"við" meaning in Исландский

See við in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. форма винительного падежа единственного числа существительного viður Tags: form-of Form of: viður
    Sense id: ru-við-is-noun-2X-mo6rl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

Etymology: Из ??
  1. у, при
    Sense id: ru-við-is-prep-PT3auJvd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun

Etymology: От прагерм. *wiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. we и англ. we, др.-сакс. wi, др.-сканд. ver, датск. vi, др.-фризск. wi, нидерл. wij, др.-в.-нем., нем. wir, готск. weis; восходит к праиндоевр. *wei-.
  1. мы
    Sense id: ru-við-is-pron-ei2GOTPh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *wiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. we и англ. we, др.-сакс. wi, др.-сканд. ver, датск. vi, др.-фризск. wi, нидерл. wij, др.-в.-нем., нем. wir, готск. weis; восходит к праиндоевр. *wei-.",
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мы"
      ],
      "id": "ru-við-is-pron-ei2GOTPh"
    }
  ],
  "word": "við"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 4:1, 1540 г.",
          "text": "Hann tók enn aftur til að kenna þeim við sjóinn. Þar safnaðist saman og margt fólk til hans svo að hann varð að stíga á skip og sat svo á sjánum. Og allt það fólk stóð þar á landi við sjóinn,",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "И опять начал учитьпри море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "у, при"
      ],
      "id": "ru-við-is-prep-PT3auJvd"
    }
  ],
  "word": "við"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в винительном падеже/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "viður"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма винительного падежа единственного числа существительного viður"
      ],
      "id": "ru-við-is-noun-2X-mo6rl",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "við"
}
{
  "categories": [
    "Исландские местоимения",
    "Исландский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 3 букв/is",
    "Требуется категоризация/is"
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *wiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. we и англ. we, др.-сакс. wi, др.-сканд. ver, датск. vi, др.-фризск. wi, нидерл. wij, др.-в.-нем., нем. wir, готск. weis; восходит к праиндоевр. *wei-.",
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мы"
      ]
    }
  ],
  "word": "við"
}

{
  "categories": [
    "Исландские предлоги",
    "Исландский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/is",
    "Требуется категоризация/is"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 4:1, 1540 г.",
          "text": "Hann tók enn aftur til að kenna þeim við sjóinn. Þar safnaðist saman og margt fólk til hans svo að hann varð að stíga á skip og sat svo á sjánum. Og allt það fólk stóð þar á landi við sjóinn,",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "И опять начал учитьпри море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря."
        }
      ],
      "glosses": [
        "у, при"
      ]
    }
  ],
  "word": "við"
}

{
  "categories": [
    "Исландский язык",
    "Словоформы/is",
    "Существительные в винительном падеже/is",
    "Существительные в единственном числе/is",
    "Формы существительных/is"
  ],
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "viður"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма винительного падежа единственного числа существительного viður"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "við"
}

Download raw JSONL data for við meaning in Исландский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Исландский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.