זיצן

От прагерм. формы *setjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sittan (sæt, seten) и англ. sit, др.-сакс. sittian, др.-сканд. sitja, др.-фризск. sitta, ср.-нидерл. sitten, нидерл. zitten, др.-в.-нем. sizzan, нем. sitzen, готск. sitan. Восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть».


העלפֿן

От прагерм. формы *khelpanan, от которой в числе прочего произошли: др.-анг. helpan и англ. help, др.-сканд. hjalpa, др.-фризск. helpa, нидерл. helpen, нем. helfen) и т. п. Восходит к праиндоевр. *kelb-/*kelp- «помогать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


וואַרפֿן

бросать, кидать


עסן

От прагерм. формы *etanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. etan и англ. eat, др.-фризск. ita, др.-сакс. etan, ср.-нидерл. eten, нидерл. eten, др.-в.-нем. ezzan, нем. essen, др.-сканд. eta, готск. itan; из праиндоевр. *ed- «есть» (ср.: русск. есть, лит. esti «есть», латышск. ēst «есть», готск. itan «есть», др.-в.-нем. eʒʒan «есть», нем. essen «есть», англ. eat «есть», др.-сканд. eta «есть», др.-ирл. esse «есть», лат. edere «есть», др.-греч. ἔδω «есть», армянск. ուտել (utel) «есть», санскр. अत्ति (átti) «есть») , далее от праностратическ. *ʔitə «есть» (ср.: монг. идэх «кушать»)
.

есть, кушать


ניקעלירן

техн. никелировать

никелировать


נײטראַליזירן

нейтрализовать


ריכטן

спорт. судить


באַלזאַמירן

бальзамировать


אַראַנזשירן

Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. формы *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.

аранжировать


נעצן

мокнуть, намокать


אונטערפֿײַפֿן

высвистывать, насвистывать, свистеть


ירשענען

наследовать; получать что-либо в наследство


אַרױפֿנײען

нашить, пришить


אױפֿנײען

нашить, сшить


אָננײען

нашить, сшить


באַפֿעלן

приказывать; распоряжаться


הײסן

приказывать; распоряжаться


פֿינקלען

искриться, сверкать


זאַמלען

копить, собирать


מטמונען

копить, собирать


קלײַבן

копить, собирать


אױפֿמטמונען

копить, собирать


שאַנטאַזשירן

шантажировать


באַזוכן

посещать, навещать


אָפּמאָלן

копировать; срисовывать


איבערשרײַבן

копировать; списывать


נאָכפֿורעמען

копировать, имитировать кого-либо; подражать кому-либо


אָנמוליען

натирать, причинять боль, повреждать трением


אָנװעקסן

натирать, начищать, надраивать


אָנרײַבן

натирать, измельчать


אײַנרײַבן

натирать, намазывать


אונטערשרייַבן

Происходит от ??


בױערן

бурить; сверлить


שטראָמען

литься, течь


אימפּראָװיזירן

От лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизировать


אינטריגירן

интриговать (строить козни)


קאַמופֿלירן

камуфлировать, маскировать


מאַסקירן

От нем. maskieren «маскировать», далее из франц. masquer, от сущ. masque «маска», далее из maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.


אָנרײַסן

мед. гноиться; нагнаиваться (нагноиться)

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


פּאַראַזיטירן

биол. паразитировать

паразитировать


זרקענען

бросать, кидать, метать


זרקען

бросать, кидать, метать


אָפּאָנירן

От лат. opponere «ставить против, противопоставлять», далее из ob «к, против, перед» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

оппонировать


דאָזירן

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


שאַפֿן

ваять; изваять, вылепить


אױסמאָדעלירן

ваять; изваять, вылепить


פֿאַרכאַפּן

завлекать, заманивать


אַרײַננאַרן

завлекать, заманивать


פֿאַרנאַרן

завлекать, заманивать


פּאַטענטירן

От лат. patens (-entis) «открытый, явный», далее из patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).


טשאַדען

чадить, коптить


קאַליטשען

калечить, увечить


קאַליעטשען

калечить, увечить


באַװאַכן

караулить, охранять, стеречь, сторожить


גנבֿען

воровать, красть


גנבֿענען

воровать, красть


באַלעמוטשען

разг. тараторить

פֿאַר קריאת-שמע זאָגט מען די ברכה "אהבה-רבה". ווען איינער באַלעמוטשעט בײַ "אהבה-רבה", בעווײַזט ער נישט צו זאָגען "שמע-ישראל" מיט'ן עולם. ("דער וואונדער-אוצר פון דער יודישער שפראך", יהודה עלזעט, ווארשא, תרע"ח)

Перед чтением [вслух] Шма Исраэль сперва произносят благословение Ахава Раба. Когда Ахава Раба произносят нечётко..


אױסברוקירן

мостить, замащивать


ברוקירן

мостить, замащивать


פֿלאַסטערן

мостить, замащивать


אױסלײגן

мостить, сооружать (мост, настил из досок, бревен и т. п.)

выложить (уложить по поверхности или вставить, врезать что-либо в виде узора, надписи и т. п.)


מעכאַנירן

механизировать


מעכאַניזירן

механизировать


לאָקאַליזירן

локализовать


אָנגנבֿען

наворовать, накрасть


אָנגנבֿענען

наворовать, накрасть


פֿאַרבלאָטיקן

заболачивать


צושמײכלען

улыбаться, усмехаться


שמײכלען

улыбаться, усмехаться


קאָמפּראָמעטירן

компрометировать


אונטערקוקן

подглядывать; подсматривать


מאַניפּולירן

манипулировать


װאַקצינירן

мед. вакцинировать

вакцинировать


קאָרעקטירן

корректировать


דערברענען

догорать, догореть


נאָקאַוטירן

спорт. нокаутировать

нокаутировать


מאָדעלירן

моделировать


דיסאינפֿיצירן

дезинфицировать


פּאַסטעריזירן

пастеризировать


אױסװאַלן

выбирать, избирать


אַרױסציִען

выбирать, извлекать


אַרױסנעמען

выбирать, извлекать


אױסקלײַבן

выбирать, избирать


אױסזוכן

выбирать, выделять (время и т. п.)


פֿאַרװײַלן

забавлять, развлекать


אַמוזירן

забавлять, развлекать


גאַסטראָלירן

гастролировать


באַפּליוכען

разбрызгивать


באַפּלונטשן

разбрызгивать


רעפּראָדוצירן

Глаголы созидания

Ближайшее родство

воспроизводить


שלאָפֿן

Происходит от ??


כראָמירן

техн. хромировать


גראַמן

Происходит от ??


זאָגן

Происходит от ??

сказать, говорить

צי פֿאַרשטייסטו וואָס ער זאָגט?

Ты понимаешь, что он говорит?


רעדאַקטירן

редактировать


זשעסטיקולירן

жестикулировать


פֿאָטאָגראַפֿירן

фотографировать


סטאַביליזירן

стабилизировать


אָנשפּאָרן

сберегать, сохранять, экономить


אײַנשפּאָרן

сберегать, сохранять, экономить


אײַנקאַרגן

сберегать, сохранять, экономить


אָפּקאַרגן

сберегать, сохранять, экономить


שפּאָרן

сберегать, сохранять, экономить


פֿאַרקאַרגן

сберегать, сохранять, экономить


אָפּשפּאָרן

сберегать, сохранять, экономить


עמיגרירן

эмигрировать


אױסװאַנדערן

эмигрировать


אָבסטרוקטירן

препятствовать


האַמעװען

препятствовать


אָבסטרויִרן

препятствовать


מינימיזירן

минимизировать


שפּילן

Происходит от ??


געהערן

принадлежать


ניסן

Происходит от ??


באַצאָלן

платить; оплачивать


שטודירן

Происходит от ??


טראַנסקריבירן

лингв. транскрибировать

транскрибировать


קאַנאָניזירן

церк. канонизировать

канонизировать


חכמהנען

шутить, острить


חכמהן

шутить, острить


שפּאַסן

шутить, дурачиться


סאַבאָטירן

саботировать


באַזירן

базировать, основывать


אַמנעסטירן

амнистировать


פֿרעגן

Происходит от ??


קושן

Происходит от ??


כיכיקען

Происходит от ??


פֿאַרשטיין

Происходит от ??


גלייבן

Происходит от ??


דערקלערן

Происходит от ??


כראָפּען

Происходит от ??


דעגענערירן

дегенерировать


גאַזיפֿיצירן

газифицировать


פֿליִען

Происходит от ??


ענטפֿערן

Происходит от ??


באַלאַנסירן

балансировать


ליקװידירן

ликвидировать


אינטערפּאָלירן

матем. интерполировать

интерполировать


שוויצן

Происходит от ??


חלומען

Происходит от ??


סטאַנדאַרטיזירן

стандартизировать, стандартизовать


באַאײַנפֿלוסן

Происходит от ??

оказывать влияние; влиять (на кого-л.)


אונטערשטרײַכן

Происходит от ??

подчёркивать


האַרמאָניזירן

гармонизировать


אַמפּוטירן

мед. ампутировать

ампутировать


פֿאַנטאַזירן

фантазировать


עקספּאָרטירן

экспортировать


דעװאַלֿװירן

фин. девальвировать

девальвировать


אַסאָציִיִרן

ассоциировать


סיסטעמירן

систематизировать


סיסטעמאַטירן

систематизировать


סיסטעמאַטיזירן

систематизировать


פֿונקציאָנירן

функционировать


רעדן

Происходит от ??

говорить, разговаривать


אינװענטאַריזירן

инвентаризовать, инвентаризировать


אינטאָנירן

муз. интонировать

интонировать


אַװעקגעגעבן

Происходит от ??

.איך אָב מײַן לעבן אַװעקגעגעבן

Я отдал свою жизнь.


צעפֿערטלען

истор. четвертовать

четвертовать


פֿערטלען

истор. четвертовать

четвертовать


עקספּערימענטירן

экспериментировать


יאָניזירן

физ. ионизировать, ионизовать

ионизировать, ионизовать


פֿאַרגעסן

Происходит от ??

אומפֿאַרגעסלעך

Ближайшее родство

прилагательные


אָקסידירן

хим. окислять


באַפֿרײַען

Происходит от ??


אינקרימינירן

инкриминировать


קריטיקירן

Происходит от ??


פּאַראַפֿראַזירן

книжн. парафразировать

парафразировать


אַרויסרעדן

Происходит от ??


מאָטאָרירן

моторизовать, моторизировать


מאָטאָריזירן

моторизовать, моторизировать


בעטן

молить, молиться


פֿאַרצן

пердеть, бздеть


לערנען

учить, изучать

учить, обучать


באַגעגענען

Происходит от нем.begegnen

встретить, встречать


פֿינאַנצירן

финансировать


רעפֿאָרמירן

реформировать


האַסן

Происходит от ??


באָמבאַרדירן

бомбардировать; бомбить


קאַסטרירן

кастрировать


כאַראַשטשעװען

кастрировать


רידלען

копать, рыть


גראָבן

копать, рыть


אילוסטרירן

иллюстрировать


אָפּלייגן

Происходит от ??.

откладывать, отсрочивать


יאָגן

Происходит от ??.


רײַסן

Происходит от ??.


דורכרײַסן

Происходит от ??.


אַרונטעררײַסן

Происходит от ??.


פּיקן

Происходит от ??.


פֿאַלן

Происходит от ??.


פֿאַרשטאַרבן

Происходит от ??.


אויסשטאַרבן

ˈɔɪ̯sˌʃtaʁbn̩

Происходит от ??.


שטאַרבן

Происходит от ??.


טרייסטן

Происходит от ??.


ראַטעווען

Происходит от ??.


שטינקען

вонять, смердить


גיב

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола געבן