"סוף" meaning in Иврит

See סוף in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ['suf]
Etymology: Происходит от ??
  1. камыш
    Sense id: ru-סוף-he-noun-KBVwq7ys
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: צמח Related terms: ים סוף, סף, סופה

Noun

IPA: ['sof] [singular], [so'fim] [plural] Forms: סוֹף [singular], סוֹפִים [plural], סוֹף־ [singular], סוֹפֵי־ [plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. конец, окончание
    Sense id: ru-סוף-he-noun-zxHAU3fg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: קץ, אחרית Derived forms: סוף פסוק Related terms: אינסוף, סופית, סופי
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Растения/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "צמח"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "סוּף"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ים סוף"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "סף"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "סופה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              142
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              130,
              141
            ]
          ],
          "ref": "«Шмот»",
          "text": "וְלֹא־יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ, וַתִּקַּח־לוֹ תֵּבַת גֹּמֶא, וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת; וַתָּשֶׂם בָּהּ אֶת־הַיֶּלֶד, וַתָּשֶׂם בַּסּוּף עַל־שְׂפַת הַיְאֹר׃",
          "title": "Шмот",
          "translation": "но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "камыш"
      ],
      "id": "ru-סוף-he-noun-KBVwq7ys"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "['suf]"
    }
  ],
  "word": "סוף"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ראשית"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "התחלה"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Конец/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "סוף פסוק"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "סוֹף",
      "raw_tags": [
        "свободная форма"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹפִים",
      "raw_tags": [
        "свободная форма"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹף־",
      "raw_tags": [
        "сопряжённая форма"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹפֵי־",
      "raw_tags": [
        "сопряжённая форма"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "סוֹף"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "אינסוף"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "סופית"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "סופי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "конец, окончание"
      ],
      "id": "ru-סוף-he-noun-zxHAU3fg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "['sof]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so'fim]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "קץ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אחרית"
    }
  ],
  "word": "סוף"
}
{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Мужской род/he",
    "Нужна этимология",
    "Омографы/he",
    "Омонимы/he",
    "Растения/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "צמח"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "סוּף"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ים סוף"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "סף"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "סופה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              142
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              130,
              141
            ]
          ],
          "ref": "«Шмот»",
          "text": "וְלֹא־יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ, וַתִּקַּח־לוֹ תֵּבַת גֹּמֶא, וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת; וַתָּשֶׂם בָּהּ אֶת־הַיֶּלֶד, וַתָּשֶׂם בַּסּוּף עַל־שְׂפַת הַיְאֹר׃",
          "title": "Шмот",
          "translation": "но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "камыш"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "['suf]"
    }
  ],
  "word": "סוף"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ראשית"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "התחלה"
    }
  ],
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Конец/he",
    "Мужской род/he",
    "Нужна этимология",
    "Омографы/he",
    "Омонимы/he",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "סוף פסוק"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "סוֹף",
      "raw_tags": [
        "свободная форма"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹפִים",
      "raw_tags": [
        "свободная форма"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹף־",
      "raw_tags": [
        "сопряжённая форма"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹפֵי־",
      "raw_tags": [
        "сопряжённая форма"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "סוֹף"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "אינסוף"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "סופית"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "סופי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "конец, окончание"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "['sof]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so'fim]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "קץ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "אחרית"
    }
  ],
  "word": "סוף"
}

Download raw JSONL data for סוף meaning in Иврит (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.