"רץ" meaning in Иврит

See רץ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁat͡s
Etymology: Происходит от ??
  1. бегун
    Sense id: ru-רץ-he-noun-GH6OUbN3
  2. гонец, скороход
    Sense id: ru-רץ-he-noun-qE1T3eiJ
  3. слон (шахматная фигура)
    Sense id: ru-רץ-he-noun-QfreNid2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: שליח, שגריר

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. бегать
    Sense id: ru-רץ-he-verb-2P5BFBB6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: רוץ Related terms: ריצה, מרוץ

Verb

  1. 290
    Sense id: ru-רץ-he-verb-CYld4EB7
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ריצה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מרוץ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Суд.7:21»",
          "text": "וַיַּעַמְדוּ אִישׁ תַּחְתָּיו, סָבִיב לַמַּחֲנֶה; וַיָּרָץ כָּל־הַמַּחֲנֶה וַיָּרִיעוּ וַיָּנִיסוּ (וַיָּנוּסוּ)׃",
          "title": "Суд.7:21",
          "translation": "И стоял всякий на своем месте вокруг стана;и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бегать"
      ],
      "id": "ru-רץ-he-verb-2P5BFBB6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "רוץ"
    }
  ],
  "word": "רץ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бегун"
      ],
      "id": "ru-רץ-he-noun-GH6OUbN3"
    },
    {
      "glosses": [
        "гонец, скороход"
      ],
      "id": "ru-רץ-he-noun-qE1T3eiJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "слон (шахматная фигура)"
      ],
      "id": "ru-רץ-he-noun-QfreNid2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁat͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "שליח"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "שגריר"
    }
  ],
  "word": "רץ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы числительных/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "290"
      ],
      "id": "ru-רץ-he-verb-CYld4EB7"
    }
  ],
  "word": "רץ"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские глаголы",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Слова из 2 букв/he",
    "Статьи с 3 омонимами/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ריצה"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "מרוץ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Суд.7:21»",
          "text": "וַיַּעַמְדוּ אִישׁ תַּחְתָּיו, סָבִיב לַמַּחֲנֶה; וַיָּרָץ כָּל־הַמַּחֲנֶה וַיָּרִיעוּ וַיָּנִיסוּ (וַיָּנוּסוּ)׃",
          "title": "Суд.7:21",
          "translation": "И стоял всякий на своем месте вокруг стана;и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бегать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "רוץ"
    }
  ],
  "word": "רץ"
}

{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Мужской род/he",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Статьи с 3 омонимами/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бегун"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "гонец, скороход"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слон (шахматная фигура)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁat͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "שליח"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "שגריר"
    }
  ],
  "word": "רץ"
}

{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Омонимы/he",
    "Словоформы/he",
    "Статьи с 3 омонимами/he",
    "Формы числительных/he"
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "290"
      ]
    }
  ],
  "word": "רץ"
}

Download raw JSONL data for רץ meaning in Иврит (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.