lluvia

llovizna

существительные

lluvacero

существительные

lluvio

прилагательные

lluvioso

прилагательные

llovedizo

прилагательные

lloviznoso

прилагательные

дождевая вода

поток, обилие чего-л.


Gales

galés

существительные

galesa

существительные

galés

прилагательные


fiesta

От la. festus «праздничный, торжественный; радостный»; родств. feriae «праздники; отдых» и fantum «святилище, храм».

festival

существительные

festejo

существительные

festín

существительные

festón

существительные

festividad

существительные

festivo

прилагательные

веселье, радость

праздник, празднество

Una buena conciencia es una fiesta permanente.

Чистая совесть - это вечныйпраздник.

церковный праздник

массовое празднество, народное гулянье

задабривание, задаривание

мн. ч. праздники, нерабочие дни, каникулы


día

От лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

diario

существительные

день, дневное время

El día se va despacio...

День медленно уходит...

Romancero gitano

мн. ч. жизнь, дни жизни

мн. ч., малоупотр. день рождения; именины


Bielorrusia

Происходит от ??

bielorruso

Ближайшее родство

существительные

bielorrusa

Ближайшее родство

существительные

bielorruso

Ближайшее родство

прилагательные


Groenlandia

Происходит от ??


Siria

Происходит от ??


arao

орнитол. чистик


ababol

Происходит от ??.

разг. простофиля; разиня

простофиля; разиня


miércoles

средадень недели


viernes

От латинск. выражения, обозначающего «день Венеры», существовавшего в вариантах Veneris dies, dies Veneris и Veneris. Первая схема, к примеру, сохранилась в названии пятого дня недели в итал., валлонск., франц. и нормандск. языках, вторая — в каталанск. и окситанском языках, третья — в испанск., румынск. и молдавск.

Venus

Ближайшее родство

существительные

venus

Ближайшее родство

существительные

venustad

Ближайшее родство

существительные

venustidad

Ближайшее родство

существительные

venustez

Ближайшее родство

существительные


sábado

От попул. лат. sambati dies «день субботы», где первая часть сочетания восходит к σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת «шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадск.


astigmatismo

Происходит от др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».


acupuntura

От лат. acus «игла» и punctura «укол».

иглоукалывание, акупунктура


acrimonia

желчность (жёлчность)


balada

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


astenia

Происходит от др.-греч. ἀσθένεια «бессилие, слабость», далее из ἀ- «не-, без-» + σθένος «сила».


ágata

От франц. agate «агат», далее из ст.-франц. acate «агат», от лат. achates «агат»; предположительно от др.-греч. Ἀχάτης — древнего названия сицилианской реки Дрилло, в которой этот минерал был впервые найден.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


afasia

Происходит от др.-греч. ἀφασία от ἄφατος из ἀ- «без-» + φάσις «речь».


agave

Происходит от греч. αγαυός ««восхитительный,чудесный», далее из άγαμαι «восторгаться,восхищаться»

ботан. агава


agente

От лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

agencia

существительные

агент, посредник, представитель

агент (действующая сила), фактор


alabarda

истор. алебарда


alopecia

Происходит от ??.


atrofia

От лат. atrophia «голодать, худеть, чахнуть», далее от др.-греч. ἀτροφία от ἄτροφος, из ἀ- + τροφή «пища», из τρέφω «кормить, питать».


aerosol

хим. аэрозоль


bato

зоол., Аргент. бато (птица отряда голенастых)

бато (птица отряда голенастых)


baza

карт. взятка


behaviorismo

behaviorismo (singular)
behaviorismos (plural)

Происходит от англ. behavior «поведение», от ср.-англ. behave + haviour

behaviorista

Ближайшее родство

существительные


italiana

итальянский язык


asta

ручка; рукоятка, черенок (инструмента)

техн. штанга; стержень; шток; рейка

штанга; стержень; шток; рейка


sicario

наёмный убийца


belga

От лат. Belgium, от Belgae — лат. названия племени белгов, проживавших на территории современной Бельгии в начале нашей эры.

Bélgica

имена собственные

belga

прилагательные

bélgico

прилагательные

бельгиец / бельгийка


belga

Bélgica

имена собственные

belga

существительные

bélgico

прилагательные


talmudismo

От ивр. תַּלְמוּד «учение, учёба», далее из למד (lamád) «учиться».

религ. талмудизм


causa

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

causador

Ближайшее родство

существительные

causalidad

Ближайшее родство

существительные

causal

Ближайшее родство

прилагательные

causar

Ближайшее родство

причина; основание

повод, предлог

юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжба


bis

муз. ещё раз, вторично, повторно, бис

ещё раз, вторично, повторно, бис


yuppie

Происходит от англ. yuppie, что является сокр. от young urban professional + суффикс -ie


bonito

Уменьшительная форма от bueno из лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

bondad

существительные

bueno

прилагательные

bondadoso

прилагательные

красивый, милый, хорошенький


cromosoma

биол. хромосома


-os

повелительное наклонение возвратных гл. 2л. мн.ч.

lavarse → lavaos


re-

повторяемость


su

Краткая форма притяжательного местоимения suyo от лат. suus «свой».

esto es su traje

это его костюм

esto es su vestido

это её платье

esto es su casa

es esto su maleta?

это ваш чемодан?

свой (только для 3-го лица)

Juan ha escondido su cuchillo

Хуан спрятал свой нож


centralizado

централизованный


álbum

От лат. album «открытый лист по сбору подписей», далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).


esclavo

esclava

существительные

esclavista

существительные

esclavitud

существительные


tú

Происходит от лат. tu (ты)

¡Antonio! ¿Quién eres tú?

Антонио! Ктоты?

El romancero gitano


tulipán

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».

ботан. тюльпан (Tulipa)


ella

Происходит от лат. illa "та"

¿Comó decirle que yo no era para ella ni ella para mí?

Как сказать ей, что я не длянеё, а она не для меня?

Pepita Jiménez


ella

Происходит от ??

в сочетании с глаголом ser и наречием места (aquí, ahí) и времени выражает нечто важное, существенное оно; то самое; самое главное

оно; то самое; самое главное


coalición

Происходит от ??


silicio

хим. кремний


darvinismo

Происходит от ??


volcán

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения

volcanismo

существительные

volcanología

существительные

volcánico

прилагательные


liebrecilla

ботан. василёк


angina

От лат. angīna «горловая жаба, ангина», далее из angere «сжимать, сдавливать», далее из праиндоевр. *dhAw-.


tela

Происходит от лат. tela «ткань», далее из праиндоевр. *tek- «ткать».

telar

Ближайшее родство

существительные

telaraña

Ближайшее родство

существительные

telón

Ближайшее родство

существительные

ткань, материя


sobrina

От лат. sobrina "двоюродная сестра".

sobrino

Ближайшее родство

существительные


valeriana

От лат. valeriana «валерийская, из Валерии», форма ж. рода valerianus «валерийский, из Валерии», далее из Valeria «Валерия» (название римской провинции), далее из ??.

валериана, валерьяна


una

Происходит от лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

неопределённый артикль женского рода


abuela

abuelita

уменьш.-ласк. формы

abuelo

существительные

Mi abuela tiene pocos nietos.

У моейбабушки мало внуков (Моя бабушка имеет мало внуков).


tres

Происходит от лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes.


tres

тройка (игральная карта)

тройка (школьная отметка)

третье число (месяца)


eléctrico

Происходит от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.

electricidad

Ближайшее родство

существительные

electricista

Ближайшее родство

существительные

electrotécnica

Ближайшее родство

существительные

electrón

Ближайшее родство

существительные

electrizar

Ближайшее родство

electrificar

Ближайшее родство

электрический


tuberculosis

tuberculosis (singular)
tuberculosis (plural)

Происходит от лат. tuberculosis «туберкулёз», далее из tuberculum «бугорок», уменьш. от tuber «горб; шишка», далее из праиндоевр. *teue-, *tawǝ- «жиреть; жир».

мед. туберкулёз


anorexia

Происходит от ??

мед. анорексия


dolor

От лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-

Dolores

Ближайшее родство

имена собственные

dolencia

Ближайшее родство

существительные

condolencia

Ближайшее родство

существительные

doloroso

Ближайшее родство

прилагательные

doliente

Ближайшее родство

прилагательные

dolorido

Ближайшее родство

прилагательные

doler

Ближайшее родство

dolerse

Ближайшее родство

condolerse

Ближайшее родство

печаль, скорбь, горе


locus

От :Шаблон:этимология:локус


mamacita

разг. мамочка, мамаша

мамочка, мамаша


tornado

смерч, торнадо


absinta

Происходит от ??


caliente

Происходит от лат. calens - прич. наст. вр. от глагола calere "быть горячим".

calor

Ближайшее родство

существительные

calefacción

Ближайшее родство

существительные

calentador

Ближайшее родство

существительные

calentura

Ближайшее родство

существительные

calidez

Ближайшее родство

существительные

calorífero

Ближайшее родство

существительные

cálido

Ближайшее родство

прилагательные

caluroso

Ближайшее родство

прилагательные

calenturoso

Ближайшее родство

прилагательные

calorífico

Ближайшее родство

прилагательные

calentar

Ближайшее родство

calecer

Ближайшее родство

тёплый; жаркий, горячий; разогретый

перен. горячий, жаркий (о споре, конфликте и т. п.)

перен. злой, разгорячённый; раздражённый; сердитый

перен. страстный, похотливый

страстный, похотливый


se

Происходит от лат. se «себя».

Ella se ama mucho.

Она оченьсебя любит.

возвр. частица -ся, -сь

возвр. частица

Él se lava.

Он умывается.


estación de cruce

узловая станция, узел[2]


estación

Происходит от лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

estacionamiento

существительные

estacional

прилагательные

estacionario

прилагательные

время, период, сезон, время года

остановка, стоянка (в разн. знач.)

трансп. станция; вокзал; здание вокзала

станция; вокзал; здание вокзала

трансп. трамвайное депо

трамвайное депо

религ. посещение церкви

посещение церкви

религ. молитвы

техн. станция, пункт, точка (телефонной связи, радиосвязи и т. п.)

биол. среда обитания

среда обитания


perdedor

Происходит от ??

perdedora

Ближайшее родство

существительные

perder

Ближайшее родство

Soy un perdedor.

Я — неудачник.


raro

От лат. rarus «редкий, негустой; редкостный»; восходит к праиндоевр. *er-, *ere- «ослаблять, разделять».

rareza

существительные

rarefacción

существительные

rarefacto

прилагательные

rarificante

прилагательные

редкий, редкостный, единичный

неплотный; редкий, разреженный

перен. необычный, странный

необычный, странный

хим. редкоземельный, редкий

редкоземельный, редкий


plaza

Происходит от лат. platea «улица, двор», из др.-греч. πλατεία «улица», восходит к праиндоевр. *pla-t- «плоский, широкий» . В ряде европейских языков слово заимств. из средн. лат. placea.

plazoleta

Ближайшее родство

существительные

placero

Ближайшее родство

существительные

площадь, плац

место, должность


alcayata

Происходит от ??

костыль в значении гвоздь


Smolensk

Происходит от ??

город Смоленск в России


acuñar

Происходит от ??

acuñación

Ближайшее родство

существительные

acuñador

Ближайшее родство

существительные

вбивать клинья

чеканить монеты, медали


acería

Происходит от сущ. acero??

acerería

Ближайшее родство

существительные

acero

Ближайшее родство

существительные

acerado

Ближайшее родство

прилагательные

сталелитейный завод; сталеплавильный завод

сталеплавильный цех


sultán

Происходит от арабского سلطان (sultān) «правитель, король/королева, власть, властвование». Далее от арамейского shultana (власть), от shelet «обладать властью».

sultana

Ближайшее родство

существительные

sultanato

Ближайшее родство

существительные

sultanía

Ближайшее родство

существительные

sultánico

Ближайшее родство

прилагательные

султан (титул)


cuando

Происходит от ??

относительное наречие когда

относительное наречие

No sé cuando ocurrió esto.

Не знаю,когда это случилось.

временной союз когда

временной союз

Cuando leía se durmió.

Когда он читал, он заснул.

условный союз если, когда; раз

если, когда; раз

условный союз

Cuando es así, no hay nada que hacer.

Раз так, ничего не поделаешь.


drástico

Происходит от др.-греч. δραστικός «деятельный; действенный, сильный», из δραστέον «требующий действия», прил. от гл. δράω «делать».

сильнодействующий

радикальный, решительный, энергичный; резкий


drástico

сильнодействующее слабительное


banca

Происходит от ??

деревянная скамья, банкетка

стол, прилавок (на рынке)

фин. банковские операции, банковское дело; банковская система, банки


medioevo

Происходит от ??

medieval

Ближайшее родство

прилагательные

Средневековье, средневековье, средние века


techo

Происходит от лат. tēctum «кровля, крыша», далее от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать»

techumbre

Ближайшее родство

существительные

techado

Ближайшее родство

существительные

techador

Ближайшее родство

существительные

techar

Ближайшее родство

потолок; перекрытие

крыша, кровля

перен. дом, кров

техн. предельная высота (полёта); потолок

предельная высота (полёта); потолок


autista

психиатр. аутист


Libia

Происходит от др.-греч. Λιβύη «Ливия», далее из берберск. R'bw, или Libu (название одного из североафриканских племён). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Libya.


valle

Происходит от лат. valles (vallis) «впадина, долина». Дальнейшая этимология неясна.

геогр. долина, лощина, дол

долина, лощина, дол


entonces

Происходит от лат. intunc "в тот момент".

тогда, в то время, в ту пору

Fue entonces cuando decidió que ningún ser humano se le aproximara a menos de tres metros.

Именнотогда он решил, что ни один человек не приблизится к нему меньше, чем на три метра.

Cien años de soledad

тогда, в таком случае, значит; стало быть

¿Han violado la frontera? Entonces tenemos que tomar medidas.

Они нарушили границу?Тогда мы должны принять меры.

после того; вслед за тем


trauma

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».

traumático

Ближайшее родство

прилагательные

traumar

Ближайшее родство


tampoco

Происходит от tan (сокр. от tanto < tantum «так, столько») + poco «мало» < лат. paucus «малый».

также не, тоже не; также нет, тоже нет

Tampoco se lo diré.

Я тоже не скажу ему этого.


después

Происходит от лат. de + ex + лат. post «сзади, позади» (восходит к праиндоевр. *po-).

после; потом, затем; позже

Lo haré después.

Я сделаю это потом.


mismo

Происходит от ??

тот же, тот же самый, тот самый

Ven al mismo tiempo.

Приходи в то же самое время.

такой же, одинаковый

Él mismo me lo ha dicho.

Он сам мне это сказал.

после некоторых наречий (там, тот, такой, этот) же

(там, тот, такой, этот) же

после некоторых наречий

¡Lárgate ahora mismo!

Убирайся сейчас же!


hija

Происходит от лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».

hijuela

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

hijo

Ближайшее родство

существительные

hijastra

Ближайшее родство

существительные


otro

Происходит от лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

otramente

Ближайшее родство

другой, иной; отличный (от)

другой, ещё один

в знач. местоимения другой, другой человек

другой, другой человек

в знач. местоимения


través

Происходит от ??

кривизна; перекос;

отклонение, наклон, уклон

неудача, несчастье

воен. траверс, поперечное прикрытие, насыпь

траверс, поперечное прикрытие, насыпь

авиац., морск. траверз

строит. поперечная балка, траверса (траверза)

поперечная балка, траверса (траверза)


atrás

Происходит от a + tras "за, позади" < лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

atraso

Ближайшее родство

существительные

atrasado

Ближайшее родство

прилагательные

atrasar

Ближайшее родство

atrasarse

Ближайшее родство

сзади, позади

прежде, раньше


detrás

Происходит от de + tras < лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

сзади, позади


hijo

Происходит от стар. fijo, из лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».

hijuelo

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

hija

Ближайшее родство

существительные

hijastro

Ближайшее родство

существительные

hijuelar

Ближайшее родство

мн. ч. дети (сыновья и дочери); потомки; отпрыски

перен. уроженец, выходец (из + род. п.)

уроженец, выходец (из + род. п.)


encima

Происходит от en "в, на" + cima "вершина" < лат. cyma "молодой побег капусты" < др.-греч. κῦμα "большая волна, вал".

cima

Ближайшее родство

существительные

encimera

Ближайшее родство

существительные

encimar

Ближайшее родство

encimarse

Ближайшее родство

сверху; наверху

Чили кроме того, впридачу

кроме того, впридачу


perro

Этимология не установлена. Существуют теории об иберийском или цыганском происхождении.

perra

Ближайшее родство

существительные

perrada

Ближайшее родство

существительные

perraje

Ближайшее родство

существительные

perrera

Ближайшее родство

существительные

perrería

Ближайшее родство

существительные

perrero

Ближайшее родство

существительные

perreta

Ближайшее родство

существительные

perrillo

Ближайшее родство

существительные

perrito

Ближайшее родство

существительные

perruno

Ближайшее родство

прилагательные

собака; пёс (также ругательство)

надувательство, обман


perro

Происходит от ??

разг. дурной, скверный, паршивый; несладкий, собачий


posible

Происходит от лат. possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

posibilidad

Ближайшее родство

существительные

posibilidades

Ближайшее родство

существительные

posibilismo

Ближайшее родство

существительные

posibilitar

Ближайшее родство

posiblemente

Ближайшее родство

возможный, вероятный, осуществимый

Consideramos todos los varianes posibles.

Мы рассматриваем всевозможные варианты.


línea

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».

lineamento

Ближайшее родство

существительные

lineamiento

Ближайшее родство

существительные

lineal

Ближайшее родство

прилагательные

linear

Ближайшее родство

линия; черта, полоса, штрих

строка, строчка

линия связи, линия электропередачи

граница, пограничная линия, рубеж


señor

Происходит от лат. senior «более старый, старший по возрасту», сравн. степень от senex «старик, старец, старый», далее из праиндоевр. *sen- «прошлогодний, старый».

señora

Ближайшее родство

существительные

señorada

Ближайшее родство

существительные

señoraje

Ближайшее родство

существительные

señoreaje

Ближайшее родство

существительные

señoría

Ближайшее родство

существительные

señorío

Ближайшее родство

существительные

señoritingo

Ближайшее родство

существительные

señoritismo

Ближайшее родство

существительные

señorito

Ближайшее родство

существительные

señorón

Ближайшее родство

существительные

señoreador

Ближайшее родство

прилагательные

señorial

Ближайшее родство

прилагательные

señoril

Ближайшее родство

прилагательные

señorear

Ближайшее родство

señorearse

Ближайшее родство

господский, хозяйский


señor

сеньор, господин (также обращение)

хозяин, владелец, начальник

истор. сеньор, феодал

сеньор, феодал

свёкор, тесть


afuera

Происходит от a + fuera < лат. foras "снаружи".

снаружи; вне; во дворе, на улице

наружу, вон, прочь


afuera

Происходит от ??

мн. ч. окрестности


afuera

вон!, прочь!


bebé

Происходит от фр. bébé "младенец".

разг. ребёнок, малыш; карапуз, кроха, малявка

ребёнок, малыш; карапуз, кроха, малявка


señorita

Уменьш. от señora, восходит к лат. senior «более старый, старший по возрасту», сравн. степень от senex «старик, старец, старый», далее из праиндоевр. *sen- «прошлогодний, старый».

señor

Ближайшее родство

существительные

señora

Ближайшее родство

существительные

señorada

Ближайшее родство

существительные

señoraje

Ближайшее родство

существительные

señoreaje

Ближайшее родство

существительные

señoría

Ближайшее родство

существительные

señorío

Ближайшее родство

существительные

señoritingo

Ближайшее родство

существительные

señoritismo

Ближайшее родство

существительные

señorito

Ближайшее родство

существительные

señorón

Ближайшее родство

существительные

señoreador

Ближайшее родство

прилагательные

señorial

Ближайшее родство

прилагательные

señoril

Ближайшее родство

прилагательные

señorear

Ближайшее родство

señorearse

Ближайшее родство

сеньорита, барышня, девушка (как обращение)


compañía

Происходит от народнолат. соmраniа «сообщество», из com- «с» + pānis «хлеб».

compañero

Ближайшее родство

существительные

compañerismo

Ближайшее родство

существительные

acompañamiento

Ближайшее родство

существительные

acompañar

Ближайшее родство

сопровождение

компания, общество

экон. компания, общество, товарищество, фирма

компания, общество, товарищество, фирма

театр. труппа


teléfono

Происходит от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

telefonazo

Ближайшее родство

существительные

telefonema

Ближайшее родство

существительные

telefonista

Ближайшее родство

существительные

telefónico

Ближайшее родство

прилагательные

telefonar

Ближайшее родство

telefonear

Ближайшее родство

telefónicamente

Ближайшее родство

телефон, телефонный аппарат

телефонная связь

мн. ч. наушники


alrededor

Происходит от al + rededor "округа, окрестность" < retro "назад, обратно".

rededor

Ближайшее родство

существительные

вокруг, кругом


alrededor

alrededor (singular)
alrededores (plural)

мн.ч. окрестности


señal

Происходит от лат. signāle, далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

seña

Ближайшее родство

существительные

señalización

Ближайшее родство

существительные

señalado

Ближайшее родство

прилагательные

señalar

Ближайшее родство

señalizar

Ближайшее родство

сигнал, знак

Cuando aparecieron los enemigos, el centinela dio una señal de alarma.

Когда появились враги, часовой успел датьсигнал тревоги.

знак, признак

Permítame hacerle un regalo en señal de nuestra amistad.

Позвольте мне сделать вам подарок взнак нашей дружбы.

знак, метка, отметина

тавро, клеймо


fuego

Происходит от лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

fueguero

Ближайшее родство

существительные

fueguino

Ближайшее родство

существительные

fogarada

Ближайшее родство

существительные

fogón

Ближайшее родство

существительные

fogonazo

Ближайшее родство

существительные

fogonero

Ближайшее родство

существительные

fogoso

Ближайшее родство

прилагательные

foguear

Ближайшее родство

огонь, пламя

сигнальный огонь

огонь, стрельба; обстрел

пылкость, жар; накал, напряжённость


tranquilo

Происходит от лат. tranquillus "спокойный".

tranquilidad

Ближайшее родство

существительные

tranquilino

Ближайшее родство

прилагательные

tranquilizante

Ближайшее родство

прилагательные

tranquilizar

Ближайшее родство

tranquilizarse

Ближайшее родство

tranquilamente

Ближайшее родство

спокойный; смирный; тихий

(о характере) ровный; уравновешенный

разг. нерадивый, халатный, несерьёзный

нерадивый, халатный, несерьёзный


situación

situación (singular)
situaciones (plural)

Происходит от ср.-лат. situātiō «расположение» от situare «располагать», далее из лат. situs «положение».

sitio

Ближайшее родство

существительные

situado

Ближайшее родство

прилагательные

situar

Ближайшее родство

обстановка, положение, ситуация

Ahora la situación internacional es muy complicada.

Сейчас международноеположение очень сложное.

положение, местонахождение

situación geográfica

географическое положение


ababa

Происходит от ??

ababol

Ближайшее родство

существительные

ботан. полевой мак

ботан. (Кубинск.) мальва (разновидность)

(Кубинск.) мальва (разновидность)


oficina

Происходит от лат. officina «мастерская», далее из opifex «мастер», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

oficiala

Ближайшее родство

существительные

oficialada

Ближайшее родство

существительные

oficialdad

Ближайшее родство

существительные

oficialía

Ближайшее родство

существительные

oficialidad

Ближайшее родство

существительные

oficialismo

Ближайшее родство

существительные

oficialista

Ближайшее родство

существительные

oficialización

Ближайшее родство

существительные

oficiante

Ближайшее родство

существительные

oficinismo

Ближайшее родство

существительные

oficinista

Ближайшее родство

существительные

oficio

Ближайшее родство

существительные

oficiosidad

Ближайшее родство

существительные

oficial

Ближайшее родство

прилагательные

oficinal

Ближайшее родство

прилагательные

oficinesco

Ближайшее родство

прилагательные

oficioso

Ближайшее родство

прилагательные

oficinal

Ближайшее родство

числительные

oficializar

Ближайшее родство

oficiar

Ближайшее родство

oficiarse

Ближайшее родство

oficialmente

Ближайшее родство

контора, канцелярия; бюро, офис, учреждение

мастерская, ателье

перен. очаг, рассадник

очаг, рассадник


sueño

Происходит от лат. somnus «сон», из праиндоевр. *swep-no.

soñador

Ближайшее родство

существительные

soñaliento

Ближайшее родство

прилагательные

soñar

Ближайшее родство

сон (состояние)

сон, сновидение

No se pierde el hacer bien, aun en sueños.

Добрые дела не пропадают зря, даже вснах.

La vida es sueño.

мечта, грёза


acá

Происходит от ??

тогда, в то время


conseguir

Происходит от лат. consequor < con + sequor.

conseguimiento

Ближайшее родство

существительные

conseguido

Ближайшее родство

прилагательные

добывать, доставать; приобретать; раздобывать; получать, заполучать

достигать, добиваться; переводится также с помощью безличн. конструкций с гл. удаваться

Conseguí ver un espectáculo extraordinario.

Мнеудалось увидеть необычайное зрелище.


ejército

Происходит от лат. exercitus «упражнение; войско, армия» из exercere «выводить из состояния покоя, гонять, упражнять», далее из ex- «из-, от-» + arcere «запирать; гнать» (восходит к праиндоевр. *ark- «держать, содержать»)

ejercicio

Ближайшее родство

существительные

ejercer

Ближайшее родство

ejercitar

Ближайшее родство

ejercitarse

Ближайшее родство

армия; войско;

вооружённые силы

перен. полчище, скопище, туча

полчище, скопище, туча


niña

Происходит от ??

niñato

Ближайшее родство

существительные

niñera

Ближайшее родство

существительные

niño

Ближайшее родство

существительные

niñez

Ближайшее родство

существительные

niñería

Ближайшее родство

существительные

девочка, малютка, малышка

амер. незамужняя женщина, старая дева; девственница

амер. госпожа, хозяйка (обращение)

госпожа, хозяйка (обращение)


país

Происходит от лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

paisaje

Ближайшее родство

существительные

paisana

Ближайшее родство

существительные

paisano

Ближайшее родство

существительные

paisanaje

Ближайшее родство

существительные

paisista

Ближайшее родство

существительные

страна, край, земля

страна, государство


caja

Происходит от итал. саssа, далее из лат. capsa «вместилище, футляр, ящик» из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

cajón

Ближайшее родство

существительные

cajero

Ближайшее родство

существительные

cajería

Ближайшее родство

существительные

cajista

Ближайшее родство

существительные

cajetilla

Ближайшее родство

существительные

ящик, короб; коробка; футляр, шкатулка; ножны

то же, что caja fuerte сейф, несгораемый шкаф

кузов (машины и т. п.)

корпус (музыкального инструмента); дека

то же, что caja de la escalera, лестничная клетка

касса (помещение)

ботан. коробочка

полигр. наборная касса

наборная касса


bajo

Происходит от лат. bassus "толстый, низкий".

bajada

Ближайшее родство

существительные

bajador

Ближайшее родство

существительные

bajamiento

Ближайшее родство

существительные

bajante

Ближайшее родство

существительные

bajeo

Ближайшее родство

существительные

bajera

Ближайшее родство

существительные

bajete

Ближайшее родство

существительные

bajetón

Ближайшее родство

существительные

bajeza

Ближайшее родство

существительные

bajial

Ближайшее родство

существительные

bajista

Ближайшее родство

существительные

bajón

Ближайшее родство

существительные

bajero

Ближайшее родство

прилагательные

bajito

Ближайшее родство

прилагательные

bajonista

Ближайшее родство

прилагательные

bajar

Ближайшее родство

bajarse

Ближайшее родство

bajamente

Ближайшее родство

низкий, невысокий

низкий, низинный

низкий, пониженный, малый

нижний, находящийся внизу

опущенный, спущенный, склонённый

низкопробный, вульгарный

низкий, подлый

тусклый, блёклый

муз. низкий, басовый

низкий, басовый

тихий, негромкий, приглушённый


bajo

низменность, низина

мель, мелководье, отмель

цокольный этаж; полуподвал

нижний край, низ

муз.бас (голос, певец); басовая партия

бас (голос, певец); басовая партия

мн. ч. нижнее бельё

нижнее бельё


bajo

внизу; низко

тихо, негромко, шёпотом


bajo

Cuando yo me muera, / enterradme con mi guitarra /bajo la arena.

Когда я умру, похороните меня с моей гитаройпод песком.

Memento


aun

Происходит от лат. adhuc "ещё", "до сих пор".

наречие, под ударением пока, ещё; до сих пор

пока, ещё; до сих пор

наречие, под ударением

при сравн. степени, под ударением ещё

при сравн. степени, под ударением

союз хотя, несмотря на

хотя, несмотря на

частица даже


empalme

Происходит от ??

empalmar

Ближайшее родство

соединение, смыкание

ж.-д. узловая станция

машиностроение стык, шов, место склейки, место спайки


traer

Происходит от лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

traedor

Ближайшее родство

существительные

traedizo

Ближайшее родство

прилагательные

atraer

Ближайшее родство

приносить; привозить

привлекать, притягивать (к себе)

причинять, приносить, вызывать; влечь за собой, доставлять

носить (платье, обувь и т. п.)

приводить (доводы); ссылаться (на что-либо)

принуждать, вынуждать (к)

задумывать; замышлять


vivir

Происходит от лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

vida

Ближайшее родство

существительные

vivienda

Ближайшее родство

существительные

vividor

Ближайшее родство

существительные

vividizo

Ближайшее родство

существительные

vital

Ближайшее родство

прилагательные

vivido

Ближайшее родство

прилагательные

жить, существовать

жить, быть в живых; остаться в живых

жить, обитать, проживать

жить, вести определённый образ жизни

переживать (неприятный момент, войну и т. п.)


vivir

жизнь, существование

житьё, быт, образ жизни


dejar

Происходит от ??

dejo

Ближайшее родство

существительные

dejación

Ближайшее родство

существительные

dejado

Ближайшее родство

прилагательные

оставлять, бросать, покидать

класть, оставлять

оставлять, завещать

(+ de + инф.) переставать, прекращать, бросать

Él dejó de fumar.

Он бросил курить.

поручать, оставлять на хранение, оставлять на попечение, доверять

давать взаймы, одалживать

давать возможность, не препятствовать, позволять, разрешать


llevar

Происходит от ??

llevadero

Ближайшее родство

прилагательные

llevadizo

Ближайшее родство

прилагательные

носить, нести; относить

возить, везти; отвозить; перевозить

приносить; вносить, привносить

относить, отодвигать, перемещать

водить; отводить, сопровождать

вести, приводить

вести, приводить (к чему-либо), влечь за собой (что-либо); быть причиной, служить причиной (чего-либо)

носить (платье, обувь и т. п.)

иметь при себе; иметь в наличии

взимать, брать, взыскивать (деньги)

приносить плоды, родить

переносить, выдерживать, сносить, терпеть

убеждать (в чём-либо), склонять (к чему-либо); привлекать (на свою сторону)

достигать, добиваться


lejos

Происходит от лат. laxus «просторный, продолжительный», восходит к лат. languere «быть слабым; увядать».

lejanía

Ближайшее родство

существительные

lejura

Ближайшее родство

существительные

alejamiento

Ближайшее родство

существительные

lejano

Ближайшее родство

прилагательные

alejado

Ближайшее родство

прилагательные

alejar

Ближайшее родство

alejarse

Ближайшее родство


lejos

внешность, вид


sentir

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentido

Ближайшее родство

существительные

sentimiento

Ближайшее родство

существительные

sentible

Ближайшее родство

прилагательные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentirse

Ближайшее родство

чувствовать, ощущать

чувствовать, испытывать, переживать

слышать, воспринимать (на слух)

чувствовать, понимать

предчувствовать, предвидеть

о растениях — быть чувствительным

огорчаться, сожалеть; переживать, испытывать горе


sentir

чувство, ощущение

восприятие, понимание

мнение, суждение, взгляд


adelante

Происходит от a + delante < de + ст. исп. enante от гл. enantar "добавлять" < лат. in + лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

adelanto

Ближайшее родство

существительные

adelantado

Ближайшее родство

прилагательные

adelantar

Ближайшее родство

adelantadamente

Ближайшее родство


hacer

Латинская Америка

Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

hacienda

Ближайшее родство

существительные

hecho

Ближайшее родство

существительные

hacendero

Ближайшее родство

прилагательные

перех. делать, производить, изготовлять

делать, производить, изготовлять

перех. создавать, творить

создавать, творить

перех. делать (что-либо) , поступать (каким-либо образом)

перех. совершать, выполнять, осуществлять, предпринимать (что-либо)

перех. производить впечатление

производить впечатление

перех. издавать, испускать (звуки)

издавать, испускать (звуки)

перех. вмещать, содержать

вмещать, содержать

перех. делать (каким-либо, кем-либо), приводить (в какое-либо состояние)

перех. вызывать, причинять, доставлять (боль, радость)

перех. заставлять

неперех. гармонировать, идти, подходить, соответствовать

неперех., + de работать (кем-либо)

работать (кем-либо)

неперех., + de

неперех., + de притворяться, прикидываться

притворяться, прикидываться

неперех., + de

безличн. о погоде и т. п. — быть, стоять

о погоде и т. п. — быть, стоять

безличн. указывает на прошедшее время

указывает на прошедшее время


seguridad

seguridad (singular)
seguridades (plural)

Происходит от лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

segurador

Ближайшее родство

существительные

segurancia

Ближайшее родство

существительные

seguranza

Ближайшее родство

существительные

seguros

Ближайшее родство

существительные

seguro

Ближайшее родство

прилагательные

segurar

Ближайшее родство

seguramente

Ближайшее родство

безопасность, надёжность, сохранность

уверенность, твёрдость; убеждённость

несомненность

поручительство, гарантия


corazón

Происходит от лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

corazonada

Ближайшее родство

существительные

анат. сердце (о́рган)

сердце (о́рган)

сердце, душа

перен. мужество, смелость; храбрость; сила духа

перен. середина, сердцевина, центр

середина, сердцевина, центр


jugar

Происходит от лат. jocari «шутить, балагурить»; восходит к праиндоевр. *yek- «говорить».

juego

Ближайшее родство

существительные

juegos

Ближайшее родство

существительные

jugada

Ближайшее родство

существительные

jugado

Ближайшее родство

существительные

jugador

Ближайшее родство

существительные

juguetón

Ближайшее родство

прилагательные

jugarla

Ближайшее родство

jugarse

Ближайшее родство

неперех. играть (заниматься игрой)

играть (заниматься игрой)

неперех. развлекаться, забавляться, баловаться

развлекаться, забавляться, баловаться

неперех. функционировать, работать (о механизме, устройстве и т. п.)

принимать участие, вступать в действие

перех. играть (во что-либо)

играть (во что-либо)

перех. делать ход в игре, ходить (чем-либо)

делать ход в игре, ходить (чем-либо)

перех. делать ставку, ставить (сумму денег в игре)


estar

Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

пребывать, (временно) быть, находиться, проживать

¿Donde estás? - Estoy en casa.

Где тынаходишься? - Я дома.

с прилагательными, герундием и т. п. обозначает качество или состояние быть (в определенном состоянии)

Estoy seguro que él tiene razón.

Я уверен, что он прав.

с предл. por + неорп. форма гл. обозначает действие, которое не совершено или должно быть совершено

с предл. por + неорп. форма гл.


pobre

Происходит от лат. pauper «бедный», далее из праиндоевр. *peh₂₁w- .

pobreza

Ближайшее родство

существительные

pobrete

Ближайшее родство

существительные

pobretón

Ближайшее родство

существительные

pobretería

Ближайшее родство

существительные

empobrecimiento

Ближайшее родство

существительные

pobretear

Ближайшее родство

empobrecer

Ближайшее родство

бедный, неимущий, нуждающийся

бедный, скудный, убогий, жалкий

бедный, несчастный, несчастливый


pobre

бедняк, неимущий (субстантивир.)

общий род нищий, нищая, попрошайка

нищий, нищая, попрошайка


conocer

Происходит от лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

conocimiento

Ближайшее родство

существительные

conocedor

Ближайшее родство

существительные

conocido

Ближайшее родство

прилагательные

conocerse

Ближайшее родство

узнавать; познавать, уяснять (себе)

знать, понимать, разбираться

знать (кого-л.), быть знакомым

отличать, различать

предполагать, полагать, считать, допускать

состоять в любовной связи; совокупляться


millón

Происходит от лат. milione «миллион», увелич. от mille «тысяча», далее из лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī. Итал. термин, обозначающий «тысячу тысяч», придумал путешественник Марко Поло. Он, таким образом, соответствует несуществующему русскому слову «тысячища». Марко Поло таким образом пытался описать необычные богатства Востока.

millonada

Ближайшее родство

существительные

millonario

Ближайшее родство

существительные

millonésimo

Ближайшее родство

прилагательные

mil

Ближайшее родство

числительные

millonear

Ближайшее родство

перен. множество, большое количество

множество, большое количество


esperar

Происходит от лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

espera

Ближайшее родство

существительные

esperanza

Ближайшее родство

существительные

esperanzado

Ближайшее родство

прилагательные

esperanzador

Ближайшее родство

прилагательные

esperanzoso

Ближайшее родство

прилагательные

esperanzar

Ближайшее родство

esperarse

Ближайшее родство

перех. ждать, ожидать; дожидаться

ждать, ожидать; дожидаться

+ en надеяться, возлагать надежду, рассчитывать (на + вин. п.)


sentido

sentimiento

Ближайшее родство

существительные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentir

Ближайшее родство

чувствительный, сентиментальный

ранимый, уязвимый, обидчивый; чувствительный

обиженный, задетый

искренний; живой (о чувстве)


sentido

См. sentido I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

чувство, ощущение

сознание, рассудок, разум

понимание, осмысление

мнение, суждение, соображение

смысл, значение

выразительность, чувство, экспрессия


escuela

Происходит от лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.

escolar

Ближайшее родство

существительные

escolástica

Ближайшее родство

существительные

escolio

Ближайшее родство

существительные

escoliar

Ближайшее родство

школа (учебное заведение)

школа (направление в искусстве, литературе, науке)

перен. учение, учёба, выучка

учение, учёба, выучка


propio

Происходит от лат. proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

propiedad

Ближайшее родство

существительные

propietario

Ближайшее родство

существительные

apropiar

Ближайшее родство

собственный, свой

свойственный, присущий (кому-либо); типичный, характерный (для кого-либо)

подходящий, приличный, уместный (для чего-либо); подобающий (чему-либо)


propio

характерная черта

посланец; посыльный, курьер; нарочный

мн. ч. собственность муниципалитета; муниципальная земля (муниципальные земли)


porqué

Происходит от ??

разг. причина, повод, основание (для чего-либо)

прибыль; вознаграждение, выгода


según

Происходит от лат. secundus.

согласно, в соответствии с; по, соответственно; сообразно

El tren va a partir según el horario.

Поезд пойдетпо расписанию.

по мнению, по словам

Según el orador, la situación en el país es catastrófica.

По словам оратора, ситуация в стране катастрофическая.

в зависимости от, смотря по

Vamos a actuar según las circunstancias.

Будем действоватьсмотря по обстоятельствам.


según

как, судя по тому, как; подобно тому, как


aquel

Происходит от ??

¡Aquel chico no es bueno!

Тот мальчик нехороший!


abajo

Происходит от a "в" + bajo "низ".

abajadero

Ближайшее родство

существительные

baja

Ближайшее родство

существительные

bajada

Ближайшее родство

существительные

bajero

Ближайшее родство

прилагательные

bajar

Ближайшее родство

bajarse

Ближайшее родство

ниже, далее (о месте в документе, книге, тексте)

междометие долой!

междометие прочь, вон (из, от)

прочь, вон (из, от)


hablar

Происходит от лат. fabula «молва; беседа; рассказ», далее из fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

habla

Ближайшее родство

существительные

hablador

Ближайшее родство

существительные

hablado

Ближайшее родство

hablando

Ближайшее родство

деепричастия

говорить, разговаривать; беседовать

¿Ya hablaste con él?

Ты ужеговорил с ним?

Hablo inglés.

Яговорю по-английски.

+ de говорить, повествовать, рассказывать (о ком-либо, чём-либо)

Hablamos del proyecto.

Мыговорим о проекте.

говорить, произносить (речь) , выступать (с речью)

+ de говорить, высказываться, выражать мнение (о ком-либо, чём-либо) ; обсуждать (что-либо)

замолвить слово, просить


oír

Происходит от лат. audire «слышать, слушать», далее из праиндоевр. *au-/*āw- «замечать, слушать».

oibilidad

Ближайшее родство

существительные

oída

Ближайшее родство

существительные

oído

Ближайшее родство

существительные

oimiento

Ближайшее родство

существительные

oíble

Ближайшее родство

прилагательные

oidor

Ближайшее родство

прилагательные

oírse

Ближайшее родство

слушать, выслушивать

юр. слушать (дело)

слушать (дело)

слушать, посещать (лекции)


perdón

Происходит от нар. лат. perdonare "прощать" < лат. dōnāre «дарить», из dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

perdonable

Ближайшее родство

прилагательные

perdonadero

Ближайшее родство

прилагательные

perdonar

Ближайшее родство

прощение, извинение

религ. прощение, отпущение грехов

прощение, отпущение грехов

мн. ч. подарки, гостинцы (с праздника)

подарки, гостинцы (с праздника)

междометие извините!, простите!

извините!, простите!


viaje

Происходит от лат. viaticus < лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

viajado

Ближайшее родство

существительные

viajador

Ближайшее родство

существительные

viajante

Ближайшее родство

существительные

viajata

Ближайшее родство

существительные

viajero

Ближайшее родство

прилагательные

viajar

Ближайшее родство

поездка, путешествие; езда

путь, маршрут, рейс


callar

Происходит от лат. celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).

callada

Ближайшее родство

существительные

callado

Ближайшее родство

прилагательные

callandico

Ближайшее родство

неперех. молчать, хранить молчание; промолчать, смолчать

неперех. замолкать, смолкать, умолкать

замолкать, смолкать, умолкать

неперех., успокаиваться, затихать, утихать

успокаиваться, затихать, утихать

перех. умалчивать (о чём-либо), замалчивать, обходить молчанием (что-либо)


forzar

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fuerza

Ближайшее родство

существительные

forzamiento

Ближайшее родство

существительные

forzador

Ближайшее родство

существительные

forzado

Ближайшее родство

прилагательные

насиловать; заставлять, вынуждать, принуждать

насиловать, изнасиловать (совершать или совершить сексуальное насилие)

воен. форсировать


creer

Происходит от лат. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

credo

Ближайшее родство

существительные

crédito

Ближайшее родство

существительные

credulidad

Ближайшее родство

существительные

creederas

Ближайшее родство

существительные

creencia

Ближайшее родство

существительные

crédulo

Ближайшее родство

прилагательные

creedero

Ближайшее родство

прилагательные

creedor

Ближайшее родство

прилагательные

creíble

Ближайшее родство

прилагательные

creído

Ближайшее родство

прилагательные

creerse

Ближайшее родство

верить (чему-либо)

El corazón del hombre necesita creer algo y cree mentiras cuando no encuentra verdades que creer.

Сердцу человеческому нужноверить во что-то, и оно верит в ложь, когда не находит истины.

верить, полагать, считать, думать

Creo que ellos cumplirán su deber.

Полагаю, что они выполнят свой долг.

верить, доверять


habitación

habitación (singular)
habitaciónes (plural)

Происходит от лат. habitatio "проживание, жилище" < лат. habitare «обитать, жить, проживать, населять», интенс. к habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

habitáculo

Ближайшее родство

уничиж. формы

habitabilidad

Ближайшее родство

существительные

habitante

Ближайшее родство

существительные

habitable

Ближайшее родство

прилагательные

habitador

Ближайшее родство

прилагательные

habitar

Ближайшее родство

жилище, жильё

биол. среда обитания

среда обитания


dónde

Происходит от ??

adónde

Ближайшее родство

dondequiera

Ближайшее родство

¿Dónde vives?

Где ты живешь?


llegar

Происходит от ??

llegada

Ближайшее родство

существительные

llegado

Ближайшее родство

прилагательные

неперех. прибывать; приезжать, приходить

прибывать; приезжать, приходить

неперех., перен., разг. доживать (до какого-либо возраста); достигать; дотягивать

неперех., перен. приходить, наступать, наставать, приближаться

неперех., перен. достигать, добиваться (какой-либо цели)

достигать, добиваться (какой-либо цели)

неперех., хватать, быть достаточным

хватать, быть достаточным

перех. собирать, соединять

собирать, соединять

перех. приближать (к чему-либо)

приближать (к чему-либо)


ayudar

Происходит от лат. adjutare «помогать, содействовать», фрекв. к adjuvare «помогать, поддерживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + juvare «помогать, поддерживать» (дальнейшая этимология неясна).

ayuda

Ближайшее родство

существительные

ayudador

Ближайшее родство

существительные

ayudanta

Ближайшее родство

существительные

ayudante

Ближайшее родство

существительные

ayudantía

Ближайшее родство

существительные

ayudarse

Ближайшее родство

помогать, оказывать помощь кому-либо, вспомошествовать

содействовать, покровительствовать кому-либо; поддерживать кого-либо


alguien

Происходит от лат. aliquem, вин. п. от aliquis "кто-то".

algo

Ближайшее родство

alguno

Ближайшее родство

кто-то; некто

Alguien llama a la puerta.

Кто-то стучится в дверь

кто-нибудь; кто-либо


llamar

Происходит от лат. clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

llamada

Ближайшее родство

существительные

llamador

Ближайшее родство

существительные

llamamiento

Ближайшее родство

существительные

llamado

Ближайшее родство

прилагательные

llamativo

Ближайшее родство

прилагательные

звать, призывать, подзывать, вызывать

звать (на помощь) ; взывать (о помощи)

звать, приглашать (в гости )

называть, именовать, давать имя

Me llamo Pedro.

Меня зовут Педро.

перен. привлекать, притягивать

привлекать, притягивать

звонить (в дверь, по телефону), стучать (в дверь)


usar

Происходит от uso < лат. usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

uso

Ближайшее родство

существительные

usanza

Ближайшее родство

существительные

usuario

Ближайшее родство

существительные

usual

Ближайшее родство

прилагательные

usado

Ближайшее родство

прилагательные

usarse

Ближайшее родство

применять, использовать, употреблять (что-либо); пользоваться (чем-либо)

носить (одежду, обувь)

служить, работать, исполнять обязанности

иметь привычку; иметь обыкновение


muy

Происходит от лат. multum «очень, весьма; много», далее из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel-. Исп. mui — из стар. muito.

mucho

Ближайшее родство

очень, весьма, крайне

Tengo un coche muy caro.

У меняочень дорогая машина.


Arenys de Mar

Происходит от ??

Аренис-де-Мар (муниципалитет в испанской провинции Барселона)


siempre

Происходит от лат. semper «всегда», далее из праиндоевр. *sḗm «один».

siempreviva

Ближайшее родство

существительные

всегда, в любое время

El bien debe estar siempre a la moda.

Добровсегда должно быть в моде.

разг. постоянно, вечно

постоянно, вечно


Aguilar de Segarra

Происходит от ??

Агилар-де-Сегарра (муниципалитет в испанской провинции Барселона)


Abrera

Происходит от ??

Абрера (муниципалитет в испанской провинции Барселона)


Alpens

Происходит от ??

Альпенс (муниципалитет в испанской провинции Барселона)


La Almendra

Происходит от ??

Ла-Альмендра (муниципалитет в испанской провинции Барселона)


así

Происходит от лат. sic «так».

так, таким образом

Así no se hace.

Так не делают.

выражает усиление так, настолько, до того

так же, равным образом, одинаково

в знач. прил. такой

в знач. прил.

Yo soy así.

Ятакой человек.


Aguafría

Происходит от ??

Агвафриа (муниципалитет в испанской провинции Барселона)


Abanto

Происходит от ??

Абанто (муниципалитет в испанской провинции Сарагоса)


Alella

Происходит от ??

Алелья (муниципалитет в испанской провинции Барселона)


mejor

Происходит от лат. melior «лучший, лучше», супплетивн. сравн. степень к bonus «хороший»; из праиндоевр. *mel- «много».

mejora

Ближайшее родство

существительные

mejoramiento

Ближайшее родство

существительные

mejorar

Ближайшее родство

лучший, более хороший


mejor

перен. лучше, скорее, вернее, точнее, правильнее


mantener

Происходит от лат. manuteneo "поддерживать" < лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-). + лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

mantención

Ближайшее родство

существительные

manutención

Ближайшее родство

существительные

mantenedor

Ближайшее родство

существительные

mantenga

Ближайшее родство

существительные

mantenida

Ближайшее родство

существительные

mantenido

Ближайшее родство

существительные

mantenimiento

Ближайшее родство

существительные

mantenerse

Ближайшее родство

manteniente

Ближайшее родство

поддерживать, сохранять; охранять

La policía existe para mantener el orden.

Полиция существует для того, чтобыподдерживать порядок.

содержать, держать, кормить

Debo mantener a mi hijo de 3 años.

Я долженсодержать моего трёхлетнего сына.

отстаивать, защищать (что-либо); настаивать (на чём-либо)

придерживаться, держаться (чего-либо)

поддерживать, вести

mantener correspondencia

вести переписку


Acered

Происходит от ??

Асеред (муниципалитет в испанской провинции Сарагоса)


viajar

Происходит от viaje < лат. viaticus < лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

viaje

Ближайшее родство

существительные

viajero

Ближайшее родство

существительные

viajante

Ближайшее родство

прилагательные

путешествовать; ездить, разъезжать


entrar

Происходит от лат. intrare "входить".

entrada

Ближайшее родство

существительные

entrante

Ближайшее родство

прилагательные

неперех. входить, въезжать, попадать внутрь, проникать внутрь

неперех., перен. входить, помещаться, умещаться

входить, помещаться, умещаться

неперех. впадать (о реке)

впадать (о реке)

неперех. быть принятым (где-либо) , быть вхожим (в чей-либо дом)

поступать (на работу) ; вступать (в организацию )

вступать, ввязываться

начинаться (о сезоне)

входить в состав (вещества)

вводить, заставлять войти


ahí

Происходит от ??

здесь, тут, там (означает место вблизи собеседника)

перен. означает определенный момент в наречных сочетаниях с временным значением


Agón

Происходит от ??

Агон (муниципалитет в испанской провинции Сарагоса)


Aguilón

Происходит от ??

Агилон (муниципалитет в испанской провинции Сарагоса)


Alagón

Происходит от ??

Алагон (муниципалитет в испанской провинции Сарагоса)


Aguarón

Происходит от ??

Агварон (муниципалитет в испанской провинции Сарагоса)


Ainzón

Происходит от ??

Айнсон (муниципалитет в испанской провинции Сарагоса)


Aladrén

Происходит от ??

Аладрен (муниципалитет в испанской провинции Сарагоса)


buscar

Происходит от ??

busca

Ближайшее родство

существительные

buscador

Ближайшее родство

существительные

buscón

Ближайшее родство

существительные

búsqueda

Ближайшее родство

существительные

искать, разыскивать


también

Происходит от tan (сокр. от tanto «такой, столько» < лат. tantum) + bien «хорошо» < лат. bene «хорошо»

Yo también voy allá.

Я тоже иду туда.

кроме того, к тому же


siete

Происходит от лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

Y tomando los siete panes y los peces, dio gracias, los partió y dio a sus discípulos, y los discípulos a la multitud.

И, взявсемь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики — народу.

Евангелие от Матфея


siete

Происходит от ??

число семь, семёрка

семёрка (карта)

седьмое число

техн. скоба, зажим

скоба, зажим


nadie

Происходит от ??

nada

Ближайшее родство

Nadie ha venido.

Никто не пришел.


nadie

Происходит от ??

пренебр. ничтожество, никто; ноль

ничтожество, никто; ноль


ahora

Происходит от a + hora "час" < лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

сейчас, теперь, в настоящее время

Ahora estoy ocupado.

Сейчас я занят.

сейчас, только что

Acaba de salir ahora mismo.

Он только что вышел.

сейчас, очень скоро; сию минуту

Vengo ahora mismo.

Я сейчас приду.

союз либо, ли

союз но, однако


pensar

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

pensador

Ближайшее родство

существительные

pensamiento

Ближайшее родство

существительные

pensativo

Ближайшее родство

прилагательные

перех. думать, считать, полагать

думать, считать, полагать

перех. думать, рассчитывать, намереваться; предполагать, замышлять

перех. думать; мыслить, размышлять

думать; мыслить, размышлять

обдумывать, продумывать


pensar

перех. задавать корм (скоту)

задавать корм (скоту)


usted

Вы (вежливое обращение к одному человеку, употребляется с глаголом в форме 3-го лица ед.ч.)

Usted no tiene razón.

Вы не правы.


preguntar

Происходит от лат. percontari, от percontor «спрашивать».

pregunta

Ближайшее родство

существительные

pregunteo

Ближайшее родство

существительные

preguntón

Ближайшее родство

прилагательные

preguntarse

Ближайшее родство

спрашивать, расспрашивать, задавать вопрос

Me preguntó por su hija.

Онспросил меня о своей дочери.

допрашивать, проводить опрос


bueno

Происходит от лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

buenaventura

Ближайшее родство

существительные

bondad

Ближайшее родство

существительные

bonanza

Ближайшее родство

существительные

bonito

Ближайшее родство

прилагательные

bondadoso

Ближайшее родство

прилагательные

buenamente

Ближайшее родство

хороший, добрый

хороший, годный, пригодный, подходящий

большой; значительный; сильный

здоровый, находящийся в добром здравии


bueno

См. bueno (прилагательное).

хорошо, ладно


antes

Происходит от лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

anterioridad

Ближайшее родство

существительные

anterior

Ближайшее родство

прилагательные

ante

Ближайшее родство

раньше, прежде

Yo lo sabía antes.

Я уже знал этораньше.

перен. скорее, лучше

скорее, лучше

Antes morir que rendirse.

Лучше умереть, чем сдаться.


sólo

Происходит от лат. solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

soledad

Ближайшее родство

существительные

solo

Ближайшее родство

прилагательные

solitario

Ближайшее родство

прилагательные

solamente

Ближайшее родство

только, лишь


parecer

Происходит от ??

parecencia

Ближайшее родство

существительные

parecimiento

Ближайшее родство

существительные

parecido

Ближайшее родство

прилагательные

parecerse

Ближайшее родство

показываться, появляться

обнаруживаться, находиться

казаться, представляться, думаться

Me parece que algo está en desorden aquí.

Мнекажется, здесь что-то не в порядке.

возвр. казаться похожим; быть похожим

казаться похожим; быть похожим

Ellos se parecen como dos gotas de agua.

Онипохожи как две капли воды.


parecer

Происходит от ??

книжн. мнение, суждение, взгляд; воззрение

мнение, суждение, взгляд; воззрение

чаще с bien, mal внешний вид


arqueología

От др.-греч. ἀρχαιολογία (термин введён Платоном), из ἀρχαῖος «первоначальный, древний, старый», из ἀρχή «начало, начальство, власть», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

arqueólogo

Ближайшее родство

существительные

arqueológico

Ближайшее родство

прилагательные


atención

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

atento

Ближайшее родство

прилагательные

atender

Ближайшее родство

любезность, предупредительность

мн. ч. дела, обязанности

дела, обязанности

мн. ч. нужды


programa

Происходит от др.-греч. πρόγραμμα «письменное публичное распоряжение, объявление, приказ», от гл. προγράφειν (προγράφω) «писать впереди; писать раньше; объявлять, предписывать»; из πρό «впереди, перед» + γράφω «пишу».

programación

Ближайшее родство

существительные

programar

Ближайшее родство

план; проект


mucho

От la. multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel-

muchedumbre

Ближайшее родство

существительные

много, многочисленный

Mucha gente ha venido al mitin.

Много людей пришло на митинг.

большой, сильный, значительный; обильный


mucho

От лат. multum «очень, весьма; много», далее из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel-. Исп. mui — из стар. muito.

много, в большом количестве; обильно

Trabajo mucho.

Я многоработаю.

с наречием или прилагательным в сравн. ст. гораздо, намного

гораздо, намного

Este libro es mucho más interesante.

Эта книгагораздо интереснее.

Lo deseo mucho.

Я этогоочень хочу.


perder

Происходит от лат. perdere «губить, проигрывать; терять».

perdición

Ближайшее родство

существительные

pérdida

Ближайшее родство

существительные

perdido

Ближайшее родство

прилагательные

perdidamente

Ближайшее родство

терять, утрачивать (что-либо); лишаться (кого-либо, чего-либо)

Nada está perdido si se tiene por fin el valor de proclamar que todo está perdido y que hay que empezar de nuevo.

Ничто непотеряно, если есть смелость объявить, что всё потеряно и нужно начинать заново.

тратить; переводить, растрачивать, расточать

упускать, пропускать

Jugar y perder, cada uno lo sabe hacer.

Играть ипроигрывать - это каждый умеет делать.

губить, портить

неперех. линять


hasta

Происходит от араб. حَتَّى (hatta) "до".

указывает временной или пространственный предел до

Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas.

Многие путешествия последовали за этими первыми поисками неизвестныхдо тех пор стран и культур.

указывает на степень, которой достигло действие, состояние до

La amaba hasta locura.

Он любил еёдо безумия.


hasta

Происходит от ??

Su salud es delicada, se resfria hasta en verano.

У него слабое здоровье, он простуживаетсядаже летом.


montón

Происходит от monte "гора" из лат. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

monte

Ближайшее родство

существительные

montaña

Ближайшее родство

существительные

montuoso

Ближайшее родство

прилагательные

amontonar

Ближайшее родство

перен. масса, множество

масса, множество

Tenemos un montón de cosas de que hablar.

Нам нужно поговорить о множестве вещей.

разг. никчёмный человек; охламон

никчёмный человек; охламон


misión

Происходит от лат. missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. .

misionero

Ближайшее родство

существительные

миссия; поручение, задание, задача

миссия; предназначение; цель

миссия (делегация)

религ. миссия ; миссионерство

миссия ; миссионерство


maldición

maldición (singular)
maldiciones (plural)

Происходит от лат. maledictio < maledico < male "плохо" + лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

maledicencia

Ближайшее родство

существительные

maldito

Ближайшее родство

прилагательные

maldecir

Ближайшее родство

ругань, брань

устар. злословие, клевета, пересуды; сплетни

злословие, клевета, пересуды; сплетни


siguiente

Происходит от лат. sequens (род. sequentis) - прич. наст. вр. от лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

seguida

Ближайшее родство

существительные

seguimiento

Ближайшее родство

существительные

seguidor

Ближайшее родство

существительные

seguido

Ближайшее родство

прилагательные

seguir

Ближайшее родство

следующий, нижеследующий, нижеупомянутый


sobre

От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

sobra

Ближайшее родство

существительные

sobrante

Ближайшее родство

существительные

sobrado

Ближайшее родство

прилагательные

sobrar

Ближайшее родство

Pongo un libro sobre la mesa.

Я кладу книгуна стол.

El libro está sobre la mesa.

Книга лежитна столе.

El avión vuela sobre la ciudad.

Самолет летитнад городом.

о, об, относительно

No le diga sobre mí.

Не говори емуобо мне.

кроме, помимо, сверх, вдобавок к

приблизительно, примерно, около

при повторении на, за

¡Tristezas sobre trisrezas y desgracias sobre desgracias!

в залог; под залог, под


sobre

адрес на конверте


donde

Происходит от лат. de + unde "откуда".

вводит придаточные места и определительные: где; там, где

Estuve allá donde debíamos encontrarnos, pero ėl no vino.

Я побывал там,где мы должны были встретиться, но он не пришел.


motociclista

motociclista (singular)
motociclistas (plural)

мотоциклист, мотоциклистка


motociclista

мотоциклетный


teniente

Происходит от глагола tener <лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

tenedor

Ближайшее родство

существительные

tener

Ближайшее родство

владеющий, обладающий

незрелый, неспелый, зелёный (о фруктах)

жёсткий, неразваренный, неготовый (об овощах)


teniente

воен. лейтенант; поручик

лейтенант; поручик


anestesista

anestesista (singular)
anestesistas (plural)

анестезиолог; врач-анестезиолог


abrir

Происходит от лат. aperīre «открывать, отворять», из праиндоевр. *ap-wer-yo-, из *ap- «прочь, от» и *wer- «покрывать».

abertura

Ближайшее родство

существительные

abierto

Ближайшее родство

прилагательные

abiertamente

Ближайшее родство

открывать, раскрывать; отворять, распахивать (окно, дверь и т. п.)

вскрывать, распечатывать

открывать, отворачивать (кран, вентиль и т. п.)

раскрывать, расправлять (нечто свёрнутое, сложенное)

раздвигать, расставлять (ноги, циркуль )

открывать, начинать работу (о магазине, учреждении, мероприятии и т. п.)

перен. открывать, возглавлять

открывать, возглавлять

открывать (огонь)

открывать (счёт в банке)


aquí

Происходит от лат. eccum "вот" + hic "этот".

перен. с предшествующим предлогом в наречных выражениях времени — настоящее время, данный момент, тогда


película

Происходит от лат. pellicula, уменьшительная форма от pellis "кожа".

pelicular

Ближайшее родство

прилагательные

peliculario

Ближайшее родство

прилагательные

peliculero

Ближайшее родство

прилагательные

peliculoso

Ближайшее родство

прилагательные

тонкая кожа, кожица, плёнка

анат. плева; перепонка; мембрана

плева; перепонка; мембрана

кинолента, киноплёнка, фотоплёнка

кинофильм, фильм, кинокартина

ссора, свара, перебранка


último

Происходит от лат. ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».

ultimación

Ближайшее родство

существительные

ultimátum

Ближайшее родство

существительные

ultimar

Ближайшее родство

últimamente

Ближайшее родство

прошедший, прошлый

последний, новейший, свежий

перен. последний, крайний, решительный

последний, крайний, решительный

последний, заключительный; окончательный


lindo

Происходит от ??

lindeza

Ближайшее родство

существительные

lindamente

Ближайшее родство

красивый, миловидный, хорошенький

превосходный, изысканный, прекрасный


mayoría

От лат. major «больший, старший», сравн. степень от magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий».

mayor

Ближайшее родство

существительные

mayoral

Ближайшее родство

существительные

mayorazgo

Ближайшее родство

существительные

mayor

Ближайшее родство

прилагательные

mayormente

Ближайшее родство

La mayoría de los jovenes no fuma.

Большинство молодых людей не курит.

совершеннолетие

En algunas partes de África, la mayoría de edad se alcanza a los 13 años, mientras la mayoría de los países occidentales, se alcanza a los 18 años.

В некоторых странах Африкисовершеннолетие достигается в 13 лет, в то время как в западных странах - в 18 лет.

военная канцелярия


ocho

Происходит от праиндоевр. *okto, откуда произошли лат. octo «восемь» (и далее итал. otto, исп. ocho, франц. huit), др.-греч. ὀκτώ — то же, прагерм. *akhto(u).

Cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre JESÚS, el cual le había sido puesto por el ángel antes que fuese concebido.

По прошествиивосьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

Евангелие от Луки

восьмой (дата, номер, страница)

в знач. сущ. восьмёрка

в знач. сущ.


correr

Происходит от лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

corrida

Ближайшее родство

существительные

correría

Ближайшее родство

существительные

corrimiento

Ближайшее родство

существительные

corrido

Ближайшее родство

прилагательные

corriente

Ближайшее родство

прилагательные

corretear

Ближайшее родство

recorrer

Ближайшее родство

неперех. бегать; бежать

бегать; бежать

неперех. мчаться, нестись

мчаться, нестись

неперех. течь, литься, струиться (о жидкости)

течь, литься, струиться (о жидкости)

неперех. проходить, тянуться, простираться

проходить, тянуться, простираться

неперех. бежать, проходить, лететь (о времени)

бежать, проходить, лететь (о времени)

неперех. идти, подвигаться (о делах)

идти, подвигаться (о делах)

неперех. иметь хождение, обращаться, циркулировать (о валюте и т. п.)

неперех. идти, продаваться, сбываться, быть ходким (о товаре)

перех. перевешивать, перетягивать (на весах)

перевешивать, перетягивать (на весах)

перех. скакать (на скакуне), гнать (скакуна); пускать вскачь

перех. преследовать; гнаться (за)

преследовать; гнаться (за)

перех. задвигать (засов, задвижку); повёртывать (ключ); запирать (ключом)

перех. подвергаться (риску, опасности)

подвергаться (риску, опасности)

перех. совершать набег

совершать набег

перех. сдавать в аренду

сдавать в аренду


existir

Происходит от лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

existencia

Ближайшее родство

существительные

existente

Ближайшее родство

прилагательные

существовать, быть

Nada puede existir sin causa.

Ничто не можетсуществовать без причины.


música

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

músico

Ближайшее родство

существительные

musical

Ближайшее родство

прилагательные

музыканты; оркестр


dañar

Происходит от лат. damnare «осуждать», далее из damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.

dañero

Ближайшее родство

существительные

daño

Ближайшее родство

существительные

daños

Ближайшее родство

существительные

dañable

Ближайшее родство

прилагательные

dañado

Ближайшее родство

прилагательные

dañador

Ближайшее родство

прилагательные

dañoso

Ближайшее родство

прилагательные

dañarse

Ближайшее родство

dañificar

Ближайшее родство

вредить; наносить вред, причинять вред, наносить ущерб; повреждать, портить

причинять боль, обижать, уязвлять

дурно обращаться

развращать, совращать

устар. осуждать, выносить приговор

осуждать, выносить приговор


pedir

Происходит от лат. petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь».

pedido

Ближайшее родство

существительные

pedidor

Ближайшее родство

существительные

pedimento

Ближайшее родство

существительные

просить; молить

просить милостыню

запрашивать цену (за товар)

просить руки, свататься

перен. нуждаться (в чём-либо); требовать (чего-либо)

ходатайствовать; требовать


viejo

Происходит от лат. vetulus "старенький" < лат. vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».

vejez

Ближайшее родство

существительные

envejecer

Ближайшее родство

старый, пожилой; престарелый

старый, давний, старинный, древний

старый, ветхий, поношенный


viejo

От vetulus < лат. vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».

vieja

Ближайшее родство

существительные

viejera

Ближайшее родство

существительные

vejez

Ближайшее родство

существительные

vejancón

Ближайшее родство

прилагательные

viejarrón

Ближайшее родство

прилагательные

viejolo

Ближайшее родство

прилагательные

envejecer

Ближайшее родство


enoteca

Происходит от итал. enoteca, образованн. из др.-греч. οἶνος «вино» + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»).


encontrar

Происходит от лат. in- «в» + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

encontrón

Ближайшее родство

существительные

encontrado

Ближайшее родство

прилагательные

encontradizo

Ближайшее родство

прилагательные

encontrarse

Ближайшее родство

находить, обнаруживать

встречать (кого-либо), встречаться (с кем-либо); натыкаться, наталкиваться (на кого-либо, что-либо)

перен. считать, признавать, находить (каким-либо)


regresar

Происходит от лат. regressus «возвращение, отступление», далее от гл. regredi «идти назад», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + gradi «идти, шагать» (восходит к праиндоевр. *ghredh-).

regresión

Ближайшее родство

существительные

regreso

Ближайшее родство

существительные

regresivo

Ближайшее родство

прилагательные

regresarse

Ближайшее родство

возвращаться

юр. снова вступать во владение

снова вступать во владение


alegrar

Происходит от alegre < неясного происхождения, вероятно от праиндоевр. *al- «воодушевление» (ср.: готск. aljan «усердие», др.-сканд. eljan «мужество», лат. alacer «резвый»).

alegría

Ближайшее родство

существительные

alegrón

Ближайшее родство

существительные

alegrona

Ближайшее родство

существительные

alegrador

Ближайшее родство

прилагательные

alegre

Ближайшее родство

прилагательные

alegrillo

Ближайшее родство

прилагательные

alegroso

Ближайшее родство

прилагательные

alegrarse

Ближайшее родство

alegremente

Ближайшее родство

радовать, доставлять радость (кому-либо); веселить

оживлять; украшать, придавать праздничный вид

раздувать (огонь)


alegrar

Происходит от ??

мед. выскабливать; вылущивать

выскабливать; вылущивать

техн. развёртывать, зенковать

развёртывать, зенковать


daño

Происходит от лат. damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.

dañable

Ближайшее родство

прилагательные

dañoso

Ближайшее родство

прилагательные

dañado

Ближайшее родство

прилагательные

dañar

Ближайшее родство

порча, повреждение, ущерб, убыток, урон


husita

истор. гусит


entender

Происходит от ??

entendimiento

Ближайшее родство

существительные

entendedor

Ближайшее родство

прилагательные

entendido

Ближайшее родство

прилагательные

entenderse

Ближайшее родство

понимать, быть сведущим (в чём-либо)

понимать, постигать что-либо

иметь намерение, намереваться, собираться

думать, полагать, считать

предполагать; догадываться


venir

Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venida

Ближайшее родство

существительные

venidero

Ближайшее родство

прилагательные

приходить, приезжать, прибывать

идти (по направлению к говорящему); подходить

перен. годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)

перен. возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)

перен. вытекать, следовать; явствовать, проистекать

переходить в чью-либо собственность; поступать в чьё-либо распоряжение

расти, произрастать; родиться, урождаться

происходить, вести своё происхождение

подходить, приближаться, наступать (о времени)

возбуждаться, возникать, пробуждаться (о чувстве, ощущении)

случаться, происходить; наступать, начинаться

идти, следовать (после чего-либо)

+ en + инф. + числит. приблизительно содержать, примерно равняться и т. п.

+ en + инф. + числит.


pregunta

Происходит от лат. percontari «спрашивать», далее из per «через» + contus.

pregunteo

Ближайшее родство

существительные

preguntón

Ближайшее родство

существительные

preguntador

Ближайшее родство

прилагательные

preguntar

Ближайшее родство

preguntarse

Ближайшее родство

Tengo una pregunta sobre el perro.

У меня естьвопрос о собаке.


doctora

Происходит от лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).

doctor

Ближайшее родство

существительные

doctoral

Ближайшее родство

прилагательные

докторша, женщина-врач


respuesta

respuesta (singular)
respuestas (plural)

Происходит от глагола responder < лат. respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

respondedor

Ближайшее родство

существительные

responsabilidad

Ближайшее родство

существительные

responsable

Ближайшее родство

прилагательные

responder

Ближайшее родство

ответ, отклик, реакция

возражение, опровержение


ocurrir

Происходит от лат. occurro "появляться, случаться".

ocurrencia

Ближайшее родство

существительные

ocurso

Ближайшее родство

существительные

ocurrente

Ближайшее родство

прилагательные

ocurrirse

Ближайшее родство

происходить, случаться; иметь место

опережать, предвосхищать

приходить (о мыслях, идеях)

Me ocurrió una idea.

Мне пришла в голову одна мысль.

обращаться (в суд)


pelar

Происходит от ??

pelada

Ближайшее родство

существительные

peladal

Ближайшее родство

существительные

peladar

Ближайшее родство

существительные

peladera

Ближайшее родство

существительные

peladilla

Ближайшее родство

существительные

pelador

Ближайшее родство

существительные

peladura

Ближайшее родство

существительные

pelarela

Ближайшее родство

существительные

peladero

Ближайшее родство

прилагательные

pelado

Ближайшее родство

прилагательные

pelarse

Ближайшее родство

снимать, сдирать или остригать волосы; удалять волосяной покров; обрезать волосы (у человека)

ощипывать (птицу)

снимать, счищать, сдирать кору, кожуру и т. п.

ошкуривать, облуплять

разг. выигрывать, обыгрывать, обставлять; обирать; обчищать

перен. сплетничать, злословить

сплетничать, злословить


especial

Происходит от лат. speciālis «особый, особенный», далее из sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

especie

Ближайшее родство

существительные

especialidad

Ближайшее родство

существительные

especialista

Ближайшее родство

существительные

específico

Ближайшее родство

прилагательные

especificar

Ближайшее родство

специальный; особый; особого назначения


marido

Происходит от лат. maritus "муж, супруг".

maridada

Ближайшее родство

существительные

maridaje

Ближайшее родство

существительные

maridable

Ближайшее родство

прилагательные

maridar

Ближайшее родство

maridablemente

Ближайшее родство


seguir

Происходит от лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

seguida

Ближайшее родство

существительные

seguidor

Ближайшее родство

существительные

seguimiento

Ближайшее родство

существительные

seguidero

Ближайшее родство

прилагательные

seguido

Ближайшее родство

прилагательные

seguirse

Ближайшее родство

seguidamente

Ближайшее родство

перех. следовать, идти (за кем-либо, чем-либо)

следовать, идти (за кем-либо, чем-либо)

перех. сопровождать, сопутствовать

сопровождать, сопутствовать

перех. преследовать, гнаться

преследовать, гнаться

перех. следовать (совету), придерживаться (точки зрения)

перех. ухаживать (за женщиной)

ухаживать (за женщиной)

перех. изучать (что-либо)

изучать (что-либо)

продолжать, возобновлять


anoche

Происходит от a + noche < лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.

noche

Ближайшее родство

существительные

anochecer

Ближайшее родство

вчера вечером; вчера ночью


cerrar

Происходит от ??

cerrada

Ближайшее родство

существительные

cerradera

Ближайшее родство

существительные

cerradero

Ближайшее родство

существительные

cerrador

Ближайшее родство

существительные

cerradura

Ближайшее родство

существительные

cerramiento

Ближайшее родство

существительные

cerradizo

Ближайшее родство

прилагательные

cerrado

Ближайшее родство

прилагательные

cerrarse

Ближайшее родство

закрывать; прикрывать, накрывать, укрывать

закрывать, замыкать, запирать (на ключ, на замок)

закрывать, затворять, притворять, запахивать (дверь, окно )

закрывать, сворачивать, складывать (устройство, зонтик и т. п.)

закрывать, задвигать (ящик стола)

огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т. п.)

перекрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т. п.)

преграждать, загораживать (проход, доступ и т. п.)

запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)

закрывать (предприятие, учреждение и т. п.)

закрывать, заканчивать, прекращать (собрание или др. мероприятие, дискуссию)

заключать, подписывать (договор, соглашение)

неперех. закрываться, запираться

закрываться, запираться


quedar

Происходит от ??

queda

Ближайшее родство

существительные

quedada

Ближайшее родство

существительные

quedan

Ближайшее родство

существительные

quedado

Ближайшее родство

прилагательные

quedamente

Ближайшее родство

неперех. оставаться (где-либо)

оставаться (где-либо)

неперех. находиться, быть, располагаться (где-либо)

неперех. оставаться (в каком-либо положении, состоянии)

неперех. оставаться (о времени и т. п.)

оставаться (о времени и т. п.)

неперех. очутиться; оказываться; оказаться

очутиться; оказываться; оказаться

неперех. становиться (каким-либо)

становиться (каким-либо)

неперех. проявлять себя; приобретать репутацию

проявлять себя; приобретать репутацию

неперех. (en) сводиться (к чему-либо)

(en) сводиться (к чему-либо)

неперех. (por) оставаться (за кем-либо), присуждаться; быть присуждённым

оставлять, не трогать


apostar

Происходит от ??

apostadero

Ближайшее родство

существительные

apostamiento

Ближайшее родство

существительные

apostarse

Ближайшее родство

ставить, выставлять (часового, дежурного, пост)

ставить (деньги при заключении пари)

неперех. (por) ставить (на кого-либо, что-либо) (при заключении пари)

неперех. спорить, биться об заклад, заключать пари


noticia

Происходит от лат. notitia "извещение".

noticiero

Ближайшее родство

существительные

noticioso

Ближайшее родство

прилагательные

noticiar

Ближайшее родство

сведение, сообщение, известие, новость; извещение, уведомление

мн. ч. понятия, представления

понятия, представления


trabajar

Происходит от вульг. лат. tripuliare "мучить, пытать"

trabajadero

Ближайшее родство

существительные

trabajador

Ближайшее родство

существительные

trabajera

Ближайшее родство

существительные

trabajo

Ближайшее родство

существительные

trabajado

Ближайшее родство

прилагательные

trabajoso

Ближайшее родство

прилагательные

trabajariar

Ближайшее родство

trabajarse

Ближайшее родство

trabajadamente

Ближайшее родство

trabajosamente

Ближайшее родство

неперех. работать, трудиться

работать, трудиться

неперех. работать, служить (кем-либо)

работать, служить (кем-либо)

неперех. работать, действовать, функционировать (о механизме )

неперех. прилагать усилия, стараться, усердствовать

неперех. выступать, играть (в театре)

выступать, играть (в театре)

обрабатывать, обделывать, отделывать; выделывать; возделывать (землю)


desear

Происходит от латинского "desidero" (жалеть об отсутствии кого-либо или чего-либо, тосковать, томиться), что, в свою очередь, происходит от латинского "sidus", "sideris" (звезда, созвездие): для авгуров и моряков отсутствие какой-либо звезды на небе являлось разочарованием и недобрым знаком.

deseo

Ближайшее родство

существительные

deseable

Ближайшее родство

прилагательные

deseoso

Ближайшее родство

прилагательные

хотеть, желать; стремиться (к); мечтать (о)

желать (кому-либо удачи, успеха и т. п.); высказывать пожелание

¡Le deseo salud y felicidad!

Желаю вам здоровья и счастья!


deseo

Происходит от ??

deseable

Ближайшее родство

прилагательные

deseoso

Ближайшее родство

прилагательные

desear

Ближайшее родство

желание, стремление

желание (сексуальное); вожделение


disculpa

culpa

Ближайшее родство

существительные

culpable

Ближайшее родство

прилагательные

disculpable

Ближайшее родство

прилагательные

culpar

Ближайшее родство

disculpar

Ближайшее родство

извинение; прощение; оправдание


información

información (singular)
informaciones (plural)

Происходит от лат. informatio «разъяснение, представление, понятие», от гл. informare «формировать; обучать, воспитывать», далее из in- «в» + formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

informática

Ближайшее родство

существительные

informante

Ближайшее родство

прилагательные

informativo

Ближайшее родство

прилагательные

informar

Ближайшее родство

informarse

Ближайшее родство

оповещение, уведомление, информирование

информация, сведения, данные

¿Encontraste información interesante?

Вы нашли какую-нибудьинтересную информацию?

юр. расследование

расследование

устар. воспитание, образование

воспитание, образование


acaso

От a + caso < лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

caso

Ближайшее родство

существительные

casualidad

Ближайшее родство

существительные

casual

Ближайшее родство

прилагательные

случайность, случай


acaso

возможно, может быть

(в вопросит. предложении) неужели, неужто, разве, возможно ли

¿Acaso es verdad esto?

Разве это правда?


intentar

Происходит от лат. intentāre «простирать, протягивать; обвинять», усилит. гл. от intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

intento

Ближайшее родство

существительные

intención

Ближайшее родство

существительные

intencional

Ближайшее родство

прилагательные

пытаться, пробовать; делать попытку, предпринимать попытку

намереваться; собираться, иметь намерение

юр. покушаться


tomar

Происходит от ??

toma

Ближайшее родство

существительные

tomada

Ближайшее родство

существительные

tomadero

Ближайшее родство

существительные

tomadura

Ближайшее родство

существительные

tomado

Ближайшее родство

прилагательные

tomador

Ближайшее родство

прилагательные

tomarse

Ближайшее родство

брать; взять

брать, принимать, получать

брать, взыскивать, взимать (налог, плату и т. п.)

брать, покупать, приобретать

брать напрокат; снимать, арендовать

брать с собой (кого-либо)

брать, нанимать, принимать (на работу)

браться, приниматься (за + вин. п.)

брать, захватывать (силой) ; занимать

садиться (на транспорт)

пить; есть; принимать (внутрь)

брать, перенимать, заимствовать (обычаи и т. п.)

приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.)

принимать, занимать (место, пост)

применять (что-либо), предпринимать, прибегать (к чему-либо)

принимать (решение и т. п.)

воспринимать, истолковывать, относиться (определенным образом к чему-либо)

(por) принимать (за + вин. п.) ; считать (+ твор. п.)

охватывать, обуревать; обуять (о чувстве)


negociar

Происходит от лат. negōtium «занятие, дело»; из nec «не» + ōtium «свободное время, досуг», от неустановленной формы.

negociabilidad

Ближайшее родство

существительные

negociación

Ближайшее родство

существительные

negociaciones

Ближайшее родство

существительные

negociado

Ближайшее родство

существительные

negocio

Ближайшее родство

существительные

negociable

Ближайшее родство

прилагательные

negociador

Ближайшее родство

прилагательные

negocial

Ближайшее родство

прилагательные

negociante

Ближайшее родство

прилагательные

negocioso

Ближайшее родство

прилагательные

negociarse

Ближайшее родство

неперех. (con, en) торговать; вести торговлю

(con, en) торговать; вести торговлю

неперех. вести дела; заключать сделки

вести дела; заключать сделки

вести переговоры, договариваться

добиваться (чего-либо), хлопотать (о чём-либо)

фин. индоссировать (чеки, векселя и т. п.)

индоссировать (чеки, векселя и т. п.)


sacar

Происходит от ??

sacamiento

Ближайшее родство

существительные

sacamanchas

Ближайшее родство

существительные

sacaclavos

Ближайшее родство

существительные

sacacorchos

Ближайшее родство

существительные

извлекать; вынимать, вытаскивать, выкладывать

выводить, вывозить

вырывать, выдёргивать

проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять

получать, добывать; добиваться (от кого-либо)

приобретать, покупать (билеты )

вытягивать, выжимать, экстрагировать

выигрывать (в лотерее, в игре)

перен. выставлять, выпячивать

выставлять, выпячивать

исключать, изымать

уничтожать, истреблять, выводить


ataque

От ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

atacar

Ближайшее родство

атака, нападение

Poco antes de que sucediera el ataque a Santiago dirigido por Michimalongo, en septiembre de 1541, Alonso de Monroy, teniente general de gobernador, informó a Valdivia, que se encontraba fuera de Santiago, que se había descubierto una conspiración encabezada por Antonio de Pastrana para asesinarlo.

Незадолго до того, как состояласьатака на Сантьяго под командованием Мичималонго в сентябре 1541 года, Алонсо де Монрой, главный заместитель губернатора, сообщил Вальдивии, находившемуся за пределами Сантьяго, что раскрыт заговор во главе с Антонио Пастраной, чтобы убить его.

Fundación y desarrollo de Santiago

выпад; нападки, наскок

мед. приступ, припадок; удар

приступ, припадок; удар

ссора, пререкание, спор

лингв. приступ


suceder

Происходит от лат. succedo < sub + лат. cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

suceso

Ближайшее родство

существительные

sucesión

Ближайшее родство

существительные

sucesor

Ближайшее родство

существительные

sucesivo

Ближайшее родство

прилагательные

sucederse

Ближайшее родство

proceder

Ближайшее родство

неперех. случаться, происходить

случаться, происходить

неперех. (a) следовать (за + твор. п.); сменять

(a) следовать (за + твор. п.); сменять

неперех. (a) наследовать (кому-либо)

(a) наследовать (кому-либо)

неперех. вести начало, происходить

вести начало, происходить


avión

Происходит от фр. avion < лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

aviación

Ближайшее родство

существительные

aviador

Ближайшее родство

существительные

avioneta

Ближайшее родство

существительные

Pareja con el avión iba el águila imperial, las plumas de plomo y el pico como un sangriente puñal.

Рядом ссамолётом летел имперский орёл, свинцовые перья и клюв, как окровавленный кинжал.


necesitar

От лат. necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

necesidad

Ближайшее родство

существительные

necesario

Ближайшее родство

прилагательные

necesariamente

Ближайшее родство

вынуждать, заставлять, ставить перед необходимостью

перех. и неперех. (a, de, para) нуждаться (в + предл. п.); испытывать потребность (в + предл. п.)

перех. и неперех.
(a, de, para)


atacar

ataque

Ближайшее родство

существительные

завязывать (завязываться); зашнуровывать (зашнуровываться); застёгивать (застёгиваться)

наполнять, набивать

атаковать, нападать; бросаться, набрасываться

возражать, оспаривать, опровергать

стойко переносить, терпеть (боль, неприятности и т. п.)

муз. начинать играть; заиграть, грянуть

начинать играть; заиграть, грянуть


apenas

Происходит от a + penas, мн. ч. от pena < лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»).

pena

Ближайшее родство

существительные

penar

Ближайшее родство

чуть не, почти не, едва, едва лишь; насилу, с трудом

только лишь, всего лишь

как только, едва


café

От арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).

cafetal

Ближайшее родство

существительные

cafetero

Ближайшее родство

существительные

cafetera

Ближайшее родство

существительные

cafeína

Ближайшее родство

существительные

кофейное дерево

кофе (зёрна, напиток)

кафе; кафетерий

Лат. Амер., разг. выговор, нагоняй, взбучка

выговор, нагоняй, взбучка


libre

От лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

libertad

Ближайшее родство

существительные

liberación

Ближайшее родство

существительные

libertador

Ближайшее родство

существительные

liberal

Ближайшее родство

существительные

liberalidad

Ближайшее родство

существительные

liberalismo

Ближайшее родство

существительные

libertino

Ближайшее родство

существительные

libertado

Ближайшее родство

прилагательные

librar

Ближайшее родство

liberar

Ближайшее родство

libertar

Ближайшее родство

свободный, вольный, независимый

Seamos libres, lo demás no importa nada

Будемсвободными, остальное не имеет значения.

Хосе де Сан-Мартин

вольный, дерзкий; распущенный, нескромный

свободный, незанятый

свободный, бесплатный, безвозмездный

добровольный

холостой, неженатый

невинный, невиновный


general

Происходит от лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

generalidad

Ближайшее родство

существительные

generalización

Ближайшее родство

существительные

generalizar

Ближайшее родство

прилагательные

generalmente

Ближайшее родство

общий, всеобщий


general

воен. генерал


mandria

малодушный, трусливый

рег. (Арагон) ленивый


mandria

рег. (Арагон) лентяй


ninguno

Происходит от лат. necunus "ни один".

никакой, ни один


sentar

От лат. sedens, причастие наст. вр. от лат. sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

sentado

Ближайшее родство

прилагательные

sentarse

Ближайшее родство

сажать, усаживать

укладывать, ставить; закреплять, устанавливать

перен. создавать, закладывать (основу, базу)

создавать, закладывать (основу, базу)

неперех. перевариваться, усваиваться (о пище)

перевариваться, усваиваться (о пище)

идти на пользу; идти впрок

(хорошо) сидеть, быть к лицу (об одежде и т. п.)


esposar

esposa

Ближайшее родство

существительные

esposallas

Ближайшее родство

существительные

esposas

Ближайшее родство

существительные

esposo

Ближайшее родство

существительные

esposado

Ближайшее родство

прилагательные

надевать наручники, заковывать в наручники


acercar

Происходит от наречия cerca "близко".

acercamiento

Ближайшее родство

существительные

cercano

Ближайшее родство

прилагательные

acercarse

Ближайшее родство

cerca

Ближайшее родство

приближать; придвигать


cariño

cariñoso

Ближайшее родство

прилагательные

ласка, нежность

любовь; привязанность

старательность, прилежание; увлечение, любовь (к работе)

бережность, осторожность (в обращении с чем-либо)

рег. (Лат. Амер.) дар, подарок

дар, подарок


niño

niña

Ближайшее родство

существительные

niñada

Ближайшее родство

существительные

niñatera

Ближайшее родство

существительные

niñato

Ближайшее родство

существительные

niñera

Ближайшее родство

существительные

niñería

Ближайшее родство

существительные

niñez

Ближайшее родство

существительные

niñero

Ближайшее родство

прилагательные

niñear

Ближайшее родство

niñamente

Ближайшее родство

ребёнок, дитя, младенец

пренебр. юнец, молокосос, щенок (перен.)

юнец, молокосос, щенок (перен.)


niño

детский, младенческий; юный, молодой

неопытный, незрелый, неоперившийся


allá

От лат. illac "там, туда".

там (обозначает менее определённое и более отдалённое место, чем allí)

тогда, в те времена, в то время


allí

Происходит от лат. illic "там".

туда (обозначает более определённое и более близкое место, чем allá)

о моменте времени тут, тогда, при этом, в этот момент

тут, тогда, при этом, в этот момент

о моменте времени


escuchar

От лат. auscultare «вслушиваться».

escucha

Ближайшее родство

существительные

escuchita

Ближайшее родство

существительные

escuchón

Ближайшее родство

существительные

escucharse

Ближайшее родство

escuchado

Ближайшее родство

слушать; выслушивать

прислушиваться


hermano

От лат. germanus "брат, братский".

hermana

Ближайшее родство

существительные

hermanastro

Ближайшее родство

существительные

hermanar

Ближайшее родство

похожий, схожий, одинаковый


hermano

От лат. germanus "брат, братский".

hermana

Ближайшее родство

существительные

hermanastro

Ближайшее родство

существительные

hermandad

Ближайшее родство

существительные

hermanar

Ближайшее родство

hermanear

Ближайшее родство


manera

Происходит от франц. manière «способ, манера, приём»; из лат. manuarius «ручной», далее из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

manerismo

Ближайшее родство

существительные

способ; манера, образ действия, метод

мн. манеры, поведение

манеры, поведение

Tiene malas maneras.

У него плохие манеры.


único

Происходит от лат. unicus «единственный, исключительный», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unidad

Ближайшее родство

существительные

unión

Ближайшее родство

существительные

unificación

Ближайшее родство

существительные

unido

Ближайшее родство

прилагательные

uno

Ближайшее родство

числительные

unir

Ближайшее родство

unificar

Ближайшее родство

únicamente

Ближайшее родство

единый, объединённый

единственный; единичный

уникальный, исключительный


razón

От лат. ratio (rationem) «счёт, сумма; отношение; обоснование», родств. reri «считать, думать»; восходит к праиндоевр. *re- «считать, думать».

razonamiento

Ближайшее родство

существительные

razonable

Ближайшее родство

прилагательные

razonado

Ближайшее родство

прилагательные

razonador

Ближайшее родство

прилагательные

razonar

Ближайшее родство

разум, рассудок, ум

размышление, умозаключение, вывод

довод, аргумент

разумное основание, причина, мотив, резон

справедливость, правильность; правота

метод, образ действия, манера

исчисление, расчёт

матем. отношение, соотношение, пропорция

отношение, соотношение, пропорция


todavía

От todo "весь" < лат. totus «весь, целый», далее из неустановленной формы. + vía "путь" < лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

vía

Ближайшее родство

существительные

todo

Ближайшее родство

прилагательные

ещё, всё ещё, до сих пор

тем не менее, всё же, однако

ещё (в сравнительных конструкциях)