"שבט" meaning in Иврит

See שבט in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. племя, род, колено
    Sense id: ru-שבט-he-noun-79XqneNK
  2. скипетр, палка
    Sense id: ru-שבט-he-noun-oBry9gwj
  3. шват
    Sense id: ru-שבט-he-noun-tH~bRlg1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ט"ו בשבט Related terms: שבטה, שביט, שיבוט
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ט\"ו בשבט"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "שבטה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שביט"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שיבוט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Суд.18:3»",
          "text": "בַּיָּמִים הָהֵם, אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל; וּבַיָּמִים הָהֵם, שֵׁבֶט הַדָּנִי מְבַקֶּשׁ־לוֹ נַחֲלָה לָשֶׁבֶת, כִּי לֹא־נָפְלָה לּוֹ עַד־הַיּוֹם הַהוּא בְּתוֹךְ־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל בְּנַחֲלָה׃",
          "title": "Суд.18:3",
          "translation": "В те дни не было царя у Израиля; и в те дниколено Даново искало себе удела, где бы поселиться, потому что дотоле не выпало ему полного удела между коленами Израилевыми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "племя, род, колено"
      ],
      "id": "ru-שבט-he-noun-79XqneNK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мишпатим; Тора»",
          "text": "וְכִי־יַכֶּה אִישׁ אֶת־עַבְדּוֹ אוֹ אֶת־אֲמָתוֹ בַּשֵּׁבֶט, וּמֵת תַּחַת יָדוֹ; נָקֹם יִנָּקֵם׃",
          "title": "Мишпатим; Тора",
          "translation": "А если кто ударит раба своего, или служанку своюпалкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скипетр, палка"
      ],
      "id": "ru-שבט-he-noun-oBry9gwj"
    },
    {
      "glosses": [
        "шват"
      ],
      "id": "ru-שבט-he-noun-tH~bRlg1"
    }
  ],
  "word": "שבט"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ט\"ו בשבט"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "שבטה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שביט"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שיבוט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Суд.18:3»",
          "text": "בַּיָּמִים הָהֵם, אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל; וּבַיָּמִים הָהֵם, שֵׁבֶט הַדָּנִי מְבַקֶּשׁ־לוֹ נַחֲלָה לָשֶׁבֶת, כִּי לֹא־נָפְלָה לּוֹ עַד־הַיּוֹם הַהוּא בְּתוֹךְ־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל בְּנַחֲלָה׃",
          "title": "Суд.18:3",
          "translation": "В те дни не было царя у Израиля; и в те дниколено Даново искало себе удела, где бы поселиться, потому что дотоле не выпало ему полного удела между коленами Израилевыми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "племя, род, колено"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мишпатим; Тора»",
          "text": "וְכִי־יַכֶּה אִישׁ אֶת־עַבְדּוֹ אוֹ אֶת־אֲמָתוֹ בַּשֵּׁבֶט, וּמֵת תַּחַת יָדוֹ; נָקֹם יִנָּקֵם׃",
          "title": "Мишпатим; Тора",
          "translation": "А если кто ударит раба своего, или служанку своюпалкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скипетр, палка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "шват"
      ]
    }
  ],
  "word": "שבט"
}

Download raw JSONL data for שבט meaning in Иврит (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.