"עץ" meaning in Иврит

See עץ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: et͡s
Etymology: От ??
  1. дерево (растение)
    Sense id: ru-עץ-he-noun-APXHk9I9
  2. древесина
    Sense id: ru-עץ-he-noun-JqqY9TdV
  3. орёл (сторона монеты)
    Sense id: ru-עץ-he-noun-Oh1EAhvR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: אילן Derived forms: עץ החיים Related terms: עציץ, עצה
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деревья/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "עץ החיים"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עציץ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עצה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бытие 1:11»",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא, עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע, עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ, אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ; וַיְהִי־כֵן׃",
          "title": "Бытие 1:11",
          "translation": "И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и]дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так."
        },
        {
          "ref": "«Бытие 2:9»",
          "text": "וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה, כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל; וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן, וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע׃",
          "title": "Бытие 2:9",
          "translation": "И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, идерево познания добра и зла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дерево (растение)"
      ],
      "id": "ru-עץ-he-noun-APXHk9I9"
    },
    {
      "glosses": [
        "древесина"
      ],
      "id": "ru-עץ-he-noun-JqqY9TdV"
    },
    {
      "glosses": [
        "орёл (сторона монеты)"
      ],
      "id": "ru-עץ-he-noun-Oh1EAhvR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "et͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אילן"
    }
  ],
  "word": "עץ"
}
{
  "categories": [
    "Деревья/he",
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Мужской род/he",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/he"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "עץ החיים"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עציץ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "עצה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бытие 1:11»",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא, עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע, עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ, אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ; וַיְהִי־כֵן׃",
          "title": "Бытие 1:11",
          "translation": "И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и]дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так."
        },
        {
          "ref": "«Бытие 2:9»",
          "text": "וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה, כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל; וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן, וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע׃",
          "title": "Бытие 2:9",
          "translation": "И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, идерево познания добра и зла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дерево (растение)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "древесина"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "орёл (сторона монеты)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "et͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אילן"
    }
  ],
  "word": "עץ"
}

Download raw JSONL data for עץ meaning in Иврит (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.