See tíð in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные, склонение kvk sb 01",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из протогерм., ср. нем. Zeit и т. п.",
"forms": [
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðin",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðir",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðirnar",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðina",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðir",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðirnar",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðinni",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðunum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíðar",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðarinnar",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíða",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðanna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"definite"
]
}
],
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nútíð"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "þátíð"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hátíð"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
45
]
],
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», 2 Тимофею 3:1, 1540 г.",
"text": "En það skaltu vita það á síðustum dögum tilstanda háskasamlegar tíðir.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие."
}
],
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-tíð-is-noun-F-NPjfMK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiːδ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tími"
}
],
"word": "tíð"
}
{
"categories": [
"Время/is",
"Исландские существительные",
"Исландские существительные, склонение kvk sb 01",
"Исландский язык",
"Слова из 3 букв/is"
],
"etymology_text": "Из протогерм., ср. нем. Zeit и т. п.",
"forms": [
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðin",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðir",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðirnar",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðina",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðir",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðirnar",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðinni",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðunum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíðar",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðarinnar",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíða",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðanna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"definite"
]
}
],
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nútíð"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "þátíð"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hátíð"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
45
]
],
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», 2 Тимофею 3:1, 1540 г.",
"text": "En það skaltu vita það á síðustum dögum tilstanda háskasamlegar tíðir.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие."
}
],
"glosses": [
"время"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiːδ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tími"
}
],
"word": "tíð"
}
Download raw JSONL data for tíð meaning in Исландский (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Исландский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.