

Ближайшее родство

воспроизводить


narcología

мед. наркология


comprobar

калибровать, тарировать, эталонировать


ostentosidad

хвастливость


vanagloria

хвастливость


mameluco

истор. мамлюк, мамелюк

мамлюк, мамелюк


República Popular de Lugansk

Луганская Народная Республика


repetir

От лат. repetere «вновь направляться; возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь».

repetición

Ближайшее родство

существительные

repetidor

Ближайшее родство

существительные

repetido

Ближайшее родство

прилагательные

повторять; воспроизводить

репетировать


centelleador

физ. сцинтиллятор

сцинтиллятор


jinjolero

Происходит от ??

ботан. растение ююба

растение ююба


jínjol

Происходит от ??


termovisor

техн. тепловизор


seísmo

землетрясение


terremoto

землетрясение


San Petersburgo

Происходит от ??

Санкт-Петербург


sismo

землетрясение


impecabilidad

безгрешность


inocencia

невинность, невиновность, безгрешность


collera

техн. хомутик


París

Происходит от ??


termodinámica

физ. термодинамика

термодинамика


Londres

Происходит от ??


RSS de Armenia

Армянская ССР


RSS de Bielorrusia

Белорусская ССР


RSS de Azerbaiyán

Азербайджанская ССР


RSS de Moldavia

Молдавская ССР


etimología popular

народная этимология


Krasnoyarsk

Происходит от ??


etimológico

этимологический


nacionalidad doble

двойное гражданство


Nueva Rusia

истор. Новороссия


etimologista

Происходит от ??


escuela primaria

начальная школа


bizarro

Происходит от ??

мужественный, смелый


escuela de danza

школа танцев


torre

Происходит от ??


maniqueísmo

Происходит от ??

религ. манихейство


lavaplatos

Происходит от ??

посудомоечная машина


lavavajillas

lavavajillas (singular)
lavavajillas (plural)

Происходит от ??

посудомоечная машина

El lavavajillas cuenta con una o más bandejas deslizantes en las que se coloca la vajilla.

Посудомоечная машина оснащена одним или несколькими выдвижными лотками, в которые помещается посуда.


Bagdad

Происходит от ??


lingüístico

Происходит от ??

лингвистический


icosaedro

геометр. двадцатигранник; икосаэдр

двадцатигранник; икосаэдр


Hitler

Происходит от ??


Tomsk

Происходит от ??


almirante

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».


transcripción

лингв. транскрипция

транскрипция


Sarasvati

Происходит от ??

мифол. Сарасвати


periodicidad

периодичность


regla no escrita

неписанное правило


guerra fría

истор. полит. холодная война

холодная война


colorado

color

Ближайшее родство

существительные

colorar

Ближайшее родство

colorarse

Ближайшее родство

крашеный, окрашенный; цветной

алый, красный

неприличный, непристойный (об анекдоте и т. п.)

приукрашенный

рыжеватый, каурый (о масти лошади)


inteligencia artificial

искусственный интеллект


cociente de inteligencia

коэффициент интеллекта


curador

cura

Ближайшее родство

существительные

curada

Ближайшее родство

существительные

curadoría

Ближайшее родство

существительные

curaduría

Ближайшее родство

существительные

попечитель, опекун

сушильщик (леса, древесины)

очиститель, отбельщик (тканей)

целитель, врачеватель; лечащий врач


pararrayos

громоотвод; молниеотвод


pararrayo

громоотвод; молниеотвод


humoresca

искусств. юмореска


cromar

техн. хромировать


humoresque

искусств. юмореска


tarántula

зоол. тарантул


meteorología

метеорология


dodecafónico

муз. додекафонический

додекафонический


disco duro

комп. жёсткий диск

жёсткий диск


Kristianstad

Кристианстад


dodecafonismo

муз. додекафония


Örnsköldsvik

Эрншёльдсвик


Helsingborg

Хельсингборг


Trollhättan

Тролльхеттан


cincografía

полигр. цинкография


reorganizar

реорганизовать


hobby

Происходит от ??.

хобби, увлечение


alquímico

алхимический


portátil

переносной, портативный


transportable

переносной, портативный; транспортабельный


robusto

От лат. robustus «дубовый; твёрдый, крепкий; сильный», далее из robur «древесина дуба», далее из ruber «красный», далее из праиндоевр. *reudh- «красный» (ср.: русск. рдеть, лит. raudonas «красный», латышск. raūds «красный», готск. *rauɵs «красный», др.-в.-нем. rōt «красный», нем. rot «красный», англ. red «красный», др.-сканд. rjōδr «красный», др.-ирл. ruad «красный», лат. ruber «красный», др.-греч. ἐρυθρός «красный», авестийск. raoδita- «красный», санскр. रुधिरः (rudhiráḥ) «кровь») .

крепкий, сильный


sello

Происходит от лат. sigillum «статуэтка; печать», уменьш. от signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

sellado

Ближайшее родство

прилагательные

sellar

Ближайшее родство

печать, штемпель


Vilna

Происходит от ??


ciénaga

болото, трясина


croissant

круассан, французский рогалик


bioluminiscencia

биол. биолюминесценция

биолюминесценция


impunidad

безнаказанность


Bab el-Mandeb

Баб-эль-Мандебский пролив


bactericida

биол. бактерицид


supranacional

наднациональный


paciente

мед. пациент


bacteria

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

биол. бактерия


presidente

presidente (singular)
presidentes (plural)

От лат. praesidens (praesidentis) «председательствующий, глава», из praesidere «восседать впереди, председательствовать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»).

presidencia

Ближайшее родство

существительные

presidium

Ближайшее родство

существительные

presidencial

Ближайшее родство

прилагательные

presidir

Ближайшее родство

председатель


biogénesis

От англ. biogenesis «биогенез», далее из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + др.-греч. γένεσις «рождение», восходит к праиндоевр. *genə-.

биохим. биогенез


laringotraqueítis

мед. ларинготрахеит

ларинготрахеит


cantada

муз. кантата


yihad

Происходит от ??


redactar

редактировать


muyahid

Происходит от ??


gestión de proyectos

управление проектами


rever

пересматривать


medievalismo

медиевистика


profesor

От лат. professor «публичный учитель», далее из profiteri «открыто заявлять, прямо говорить, объявлять», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + fateri «признавать, выказывать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить».

profesión

Ближайшее родство

существительные

profesorado

Ближайшее родство

существительные

profesional

Ближайшее родство

прилагательные

учитель, преподаватель


neurología

Происходит от ??

мед. неврология


arrogancia

высокомерие, надменность, самомнение


taxonomía

От франц. taxonomie (taxinomie) «таксономия», из др.-греч. τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

биол. таксономия


triste

От лат. tristis «печальный, грустный, скорбный», далее из праиндоевр. *treis- «удручать, огорчать».

tristeza

Ближайшее родство

существительные

entristecer

Ближайшее родство

entristecerse

Ближайшее родство

tristemente

Ближайшее родство

грустный, печальный


Riazán

Происходит от ??


taba

анат. таранная кость; бабка (у животных)

таранная кость; бабка (у животных)

бабка (игральная)

игра в бабки


editar

редактировать, издавать


Jabárovsk

Происходит от ??


Kémerovo

Происходит от ??


Daguestán

Происходит от ??


Karelia

Происходит от ??


zanahoria

zanahoria (singular)
zanahorias (plural)

От араб. إِسْفَنَارِيَّة (isfanariyya) "морковь".


compenetración

взаимопонимание


interesante

От глагола interesar < лат. interesse "быть важным" < inter "между" + лат. esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

interés

Ближайшее родство

существительные

interesado

Ближайшее родство

прилагательные

interesar

Ближайшее родство

interesarse

Ближайшее родство

интересный; занимательный


orogénesis

геол. горообразование, орогенез

горообразование, орогенез


genciana

ботан. горечавка


descamisado

истор. санкюлот


fotografiar

фотографировать


anaforesis

От др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».

физ. анафорез


acefalia

От лат. acephalia «ацефалия, безголовость», от acephalus «ацефал, безголовый», от др.-греч. ἀκέφαλος «безголовый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».

мед. ацефалия


trozo

кусок; обломок; обрубок

отрывок, фрагмент


picardear

хитрить, плутовать


tumbonear

хитрить, плутовать


cacerola

cazo

Ближайшее родство

существительные

cazuela

Ближайшее родство

существительные

cazoleta

Ближайшее родство

существительные

cacillo

Ближайшее родство

существительные


raposear

хитрить, плутовать


truchimanear

хитрить, плутовать


esgrimidor

фехтовальщик


solipsístico

филос. солипсический

солипсический


esgrimista

фехтовальщик


versátil

изменчивый, непостоянный, переменчивый


mudable

изменчивый, непостоянный, переменчивый


colecistitis

мед. холецистит


sarcoma

От франц. sarcome, далее из лат. sarcōma, далее из др.-греч. σάρκωμα от др.-греч. σάρξ, σαρκός «мясо, плоть» + -ωμα от др.-греч. εξόγκωμα «вздутие».

мед. саркома


inestable

нестабильный, неустойчивый


esponsalicias

сватовство; сватание


klistrón

эл.-техн. клистрон


sentencioso

сентенциозный


contemporáneo

От лат. contemporaneus < con + tempora - мн. ч. от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

tiempo

Ближайшее родство

существительные

contemporización

Ближайшее родство

существительные

temporal

Ближайшее родство

прилагательные

contemporizar

Ближайшее родство


lanzamiento

опрокидывание, сбрасывание, свержение


borrachera

опьянение, хмель


taquicardia

От лат. tachycardia «тахикардия», составленного из др.-греч. ταχύς «быстрый», далее из неустановленной формы, + др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина».

мед. тахикардия


lúpulo

ботан. хмель (Humulus)


embriaguez

опьянение, состояние опьянения

упоение, самозабвение


moderno

От лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

modernidad

Ближайшее родство

существительные

modernismo

Ближайшее родство

существительные

modernista

Ближайшее родство

существительные

modernización

Ближайшее родство

существительные

modernizar

Ближайшее родство

современный, новейший

La técnica moderna hace milagros.

Современная техника творит чудеса.


difunto

покойник; мертвец


fallecido

покойник; мертвец


obrar

действовать; орудовать


caminante

ходок; пешеход


klystron

эл.-техн. клистрон


andarín

ходок; пешеход


diatriba

От др.-греч. διατριβή «растирание; времяпрепровождение; беседа; обучение», далее из διατρίβω «растирать; задерживать; пребывать», далее из διά «через; раздельно» + τρίβω «тереть; растрачивать», далее из праиндоевр. *terb- «тереть, теребить».

филол. диатриба


andador

ходок; пешеход


corrección

исправление, поправка; изменение

корректура, корректирование

корректность; учтивость, вежливость


neuma

От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».


aerología

спец. аэрология


mudar

изменять, менять


decodificar

декодировать, расшифровывать


inunívoco

неоднозначный


estabilizar

стабилизировать


superconductor

физ. сверхпроводник

сверхпроводник


nanobiología

спец. нанобиология, бионанотехнология, нанобиотехнология


góndola

От итал. gondola «гондола», далее из неустановленной формы. По одной из версий — уменьш. к gonda (тип лодки); предполагают также связь с визант. греч. κοντός «шест, багор»; сравнивают также с итал. dondolare «качать; раскачивать; качаться, раскачиваться».


deflación

фин. дефляция


vacaciones

От лат. Canis - El Can Mayor (Canis Maior) — созвездие Большой Пёс южного полушария неба, самая яркая звезда — Сириус. Наилучшие условия видимости в декабре—январе. Т.к. в это время издревле празднуется Рождество, Новый год - у народа праздники, каникулы - vacaciones.


nanotecnología

нанотехнология


orbitario

косм. орбитальный


biaspectual

лингв. двувидовой


fermentativo

ферментативный; ферментационный


desnaturalizar

хим. денатурировать

денатурировать


negativamente

отрицательно


dadivar

одаривать, одарять


espiroideo

спиралевидный, спиралеобразный, спиральный


comulgación

религ. причастие, евхаристия

причастие, евхаристия


comunión

религ. причастие, евхаристия

причастие, евхаристия


eucaristía

религ. причастие, евхаристия

причастие, евхаристия


tullido

мед. паралитик


desestabilizar

дестабилизировать


triceratops

палеонт. трицератопс


desorientar

отклонять от нужного направления, сбивать с дороги, сбивать с пути

вводить в заблуждение, сбивать с толку; дезориентировать


participio

лингв. причастие


paralítico

мед. паралитик


eufórico

эйфорический


intraspinal

анат. спинномозговой

спинномозговой


cerebroespinal

анат. спинномозговой

спинномозговой


encefalorraquídeo

анат. спинномозговой

спинномозговой


rogar

Происходит от лат. rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»)

rogación

Ближайшее родство

существительные

rogador

Ближайшее родство

существительные

rogatorio

Ближайшее родство

прилагательные

просить, умолять


tejo

Происходит от ??.

черепок, осколок черепицы (платки) (для детской игры)

расшибаловка (игра)

кон (в расшибаловке)

классы (игра)

отливка (изделия)

слиток (золота)

заготовка для чеканки монеты


tejo

Происходит от ??.

древесина тиса


casca

выжимки, обжимки (мезга) винограда

(дубовая) кора

второй слой пробкового дуба

скорлупа (ореха, яйца); шелуха (зерновых); кожура


mantícora

От лат. mantichoras «мантихор» (баснословный индийский зверь с телом льва, лицом человека и хвостом скорпиона), далее из др.-греч. μαντιχώρας (μαρτιχόρας) «мартихор, людоед», далее из др.-перс. *martya-χvāra «людоед».

мифол. мантикора


analógico

техн. аналоговый


cerquillo

церк. тонзура


dactílico

филол. дактилический

дактилический


dioico

ботан. двудомный


brujería

колдовство, чародейство, чары


fechar

fecha

Ближайшее родство

существительные


asombroso

поразительный; потрясающий, умопомрачительный


digitalización

digitalización (singular)
digitalizaciones (plural)

digital

Ближайшее родство

существительные

digitalizar

Ближайшее родство

La digitalización de manuscritos medievales supone el resurgir de unos materiales que han permanecido custodiados en bibliotecas durante siglos.

Оцифровка средневековых рукописей представляет собой возрождение материалов, которые хранились в библиотеках в течение многих столетий.


diálisis

биохим. диализ


eclíptica

астрон. эклиптика


glucemia

мед. гликемия


depredador

хищнический; грабительский


pirático

хищнический; грабительский


rapiñador

хищнический; грабительский


economizar

сберегать, сохранять, экономить


economía

От лат. oeconomia, из др. греч. οἰκονομία

ecónomo

Ближайшее родство

существительные

economista

Ближайшее родство

существительные

económico

Ближайшее родство

прилагательные

economizar

Ближайшее родство


rescatar

rescatante

Ближайшее родство

существительные

rescate

Ближайшее родство

существительные

rescatista

Ближайшее родство

существительные

rescatable

Ближайшее родство

прилагательные

rescatarse

Ближайшее родство

отвоёвывать (обратно), отбивать (пленных)

выкупать, освобождать

вызволять, избавлять (от чего-либо)

обменивать, менять на товары (ценности)

возмещать, компенсировать (потерянное)

перепродавать


ecléctico

эклектичный; эклектический


eclecticismo

эклектичность; эклектизм


joquey

От англ. jockey «парень; жокей, наездник», далее из шотл. имени собственного, родств. Jack «Джек», восходит через лат. Jacobus к ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата . В знач. «парень» англ. термин — с 1520-х; в знач. «наездник» — с 1660-х.


equivocado

ошибочный; неправильный


errado

ошибочный; неправильный


erróneo

ошибочный; неправильный


girondino

истор. жирондист


mandrillo

зоол. павиан (Papio)


nonio

техн. нониус


tabla

От лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

tablero

Ближайшее родство

существительные

tablado

Ближайшее родство

существительные

tablajero

Ближайшее родство

существительные

tableta

Ближайшее родство

существительные

tablilla

Ближайшее родство

существительные

tablear

Ближайшее родство

tabla de multiplicar

таблица умножения

мн. ч. сцена, подмостки

сцена, подмостки

Ella pisa bien las tablas.

Она хорошо держится насцене.


cucaracha

энтомол. таракан


vìrgula

микробиол. вибрион


hevea

ботан. гевея


quimizar

химизировать


vibrión

микробиол. вибрион


misántropo

От др.-греч. μισάνθρωπος «ненавидящий людей», далее из μισέω «ненавидеть», далее из неустановленной формы + ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина».


teísta

религ. теистический

теистический


cuidadoso

старательный


afanoso

старательный


ribonucleasa

биохим. рибонуклеаза

рибонуклеаза


teísmo

религ. теизм


aplicado

старательный


exageración

преувеличение


arreflexia

мед. арефлексия


blanqueamiento

отбеливание, отбелка


blanqueo

отбеливание, отбелка


terebración

мед. трепанация


presión

спорт. прессинг


romántico

романтический, романтичный


trepanación

мед. трепанация


arrojo

мужество; отвага


valentía

мужество; отвага


temeridad

мужество; отвага


cámbium

От лат. cambium «обмен», от гл. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

ботан. камбий


estorbar

препятствовать


obstaculizar

препятствовать


braveza

мужество; отвага


cheviot

От англ. cheviot «шевиот», от собств. Cheviot «Чевиот» (гора в Великобритании), далее из неустановленной формы.

текст. шевиот


vanadio

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.

хим. ванадий


neutrón

физ. нейтрон


nave espacial

космический корабль


hidráulica

физ. гидравлика


República Democrática Socialista de Sri Lanka

Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка


Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


respondedor

юр. ответчик


Alemania Oriental

Восточная Германия


antropofagia

каннибализм, людоедство


República Democrática Alemana

Германская Демократическая Республика


Vólogda

Происходит от ??


demandado

юр. ответчик


Uliánovsk

Происходит от ??


Magadán

Происходит от ??


Kostromá

Происходит от ??


Ivánovo

Происходит от ??


síntoma

мед. симптом


Oremburgo

Происходит от ??


prefijal

префиксальный; префиксный, приставочный


Volgogrado

Происходит от ??


Petropávlovsk-Kamchatski

Происходит от ??

Петропавловск-Камчатский


Kaluga

Происходит от ??


trastorno por estrés postraumático

психол. посттравматическое стрессовое расстройство


Jammu y Cachemira

Джамму и Кашмир


Assam

Происходит от ??


Bengala Occidental

Западная Бенгалия


geco

зоол. геккон


morfológicamente

Происходит от ??

морфологически


Sudáfrica

Происходит от ??

Южно-Африканская Республика


África del Sur

Южно-Африканская Республика


República de Sudáfrica

Южно-Африканская Республика


catastrófico

Происходит от ??

катастрофический


morfológico

morfología

Ближайшее родство

существительные

морфологический


Megalaya

Происходит от ??


Manipur

Происходит от ??


bajío

низина; низменность


una lengua es un dialecto con un ejército y una marina

Сказано Максом Вайнрайхом: "אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט" (а шпрах из а диалект мит ан армей ун флот).

язык — это диалект, у которого есть армия и флот


eslava

Происходит от ??


depresión

углубление, выемка, впадина; низина; низменность

экон. депрессия

психол. депрессия, подавленность, угнетённость

депрессия, подавленность, угнетённость

физ. депрессия, понижение давления; разрежение


cantonés

Происходит от ??


eslavo

Происходит от ??


eslavo

Происходит от ??

El veinticuatro de mayo es el día de la escritura y cultura eslava.

24 мая - деньславянской письменности и культуры.


Cheliábinsk

Происходит от ??


Chernóbil

Происходит от ??


Chernóbyl

Происходит от ??


Karnataka

Происходит от ??


baño

Происходит от ??

bañar

Ближайшее родство

ванная комната


Goa

Происходит от ??


moho

плесень, ржавчина


googlear

Происходит от Google с суффиксом -ear.

неол., комп. жарг., гуглить


Majachkalá

Происходит от ??


maracuyá

Происходит от ??


parchita

ботан. маракуйя


mburucuyá

ботан. маракуйя


chinola

ботан. маракуйя


acutangulado

ботан. остролистный, остролистый

остролистный, остролистый


lengua materna

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, народном языке.


placa base

комп. материнская плата

материнская плата


Barnaúl

Происходит от ??


Nuevo Testamento

религ. Новый Завет


Antiguo Testamento

религ. Ветхий Завет

Ветхий Завет


Renania del Norte-Westfalia

Северный Рейн-Вестфалия


cambio climático

изменение климата


método científico

научный метод


biología evolutiva

эволюционная биология


biología evolutiva del desarrollo

эволюционная биология развития


biología marina

биология океана


ácido desoxirribonucleico

дезоксирибонуклеиновая кислота


Blancanieves

Происходит от ??


síndrome de inmunodeficiencia adquirida

мед. синдром приобретённого иммунодефицита, СПИД


virus de inmunodeficiencia humana

мед. вирус иммунодефицита человека, ВИЧ

вирус иммунодефицита человека, ВИЧ


falso amigo

лингв. ложный друг


juego de computadora

компьютерная игра

Un juego de computadora se diferencia de la televisión en el sentido de que el jugador no es un sujeto pasivo, sino un ente activo.

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом.


supercomputadora

Происходит от ??

комп. суперкомпьютер

суперкомпьютер


lenguaje de programación

комп. язык программирования

язык программирования


superordenador

Происходит от ??

комп. суперкомпьютер

суперкомпьютер


computación

Происходит от ??


radioemisora

радиопередатчик


síndrome

Происходит от ??

El síndrome de Klinefelter es una anomalía cromosómica que afecta solamente a los hombres.

Синдром Клайнфельтера - аномалия хромосом, поражающая только мужчин.


teoría de la información

теория информации


radiotransmisor

радиопередатчик


teoría de la relatividad

физ. теория относительности

теория относительности


informática

Происходит от ??

La informática es su pasión.

Информатика — его страсть.


supercomputador

Происходит от ??

комп. суперкомпьютер

суперкомпьютер


teoría

Происходит от лат. theoria, далее от др.-греч. θεωρία.

teórico

Ближайшее родство

прилагательные

teorizar

Ближайшее родство

La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.


minimizar

минимизировать


Biblia

Происходит от ??

bíblico

Ближайшее родство

прилагательные

религ. Библия

¿Quién escribió la Biblia?

Кто написалБиблию?


Donetsk

Происходит от ??


oxidación

Происходит от oxidar с суффиксом -ción.

хим. окисление, оксидация

окисление, оксидация


Antigua y Barbuda

Антигуа и Барбуда


Timor Oriental

Восточный Тимор


monarquía

Происходит от ??

monárquico

Ближайшее родство

прилагательные


basílica

Происходит от ??


cepillo de dientes

зубная щётка

¿Alguien sabe dónde fue a parar mi cepillo de dientes?

Кто-нибудь знает, куда подевалась моязубная щётка?


Ratisbona

Происходит от ??


Baviera

Происходит от ??


crema dental

зубная паста


pasta de dientes

зубная паста


dentífrico

Происходит от ??

зубная паста

Por favor, comprá un dentífrico.

Пожалуйста, купизубную пасту.


Dusambé

Происходит от ??


ideología

Из франц. idéologie «идеология», далее из idéo- + -logie;
* первая часть — из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

ideólogo

Ближайшее родство

существительные

ideóloga

Ближайшее родство

существительные

ideologización

Ближайшее родство

существительные

ideológico

Ближайшее родство

прилагательные

ideologizado

Ближайшее родство

прилагательные


Copenhague

Происходит от ??


clase obrera

рабочий класс


radiotelescopio

Происходит от ??

радиотелескоп


dactiloscopia

Происходит от ??

дактилоскопия


proletariado

Происходит от ??


cuenta bancaria

банковский счёт

Voy a abrir una cuenta bancaria.

Я собираюсь открытьбанковский счёт.


inseminación artificial

искусственное оплодотворение


astrofísica

Происходит от ??


informativo

Происходит от ??

información

Ближайшее родство

существительные

информативный, содержательный


filosofía

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

filósofo

Ближайшее родство

существительные

filosófico

Ближайшее родство

прилагательные

filosofar

Ближайшее родство

Estudio filosofía en la universidad.

Я изучаюфилософию в университете.


publicación

Происходит от ??

publicar

Ближайшее родство


pastafarismo

Происходит от ??

пастафарианство


efecto mariposa

эффект бабочки


efecto dominó

эффект домино


teoría del caos

теория хаоса


arma química

химическое оружие


arma biológica

биологическое оружие


arma de destrucción masiva

оружие массового поражения


arma nuclear

ядерное оружие


liana

ботан. лиана


oviducto

анат. яйцевод


buscador

Происходит от ??

комп. поисковая система

поисковая система


cuerpo celeste

Латинская Америка

астрон. небесное тело

небесное тело


libertad de expresión

юр. свобода слова

свобода слова


polimérico

хим. полимерный


sistema solar

астрон. Солнечная система

Солнечная система


ideologización

Происходит от ??

идеологизация


ideólogo

Происходит от ??

идеолог, теоретик

Ernesto Guevara fue uno de los ideólogos y comandantes de la Revolución cubana.

Эрнесто Гевара был одним изидеологов и командующих Кубинской революции.


polímero

хим. полимер


computadora

Происходит от ??

комп. компьютер

Intentá reiniciar la computadora.

Попробуй перезагрузитькомпьютер.


ideológico

идеологический


indeclinable

лингв. несклоняемый

несклоняемый


centroeuropeo

Происходит от ??

центральноевропейский


monárquico

Происходит от ??

монархический


avitaminosis

мед. авитаминоз


Gran colisionador de hadrones

Большой адронный коллайдер


radiactivo

radiactividad

Ближайшее родство

существительные

физ. радиоактивный

радиоактивный

Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

Есть опасность распространениярадиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.


radiación ionizante

ионизирующее излучение


exposición

Происходит от лат. expositio, expositionem.

exponer

Ближайшее родство

выставка, экспозиция

¿La exposición está abierta al público?

Этавыставка открыта для публики?

письменное заявление


radioactivo

Происходит от ??

радиоактивный

La nube radioactiva se paró en la frontera.

Радиоактивное облако остановилось на границе.


insufrible

невыносимый; непереносимый, нестерпимый


inaguantable

невыносимый; непереносимый, нестерпимый


sistematizar

Происходит от ??

систематизировать


Yandex

Происходит от ??


radiactividad

Происходит от франц. radioactif «радиоактивный», далее из radio- + actif. Французский термин сконструирован в 1898 г. Первая часть термина — из лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна. Вторая часть — из лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

radioactividad

существительные

radiactivo

прилагательные

radioactivo

прилагательные

физ. радиоактивность

радиоактивность

Radiactividad es un término químico.

Радиоактивность — это химический термин.


sinécdoque

филол. синекдоха


biológicamente

биологически


diagnóstico genético preimplantacional

мед. преимплантационная генетическая диагностика


Marsella

Происходит от ??


Los Ángeles

Происходит от ??

Лос-Анджелес


cristalizar

Происходит от ??

кристаллизовать


fotómetro

физ. фотометр


teleportación

Происходит от ??

телепортация


fotosíntesis

Происходит от ??

биол. фотосинтез


cromosómico

Происходит от ??

биол. хромосомный